ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	满	man3	full/ filled/ packed/ fully/ completely/ quite/ to reach the limit/ to satisfy/ satisfied/ contented/ to fill/ abbr. for Manchurian
☊4	十分	shi2 fen1	to divide into ten equal parts/ very/ hundred percent/ completely/ extremely/ utterly/ absolutely
☊6	毫无	hao2 wu2	not in the least/ none whatsoever/ completely without

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
094 1834	I heard that your car is completely wrecked.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A16 18 768	我 完全 康复了 。 +	ฉันฟื้นตัวเต็มที่ +	Tôi hoàn toàn bình phục. +	I'm completely recovered. +	Ich bin völlig genesen. +	Sono completamente recuperato. +	Je suis complètement guéri. +	Estoy completamente recuperado. +	Ik ben volledig hersteld. +	( wǒ wánquán kāngfùle·.)
C01 29 2029	你 记得 给 你 妈 打 电话了 吗 ？ — 糟 了， 我 彻底 忘了 。 我 明天 打给 她 。 +	คุณจำไม่ได้ที่จะโทรหาคุณแม่? - โอ้ไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้ +	Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. +	Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow. +	Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? Oh nein, das habe ich völlig vergessen. Ich rufe sie morgen an. +	Ti sei ricordato di chiamare tua madre? Oh no, ho completamente dimenticato. La chiamerò domani. +	Tu as rappelé ta mère? Oh non, j'ai complètement oublié. Je l'appellerai demain. +	¿Te acordaste de llamar a tu madre? Oh no, lo olvidé por completo. La llamaré mañana. +	Bent u eraan herinnerd uw moeder te noemen? Nee, ik ben helemaal vergeten. Ik zal haar morgen bellen. +	( nǐ jìde· géi nǐ mā dǎ diànhuàle· mā? — zāo le·, wǒ chèdǐ wàngle·. wǒ míngtiān dágěi tā.)
C17 29 2829	这部 电影的 结局 完全 出乎 我的 意料 。 +	ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากที่ฉันคาดหวัง +	bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. +	The film was completely different from what I'd been expecting. +	Der Film war völlig anders, als ich erwartet hatte. +	Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. +	Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. +	La película era completamente diferente de lo que yo esperaba. +	De film was totaal anders dan ik had verwacht. +	(zhèbù diànyǐngde· jiéjú wánquán chūhū wǒde· yìliào.)
C20 33 2983	以前 人们 随身携带 寻呼机 ， 但 现在 已经完全 过时了 。 +	คนเคยพกวิทยุติดตามตัวไปรอบ ๆ แต่พวกเขาได้หลุดออกไปหมดแล้ว +	Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. +	People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. +	Früher trugen die Leute Pager mit sich herum, aber sie sind völlig aus dem Verkehr gezogen. +	Le persone portavano i cercapersoni in giro, ma sono completamente caduti fuori uso. +	Les gens avaient l'habitude de porter des téléavertisseurs, mais ils sont complètement devenus inutiles. +	La gente llevaba bípers, pero se han quedado completamente fuera de uso. +	Vroeger droegen mensen pagers rond, maar ze zijn volledig uit het gebruik gevallen. +	(yǐqián rénmen· suíshēnxiédài xúnhūjī, dàn xiànzài yǐjīng wánquán guòshíle·.)

Glossika	Vie	Eng
2029	Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. +	Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow.
2829	bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. +	The film was completely different from what I'd been expecting.
2983	Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. +	People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use.

Duolingo	Vie	Eng
	Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với nhà báo này. +	We completely agree with this journalist.
	Một người lười biếng sẽ hoàn toàn thất bại. +	A lazy person will completely fail.
	hoàn toàn +	completely

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Quantitative	• degree	completely	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	hoàn toàn	completely

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-3. Unfall	Exercise 2-3-8	völlig +	completely +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-9	Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. +	sodass	He was completely confused, so he didn't know what he was saying.	Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì. +
Exercise 3-8	Wir sind völlig verschieden.  +	verschieden	We're completely different.	Chúng tôi hoàn toàn khác nhau. +
Exercise 6-1	Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken.  +	trocken	I hope it rains soon. Everything is completely dry.	Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn. +
Exercise 10-1	Das ist eine völlig andere Sache.  +	Sache	This is a completely different thing.	Đây là một điều hoàn toàn khác. +
Exercise 11-1	Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich.  +	Gegensatz	Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike.	Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao. +
Exercise 13-4	Das ist durch nichts zu begründen.  +	begründen	This is completely unjustified.	Điều này hoàn toàn không có lý. +
Exercise 15-4	Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen.  +	vergessen*	With all the excitement, I completely forgot.	Với tất cả sự phấn khích, tôi hoàn toàn quên mất. +
Exercise 19-4	Das hatte ich ja völlig vergessen.  +	völlig	I completely forgot.	Tôi hoàn toàn quên mất. +
Exercise 19-4	Das halte ich für völlig ausgeschlossen.  +	völlig	I think that is completely out of the question.	Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
Exercise 19-4	Sie hat mich völlig verwirrt.  +	völlig	She's completely confused me.	Cô ấy hoàn toàn bối rối tôi. +
Exercise 21-7	Sie ist mit den Nerven völlig fertig.  +	Nerv	She's completely out of her mind.	Cô hoàn toàn thoát khỏi tâm trí cô. +
Exercise 26-8	Damals war er noch völlig unbekannt.  +	damals	At that time he was completely unknown.	Vào thời điểm đó ông hoàn toàn không biết. +
Exercise 36-3	Du bist ja wohl komplett wahnsinnig.  +	wahnsinnig	You must be completely insane.	Bạn phải hoàn toàn mất trí. +
Exercise 40-9	Es hat mich völlig überrascht.  +	überraschen	I was completely surprised.	Tôi đã hoàn toàn ngạc nhiên. +
Exercise 42-5	Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert.  +	seitdem	Ever since she got this job, she's been completely changed.	Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi. +
Exercise 43-2	Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten.  +	verhalten*	She was completely correct with me.	Cô đã hoàn toàn chính xác với tôi. +
Exercise 44-6	Ich habe den Termin komplett vergessen.  +	komplett	I completely forgot the appointment.	Tôi hoàn toàn quên cuộc hẹn. +
Exercise 44-6	Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet.  +	komplett	The apartment is now completely furnished.	Căn hộ hiện đã được trang bị đầy đủ. +
Exercise 44-6	Er hat sein Haus komplett renoviert.  +	komplett	He's completely renovated his house.	Ông đã hoàn toàn cải tạo ngôi nhà của mình. +
Exercise 45-4	Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.  +	Wirklichkeit	At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.	Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt. +
Exercise 45-4	In Wirklichkeit ist alles ganz anders.  +	Wirklichkeit	In reality, everything is completely different.	Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau. +
Exercise 45-5	So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen.  +	ausschließen*	I can't pay that much. That is completely out of the question.	Tôi không thể trả quá nhiều. Đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊C	統統 +	统统* *	tong3tong3	totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly	alle (total) +
☊C	嶄新 +	崭新* *	zhan3xin1	very-new/ nascent/ brand new/ completely new	brandneu +
☊D	一乾二凈 +	一干二净* *	yi1 gan1 er4 jing4	completely/ thoroughly	vollständig, völlig, gründlich +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	accept +	accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community.	jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird.
	agree +	'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree)	Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu)
	associate +	You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different.	Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
	believe +	She believes that killing animals for food or fur is completely immoral.	Sie glaubt, dass das Töten von Tieren für Nahrung oder Pelz absolut unmoralisch ist.
	blow +	Give your nose a good blow (= clear it completely).	Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig).
	burn +	The house was burnt to the ground (= completely destroyed).	Das Haus wurde niedergebrannt (= komplett zerstört).
	cancer +	Most skin cancers are completely curable.	Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar.
	capacity +	The hall was filled to capacity (= was completely full).	Die Halle war voll (= war voll).
	challenge +	The story was completely untrue and was successfully challenged in court.	Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten.
	change +	Her life changed completely when she won the lottery.	Ihr Leben änderte sich völlig, als sie im Lotto gewann.
	comparison +	comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different.	Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
	completely +	completely different	völlig anders
	completely +	completely and utterly broke	völlig und gänzlich gebrochen
	completely +	I've completely forgotten her name.	Ich habe ihren Namen völlig vergessen.
	completely +	The explosion completely destroyed the building.	Die Explosion hat das Gebäude komplett zerstört.
	be/get/run/etc. out of control +	The children are completely out of control since their father left.	Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist.
	crush +	The car was completely crushed under the truck.	Das Auto wurde komplett zerquetscht unter dem Lastwagen.
	deserted +	The office was completely deserted.	Das Büro war völlig verlassen.
	destroy +	The building was completely destroyed by fire.	Das Gebäude wurde durch einen Brand völlig zerstört.
	dry +	Her mouth felt as dry as a bone (= completely dry).	Ihr Mund fühlte sich knochentrocken an (= völlig trocken).
	dry +	When the paint is completely dry, apply another coat.	Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen.
	effect +	Her criticisms had the effect of discouraging him completely.	Ihre Kritiken entmutigten ihn völlig.
	exact +	Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different).	Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).
	in favour (of sb/sth) +	I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work.	Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
	feel +	My mouth felt completely dry.	Mein Mund fühlte sich völlig trocken an.
	flat +	The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level).	Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
	forget +	forget (about sth): I'd completely forgotten about the money he owed me.	vergessen (über etw.[Akk]: Ich hatte das Geld, das er mir schuldete, völlig vergessen.
	free +	It was several weeks before he was completely free of pain.	Es dauerte einige Wochen, bis er völlig schmerzfrei war.
	ground +	Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left).	Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
	honest +	honest (about sth): Are you being completely honest about your feelings?	ehrlich (über etw.): Sind Sie völlig ehrlich zu Ihren Gefühlen?
	lacking +	The book is completely lacking in originality.	Originalität fehlt dem Buch völlig.
	look +	They've given the place a completely new look.	Sie haben dem Ort ein völlig neues Aussehen verliehen.
	lost +	We're completely lost.	Wir sind total verloren.
	mad +	She's completely power-mad.	Sie ist total machtvoll.
	mind +	Her mind is completely occupied by the new baby.	Ihr Verstand ist komplett von dem neuen Baby besetzt.
	miss +	He completely missed the joke.	Er hat den Witz komplett übersehen.
	mistaken +	You are completely mistaken about Jane.	Sie irren sich völlig in Jane.
	muscle +	He didn't move a muscle (= stood completely still).	Er bewegte keinen Muskel (= ganz still gestanden).
	naked +	They often wandered around the house stark naked (= completely naked).	Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus.
	nerve +	By the end of the meal her nerves were completely frayed.	Am Ende der Mahlzeit waren ihre Nerven völlig ausgefranst.
	new +	I should tell you, I'm completely new to this kind of work.	Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit.
	normal +	quite/perfectly (= completely) normal	ziemlich/perfekt (= ganz) normal
	out +	Your guess was a long way out (= completely wrong).	Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch).
	out of place +	I felt completely out of place among all these successful people.	Ich fühlte mich völlig fehl am Platz unter all diesen erfolgreichen Menschen.
	point +	They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents).	Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
	relax +	Allow your muscles to relax completely.	Lassen Sie Ihre Muskeln vollkommen entspannen.
	reservation +	They support the measures without reservation (= completely).	Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig).
	sadly +	If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken.	Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig.
	sell out, be sold out +	This week's performances are completely sold out.	Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft.
	shape +	This old T-shirt has completely lost its shape.	Dieses alte T-Shirt hat seine Form völlig verloren.
	sincere +	sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people.	in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt.
	take sb in +	She took me in completely with her story.	Sie nahm mich komplett mit ihrer Geschichte auf.
	value +	The young have a completely different set of values and expectations.	Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
	wet +	My shirt was wet through (= completely wet).	Mein Hemd war durchgeweicht (= total nass).
	wild +	The boy is wild and completely out of control.	Der Junge ist wild und völlig außer Kontrolle.
	yes +	'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.'	Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."

Mcc Sentences	Gb	Eng
1291	这里 遍 地 都 是 落叶 。 +	The ground is completely covered by fallen leaves.
2984	他 浑身 都 湿 了 。 +	He's completely wet.

Gb	Pin	Eng	Deu
这里遍地都是落叶。	Zhèlǐ biàndì dōu shì luòyè.	The ground is completely covered by fallen leaves.	Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
他浑身都湿了。	Tā húnshēn dōu shī le.	He's completely wet.	Er ist total nass.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	c’est un bruit complètement différent +	it’s a completely different noise
	la situation est complètement sous contrôle +	the situation is completely under control
	l’environnement a été entièrement détruit +	the environment was completely destroyed
	le ciel est complètement couvert +	the sky is completely overcast
	je suis entièrement d’accord avec vous +	I completely agree with you
	tu es complètement fou +	you are completely crazy
	ils n’ont pas totalement une image négative +	they don’t have a completely negative image
	à la naissance, le cerveau humain est loin d’être complètement développé +	at birth, the human brain is far from completely developed
	cela semble tout à fait absurde +	this seems completely absurd
	t’es complètement obsédé par un trésor +	you’re completely obsessed by a treasure
	tout le capitalisme est fondé sur la notion de rareté +	capitalism is completely founded on the notion of scarcity
	les deux choses sont tout à fait incompati- bles +	the two things are completely incompatible
	il faut complètement repenser le tourisme +	tourism must be completely rethought
	la justice est complètement impuissante +	justice is completely powerless
	cette idée est complètement erronée +	this idea is completely false
	apparemment, je lui suis complètement indifférente +	apparently, I’m completely unimportant to him
	c’est tout à fait anormal +	it’s completely abnormal

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	completely +
+ + + + 103	completely +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
completely	hoàn toàn + +

hoàn toàn + + completely

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng