VNEN

chia tay * ☊

to depart, leave, wish farewell * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C20 24 2974	路德维希和丽塔分手了。 +	Ludwig และ Rita เลิกกัน Ludwig และ Rita แยกตัวออก +	Ludwig và Rita, đã chia tay. > Ludwig và Rita, đã chia tay. +	Ludwig and Rita broke up. — Ludwig and Rita split up. +	Ludwig und Rita haben sich getrennt. Ludwig und Rita haben sich getrennt. +	Ludwig e Rita si sono sciolti. Ludwig e Rita si sono divisi. +	Ludwig et Rita ont rompu. Ludwig et Rita se sont séparés. +	Ludwig y Rita rompieron. Ludwig y Rita se separaron. +	Ludwig en Rita braken uit. Ludwig en Rita splitsen op. +	(lùdéwéixī hé lìtǎ fēnshǒule·.)
C20 25 2975	路德维希和丽塔最终还是分手了。 +	Ludwig และ Rita ก็เลิกกันแล้ว Ludwig และ Rita ก็แยกกันอยู่ +	Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. +	Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up. +	Ludwig und Rita trennten sich schließlich. Ludwig und Rita trennten sich schließlich. +	Ludwig e Rita finirono per rompersi. Ludwig e Rita hanno finito per dividersi. +	Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig et Rita ont fini par se séparer. +	Ludwig y Rita terminaron rompiendo. Ludwig y Rita terminaron separándose. +	Ludwig en Rita zijn uiteindelijk afgebroken. Ludwig en Rita zijn uiteindelijk opgedeeld. +	(lùdéwéixī hé lìtǎ zuìzhōng háishì fēnshǒule·.)

Glossika	Vie	Eng
2974	Ludwig và Rita, đã chia tay. > Ludwig và Rita, đã chia tay. +	Ludwig and Rita broke up. — Ludwig and Rita split up.
2975	Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. +	Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Cô ấy sắp tổ chức tiệc chia tay vào thứ Sáu. +	She's having a leaving-do on Friday
	Cô ấy sắn tổ chức tiệc chia tay vào thứ Sáu. +	She's having a farewell party on Friday.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	chia tay	Abschied
	sự chia tay	Trennung

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 7-5	Lass uns Schluss machen. +	Schluss	Let's break up.	Chúng ta hãy chia tay. +
Exercise 11-7	Sie haben sich nach fünf Jahren Ehe getrennt. +	Ehe	They split up after five years of marriage.	Họ chia tay sau năm năm kết hôn. +
Exercise 12-4	Ich habe die Beziehungen zu ihr abgebrochen. +	Beziehung	I broke up with her.	Tôi đã chia tay với cô ấy. +
Exercise 22-1	Sie hat mit der Vergangenheit gebrochen. +	Vergangenheit	She broke with the past.	Cô ấy đã chia tay với quá khứ. +
Exercise 25-1	Meine Freundin und ihr Mann haben sich getrennt. +	trennen	My girlfriend and her husband broke up.	Bạn gái tôi và chồng cô chia tay. +
Exercise 25-1	Sie hat sich von ihrem Mann getrennt. +	trennen	She broke up with her husband.	Cô chia tay với chồng. +
Exercise 25-1	Wir haben uns am Bahnhof getrennt. +	trennen	We broke up at the station.	Chúng tôi chia tay tại nhà ga. +
Exercise 25-1	Sie trennten sich vor der Haustür. +	trennen	They broke up at the front door.	Họ chia tay ở cửa trước. +
Exercise 25-1	Hier trennen sich unsere Wege. +	trennen	This is where we part ways.	Đây là nơi chúng ta chia tay. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	after +	Several years after they'd split up they met again by chance in Paris.	Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder.
	allow +	The crowd parted to allow her through.	Die Menge trennte sich, um ihr durchzulassen.
	break down +	He broke down and wept when he heard the news.	Er brach zusammen und weinte, als er die Nachricht hörte.
	break up (with sb) +	She's just broken up with her boyfriend.	Sie hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht.
	crowd +	Police had to break up the crowd.	Die Polizei musste die Menge auseinandernehmen.
	innocent +	He was the innocent party (= person) in the breakdown of the marriage.	Er war die unschuldige Partei (= Person) bei der Auflösung der Ehe.
	right +	I'm glad you split up. She wasn't right for you.	Schön, dass du dich getrennt hast. Sie war nicht die Richtige für dich.
	since +	'They've split up.' 'Since when? '	Sie haben sich getrennt. "Seit wann?"
	split up (with sb) +	My parents split up last year.	Meine Eltern haben sich letztes Jahr getrennt.
	split up (with sb) +	She's split up with her boyfriend.	Sie hat sich von ihrem Freund getrennt.
	split sb up, split up +	Let's split up now and meet again at lunchtime.	Wir trennen uns jetzt und treffen uns um die Mittagszeit.
	split +	split (with sb/sth): the years following his bitter split with his wife	Split (mit jdm. /etw.[Dat]: die Jahre nach seiner bitteren Trennung mit seiner Frau
	threaten +	threaten to do sth: This dispute threatens to split the party.	droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten.
	together +	They split up after ten years together.	Nach zehn Jahren haben sie sich getrennt.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
say goodbye	chia tay + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng