ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN chia * ☊ divided, separate; to split, divide, separate, distribute, share * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Kannst du den Link teilen?	Can you share the link?	Bạn có thể chia sẻ liên kết?

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
029 0536	Here are the keys.
054 1037	I need a drill and a screwdriver.
068 1304	I can’t find my key.
068 1307	Have you found your key?
068 1310	Do you know where his key is?
101 1970	The garage key is gone.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A04 33 183	我 忘 带 钥匙 了 。 +	ฉันลืมที่จะนำกุญแจของฉัน +	Tôi quên mang chìa khóa của tôi. +	I forgot to bring my key. +	Ich habe vergessen, meinen Schlüssel mitzubringen. +	Ho dimenticato di portare la mia chiave. +	J'ai oublié d'apporter ma clé. +	Olvidé traer mi llave. +	Ik ben vergeten mijn sleutel mee te nemen. +	( wǒ wàng dài yàoshi· le·.)
A04 37 187	哪里 可以打 钥匙 ？ +	ฉันสามารถหาคีย์ได้ที่ไหน? +	Tôi có thể lấy chìa khoá ở đâu? +	Where can I get keys made? +	Wo kann ich Schlüssel anfertigen lassen? +	Dove posso ottenere le chiavi fatte? +	Où puis-je me procurer des clés? +	¿Dónde puedo conseguir las llaves? +	Waar kan ik sleutels krijgen? +	( nǎlǐ kěyǐdǎ yàoshi·?)
B02 17 1067	有人 偷了 我的 钥匙 。 我的 钥匙 被 偷了 。 +	มีบางคนขโมยกุญแจของฉันแล้ว - กุญแจของฉันถูกขโมย +	Có người đã ăn trộm cái chìa khoá của tôi. Cái chìa khoá của tôi đã bị ăn trộm. +	Somebody has stolen my key. — My key has been stolen. +	Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen. Mein Schlüssel wurde gestohlen. +	Qualcuno ha rubato la mia chiave. La mia chiave è stata rubata. +	Quelqu'un a volé ma clé. Ma clé a été volée. +	Alguien me ha robado la llave. Me han robado la llave. +	Iemand heeft mijn sleutel gestolen. Mijn sleutel is gestolen. +	( yǒurén tōule· wǒde· yàoshi·. wǒde· yàoshi· bèi tōule·.)
B02 23 1073	我 找不到 我的 钥匙 了 。 我 觉得 是 被 偷了 。 +	ฉันไม่สามารถหาคีย์ได้ ฉันคิดว่าพวกเขาถูกขโมย +	Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. +	I can't find my keys. I think they've been stolen. +	Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich glaube, sie wurden gestohlen. +	Non riesco a trovare le chiavi. Penso che siano stati rubati. +	Je ne trouve pas mes clés. Je pense qu'ils ont été volés. +	No encuentro mis llaves. Creo que los han robado. +	Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik denk dat ze gestolen zijn. +	(wǒ zhǎobúdào wǒde· yàoshi· le·. wǒ juéde· shì bèi tōule·.)
B02 24 1074	我的 钥匙 上个 礼拜 被 偷了 。 +	คีย์ของฉันถูกขโมยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว +	Chùm chìa khoá của tôi bị ăn trộm tuần trước. +	My keys were stolen last week. +	Meine Schlüssel wurden letzte Woche gestohlen. +	Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa. +	Mes clés ont été volées la semaine dernière. +	Me robaron las llaves la semana pasada. +	Mijn sleutels zijn vorige week gestolen. +	(wǒde· yàoshi· shàngge· lǐbài bèi tōule·.)
B09 31 1431	我的 钥匙 不在 客厅 ， 所以 肯定在 厨房 。 +	คีย์ของฉันไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นดังนั้นพวกเขาจึงต้องอยู่ในห้องครัว +	Chùm chìa khoá của tôi không có trong phòng duy nhất nên hẳn là nó trong bếp. +	My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. +	Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer, also müssen sie in der Küche sein. +	Le mie chiavi non sono nel soggiorno, quindi devono essere in cucina. +	Mes clés ne sont pas dans le salon, elles doivent être dans la cuisine. +	Mis llaves no están en el salón, así que deben estar en la cocina. +	Mijn sleutels zitten niet in de woonkamer, dus moeten ze in de keuken staan. +	(wǒde· yàoshi· búzài kètīng, suóyí kěndìngzài chúfáng.)
B17 50 1850	我的 钥匙 不见了 。 — 这样 啊 ？ 什么时候不见的 ？ +	ฉันลืมกุญแจแล้ว - คุณมี? เมื่อไหร่ที่คุณมีมันสุดท้าย? +	Tôi mất chìa khoá rồi. Thế à? Lần cuối cậu thấy nó khi nào? +	I've lost my key. — You have? When did you have it last? +	Ich habe meinen Schlüssel verloren. Sie haben? Wann hattest du es zuletzt? +	Ho perso la mia chiave. Hai? Quando hai avuto l' ultima volta? +	J'ai perdu ma clé. Vous l'avez fait? Quand l'avez-vous eu la dernière fois? +	He perdido mi llave. ¿Lo has hecho? ¿Cuándo lo tuviste por última vez? +	Ik heb mijn sleutel verloren. Hebt u dat? Wanneer duurde het? +	(wǒde· yàoshi· bújiànle·. — zhèyàng a? shémeshíhou· bújiànde·?)
B20 10 1960	你 正在 找 钥匙 ， 一郎 可能 见过 。 你 问："你 看见 我的 钥匙 了 吗 ？" +	คุณกำลังมองหากุญแจของคุณ บางที Ichirou ได้เห็นพวกเขาแล้ว คุณถามว่า "คุณไม่เห็นกุญแจของฉันใช่ไหม?" +	Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" +	You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?" +	Du suchst nach deinen Schlüsseln. Vielleicht hat Ichirou sie gesehen. Du fragst:"Du hast meine Schlüssel nicht gesehen, oder?" +	Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou li ha visti. Tu chiedi:"Non hai visto le mie chiavi, sei tu"? +	Vous cherchez vos clés. Ichirou les a peut-être vus. Tu me demandes:"Tu n'as pas vu mes clés?" +	Estás buscando tus llaves. Quizás Ichirou los haya visto. Me preguntas:"No has visto mis llaves, ¿verdad?" +	U bent op zoek naar uw sleutels. Misschien heeft Ichirou ze gezien. U vraagt:"Je hebt mijn sleutels niet gezien, toch? +	( nǐ zhèngzài zhǎo yàoshi·, yīláng kěnéng jiànguò. nǐ wèn ："nǐ kànjiàn wǒde· yàoshi· le· mā? ")
C05 8 2208	他 把 钥匙 从 兜儿里 拿出来 ， 开了 门 。 +	เอากุญแจออกจากกระเป๋าเขาปลดล็อคประตู +	Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. +	Taking a key out of his pocket, he unlocked the door. +	Er nahm einen Schlüssel aus seiner Tasche und öffnete die Tür. +	Togliendo una chiave dalla tasca, sbloccò la porta. +	En sortant une clé de sa poche, il a déverrouillé la porte. +	Sacando una llave de su bolsillo, abrió la puerta. +	Hij haalde een sleutel uit zijn zak en ontgrendelde de deur. +	(tā bǎ yàoshi· cóng dōurli· náchūlái, kāile· mén.)
C10 43 2493	你 找到 你 弄丢的 那把 钥匙 了 吗 ？ +	คุณพบคีย์ที่คุณสูญเสียแล้วหรือยัง? - คุณพบกุญแจที่หายไปแล้วหรือยัง? +	Cậu tìm thấy chìa khoá mà cậu làm mất chưa? > Cậu tìm thấy chìa khoá cậu làm mất chưa? +	Have you found the keys that you lost? — Have you found the keys you lost? +	Haben Sie die Schlüssel gefunden, die Sie verloren haben? Haben Sie die Schlüssel gefunden, die Sie verloren haben? +	Hai trovato le chiavi che hai perso? Hai trovato le chiavi che hai perso? +	Avez-vous trouvé les clés que vous avez perdues? Avez-vous retrouvé les clés perdues? +	¿Has encontrado las llaves que perdiste? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? +	Hebt u de sleutels gevonden die u hebt verloren? Hebt u de sleutels gevonden die u hebt verloren? +	(nǐ zhǎodào nǐ nòngdiūde· nàbǎ yàoshi· le· mā?)
C16 19 2769	门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有人 用 钥匙 开的 门 。 +	ประตูไม่ได้หักดังนั้นต้องเปิดโดยคนที่มีกุญแจ +	Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. +	The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. +	Die Tür ist nicht kaputt, also muss sie von jemandem mit einem Schlüssel geöffnet worden sein. +	La porta non è rotta, quindi deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. +	La porte n'est pas cassée, donc elle a dû être ouverte par quelqu'un avec une clé. +	La puerta no está rota, así que debe haberla abierto alguien con una llave. +	De deur is niet gebroken en moet dus door iemand met een sleutel zijn geopend. +	( mén méiyǒu bèi pòhuài, suóyǐ yídìng shì yǒurén yòng yàoshi· kāide· mén.)
C17 40 2840	警方 拿 枪 指着 嫌犯 ， 命令 他 趴在 地上。 +	ตำรวจชี้ปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและบอกให้เขานอนอยู่บนพื้น +	Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. +	The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. +	Die Polizei richtete ihre Waffen auf den Verdächtigen und befahl ihm, sich auf den Boden zu legen. +	La polizia ha puntato le loro armi contro il sospetto e gli ha detto di mentire a terra. +	La police a pointé leurs armes sur le suspect et lui a dit de s'allonger sur le sol. +	La policía apuntó con sus armas al sospechoso y le dijo que se acostara en el suelo. +	De politie richtte hun wapens op de verdachte en vertelde hem dat hij op de grond moest liggen. +	( jǐngfāng ná qiāng zhǐzhe· xiánfàn, mìnglìng tā pāzài dìshàng.)
C17 44 2844	我 让 她 把 钥匙 从 窗户 扔过来 。 但是 钥匙 落地后 ， 掉进了 下水道 。 +	ฉันขอให้เธอโยนกุญแจให้ฉันจากหน้าต่าง แต่เมื่อพวกเขาตีพื้นดินพวกเขาล้มลงท่อระบายน้ำ +	Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. +	I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. +	Ich bat sie, mir die Schlüssel aus dem Fenster zu werfen, aber als sie auf dem Boden aufschlugen, fielen sie in einen Abfluss. +	Le ho chiesto di buttarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il terreno, sono caduti giù un drenaggio. +	Je lui ai demandé de me jeter les clés par la fenêtre, mais quand elles ont heurté le sol, elles sont tombées dans un drain. +	Le pedí que me tirara las llaves por la ventana, pero cuando tocaron el suelo, se cayeron por un desagüe. +	Ik vroeg haar om de sleutels van het raam naar mij te gooien, maar toen ze op de grond raakten, vielen ze een afvoer +	(wǒ ràng tā bǎ yàoshi· cóng chuānghù rēngguòlái. dànshì yàoshi· luòde·hòu, diàojìnle· xiàshuǐdào.)
C19 9 2909	这本 书 被 分成了 三个 部份 。 +	หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน (3) +	Cuốn sách này được chia làm ba phần. +	This book is divided into three (3) parts. +	Dieses Buch ist in drei (3) Teile gegliedert. +	Questo libro è diviso in tre (3) parti. +	Ce livre est divisé en trois (3) parties. +	Este libro se divide en tres (3) partes. +	Dit boek is onderverdeeld in drie (3) delen. +	(zhèběn shū bèi fēnchéngle· sānge· bùfèn.)
C20 24 2974	路德维希 和 丽塔 分手了 。 +	Ludwig และ Rita เลิกกัน Ludwig และ Rita แยกตัวออก +	Ludwig và Rita, đã chia tay. > Ludwig và Rita, đã chia tay. +	Ludwig and Rita broke up. — Ludwig and Rita split up. +	Ludwig und Rita haben sich getrennt. Ludwig und Rita haben sich getrennt. +	Ludwig e Rita si sono sciolti. Ludwig e Rita si sono divisi. +	Ludwig et Rita ont rompu. Ludwig et Rita se sont séparés. +	Ludwig y Rita rompieron. Ludwig y Rita se separaron. +	Ludwig en Rita braken uit. Ludwig en Rita splitsen op. +	(lùdéwéixī hé lìtǎ fēnshǒule·.)
C20 25 2975	路德维希 和 丽塔 最终 还是 分手了 。 +	Ludwig และ Rita ก็เลิกกันแล้ว Ludwig และ Rita ก็แยกกันอยู่ +	Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. +	Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up. +	Ludwig und Rita trennten sich schließlich. Ludwig und Rita trennten sich schließlich. +	Ludwig e Rita finirono per rompersi. Ludwig e Rita hanno finito per dividersi. +	Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig et Rita ont fini par se séparer. +	Ludwig y Rita terminaron rompiendo. Ludwig y Rita terminaron separándose. +	Ludwig en Rita zijn uiteindelijk afgebroken. Ludwig en Rita zijn uiteindelijk opgedeeld. +	(lùdéwéixī hé lìtǎ zuìzhōng háishì fēnshǒule·.)

Glossika	Vie	Eng
88	Chùm chìa khoá của cậu đây đúng không? +	Are these your keys?
507	Cô ấy không có chìa khoá. +	She doesn't have a key.
526	Tôi không mở được cửa. Tôi không có chìa khoá. +	I can't open the door. I don't have the key.
561	Chìa khoá của tôi đâu? - Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. +	Where are my keys? — I don't know. They were on the table, but they're not there now.
600	Hannah thường xuyên làm mất chìa khoá. Tuần trước cô ấy làm mất chìa khoá. +	Hannah often loses her keys. > She lost her keys last week.
740	Tôi đã làm mất chìa khoá tối qua. +	I lost my key last night.
903	Chìa khoá của cậu đâu? - Tôi làm mất nó rồi. Tôi đã làm mất nó. +	Where's your key? — I've lost it. I lost it.
907	Tôi đã làm mất chìa khoá hôm qua. +	I lost my keys yesterday.
908	Tôi đã làm mất chìa khoá tuần trước. +	I lost my keys last week.
909	Tôi đã làm mất chìa khoá được năm lần trong tháng này. +	I've lost my keys five (5) times this month.
1067	Có người đã ăn trộm cái chìa khoá của tôi. Cái chìa khoá của tôi đã bị ăn trộm. +	Somebody has stolen my key. — My key has been stolen.
1073	Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. +	I can't find my keys. I think they've been stolen.
1074	Chùm chìa khoá của tôi bị ăn trộm tuần trước. +	My keys were stolen last week.
1431	Chùm chìa khoá của tôi không có trong phòng duy nhất nên hẳn là nó trong bếp. +	My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen.
1850	Tôi mất chìa khoá rồi. Thế à? Lần cuối cậu thấy nó khi nào? +	I've lost my key. — You have? When did you have it last?
1960	Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" +	You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?"
2208	Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. +	Taking a key out of his pocket, he unlocked the door.
2493	Cậu tìm thấy chìa khoá mà cậu làm mất chưa? > Cậu tìm thấy chìa khoá cậu làm mất chưa? +	Have you found the keys that you lost? — Have you found the keys you lost?
2769	Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. +	The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key.
2840	Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. +	The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground.
2844	Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. +	I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain.
2909	Cuốn sách này được chia làm ba phần. +	This book is divided into three (3) parts.
2974	Ludwig và Rita, đã chia tay. > Ludwig và Rita, đã chia tay. +	Ludwig and Rita broke up. — Ludwig and Rita split up.
2975	Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. +	Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up.

Duolingo	Vie	Eng
	Chia sẻ +	to share
	chìa khoá +	key
	Có nhiều câu chuyện huyền bí về chiếc chìa khoá đó. +	There are many paranormal stories about that key.

Langmaster	Vie	Eng
	Cô ấy sắp tổ chức tiệc chia tay vào thứ Sáu. +	She's having a leaving-do on Friday
	Tôi không tìm thấy chìa khóa của tôi +	I can't find my keys
	Cô ấy sắn tổ chức tiệc chia tay vào thứ Sáu. +	She's having a farewell party on Friday.
	Chúng ta chia đi +	Let's split it.
	Chia hóa đơn đi. +	Let's share the bill.
	Đoàn kết là sống, chia rẽ là chết +	United we stand, divided we fall

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Travel	• accommodation	key	chìa khoá +

Oxford 3000	Vie	Eng
	chia	divide

ABC_VD	Vie	Deu
	chìa khóa	Schlüssel
	phân chia	teilen
	chia đôi	halbieren
	phân chia	etwas verteilen
	không thể chia cách được	unzertrennlich
	phân chia	etwas verteilen
	chia tay	Abschied
	chia động từ	ein Verb konjugieren
	sự chia tay	Trennung
	chia cho	teilen durch (dividieren)
	chìa khóa phòng	Zimmerschlüssel
	những con đường chia ngả	Wege verzweigen sich
	chia ngả, tách ra	auseinander gehen
	lời chia buồn	Anteilnahme

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	8 Im Hotel	Thật tuyệt, chị làm ơn đưa tôi chìa khóa?	Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben?
	46 Die Gebrauchsanweisung	Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ.	Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
	51 Die Anreise zur Hütte	Chúng ta còn phải lấy chìa khóa của nhà gỗ ở chỗ chủ nhà.	Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen.
	52 Die Radtour	Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ.	Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt.
	74 Sich kennen lernen	Từ đó chúng ta không thể chia cách được!	Seitdem sind wir unzertrennlich!
	102 (Geschäftswelt) Problem	Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết.	Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
	115 Abstimmung	Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ.	Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-4	Schlüssel +	key +
		Exercise 9-1-3	Händler +	trader, dealer, retailer +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 4-5	Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen?  +	hier	Here are the keys to my apartment. Can you water my flowers?	Đây là chìa khóa cho căn hộ của tôi. Bạn có thể trồng hoa của tôi? +
Exercise 6-1	Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.  +	finden*	I can't find my key.	Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi. +
Exercise 6-7	Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren.  +	für	I lost the keys to my apartment.	Tôi bị mất chìa khóa căn hộ của tôi. +
Exercise 7-5	Lass uns Schluss machen.  +	Schluss	Let's break up.	Chúng ta hãy chia tay. +
Exercise 10-1	Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.  +	passen	The key doesn't fit in the lock.	Chìa khóa không khớp với khoá. +
Exercise 11-7	Sie haben sich nach fünf Jahren Ehe getrennt.  +	Ehe	They split up after five years of marriage.	Họ chia tay sau năm năm kết hôn. +
Exercise 12-4	Ich habe die Beziehungen zu ihr abgebrochen.  +	Beziehung	I broke up with her.	Tôi đã chia tay với cô ấy. +
Exercise 12-5	Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit.  +	teilen	My husband and I are sharing the work.	Chồng tôi và tôi đang chia sẻ công việc. +
Exercise 12-5	Wollen wir uns eine Pizza teilen?  +	teilen	Shall we share a pizza?	Chúng ta cùng chia sẻ pizza? +
Exercise 12-5	Was machst du mit dem Gewinn? – Ich teile ihn mit meiner Schwester.  +	teilen	What do you do with the profit? I share it with my sister.	Bạn làm gì với lợi nhuận? Tôi chia sẻ nó với chị tôi. +
Exercise 12-5	Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.  +	teilen	I'll share a secret with you.	Tôi sẽ chia sẻ bí mật với bạn. +
Exercise 12-5	Wir teilten den Gewinn unter uns.  +	teilen	We shared the profits among ourselves.	Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta. +
Exercise 12-5	Wir haben brüderlich geteilt.  +	teilen	We shared fraternally.	Chúng tôi chia sẻ tình huynh đệ. +
Exercise 12-5	Teil dir die Kuchen mit Jonas.  +	teilen	Share the cake with Jonas.	Chia bánh với Jonas. +
Exercise 14-7	Du kannst reingehen. Der Schlüssel steckt.  +	stecken	You can go inside. The key's in it.	Bạn có thể vào bên trong. Chìa khoá trong đó. +
Exercise 15-5	Ich kann meine Schlüssel nicht finden.  +	Schlüssel	I can't find my keys.	Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi. +
Exercise 15-5	Der Schlüssel steckt im Schloss.  +	Schlüssel	The key's in the lock.	Chìa khóa trong khóa. +
Exercise 15-5	Ich habe den Schlüssel verloren.  +	Schlüssel	I lost the key.	Tôi bị mất chìa khoá. +
Exercise 15-5	Harte Arbeit ist der Schlüssel zum Erfolg. +	Schlüssel	Hard work is the key to success.	Công việc khó khăn là chìa khóa thành công. +
Exercise 16-6	In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad. +	Wohngemeinschaft	In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom.	Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm. +
Exercise 22-1	Sie hat mit der Vergangenheit gebrochen.  +	Vergangenheit	She broke with the past.	Cô ấy đã chia tay với quá khứ. +
Exercise 25-1	Meine Freundin und ihr Mann haben sich getrennt.  +	trennen	My girlfriend and her husband broke up.	Bạn gái tôi và chồng cô chia tay. +
Exercise 25-1	Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.  +	trennen	She broke up with her husband.	Cô chia tay với chồng. +
Exercise 25-1	Wir haben uns am Bahnhof getrennt.  +	trennen	We broke up at the station.	Chúng tôi chia tay tại nhà ga. +
Exercise 25-1	Sie trennten sich vor der Haustür.  +	trennen	They broke up at the front door.	Họ chia tay ở cửa trước. +
Exercise 25-1	Hier trennen sich unsere Wege.  +	trennen	This is where we part ways.	Đây là nơi chúng ta chia tay. +
Exercise 25-8	Die Schlüssel kann ich nirgendwo finden.  +	nirgendwo	I can't find the keys anywhere.	Tôi không thể tìm thấy chìa khóa ở bất cứ đâu. +
Exercise 29-5	Sie griff in die Tasche und holte ihren Schlüssel heraus.  +	greifen*	She grabbed into her pocket and took out her key.	Cô túm lấy trong túi và lấy chìa khoá. +
Exercise 29-8	Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden. +	Empfang	Room keys can be handed in at reception.	Các chìa khóa phòng có thể được giao tại lễ tân. +
Exercise 31-4	Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab.  +	abgeben*	Please hand in your key at the reception.	Vui lòng mang chìa khóa của bạn tại quầy lễ tân. +
Exercise 31-9	Bitte teilt euch die Schokolade. Jeder bekommt die Hälfte.  +	Hälfte	Please share the chocolate. Everyone gets half.	Hãy chia sẻ sô cô la. Mọi người đều bị một nửa. +
Exercise 33-2	Ich drehte den Schlüssel im Schloss und öffnete die Türe.  +	drehen	I turned the key in the lock and opened the door.	Tôi quay chìa khoá vào ổ khóa và mở cửa. +
Exercise 40-5	Hier scheiden sich unsere Wege.  +	scheiden	This is where our paths divide.	Đây là nơi mà đường dẫn của chúng ta phân chia. +
Exercise 44-8	Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab.  +	Rezeption	Please hand in the key at the reception.	Vui lòng mang chìa khóa tại lễ tân. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	after +	Several years after they'd split up they met again by chance in Paris.	Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder.
	allow +	The crowd parted to allow her through.	Die Menge trennte sich, um ihr durchzulassen.
	among +	They divided the money up among their three children.	Sie teilten das Geld auf ihre drei Kinder auf.
	anxiety +	If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor.	Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt.
	atom +	the splitting of the atom	die Spaltung des Atoms
	attention +	I couldn't give the programme my undivided attention.	Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken.
	before +	Leave your keys at reception before departure.	Lassen Sie Ihre Schlüssel vor der Abreise an der Rezeption.
	break +	break in/into sth: She dropped the plate and it broke into pieces.	einbrechen/in etw.: Sie ließ den Teller fallen und zerbrach in Stücke.
	break sth up +	Sentences can be broken up into clauses.	Sätze können in Satzteile zerlegt werden.
	break down +	He broke down and wept when he heard the news.	Er brach zusammen und weinte, als er die Nachricht hörte.
	break up (with sb) +	She's just broken up with her boyfriend.	Sie hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht.
	by +	6 divided by 2 equals 3.	6 geteilt durch 2 ergibt 3.
	care +	How much do men share housework and the care of the children?	Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung?
	(just) in case (...) +	You'd better take the keys in case I'm out.	Nimm besser den Schlüssel, falls ich nicht mitkomme.
	category +	The results can be divided into three main categories.	Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen.
	cheat sb (out) of sth +	They cheated him out of his share of the profits.	Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen.
	common +	They share a common interest in photography.	Sie haben ein gemeinsames Interesse an der Fotografie.
	cost +	Opinion was divided on the potential costs and benefits of the scheme.	Die Meinungen über die potenziellen Kosten und Nutzen der Regelung gingen auseinander.
	crowd +	Police had to break up the crowd.	Die Polizei musste die Menge auseinandernehmen.
	deep +	The affair had exposed deep divisions within the party.	Die Affaere hatte die tiefgreifenden Spaltungen innerhalb der Partei aufgedeckt.
	deeply +	Opinion is deeply divided on this issue.	Die Meinungen in dieser Frage sind tief geteilt.
	divide +	30 divided by 6 is 5 (30 ÷ 6 = 5).	30 geteilt durch 6 ist 5 (30 ÷ 6 = 5).
	divide +	The issue has divided the government.	Das Problem hat die Regierung gespalten.
	divide +	divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly.	Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen.
	divide +	divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments.	etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.
	divide +	divide sth (up/out): Jack divided up the rest of the cash.	etw.[Akk] aufteilen (auf/ab): Jack teilte den Rest des Geldes auf.
	divide +	divide sth (up/out) between/among sb: We divided the work between us.	etw.[Akk] aufteilen (auf/ab) zwischen/unter jdm.: Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
	divide +	He divides his energies between politics and business.	Er teilt seine Energien zwischen Politik und Wirtschaft.
	divide +	Can it ever be right to divide a mother from her child?	Kann es jemals richtig sein, eine Mutter von ihrem Kind zu trennen?
	divide +	Where the path divides, keep right.	Dort, wo sich der Weg trennt, halten Sie sich rechts.
	division +	division (in/within sth): There are deep divisions in the party over the war.	Teilung (in/innerhalb von etw.[Dat]: Es gibt tiefe Spaltungen in der Partei über den Krieg.
	division +	division (between A and B): divisions between rich and poor	Teilung (zwischen A und B): Trennung zwischen Arm und Reich
	division +	social/class divisions	soziale/klassische Sparten
	division +	the division sign (÷)	das Teilungszeichen (÷)
	division +	cell division	Zellteilung
	division +	division of sth: a fair division of time and resources	Teilung von etw.: eine gerechte Aufteilung von Zeit und Ressourcen
	division +	division of sth between A and B: the division of labour between the sexes	Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern
	division +	division (of sth) into sth: the division of the population into age groups	Teilung (von etw.[Dat] in etw.]: die Aufteilung der Bevölkerung in Altersgruppen
	empty +	empty sth out: I emptied out my pockets but could not find my keys.	etw.[Akk] ausleeren: Ich habe meine Taschen geleert, konnte aber meine Schlüssel nicht finden.
	enthusiasm +	enthusiasm (for sth): I can't say I share your enthusiasm for the idea.	Enthusiasmus (für etw.): Ich kann nicht sagen, dass ich Ihre Begeisterung für die Idee teile.
	equally +	The money was divided equally among her four children.	Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt.
	equally +	They share the housework equally.	Sie teilen sich die Hausarbeit gleichmäßig.
	fit +	The key doesn't fit the lock.	Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.
	half +	I've divided the money in half.	Ich habe das Geld halbiert.
	headache +	I have a splitting headache (= a very bad one).	Ich habe Kopfschmerzen (= ein sehr schlimmes).
	heel +	The sergeant clicked his heels and walked out.	Der Sergeant klickte auf die Fersen und ging hinaus.
	here +	I can't find my keys. Oh, here they are.	Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Oh, da sind sie ja.
	hold sth out +	He held out the keys and I took them.	Er hat die Schlüssel ausgehändigt und ich habe sie genommen.
	in +	Leave the key in the lock.	Lassen Sie den Schlüssel im Schloss.
	innocent +	He was the innocent party (= person) in the breakdown of the marriage.	Er war die unschuldige Partei (= Person) bei der Auflösung der Ehe.
	issue +	The party was divided on this issue.	Die Partei war in dieser Frage geteilter Meinung.
	key +	key (to sth): The key to success is preparation.	Schlüssel (zu etw.[Dat]: Der Schlüssel zum Erfolg ist die Vorbereitung.
	key +	key (to doing sth): The driver of the car probably holds the key to solving the crime.	Schlüssel (um etw. zu tun): Der Fahrer des Autos hat wahrscheinlich den Schlüssel zur Lösung des Verbrechens in der Hand.
	key +	to insert/turn the key in the lock	den Schlüssel in das Schloss einzufügen/drehen
	key +	the car keys	die Autoschlüssel
	key +	the spare key to the front door	den Ersatzschlüssel zur Haustür
	key +	Good communication is key to our success.	Gute Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg.
	key +	His contribution could be key.	Sein Beitrag könnte entscheidend sein.
	lesson +	The course book is divided into 30 lessons.	Das Kursbuch ist in 30 Lektionen aufgeteilt.
	let +	I'll give you a key so that you can let yourself in.	Ich gebe dir einen Schlüssel, damit du dich selbst reinlassen kannst.
	lock +	She turned the key in the lock.	Sie hat den Schlüssel im Schloss gedreht.
	lose +	I've lost my keys.	Ich habe meine Schlüssel verloren.
	matter +	I'd forgotten the keys, which didn't help matters.	Ich hatte die Schlüssel vergessen, was nicht gerade wichtig war.
	multiply +	The children are already learning to multiply and divide.	Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen.
	neighbourhood +	Manhattan is divided into distinct neighborhoods.	Manhattan ist in verschiedene Viertel aufgeteilt.
	network +	The office network allows users to share files and software, and to use a central printer.	Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
	novel +	Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it.	Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben.
	office +	Some people have to share an office.	Manche Leute müssen sich ein Büro teilen.
	opinion +	Opinion is divided (= people disagree) on the issue.	Die Meinungen sind geteilt (= die Leute sind sich nicht einig).
	original +	The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females.	Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen.
	pain +	the pain of separation	der Schmerz der Trennung
	part +	The procedure can be divided into two parts.	Der Ablauf kann in zwei Teile gegliedert werden.
	pencil sth/sb in +	We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon.	Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben.
	pencil sth/sb in +	He was pencilled in to play the detective.	Er wurde mit Bleistift eingeschlossen, um den Detective zu spielen.
	platform +	Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting).	Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung).
	point +	the point at which the river divides	der Teilungspunkt des Flusses
	popular +	Popular opinion was divided on the issue.	Die öffentliche Meinung war geteilter Meinung.
	private +	They were sharing a private joke.	Sie teilten sich einen privaten Witz.
	right +	I'm glad you split up. She wasn't right for you.	Schön, dass du dich getrennt hast. Sie war nicht die Richtige für dich.
	ring +	a key ring	Schlüsselanhänger
	see +	see sb/sth do sth: I saw you put the key in your pocket.	jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe gesehen, wie du den Schlüssel in deine Tasche gesteckt hast.
	separate +	separate into sth: We separated into several different search parties.	in etw.[Akk] zerlegen: Wir haben uns in verschiedene Suchtrupps aufgeteilt.
	set +	You can borrow my keys—I have a spare set.	Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set.
	share +	share in sth: I try to get the kids to share in the housework.	Anteil an etw.: Ich versuche, die Kinder an der Hausarbeit teilhaben zu lassen.
	share +	share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident.	etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall
	share +	share sth: They shared a common interest in botany.	etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik.
	share +	a view that is widely shared	eine Sichtweise, die viele teilen
	share +	shared values	gemeinsame Werte
	share +	share sth with sb: People often share their political views with their parents.	etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern.
	share +	share in sth: I didn't really share in her love of animals.	an etw. teilhaben: Ich habe ihre Liebe zu Tieren nicht wirklich geteilt.
	share +	share sth: Men often don't like to share their problems.	etw.[Akk] teilen: Männer teilen ihre Probleme oft nicht mit anderen.
	share +	The two friends shared everything—they had no secrets.	Die zwei Freunde teilten alles - sie hatten keine Geheimnisse.
	share +	share (sth with sb): Would you like to share your experience with the rest of the group?	teilen (etw. mit jdm.): Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit dem Rest der Gruppe teilen?
	share +	The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.).	Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.).
	share +	Eli shared his chocolate with the other kids.	Eli teilte seine Schokolade mit den anderen Kindern.
	share +	The conference is a good place to share information and exchange ideas.	Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen.
	share +	Bob told Jess he wanted to share his life with her.	Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle.
	share +	John had no brothers or sisters and wasn't used to sharing.	John hatte keine Geschwister und war es nicht gewohnt, zu teilen.
	share +	We shared the pizza between the four of us.	Wir haben die Pizza zu viert geteilt.
	share +	Rita shared her money out among her six grandchildren.	Rita teilte ihr Geld unter ihren sechs Enkelkindern auf.
	share +	Profits are shared out yearly.	Die Gewinne werden jährlich verteilt.
	share +	Sue shares a house with three other students.	Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten.
	share +	There isn't an empty table. Would you mind sharing?	Es gibt keinen leeren Tisch. Würden Sie bitte mitteilen?
	share +	How much was your share of the winnings?	Wie hoch war Ihr Anteil an den Gewinnen?
	share +	I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related).	Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind).
	share +	We all did our share.	Wir alle haben unseren Teil dazu beigetragen.
	share +	share of sth: Everyone must accept their share of the blame.	Anteil an etw.: Jeder muss mitschuldig werden.
	share +	I've had my share of luck in the past.	Ich hatte in der Vergangenheit meinen Teil meines Glücks.
	share +	I've done my share of worrying for one day!	Ich habe einen Tag lang Sorgen gemacht!
	since +	'They've split up.' 'Since when? '	Sie haben sich getrennt. "Seit wann?"
	software +	design/educational/music-sharing, etc. software	Design/Erziehungs-/Musik-Sharing-Software etc.
	spare +	a spare key/tyre	Ersatzschlüssel/Reifen
	spare +	I've lost my key and I haven't got a spare.	Ich habe meinen Schlüssel verloren und keinen Ersatz.
	split +	Her dress had split along the seam.	Ihr Kleid hatte sich entlang der Naht gespalten.
	split +	split sth: Don't tell me you've split another pair of pants!	etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt!
	split +	a debate that has split the country down the middle	eine Debatte, die das Land in der Mitte gespalten hat
	split +	The committee split over government subsidies.	Der Ausschuss teilte sich ueber die staatlichen Subventionen auf.
	split +	split sth (into sth): She split the class into groups of four.	etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf.
	split +	split (into sth): The results split neatly into two groups.	splitten (in etw.[Akk]: Die Ergebnisse werden sauber in zwei Gruppen aufgeteilt.
	split +	Slate splits easily into thin sheets.	Schiefer lässt sich leicht in dünne Platten teilen.
	split +	split sth (with sb): She split the money she won with her brother.	etw.[Akk] mit jdm. teilen: Sie teilte das Geld, das sie mit ihrem Bruder gewonnen hatte.
	split +	We share a house and split all the bills.	Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
	split +	split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices.	etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
	split up (with sb) +	My parents split up last year.	Meine Eltern haben sich letztes Jahr getrennt.
	split up (with sb) +	She's split up with her boyfriend.	Sie hat sich von ihrem Freund getrennt.
	split sb up, split up +	We were split up into groups to discuss the question.	Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren.
	split sb up, split up +	Let's split up now and meet again at lunchtime.	Wir trennen uns jetzt und treffen uns um die Mittagszeit.
	split sth up +	The day was split up into 6 one-hour sessions.	Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt.
	split +	There's a big split in the tent.	Da ist ein großer Split im Zelt.
	split +	He demanded a 50-50 split in the profits.	Er verlangte eine 50-50-Verteilung der Gewinne.
	split +	split (within sth): a damaging split within the party leadership	Split (innerhalb von etw.[Dat]: eine schädliche Spaltung innerhalb der Parteiführung
	split +	split (with sb/sth): the years following his bitter split with his wife	Split (mit jdm. /etw.[Dat]: die Jahre nach seiner bitteren Trennung mit seiner Frau
	split +	split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet.	Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett.
	stick +	The key has stuck in the lock.	Der Schlüssel steckt im Schloss fest.
	stiffly +	The key turned stiffly in the lock.	Der Schlüssel drehte sich im Schloss fest.
	street +	Opinion on the street was divided.	Die Meinungen auf der Straße waren geteilt.
	string +	The key is hanging on a string by the door.	Der Schlüssel hängt an einer Schnur an der Tür.
	success +	Confidence is the key to success.	Vertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg.
	swing +	swing from sth: A set of keys swung from her belt.	Schwingen von etw.: Ein Schlüsselsatz, der aus ihrem Gürtel geschwungen wurde.
	take +	He took some keys out of his pocket.	Er nahm ein paar Schlüssel aus der Tasche.
	thank God/goodness/heaven(s) (for sth) +	Thanks heavens I've found my keys.	Gott sei Dank habe ich meine Schlüssel gefunden.
	threaten +	threaten to do sth: This dispute threatens to split the party.	droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten.
	time +	Mike and I shared some really good times.	Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander.
	to +	the key to the door	der Schlüssel zur Tür
	together +	They split up after ten years together.	Nach zehn Jahren haben sie sich getrennt.
	turn +	turn sth (+ adv./prep.): He turned the key in the lock.	Drehe etw. (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte den Schlüssel im Schloss.
	typically +	Typically, she couldn't find her keys.	Normalerweise konnte sie ihre Schlüssel nicht finden.
	up +	How shall we divide up the work?	Wie sollen wir die Arbeit aufteilen?
	wait a minute/moment/second +	Wait a minute—this isn't the right key.	Warte eine Minute, das ist nicht die richtige Taste.
	wall +	The fields were divided by stone walls.	Die Felder waren durch Steinmauern getrennt.
	way +	They decided to split the money four ways (= between four different people).	Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen).
	yes +	Where did I put the keys? Oh, yes—in my pocket!	Wo sind die Schlüssel? Oh, ja, in meiner Tasche!

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
divide	chia + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng