Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A14 20 670
| 我 手臂 这样 动 的时候 会痛 。 + | แขนของฉันเจ็บเมื่อฉันย้ายไปเช่นนี้ + | Cánh tay tôi đau khi tôi di chuyển nó như thế này. + | My arm hurts when I move it like this. + | Mein Arm schmerzt, wenn ich ihn so bewege. + | Il mio braccio fa male quando lo muovo così. + | Mon bras me fait mal quand je le bouge comme ça. + | Me duele el brazo cuando lo muevo así. + | Mijn arm doet pijn als ik hem zo beweeg. + | ( wǒ shǒubì zhèyàng dòng de·shíhòu huìtòng.) |
A17 49 849
| 请 到 隔壁 照X光 。 + | กรุณาไปที่ประตูถัดไปสำหรับ x-ray + | Hãy đi bên cạnh cho x-ray. + | Please go next door for the x-ray. + | Bitte gehen Sie zur nächsten Tür für das Röntgenbild. + | Si prega di andare accanto per la radiografia. + | S'il vous plaît, allez à côté pour la radio. + | Por favor, vaya al lado para la radiografía. + | Ga naast de deur voor de röntgenfoto. + | ( qǐng dào gébì zhào'èikèsīguāng.) |
B02 4 1054
| 我的 车 上个 礼拜 被 偷了 , 但 隔天 警察就 找到了 。 + | รถของฉันถูกขโมยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่วันรุ่งขึ้นตำรวจพบ + | Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. + | My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. + | Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber am nächsten Tag wurde es von der Polizei gefunden. + | La scorsa settimana la mia auto è stata rubata, ma il giorno dopo è stata trovata dalla polizia. + | Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais le lendemain, elle a été retrouvée par la police. + | Me robaron el coche la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. + | Mijn auto werd vorige week gestolen, maar de volgende dag werd hij door de politie gevonden. + | (wǒde· chē shàngge· lǐbài bèi tōule·, dàn gétiān jǐngchá jiù zhǎodàole·.) |
B14 17 1667
| 这 汤里 放了 好多 盐 。 + | มีเกลืออยู่มากมายในซุปนี้ + | Món canh này có nhiều muối. + | There's a lot of salt in this soup. + | Es ist viel Salz in dieser Suppe. + | C' è molto sale in questa zuppa. + | Il y a beaucoup de sel dans cette soupe. + | Hay mucha sal en esta sopa. + | Er zit veel zout in deze soep. + | (zhè tāngli· fàngle· hǎoduō yán.) |
B14 18 1668
| 我 不喜欢 这 汤 , 太咸了 。 + | ฉันไม่ชอบซุปนี้ มันเค็มเกินไป + | Tôi không thích món canh này. Cảnh mặn quá. + | I don't like this soup. It's too salty. + | Ich mag diese Suppe nicht. Es ist zu salzig. + | Non mi piace questa zuppa. È troppo salato. + | Je n'aime pas cette soupe. C'est trop salé. + | No me gusta esta sopa. Está demasiado salado. + | Ik hou niet van deze soep. Het is te zout. + | (wǒ bùxǐhuan· zhè tāng, tàixiánle·.) |
B15 25 1725
| 为什么 银行外面 有 警察 ? — 刚刚 有人 抢劫 。 + | ทำไมตำรวจถึงอยู่นอกธนาคาร? - มีการโจรกรรม + | Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + | Why are the police outside the bank? — There was a robbery. + | Warum ist die Polizei außerhalb der Bank? Es gab einen Raubüberfall. + | Perché la polizia è fuori dalla banca? C' era una rapina. + | Pourquoi la police est à l'extérieur de la banque? Il y a eu un vol. + | ¿Por qué la policía está fuera del banco? Hubo un robo. + | Waarom is de politie buiten de bank? Er was een roofoverval. + | (wèishéme yínhángwàimiàn yóu jǐngchá? — gānggāng yǒurén qiǎngjié.) |
B18 27 1877
| 警方 正在 寻找 一名 失踪的 男孩儿 。 有 目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 + | ตำรวจกำลังมองหาเด็กที่หายไป เป็นที่เชื่อกันว่าเขาได้เห็นบ้านเรือนครั้งสุดท้าย + | Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + | The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. + | Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. Es wird vermutet, dass er zuletzt gesehen wurde, als er nach Hause ging. + | La polizia è alla ricerca di un ragazzo scomparso. Si credeva che fosse stato visto l' ultimo a camminare a casa. + | La police recherche un garçon disparu. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois en rentrant chez lui. + | La policía está buscando a un niño desaparecido. Se cree que fue visto por última vez caminando a casa. + | De politie zoekt een vermiste jongen. Men gelooft dat hij voor het laatst naar huis is gelopen. + | (jǐngfāng zhèngzài xúnzhǎo yìmíng shīzōngde· nánháir. yǒu mùjīzhě zuìhòu kàndào tā zǒulù huíjiā.) |
B18 29 1879
| 我的 一个 朋友 被 逮捕了 。 据称 他 袭警 。 + | เพื่อนของฉันถูกจับกุม มันถูกกล่าวหาว่าเขาโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ + | Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + | A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. + | Ein Freund von mir wurde verhaftet. Es wird behauptet, dass er einen Polizisten geschlagen hat. + | Un mio amico è stato arrestato. Si presume che abbia colpito un ufficiale di polizia. + | Un de mes amis a été arrêté. Il aurait frappé un policier. + | Un amigo mío ha sido arrestado. Se alega que golpeó a un oficial de policía. + | Een vriend van mij is gearresteerd. Het is beweerd dat hij een politieagent sloeg. + | (wǒde· yīge· péngyǒu bèi dáibǔle·. jùchēng tā xíjǐng.) |
B18 32 1882
| 听说 爱弥儿 打了 警察 , 但 我 不相信。 + | Emil ควรจะโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ฉันไม่เชื่อ + | Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. + | Emil soll einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube es nicht. + | Emil dovrebbe aver colpito un poliziotto, ma non credo. + | Emil est censé avoir frappé un policier, mais je n' y crois pas. + | Emil debería haber golpeado a un oficial de policía, pero no puedo creerlo. + | Emil wordt verondersteld een politieagent te hebben geraakt, maar ik geloof het niet. + | (tīngshuō àimír dǎle· jǐngchá, dàn wǒ bùxiāngxìn.) |
B20 23 1973
| 我 没有 办法 想像 提奥 骑 摩托车 的 样子。 + | ฉันไม่สามารถจินตนาการ Theo ขี่มอเตอร์ไซค์ + | Tôi không tưởng tượng thành phố cảnh Theo đi xe máy. + | I can't imagine Theo riding a motorcycle. + | Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo ein Motorrad fährt. + | Non riesco a immaginare Theo in sella a una moto. + | Je ne peux pas imaginer Theo à moto. + | No puedo imaginarme a Theo montando una motocicleta. + | Ik kan me niet voorstellen dat Theo op een motorfiets rijdt. + | (wǒ méiyǒu bànfá xiǎngxiàng tíào qí mótuōchē de· yàngzi·.) |
C01 4 2004
| 迭戈 说 这个 开关 很 危险 , 并且 警告 我不要碰 它 。 + | ดิเอโก้กล่าวว่าสวิทช์นี้เป็นอันตรายและเตือนให้ผมไม่แตะต้องมัน + | Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. + | Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. + | Diego sagte, der Schalter sei gefährlich und warnte mich davor, ihn anzufassen. + | Diego ha detto che l' interruttore era pericoloso, e mi ha avvertito di non toccarlo. + | Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m' a averti de ne pas le toucher. + | Diego dijo que el interruptor era peligroso, y me advirtió que no lo tocara. + | Diego zei de schakelaar gevaarlijk was, en waarschuwde me om het niet aan te raken. + | (diégē shuō zhège· kāiguān hěn wēixiǎn, bìngqié jǐnggào wǒ búyàopèng tā.) |
C01 5 2005
| 有人 警告 我 不要碰 这个 开关 。 + | ฉันถูกเตือนไม่ให้แตะสวิตช์ + | Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái liên lạc. + | I was warned not to touch the switch. + | Ich wurde gewarnt, den Schalter nicht zu berühren. + | Sono stato avvertito di non toccare l' interruttore. + | On m' a dit de ne pas toucher l'interrupteur. + | Me advirtieron que no tocara el interruptor. + | Ik werd gewaarschuwd om de schakelaar niet aan te raken. + | (yǒurén jǐnggào wǒ búyàopèng zhège· kāiguān.) |
C01 15 2015
| 我的 律师 让 我 什么都 不要告诉 警方 。 — 我的 律师 建议 我 不要 跟 警方 说 任何 事 。 + | ทนายความของฉันบอกว่าฉันไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ - ทนายความของฉันแนะนำให้ฉันไม่พูดอะไรกับตำรวจ + | Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. > Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. + | My lawyer said I shouldn't say anything to the police. — My lawyer advised me not to say anything to the police. + | Mein Anwalt sagte, ich solle der Polizei nichts sagen. Mein Anwalt riet mir, der Polizei nichts zu sagen. + | Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire nulla alla polizia. Il mio avvocato mi ha consigliato di non dire nulla alla polizia. + | Mon avocat m' a dit de ne rien dire à la police. Mon avocat m' a conseillé de ne rien dire à la police. + | Mi abogado dijo que no debería decirle nada a la policía. Mi abogado me aconsejó que no dijera nada a la policía. + | Mijn advocaat zei dat ik niets tegen de politie moest zeggen. Mijn advocaat heeft me geadviseerd niets tegen de politie te zeggen. + | (wǒde· lǜshī ràng wǒ shémedōu búyàogàosù jǐngfāng.) |
C01 16 2016
| 有人 告诉 我 , 他 说 什么 我 都 不应该 相信 。 — 有人 警告 我 , 不要相信 他 说的 任 何事 。 + | ฉันบอกว่าฉันไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด - ฉันถูกเตือนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่เขาพูด + | Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. + | Mir wurde gesagt, ich solle nicht alles glauben, was er sagt. Ich wurde gewarnt, nichts zu glauben, was er sagt. + | Mi è stato detto che non dovrei credere a tutto quello che dice. Sono stato avvertito di non credere a nulla che dice. + | On m' a dit que je ne devais pas croire tout ce qu'il disait. On m'avait averti de ne pas croire ce qu'il disait. + | Me dijeron que no debería creer todo lo que dice. Me advirtieron que no creyera nada de lo que dijera. + | Ik kreeg te horen dat ik niet alles wat hij zegt moest geloven. Ik werd gewaarschuwd om niets wat hij zegt te geloven. + | (yǒurén gàosù wǒ, tā shuō shéme wǒ dōu bùyīnggāi xiāngxìn. — yǒurén jǐnggào wǒ, búyàoxiāngxìn tā shuōde· rènhéshì.) |
C05 15 2215
| 警察 想要 跟 任何 目击到 这起 意外 的 人 谈谈 。 + | ตำรวจอยากคุยกับใครที่เห็นอุบัติเหตุ + | Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. + | The police want to talk to anybody who saw the accident. + | Die Polizei will mit jedem reden, der den Unfall gesehen hat. + | La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l' incidente. + | La police veut parler à tous ceux qui ont vu l'accident. + | La policía quiere hablar con cualquiera que haya visto el accidente. + | De politie wil met iedereen praten die het ongeval heeft gezien. + | (jǐngchá xiǎngyào gēn rènhé mùjīdào zhèqǐ yìwài de· rén tántán.) |
C05 18 2218
| 警察 知道 爆炸的 原因 吗 ? + | เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้สาเหตุของการระเบิดหรือไม่? + | Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? + | Do the police know the cause of the explosion? + | Kennt die Polizei die Ursache der Explosion? + | La polizia conosce la causa dell' esplosione? + | La police connaît-elle la cause de l'explosion? + | ¿La policía sabe la causa de la explosión? + | Kent de politie de oorzaak van de explosie? + | (jǐngchá zhīdào bàozhàde· yuányīn mā?) |
C05 19 2219
| 警察 正在 寻找 失窃的 车 。 + | ตำรวจกำลังมองหารถที่ถูกขโมย + | Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. + | The police are looking for the stolen car. + | Die Polizei sucht nach dem gestohlenen Auto. + | La polizia è alla ricerca dell' auto rubata. + | La police recherche la voiture volée. + | La policía está buscando el coche robado. + | De politie is op zoek naar de gestolen auto. + | (jǐngchá zhèngzài xúnzhǎo shīqiède· chē.) |
C05 24 2224
| 我的 汤里 有 根儿 头发 。 + | มีผมอยู่ในซุปของฉัน + | Có một sợi tóc trong bát cảnh của tôi. + | There's a hair in my soup. + | Da ist ein Haar in meiner Suppe. + | C' è un capello nella mia zuppa. + | Il y a un poil dans ma soupe. + | Hay un pelo en mi sopa. + | Er zit een haartje in mijn soep. + | (wǒde· tāngli· yǒu gēnr tóufà.) |
C07 23 2323
| 警方 想 询问 两名 男子 关于 上周 抢劫的 事。 + | ตำรวจต้องการสัมภาษณ์ชายสองคนเกี่ยวกับการโจรกรรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. + | The police want to interview two (2) men about the robbery last week. + | Die Polizei will zwei (2) Männer wegen des Raubüberfalls in der vergangenen Woche befragen. + | La polizia vuole intervistare due (2) uomini sulla rapina della scorsa settimana. + | La police veut interroger deux (2) hommes à propos du vol de la semaine dernière. + | La policía quiere entrevistar a dos (2) hombres sobre el robo la semana pasada. + | De politie wil vorige week twee (2) mannen ondervragen over de roofoverval. + | (jǐngfāng xiǎng xúnwèn liǎngmíng nánzi· guānyú shàngzhōu qiǎngjiéde· shì.) |
C07 25 2325
| 警方 知道 车祸 是 怎么 发生的 吗 ? + | เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้หรือไม่ว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร? + | Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? + | Do the police know how the accident happened? + | Weiß die Polizei, wie der Unfall passiert ist? + | La polizia sa come si è verificato l' incidente? + | La police sait-elle comment l'accident s'est produit? + | ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? + | Weet de politie hoe het ongeval is gebeurd? + | (jǐngfāng zhīdào chēhuò shì zěnme fāshēngde· mā?) |
C10 25 2475
| 住在 隔壁 的 女士 是位 医生 。 + | หญิงที่อาศัยอยู่ถัดไปเป็นหมอ + | Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. + | The woman who lives next door is a doctor. + | Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + | La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + | La femme qui vit à côté est médecin. + | La mujer que vive al lado es médico. + | De vrouw die naast de deur woont is dokter. + | (zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.) |
C10 31 2481
| 我 从来没 跟 住在 隔壁 的 女士 说过话 。 + | ฉันไม่เคยพูดกับหญิงที่อาศัยอยู่ถัดไป + | Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + | I've never spoken to the woman who lives next door. + | Ich habe nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. + | Non ho mai parlato con la donna che vive accanto. + | Je n'ai jamais parlé à la femme qui vit à côté. + | Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. + | Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast haar woont. + | (wǒ cóngláiméi gēn zhùzài gébì de· nǚshì shuōguòhuà.) |
C10 38 2488
| 有位 女士 住在 隔壁 , 她 是 医生 。 — 住在隔壁 的 女士 是位 医生 。 + | ผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ข้างประตู เธอเป็นหมอ - หญิงที่อาศัยอยู่ข้างบ้านเป็นหมอ + | Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. + | A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor. + | Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + | Una donna vive accanto alla porta. È un medico. La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + | Une femme vit à côté. C'est une médecin. La femme qui vit à côté est médecin. + | Una mujer vive al lado. Es doctora. La mujer que vive al lado es médico. + | Een vrouw woont naast haar huis. Ze is dokter. De vrouw die naast de deur woont is dokter. + | ( yǒuwèi nǚshì zhùzài gébì, tā shì yīshēng. — zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.) |
C10 39 2489
| 住在 隔壁 的 女人 是个 医生 。 + | ผู้หญิงที่อยู่ข้างประตูเป็นหมอ + | Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. + | The woman next door is a doctor. + | Die Frau von nebenan ist Ärztin. + | La donna accanto alla porta accanto è un medico. + | La femme d' à côté est médecin. + | La mujer de al lado es médico. + | De naastgelegen vrouw is dokter. + | (zhùzài gébì de· nǚrén shìge· yīshēng.) |
C10 47 2497
| 飞机上 坐 我旁边的 男的 一直 不停 讲话 。 + | ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดคุยตลอดเวลา ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดตลอดเวลา + | Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. + | The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. — The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. + | Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. + | L' uomo che ero seduto accanto all' aereo ha parlato per tutto il tempo. L' uomo che ero seduto accanto all' aereo parlava tutto il tempo. + | L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. + | El hombre con el que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. El hombre al que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. + | De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. + | ( fēijīshàng zuò wǒpángbiānde· nánde· yìzhí bùtíng jiǎnghuà.) |
C11 34 2534
| 卡米拉 给 我 看了 她 儿子的 照片 , 他 是个警察 。 + | Camila แสดงภาพของลูกชายของเธอซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ + | Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người đang là cảnh sát. + | Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. + | Camila zeigte mir ein Foto ihres Sohnes, der Polizist ist. + | Camila mi ha mostrato una foto di suo figlio, che è un poliziotto. + | Camila m' a montré une photo de son fils, qui est policier. + | Camila me mostró una foto de su hijo, que es policía. + | Camila liet mij een foto zien van haar zoon, die politieagent is. + | (kámǐlā géi wǒ kànle· tā érzi·de· zhàopiàn, tā shìge· jǐngchá.) |
C11 45 2545
| 负责 调查 这起 犯罪 事件 的 警察 正在 搜寻三名 男子 。 + | ตำรวจสืบสวนอาชญากรรมกำลังมองหาชายสามคน (3) + | Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. + | Police investigating the crime are looking for three (3) men. + | Die Ermittlungspolizei sucht drei (3) Männer. + | La polizia che indaga sul reato sono alla ricerca di tre (3) uomini. + | La police qui enquête sur le crime cherche trois (3) hommes. + | La policía que investiga el crimen está buscando a tres (3) hombres. + | De politie die de misdaad onderzoekt is op zoek naar drie (3) mannen. + | (fùzé diàochá zhèqǐ fànzuì shìjiàn de· jǐngchá zhèngzài sōuxún sānmíng nánzi·.) |
C11 49 2549
| 警方 始终 没有 找到 抢劫案的 赃款 。 + | ตำรวจไม่เคยพบเงินที่ถูกขโมยมาในการปล้นทรัพย์ + | Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. + | The police never found the money stolen in the robbery. + | Die Polizei hat das Geld, das bei dem Überfall gestohlen wurde, nie gefunden. + | La polizia non ha mai trovato il denaro rubato nella rapina. + | La police n' a jamais trouvé l'argent volé lors du vol. + | La policía nunca encontró el dinero robado en el robo. + | De politie vond het gestolen geld nooit terug in de diefstal. + | (jǐngfāng shǐzhōng méiyǒu zhǎodào qiǎngjiéànde· zāngkuǎn.) |
C12 2 2552
| 在 飞机上 , 我 没有 跟 旁边 那位 先生 有太多 交谈 。 + | ฉันไม่ได้พูดอะไรมากกับชายที่นั่งถัดจากฉันบนเครื่องบิน + | Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. + | I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. + | Ich habe nicht viel mit dem Mann geredet, der im Flugzeug neben mir saß. + | Non ho parlato molto con l' uomo seduto accanto a me sull' aereo. + | Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. + | No hablé mucho con el hombre sentado a mi lado en el avión. + | Ik heb niet veel gesproken met de man naast me in het vliegtuig. + | ( zài fēijīshàng, wǒ méiyǒu gēn pángbiān nàwèi xiānshēng yǒu tàiduō jiāotán.) |
C12 6 2556
| 那个 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ? + | ชื่อของชายคนนี้ถูกจับโดยตำรวจคืออะไร? + | Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? + | What was the name of the man arrested by the police? + | Wie hieß der Mann, der von der Polizei verhaftet wurde? + | Qual è stato il nome dell' uomo arrestato dalla polizia? + | Quel était le nom de l'homme arrêté par la police? + | ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? + | Wat was de naam van de man die door de politie is gearresteerd? + | (nàge· bèi jǐngfāng dáibǔ de· nánrén jiào shéme míngzì?) |
C12 14 2564
| 电影的 剧情 越 演 越 无聊 。 + | ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มันกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อมากขึ้นเรื่อย ๆ + | Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày cành chán. + | As the movie went on, it became more and more boring. + | Im Laufe des Films wurde es immer langweiliger. + | Mentre il film andava avanti, è diventato sempre più noioso. + | Au fur et à mesure que le film avançait, il devenait de plus en plus ennuyeux. + | A medida que la película avanzaba, se volvió cada vez más aburrida. + | Naarmate de film verder ging, werd het steeds saaier. + | (diànyǐngde· jùqíng yuè yǎn yuè wúliáo.) |
C13 46 2646
| 飞机 还在 跑道上 等待 , 还没 起飞 。 + | เครื่องบินยังคงรออยู่บนรันเวย์และยังไม่ได้ถอดออก + | Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. + | The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. + | Das Flugzeug wartet immer noch auf der Startbahn und ist noch nicht gestartet. + | L' aereo è ancora in attesa sulla pista e non è ancora decollato. + | L'avion attend toujours sur la piste et n' a pas encore décollé. + | El avión sigue esperando en la pista y aún no ha despegado. + | Het vliegtuig wacht nog steeds op de baan en is nog niet opgestegen. + | (fēijī háizài pǎodàoshàng děngdài, háiméi qǐfēi.) |
C13 47 2647
| 飞机 降落了 吗 ? — 还没 , 大约 三十 分钟后降落 。 + | มีเที่ยวบินของเขาลงแล้วหรือยัง? - ยังไม่ควรลงจอดในเวลาประมาณสามสิบ (30) นาที + | Máy bay hạ cánh chưa? > Chưa, dự là nó sẽ hạ cánh khoảng ba mươi phút nữa. + | Has his flight landed yet? — Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. + | Ist sein Flug schon gelandet? Noch nicht, es sollte in etwa dreißig (30) Minuten landen. + | Il suo volo è ancora atterrato? Non ancora, dovrebbe atterrare in circa trenta (30) minuti. + | Son vol a-t-il déjà atterri? Pas encore, il devrait atterrir dans environ trente (30) minutes. + | ¿Ya aterrizó su vuelo? Todavía no, debería aterrizar en unos treinta (30) minutos. + | Is zijn vlucht al geland? Het moet nog niet in ongeveer dertig (30) minuten landen. + | (fēijī jiàngluòle· mā? — háiméi, dàyuē sānshí fēnzhōnghòu jiàngluò.) |
C14 17 2667
| 如果 你 有 任何 关于 这起 犯罪的 消息 , 你应该 告诉 警察 。 + | คุณควรบอกตำรวจว่าคุณมีข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรมหรือไม่ + | Cậu nên báo cảnh sát nếu cậu có bất cứ thông tin gì về vụ án. + | You should tell the police if you have any information about the crime. + | Sie sollten der Polizei Bescheid sagen, wenn Sie Informationen über das Verbrechen haben. + | Dovrebbe informare la polizia se ha informazioni sul reato. + | Prévenez la police si vous avez des informations sur le crime. + | Usted debe decirle a la policía si tiene alguna información sobre el crimen. + | Vertel de politie als u informatie heeft over het misdrijf. + | (rúguó ní yǒu rènhé guānyú zhèqǐ fànzuìde· xiāoxī, nǐ yīnggāi gàosù jǐngchá.) |
C14 37 2687
| 你 听到 隔壁 传来的 音乐声 了 吗 ? 听起来他们 好像 在开 派对 。 + | คุณได้ยินเสียงเพลงที่มาจากประตูถัดไปหรือไม่? ดูเหมือนว่าพวกเขามีปาร์ตี้ + | Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. + | Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party. + | Hören Sie Musik von nebenan? Es hört sich an, als würden sie eine Party geben. + | Ascolta musica proveniente dalla porta accanto? Sembra che stiano facendo una festa. + | Entendez-vous de la musique venant d' à côté? On dirait qu'ils font une fête. + | ¿Oyes música que viene de al lado? Parece que tienen una fiesta. + | Hoort u muziek van de volgende deur? Het klinkt alsof ze een feestje hebben. + | (nǐ tīngdào gébì chuánláide· yīnyuèshēng le· mā? tīngqǐlái tāmen· hǎoxiàng zàikāi pàiduì.) |
C15 36 2736
| 飞机上 我的 座位 是 靠 走道 的 。 + | ฉันนั่งที่นั่งบนเครื่องบิน - ฉันนั่งที่นั่งบนเที่ยวบิน + | Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. > Tôi ngồi ghế cánh trên chuyến bay. + | I had an aisle seat on the plane. — I had an aisle seat on the flight. + | Ich hatte einen Sitz am Gang im Flugzeug. Ich hatte während des Fluges einen Sitz am Gang. + | Avevo un posto in corridoio sull' aereo. Ho avuto un posto in corridoio sul volo. + | J'avais un siège à l'allée dans l'avion. J'avais un siège dans l'allée pendant le vol. + | Tenía un asiento de pasillo en el avión. Tenía un asiento de pasillo en el vuelo. + | Ik had een gangpadstoel op het vliegtuig. Ik had een gangpadstoel op de vlucht. + | (fēijīshàng wǒde· zuòwèi shì kào zǒudào de·.) |
C15 49 2749
| 我们 一小时前 起飞 。 现在 在 一万 米的 高空 , 以 时速 九百 公里的 速度 飞行着 。 + | เราเริ่มออกไปหนึ่งชั่วโมงแล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็ว 900 กิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ระดับความสูงหนึ่งหมื่น (10,000 เมตร) + | Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + | We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. + | Wir sind vor einer Stunde gestartet, und jetzt fliegen wir mit einer Geschwindigkeit von neunhundert (900) Kilometern pro Stunde in einer Höhe von zehntausend (10.000) Metern. + | Siamo decollati un' ora fa, e ora stiamo volando ad una velocità di novecento (900) chilometri all' ora ad un' altitudine di diecimila (10.000) metri. + | Nous avons décollé il y a une heure, et maintenant nous volons à une vitesse de neuf cents (900) kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille (10 000) mètres. + | Despegamos hace una hora, y ahora volamos a una velocidad de novecientos (900) kilómetros por hora a una altitud de diez mil (10.000) metros. + | We zijn een uur geleden opgestegen en vliegen nu met een snelheid van negenhonderd (900) kilometer per uur op een hoogte van tienduizend (10.000) meter. + | (wǒmen· yìxiǎoshíqián qǐfēi. xiànzài zài yíwàn mǐde· gāokōng, yǐ shísù jiúbǎi gōnglǐde· sùdù fēixíngzhe·.) |
C16 40 2790
| 警方 想要 质询 一名 与 一起 谋杀案 有关的嫌疑犯 。 + | ตำรวจต้องการตั้งคำถามเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม + | Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. + | The police want to question a suspect in connection with the murder. + | Die Polizei will einen Verdächtigen im Zusammenhang mit dem Mord befragen. + | La polizia vuole mettere in discussione un sospetto in relazione all' omicidio. + | La police veut interroger un suspect en rapport avec le meurtre. + | La policía quiere interrogar a un sospechoso en relación con el asesinato. + | De politie wil een verdachte ondervragen in verband met de moord. + | ( jǐngfāng xiǎngyào zhìxún yìmíng yǔ yìqǐ móushāàn yǒuguānde· xiányífàn.) |
C16 41 2791
| 根据 DNA 证据, 警方 相信 这两起 谋杀案 互相 关联。 + | ตำรวจเชื่อว่ามีความเกี่ยวพันกันระหว่างการฆาตกรรมสองครั้ง (2) ตามหลักฐาน DNA + | Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người đỗ trên bằng chứng ADN. + | The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence. + | Die Polizei glaubt, dass es einen Zusammenhang zwischen den beiden (2) Morden gibt, basierend auf DNA-Beweisen. + | La polizia ritiene che vi sia un collegamento tra i due (2) omicidi, sulla base di prove del DNA. + | La police croit qu'il y a un lien entre les deux (2) meurtres, d'après des preuves génétiques. + | La policía cree que hay una conexión entre los dos (2) asesinatos, basados en pruebas de ADN. + | De politie is van mening dat er een verband bestaat tussen de twee (2) moorden, gebaseerd op DNA-bewijsmateriaal. + | ( gēnjù |
C17 17 2817
| 警方 对于 嫌犯的 动机 仍 觉得 可疑 。 + | ตำรวจยังคงสงสัยเกี่ยวกับแรงจูงใจของผู้ต้องสงสัย + | Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + | The police remained suspicious of the suspect's motives. + | Die Polizei blieb misstrauisch gegenüber den Motiven des Verdächtigen. + | La polizia è rimasta sospetta dei motivi dell' indagato. + | La police restait méfiante quant aux motifs du suspect. + | La policía siguió sospechando de los motivos del sospechoso. + | De politie bleef wantrouwig over de motieven van de verdachte. + | (jǐngfāng duìyú xiánfànde· dòngjī réng juéde· kěyí.) |
C17 33 2833
| 警方 仍 在 试图 找出 谁 该为 这件 谋杀案 负责 。 + | ตำรวจยังคงพยายามที่จะกำหนดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบการฆาตกรรม + | Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + | The police are still trying to determine who was responsible for the murders. + | Die Polizei versucht immer noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. + | La polizia sta ancora cercando di determinare chi era responsabile degli omicidi. + | La police essaie toujours de déterminer qui est responsable des meurtres. + | La policía sigue intentando determinar quién fue responsable de los asesinatos. + | De politie probeert nog steeds vast te stellen wie verantwoordelijk was voor de moorden. + | ( jǐngfāng réng zài shìtú zhǎochū shuí gāiwèi zhèjiàn móushāàn fùzé.) |
C17 37 2837
| 他的 律师 拒绝 回答 警方的 问题 。 + | ทนายความของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ + | Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. + | His lawyer refused to answer the policeman's question. + | Sein Anwalt weigerte sich, die Frage des Polizisten zu beantworten. + | Il suo avvocato si rifiutò di rispondere alla domanda del poliziotto. + | Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. + | Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. + | Zijn advocaat weigerde de vraag van de politieagent te beantwoorden. + | (tāde· lǜshī jùjué huídá jǐngfāngde· wèntí.) |
C17 39 2839
| 嫌犯 对着 警方 大声 吼 。 + | ผู้ต้องสงสัยตะโกนใส่ตำรวจอย่างมาก + | Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất đến. + | The suspect was shouting at the police very loudly. + | Der Verdächtige schrie die Polizei sehr laut an. + | Il sospetto gridava molto forte alla polizia. + | Le suspect criait très fort à la police. + | El sospechoso gritaba a la policía muy fuerte. + | De verdachte schreeuwde hard naar de politie. + | (xiánfàn duìzhe· jǐngfāng dàshēng hǒu.) |
C17 40 2840
| 警方 拿 枪 指着 嫌犯 , 命令 他 趴在 地上。 + | ตำรวจชี้ปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและบอกให้เขานอนอยู่บนพื้น + | Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + | The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. + | Die Polizei richtete ihre Waffen auf den Verdächtigen und befahl ihm, sich auf den Boden zu legen. + | La polizia ha puntato le loro armi contro il sospetto e gli ha detto di mentire a terra. + | La police a pointé leurs armes sur le suspect et lui a dit de s'allonger sur le sol. + | La policía apuntó con sus armas al sospechoso y le dijo que se acostara en el suelo. + | De politie richtte hun wapens op de verdachte en vertelde hem dat hij op de grond moest liggen. + | ( jǐngfāng ná qiāng zhǐzhe· xiánfàn, mìnglìng tā pāzài dìshàng.) |
C17 41 2841
| 但 那个 男人 把 手 伸进了 口袋 , 这时 警察开始 对 他 开枪 。 + | แต่ชายคนนั้นมาถึงกระเป๋าของเขาและนั่นคือตอนที่ตำรวจกำลังเริ่มยิงเขา + | Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. + | But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. + | Aber der Mann griff nach seinen Taschen, und da fing die Polizei an, auf ihn zu schießen. + | Ma l' uomo ha raggiunto per le sue tasche, ed è quando la polizia ha iniziato a sparare contro di lui. + | Mais l'homme tendait les poches, et c'est là que la police a commencé à lui tirer dessus. + | Pero el hombre buscó sus bolsillos, y ahí fue cuando la policía empezó a dispararle. + | Maar de man kwam voor zijn zakken en toen begon de politie op hem te schieten. + | (dàn nàge· nánrén bǎ shǒu shēnjìnle· kǒudài, zhèshí jǐngchá kāishǐ duì tā kāiqiāng.) |
C17 49 2849
| 要不要 喝点儿 热饮 或 热汤 ? + | คุณอยากจะดื่มน้ำอุ่นหรือซุปร้อนบ้างไหม? + | Cậu thích một thứ đồ uống nóng hay một phút canh nóng? + | Would you care for a hot drink or some hot soup? + | Möchten Sie ein heißes Getränk oder eine heiße Suppe? + | Prendete cura di una bevanda calda o di una zuppa calda? + | Tu veux une boisson chaude ou de la soupe chaude? + | ¿Quieres un trago caliente o una sopa caliente? + | Wilt u zorgen voor een warme drank of warme soep? + | (yàobúyào hēdiǎnr rèyǐn huò rètāng?) |
C18 13 2863
| 科学家 不断 警告 人们 全球 变暖 带来的 影响。 + | นักวิทยาศาสตร์ยังคงเตือนเราเกี่ยวกับผลกระทบจากภาวะโลกร้อน + | Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + | Scientists continue to warn us about the effects of global warming. + | Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der globalen Erwärmung. + | Gli scienziati continuano a metterci in guardia sugli effetti del riscaldamento globale. + | Les scientifiques continuent de nous mettre en garde contre les effets du réchauffement climatique. + | Los científicos continúan advirtiéndonos sobre los efectos del calentamiento global. + | Wetenschappers blijven ons waarschuwen voor de gevolgen van de opwarming van de aarde. + | ( kēxuéjiā búduàn jǐnggào rénmen· quánqiú biànnuǎn dàiláide· yíngxiǎng.) |
C19 14 2914
| 我们的 老师 为 我们 提供 在 现实 社会中 竞争 所必须的 教育 。 + | ครูของเราให้การศึกษาที่จำเป็นสำหรับการแข่งขันในโลกแห่งความเป็นจริง + | Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + | Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. + | Unsere Lehrer bieten uns eine Ausbildung, die notwendig ist, um in der realen Welt konkurrieren zu können. + | I nostri insegnanti ci forniscono un' istruzione necessaria per competere nel mondo reale. + | Nos enseignants nous donnent une éducation nécessaire pour être compétitifs dans le monde réel. + | Nuestros profesores nos proporcionan una educación necesaria para competir en el mundo real. + | Onze leraren voorzien ons van een opleiding die nodig is om in de echte wereld te kunnen concurreren. + | (wǒmen·de· lǎoshī wèi wǒmen· tígōng zài xiànshí shèhuìzhōng jìngzhēng suǒbìxūde· jiàoyù.) |
C19 15 2915
| 这宗 谋杀案 到底 是 怎么 回事 ? 警察 最后找到 凶手 了 吗 ? + | สิ่งที่เกิดขึ้นกับคดีฆาตกรรมที่? ตำรวจได้พบกับฆาตกรหรือไม่? + | Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? + | Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer? + | Was ist aus dem Mordfall geworden? Hat die Polizei am Ende den Mörder gefunden? + | Che ne è stato del caso? La polizia ha finito per trovare l' assassino? + | Qu'est-il arrivé à cette affaire de meurtre? La police a fini par trouver le tueur? + | ¿Qué pasó con ese caso de asesinato? ¿La policía terminó encontrando al asesino? + | Wat is er met die moordzaak gebeurd? Heeft de politie uiteindelijk de moordenaar gevonden? + | (zhèzōng móushāàn dàodǐ shì zěnme huíshì? jǐngchá zuìhòu zhǎodào xiōngshǒu le· mā?) |
C19 23 2923
| 你 从 你的 大学 教育中 收获了 什么 ? — 除了 专业 学位 之外 , 我 还 交了 很多 一辈子 的 好朋友 。 + | สิ่งที่คุณได้รับออกจากการศึกษาวิทยาลัยของคุณหรือไม่ - นอกจากระดับมืออาชีพแล้วฉันยังทำให้เพื่อนหลาย ๆ คนมีชีวิตอยู่ + | Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + | What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. + | Was hast du von deiner College-Ausbildung gekriegt? Neben einem Berufsexamen habe ich auch viele Freunde fürs Leben gefunden. + | Che cosa è uscito dalla scuola universitaria? Oltre ad una laurea professionale, ho anche fatto molti amici per tutta la vita. + | Qu'avez-vous retiré de vos études collégiales? En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. + | ¿Qué obtuviste de tu educación universitaria? Además de un título profesional, hice muchos amigos para toda la vida. + | Wat heb je uit je studie gehaald? Naast een professionele graad heb ik ook veel vrienden voor het leven gemaakt. + | (nǐ cóng nǐde· dàxué jiàoyùzhōng shōuhuòle· shéme? — chúle· zhuānyè xuéwèi zhīwài, wǒ hái jiāole· hěnduō yībèizi·de· hǎopéngyǒu.) |
C19 25 2925
| 警察 比 罪犯 还 聪明 , 罪犯 不可能 逍遥法外 。 + | ตำรวจตะลึงกับฆาตกร; เขาก็ไม่สามารถหนีการฆาตกรรมได้ + | Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + | The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. + | Die Polizei hat den Mörder überlistet, er konnte einfach nicht mit Mord davonkommen. + | La polizia ha sbalordito l' assassino; semplicemente non poteva farla franca con l' omicidio. + | La police a devancé le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre. + | La policía fue más astuto que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya. + | De politie sloeg de moordenaar uit; hij kon gewoonweg niet wegkomen met moord. + | ( jǐngchá bǐ zuìfàn hái cōngmíng, zuìfàn bùkěnéng xiāoyáofǎwài.) |
C19 39 2939
| 我们的 飞机 在 停机坪上 被 延误 , 整整 一个 小时 都 无法 起飞 。 + | เครื่องบินของเราล่าช้าอยู่บนทางแอ็กแลนและเราไม่สามารถออกไปได้หนึ่งชั่วโมง + | Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. + | Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. + | Unser Flugzeug hatte Verspätung auf der Rollbahn und wir konnten erst in einer Stunde abheben. + | Il nostro aereo è stato ritardato sull' asfalto e non abbiamo potuto decollare per un' ora. + | Notre avion a été retardé sur le tarmac et nous n'avons pas pu décoller avant une heure. + | Nuestro avión se retrasó en la pista y no pudimos despegar por una hora. + | Ons vliegtuig was op het platform vertraagd en we konden niet een uurtje opstijgen. + | (wǒmen·de· fēijī zài tíngjīpíngshàng bèi yánwù, zhěngzhěng yīge· xiǎoshí dōu wúfá qǐfēi.) |
C20 2 2952
| 警察 要问 我们 很多 问题 , 所以 我们 需要互相 支持 。 + | ตำรวจกำลังจะถามคำถามมากมายเราต้องกลับกันและกัน + | Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. + | The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. + | Die Polizei wird uns eine Menge Fragen stellen, also müssen wir uns gegenseitig unterstützen. + | La polizia ci porrà molte domande, quindi dobbiamo sostenerci a vicenda. + | La police va nous poser beaucoup de questions, alors nous devons nous soutenir mutuellement. + | La policía va a hacernos muchas preguntas, así que tenemos que apoyarnos unos a otros. + | De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten elkaar steunen. + | (jǐngchá yàowèn wǒmen· hěnduō wèntí, suóyí wǒmen· xūyào hùxiāng zhīchí.) |
C20 3 2953
| 警方 成立了 专案 小组 来 调查 这起 谋杀 。 + | ตำรวจตั้งกองกำลังพิเศษเพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรม + | Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + | The police set up a special task force to investigate the murders. + | Die Polizei richtete eine spezielle Task Force ein, um die Morde zu untersuchen. + | La polizia ha istituito una task force speciale per indagare sugli omicidi. + | La police a mis sur pied un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres. + | La policía creó una fuerza especial para investigar los asesinatos. + | De politie richtte een speciale taskforce op om de moorden te onderzoeken. + | (jǐngfāng chénglìle· zhuānàn xiáozǔ lái diàochá zhèqǐ móushā.) |
C20 6 2956
| 警方 意外 开枪 打死了 一名 男子 。 他们 试图 掩盖 事实 真相 , 但 结果 成了 一件 大丑 闻 。 + | ตำรวจบังเอิญยิงและฆ่าชายคนหนึ่ง พวกเขาพยายามปกปิดสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ แต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่ + | Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. + | Die Polizei hat versehentlich einen Mann erschossen und getötet. Sie versuchten zu vertuschen, was wirklich geschah, aber es wurde ein großer Skandal. + | La polizia ha accidentalmente sparato e ucciso un uomo. Hanno cercato di nascondere ciò che è realmente accaduto, ma è diventato un grande scandalo. + | La police a accidentellement tiré et tué un homme. Ils ont essayé de cacher ce qui s'est vraiment passé, mais c'est devenu un grand scandale. + | La policía accidentalmente disparó y mató a un hombre. Intentaron encubrir lo que realmente pasó, pero se convirtió en un gran escándalo. + | De politie heeft per ongeluk een man doodgeschoten en vermoord. Ze probeerden te verdoezelen wat er werkelijk gebeurde, maar het werd een groot schandaal. + | (jǐngfāng yìwài kāiqiāng dásǐle· yìmíng nánzi·. tāmen· shìtú yǎngài shìshí zhēnxiàng, dàn jiéguǒ chéngle· yíjiàn dàchǒuwén.) |
C20 15 2965
| 不要 和 警察 争辩 , 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 + | อย่าโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือคุณเพิ่งถูกจับ + | Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + | Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. + | Diskutieren Sie nicht mit dem Polizisten, sonst werden Sie verhaftet. + | Non litigare con l' agente di polizia o si finirà solo per essere arrestato. + | Ne discutez pas avec le policier ou vous finirez par vous faire arrêter. + | No discuta con el oficial de policía o acabará siendo arrestado. + | Probeer niet te ruziën met de politieagent of je wordt gewoon gearresteerd. + | ( búyào hé jǐngchá zhēngbiàn, fǒuzé zuìhòu nǐ huì bèi dáibǔ.) |
C20 18 2968
| 我 父母 在 飞机 起飞前 两个 小时 把 我 送到了 机场 。 + | พ่อแม่ของฉันพาฉันไปที่สนามบินสอง (2) ชั่วโมงก่อนที่เที่ยวบินของฉันจะออกเดินทาง + | Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + | My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. + | Meine Eltern haben mich zwei (2) Stunden vor dem geplanten Abflug am Flughafen abgesetzt. + | I miei genitori mi hanno fatto scendere all' aeroporto due (2) ore prima del decollo previsto. + | Mes parents m'ont déposé à l'aéroport deux (2) heures avant le décollage prévu de mon vol. + | Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos (2) horas antes de que mi vuelo despegara. + | Mijn ouders hebben me twee (2) uur voor mijn vlucht op de luchthaven afgezet. + | ( wǒ fùmǔ zài fēijī qǐfēiqián liǎngge· xiǎoshí bá wǒ sòngdàole· jīchǎng.) |
C20 28 2978
| 我们 住在 国际机场旁 , 所以 我们 每天 要忍受 很多 噪音 。 + | เราอยู่ติดกับสนามบินนานาชาติดังนั้นเราจึงต้องทนทุกข์ทรมานมาก + | Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + | We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. + | Wir wohnen in der Nähe eines internationalen Flughafens, so dass wir viel Lärm ertragen müssen. + | Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, quindi dobbiamo sopportare un sacco di rumore. + | Nous vivons à côté d'un aéroport international, donc nous devons supporter beaucoup de bruit. + | Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que soportar mucho ruido. + | We wonen naast een internationale luchthaven, dus we moeten veel lawaai maken. + | (wǒmen· zhùzài guójìjīchǎngpáng, suóyí wǒmen· měitiān yàorěnshòu hěnduō zàoyīn.) |
C20 39 2989
| 一名 男子过 马路时 被 车 撞倒 , 不得不 被送进 医院 。 + | ผู้ชายคนหนึ่งถูกรถชนโดยข้ามถนนและต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + | A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. + | Ein Mann wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto überfahren und musste ins Krankenhaus gebracht werden. + | Un uomo è stato abbattuto da una macchina quando attraversando la strada e ha dovuto essere portato in ospedale. + | Un homme a été renversé par une voiture alors qu'il traversait la rue et a dû être transporté à l'hôpital. + | Un hombre fue atropellado por un coche al cruzar la calle y tuvo que ser llevado al hospital. + | Een man werd bij het oversteken van de straat door een auto neergeslagen en moest naar het ziekenhuis gebracht worden. + | (yìmíng nánzi·guò mǎlùshí bèi chē zhuàngdǎo, bùdébù bèi sòngjìn yīyuàn.) |
C20 42 2992
| 警方 询问 他时 , 他 决定 保留 重要的 细节不说 。 + | เมื่อตำรวจถามเขาเขาก็ตัดสินใจทิ้งรายละเอียดที่สำคัญ + | Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + | When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. + | Als die Polizei ihn befragte, beschloss er, ein wichtiges Detail auszulassen. + | Quando la polizia lo interrogò, decise di tralasciare un dettaglio importante. + | Quand la police l' a interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. + | Cuando la policía lo interrogó, decidió dejar de lado un detalle importante. + | Toen de politie hem ondervroeg, besloot hij een belangrijk detail weg te laten. + | (jǐngfāng xúnwèn tāshí, tā juédìng bǎoliú zhòngyàode· xìjié bùshuō.) |
C20 43 2993
| 和 警察 交谈时 , 你 不应该 编造 故事 或 说谎 。 + | เมื่อพูดคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก + | Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối. + | When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. + | Wenn man mit der Polizei spricht, sollte man sich keine Geschichten ausdenken oder lügen. + | Quando si parla con la polizia, non si dovrebbe fare storie o mentire. + | Quand vous parlez à la police, vous ne devriez pas inventer des histoires ou mentir. + | Cuando hables con la policía, no debes inventar historias o mentir. + | Als je met de politie praat, moet je geen verhalen maken of liegen. + | ( hé jǐngchá jiāotánshí, nǐ bùyīnggāi biānzào gùshì huò shuōhuǎng.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
731
| Cậu đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn cậu lại? + | How fast were you driving when the police stopped you? |
1054
| Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. + | My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. |
1667
| Món canh này có nhiều muối. + | There's a lot of salt in this soup. |
1668
| Tôi không thích món canh này. Cảnh mặn quá. + | I don't like this soup. It's too salty. |
1725
| Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. + | Why are the police outside the bank? — There was a robbery. |
1877
| Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + | The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. |
1879
| Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + | A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. |
1882
| Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. |
1973
| Tôi không tưởng tượng thành phố cảnh Theo đi xe máy. + | I can't imagine Theo riding a motorcycle. |
2004
| Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. + | Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. |
2005
| Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái liên lạc. + | I was warned not to touch the switch. |
2015
| Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. > Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. + | My lawyer said I shouldn't say anything to the police. — My lawyer advised me not to say anything to the police. |
2016
| Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. |
2215
| Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. + | The police want to talk to anybody who saw the accident. |
2218
| Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? + | Do the police know the cause of the explosion? |
2219
| Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. + | The police are looking for the stolen car. |
2224
| Có một sợi tóc trong bát cảnh của tôi. + | There's a hair in my soup. |
2323
| Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. + | The police want to interview two (2) men about the robbery last week. |
2325
| Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? + | Do the police know how the accident happened? |
2475
| Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. + | The woman who lives next door is a doctor. |
2481
| Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + | I've never spoken to the woman who lives next door. |
2488
| Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. + | A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor. |
2489
| Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. + | The woman next door is a doctor. |
2497
| Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. + | The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. — The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. |
2534
| Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người đang là cảnh sát. + | Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. |
2545
| Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. + | Police investigating the crime are looking for three (3) men. |
2549
| Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. + | The police never found the money stolen in the robbery. |
2552
| Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. + | I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. |
2556
| Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? + | What was the name of the man arrested by the police? |
2564
| Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày cành chán. + | As the movie went on, it became more and more boring. |
2646
| Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. + | The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. |
2647
| Máy bay hạ cánh chưa? > Chưa, dự là nó sẽ hạ cánh khoảng ba mươi phút nữa. + | Has his flight landed yet? — Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. |
2667
| Cậu nên báo cảnh sát nếu cậu có bất cứ thông tin gì về vụ án. + | You should tell the police if you have any information about the crime. |
2687
| Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. + | Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party. |
2736
| Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. > Tôi ngồi ghế cánh trên chuyến bay. + | I had an aisle seat on the plane. — I had an aisle seat on the flight. |
2749
| Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + | We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. |
2790
| Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. + | The police want to question a suspect in connection with the murder. |
2791
| Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người đỗ trên bằng chứng ADN. + | The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence. |
2817
| Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. + | The police remained suspicious of the suspect's motives. |
2833
| Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + | The police are still trying to determine who was responsible for the murders. |
2837
| Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. + | His lawyer refused to answer the policeman's question. |
2839
| Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất đến. + | The suspect was shouting at the police very loudly. |
2840
| Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + | The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. |
2841
| Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. + | But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. |
2849
| Cậu thích một thứ đồ uống nóng hay một phút canh nóng? + | Would you care for a hot drink or some hot soup? |
2863
| Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + | Scientists continue to warn us about the effects of global warming. |
2914
| Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + | Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. |
2915
| Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? + | Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer? |
2923
| Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + | What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. |
2925
| Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + | The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. |
2939
| Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. + | Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. |
2952
| Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. + | The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. |
2953
| Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + | The police set up a special task force to investigate the murders. |
2956
| Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. |
2965
| Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + | Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. |
2968
| Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + | My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. |
2978
| Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + | We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. |
2989
| Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + | A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. |
2992
| Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + | When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. |
2993
| Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối. + | When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| canh + | soup |
| Bạn nấu canh như thế nào? + | How do you cook the soup? |
| cảnh sát + | police |
| Sự cạnh tranh + | The competition |
| Những danh lam thắng cảnh của Việt Nam là gì? + | What are the landmarks of Vietnam? |
| danh lam thắng cảnh + | landmark |
| Có một ngôi làng ở cạnh biên giới. + | There is a village next to the border. |
| cạnh + | next to |
| cánh đồng + | field |
| Nhà của cô ấy ở bên cạnh con sông này. + | Her house is next to this river. |
| Các kiến trúc sư đang thiết kế cảnh quan của thị trấn này. + | The architects are designing the landscape of this town. |
| cảnh quan + | landscape |
| Bạn sẽ an toàn khi bạn ở bên cạnh tôi. + | You will be safe, when you are beside me. |
| Bạn có thích hình ảnh của một cánh đồng không? + | Do you like the image of a field? |
| cánh đồng + | field |
| Cô ấy tặng tôi một cành dừa. + | She gifts me a coconut branch. |
| cành + | branch |
| Toà nhà mới toả sáng bên cạnh toà án. + | The new building shines besides the court. |
| Ai đã bị bắt giữ bởi cảnh sát hôm qua? + | Who was arrested by the police yesterday? |
| Hai cánh tay đó rất khoẻ. + | Those two arms are very strong. |
| Cánh tay bên trái của tôi bình thường. + | My left arm is normal. |
| cánh tay + | arm |
| Tai nạn xe máy đã làm gãy cánh tay phải của anh ấy. + | The motorbike accident broke his right arm. |
| Cánh đồng của chúng tôi rất rộng. + | Our field is very broad. |
| Một thầy bói ngồi cạnh một cái cây. + | A fortune teller sits by a tree. |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| cạnh tranh, đua tranh + | competitive |
| Rất tiếc hiện tại đã hêt ghế cạnh lối đi. + | We do not have any aisle seats remaining. |
| Máy bay sẽ bắt đầu mở cửa 20 phút trước khi cất cánh + | They will start boarding 20 minutes before the departure time. |
| Chúng ta sắp hạ cánh trong khoảng mười lăm phút nữa. + | We'll be landing in about fifteen minutes. |
| Tôi có một chuyến bay quá cảnh. + | I have a connecting flight |
| Cảnh sát + | Policeman |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| | | | next | bên cạnh + |
| SNOT | Relations with other people | • crime and justice | police | cảnh sát + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| cạnh | edge
|
| cánh | wing
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| bên cạnh | neben
|
| sự cất cánh | Abflug
|
| chỗ ngồi cạnh cửa số | Fensterplatz
|
| phong cảnh | Landschaft
|
| danh lam thắng cảnh | Sehenswürdigkeit
|
| cánh | Flügel
|
| cạnh nhau | nebeneinander
|
| viễn cảnh | Aussicht
|
| tố cáo với cảnh sát | jemanden bei der Polizei anzeigen
|
| cảnh báo | Warnung
|
| cảnh báo | warnen
|
| cảnh chen chúc | Andrang
|
| cảnh cáo, khiển trách | ermahnen
|
| cảnh sát | Polizist
|
| cảnh sát cứu hỏa | Feuerwehrmann
|
| sự cạnh tranh | Konkurrenz
|
| đối thủ cạnh tranh | Konkurrent
|
| có khả năng cạnh tranh | konkurrenzfähig
|
| sự cảnh báo, sự cảnh cáo | Mahnung
|
| thành, cạnh | Kante
|
| có góc cạnh | eckig
|
| chặt, cưa đứt một cành cây | einen Ast absägen
|
| đội cảnh sát | Polizeistreife
|
| muôi, muỗng múc canh | Schöpflöffel
|
| hạ cánh khẩn cấp | notlanden
|
| sự hạ cánh khẩn cấp | Notlandung
|
| cánh buồm | Segel
|
| bọ cánh cứng | Käfer
|
| leo từ cành này sang cành khác | sich von Ast zu Ast schwingen
|
| người gác, người canh gác | Wärter
|
| cánh đồng | Feld
|
| vẫy cánh | flattern
|
| đồi nho, cánh đồng nho | Weinberg
|
| cạnh, về một phía | seitlich
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 7 Besichtigungstour | Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng. | Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen.
|
| 19 An der Tankstelle | Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó. | Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.
|
| 20 Einen Flug buchen | Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫn nên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh. | Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.
|
| 21 Einkaufen | Tất nhiên rồi, em sẽ đón anh ở cạnh nhà nghỉ Tây Ban Nha. | Sicher, ich hole dich an der spanischen Gaststätte ab.
|
| 27 Der Traum | Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát. | Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa. | Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen.
|
| 37 Trang zieht um | Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh. | Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei.
|
| 37 Trang zieht um | Chỉ khi anh có cánh thôi. | Nur wenn du Flügel hättest.
|
| 41 Der Mann im Zug | Một người đứng tuối ngồi cạnh cô ấy. | Eine ältere Person sitzt neben ihr.
|
| 43 Auf Wohnungssuche | Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại. | Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn. | Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
|
| 56 Die Heimreise | Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo. | Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel.
|
| 57 Tris Fotos | Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ. | Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt.
|
| 57 Tris Fotos | Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng. | Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.
|
| 58 Der Anruf | Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau. | Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei.
|
| 62 Die Belästigung | Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào. | Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.
|
| 64 Der Einbruch | Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt. | Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ. | Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.
|
| 82 Ein neues Leben | Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác. | Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.
|
| 103 Praktikum | Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế. | Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln.
|
| 114 Vortrag | Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. | Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
|
| 114 Vortrag | Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn. | Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
|
| 118 Kundenberatung | Sản phẩm này tốt hơn sản phẩm của đối thủ cạnh tranh. | Dieses Produkt ist besser als die Produkte der Konkurrenz.
|
| 126 Mahnung | Làm ơn hãy gửi bảo đảm lá thư cảnh báo này. | Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-3 | Arm + | arm +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-11 | ansehen + | to look at (sieht an, sah an, hat angesehen) +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-10 | ausziehen + | 1. to take off, to undress, 2. to move out, 3. to extend (zieht aus, zog aus, hat/ist ausgezogen) +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-1 | Blick + | 1. view, 2. look, 3. glance +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-1 | Aussicht + | 1. view, 2. prospect +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-10 | Suppe + | soup +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-5 | Bluse + | blouse +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-1 | Polizei + | police +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-1 | Polizist + | policeman (n-Dekl.) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-1 | Ansicht + | 1. view, 2. opinion +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-4 | Zusammenhang + | connection +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-5 | warnen + | to warn (warnt, warnte, hat gewarnt) +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-4 | nebenan + | next door +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-2 | Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung. + | Hinweis | The police are asking for clues from the population. | Cảnh sát đang yêu cầu manh mối từ dân chúng. +
|
Exercise 1-6 | Den Schrank stellen wir ans Fenster, den Tisch in die Mitte. + | Mitte | We put the cupboard by the window, the table in the middle. | Chúng tôi đặt tủ bên cạnh cửa sổ, cái bàn ở giữa. +
|
Exercise 1-7 | Er hörte nicht auf die Warnungen. + | hören | He didn't listen to the warnings. | Anh ta đã không nghe những lời cảnh báo. +
|
Exercise 3-9 | Mein Sohn möchte Polizist werden. + | werden* | My son wants to be a cop. | Con trai tôi muốn trở thành cảnh sát. +
|
Exercise 6-1 | Die Polizei hat eine Spur gefunden. + | finden* | The police found a lead. | Cảnh sát tìm thấy một chì. +
|
Exercise 9-3 | Neben mir ist noch ein Platz frei. + | neben | There's another seat next to me. | Có một chỗ cạnh tôi. +
|
Exercise 9-3 | Darf ich mich neben dich setzen? + | neben | Can I sit next to you? | Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? +
|
Exercise 9-3 | Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe. + | nebenbei | My friend's studying history. And besides, he works in a pub. | Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu. +
|
Exercise 9-3 | Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio. + | nebenbei | I do the housework, and besides, I listen to the radio. | Tôi làm công việc nhà, và bên cạnh đó, tôi nghe radio. +
|
Exercise 10-3 | Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein. + | locker | Please relax your arms and breathe in deeply. | Hãy thư giãn cánh tay của bạn và hít thở sâu. +
|
Exercise 10-5 | Mein Freund hat sich den Arm gebrochen. + | Arm | My friend broke his arm. | Bạn tôi đã phá vỡ cánh tay của mình. +
|
Exercise 10-5 | Sie gingen Arm in Arm die Straße entlang. + | Arm | They walked arm in arm along the street. | Họ đi cánh tay trên đường phố. +
|
Exercise 10-8 | Ich habe mir den rechten Arm gebrochen. + | recht | I broke my right arm. | Tôi đã phá cánh tay phải của tôi. +
|
Exercise 10-9 | Der Arm tut mir weh. + | tun* | That arm hurts me. | Cánh tay đó làm tôi đau. +
|
Exercise 13-6 | Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn. + | Gegenstand | Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road. | Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường. +
|
Exercise 15-3 | Bitte rufen Sie die Polizei. + | rufen* | Please call the police. | Xin gọi cảnh sát. +
|
Exercise 15-6 | Die Polizei hat noch keine Spur. + | Spur | The police have no leads yet. | Cảnh sát chưa có lãnh đạo. +
|
Exercise 16-3 | Er fiel vom Baum und brach sich den Arm. + | Baum | He fell from the tree and broke his arm. | Anh ngã xuống khỏi cây và gãy cánh tay. +
|
Exercise 16-5 | Ich klopfte an die Tür. + | Tür | I knocked on the door. | Tôi đã gõ vào cánh cửa. +
|
Exercise 17-6 | Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank. + | daneben | You know where the mail is. Right next to it is the bank. | Bạn biết đâu là thư. Ngay cạnh đó là ngân hàng. +
|
Exercise 17-6 | Sie ist berufstätig. Daneben studiert sie noch. + | daneben | She's working. Besides, she's still studying. | Cô ấy đang làm việc. Bên cạnh đó, cô ấy vẫn đang học. +
|
Exercise 20-3 | Sie hat die Türen mit Ölfarbe gestrichen. + | streichen* | She painted the doors with oil paint. | Cô sơn cánh cửa bằng sơn dầu. +
|
Exercise 21-1 | Das möge dir zur Warnung dienen. + | dienen | May this serve as a warning. | Có thể đây là cảnh báo. +
|
Exercise 21-2 | Ich habe nicht umsonst davor gewarnt. + | umsonst | I didn't warn you about that for nothing. | Tôi đã không cảnh báo bạn về điều đó vì không có gì. +
|
Exercise 21-9 | Das Flugzeug ist gerade gelandet. + | Flugzeug | The plane just landed. | Chiếc máy bay đã hạ cánh. +
|
Exercise 22-1 | Ich war außer mir vor Freude. + | außer | I was beside myself with joy. | Tôi đã được bên cạnh bản thân mình với niềm vui. +
|
Exercise 22-2 | Er ist Beamter bei der Polizei. + | Beamte | He's a police officer. | Anh ấy là sĩ quan cảnh sát. +
|
Exercise 22-2 | Mir gegenüber war der Polizist sehr freundlich. + | gegenüber | The policeman was very kind to me. | Người cảnh sát rất tử tế với tôi. +
|
Exercise 22-3 | Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Berlin besichtigen. + | besichtigen | Tomorrow I want to visit the sights in Berlin. | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Berlin. +
|
Exercise 22-3 | Er wohnt gleich nebenan. + | nebenan | He lives next door. | Anh ta sống bên cạnh. +
|
Exercise 22-3 | Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch. + | nebenan | The girl next door is very pretty. | Các cô gái bên cạnh là rất đẹp. +
|
Exercise 23-2 | Wegen starken Nebels konnte die Maschine nicht in Frankfurt landen. + | landen | Due to strong fog, the plane could not land in Frankfurt. | Do sương mù mạnh, máy bay không thể hạ cánh xuống Frankfurt. +
|
Exercise 23-2 | Er landete mit einem Boot an der Küste. + | landen | He landed with a boat on the coast. | Ông đã hạ cánh bằng một chiếc thuyền trên bờ biển. +
|
Exercise 23-2 | Das Schiff ist im Hafen gelandet. + | landen | The ship has landed in port. | Con tàu đã hạ cánh xuống cảng. +
|
Exercise 23-3 | Bei der Landung müssen Sie sich anschnallen. + | Landung | You'll have to buckle up when you land. | Bạn sẽ phải khóa lại khi bạn hạ cánh. +
|
Exercise 23-3 | Das Flugzeug machte eine perfekte Landung. + | Landung | The plane made a perfect landing. | Chiếc máy bay đã hạ cánh hoàn hảo. +
|
Exercise 23-9 | Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Köln besichtigen. + | Sehenswürdigkeit | Tomorrow I want to visit the sights in Cologne. | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Cologne. +
|
Exercise 24-7 | Willst du noch einen Teller Suppe? + | Teller | You want another plate of soup? | Bạn muốn một món canh nữa? +
|
Exercise 24-7 | Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten. + | Messer | He cut a twig of the tree with his knife. | Anh ta dùng dao để cắt một cành cây. +
|
Exercise 25-7 | Halt, Polizei! Fahren Sie bitte an den Straßenrand. + | halten* | Stop, police! Drive along the side of the road, please. | Dừng lại, cảnh sát! Lái xe dọc theo đường, xin vui lòng. +
|
Exercise 25-7 | Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern. + | Landschaft | The landscape consisted only of hills and fields. | Cảnh quan chỉ bao gồm các ngọn đồi và ruộng. +
|
Exercise 25-7 | Diese Landschaft ist typisch für den Norden Deutschlands. + | Landschaft | This landscape is typical for the north of Germany. | Phong cảnh này đặc trưng cho miền bắc nước Đức. +
|
Exercise 25-7 | Sie haben die schöne Landschaft bewundert. + | Landschaft | You admired the beautiful landscape. | Bạn ngưỡng mộ cảnh quan đẹp. +
|
Exercise 26-3 | Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. + | Nebel | Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday. | Bởi vì sương mù, chúng tôi không thể hạ cánh ở Frankfurt hôm qua. +
|
Exercise 26-3 | Unser Hotel war direkt am See. + | See | Our hotel was right by the lake. | Khách sạn của chúng tôi nằm ngay cạnh hồ. +
|
Exercise 26-7 | Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier. + | normal | Under normal circumstances, she'd be here by now. | Trong hoàn cảnh bình thường, cô ấy sẽ ở đây ngay bây giờ. +
|
Exercise 26-9 | Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten. + | Charakter | One should try to preserve the character of this landscape. | Một nên cố gắng để bảo vệ tính chất của cảnh quan này. +
|
Exercise 27-3 | Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt. + | Polizist | The traffic light was broken. There's a policeman in charge of traffic. | Ánh sáng giao thông bị hỏng. Có một cảnh sát phụ trách giao thông. +
|
Exercise 27-3 | Der Polizist fasste den Dieb. + | Polizist | The policeman grabbed the thief. | Cảnh sát đã tóm lấy tên trộm. +
|
Exercise 27-8 | Ich warne Sie. Der Hund ist gefährlich. + | warnen | I'm warning you. The dog is dangerous. | Tôi cảnh báo bạn. Con chó nguy hiểm. +
|
Exercise 27-8 | Ich warne dich: lass das! + | warnen | I'm warning you, stop it! | Tôi cảnh báo bạn, hãy dừng lại đi! +
|
Exercise 27-8 | Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal! + | warnen | I'm warning you, don't do that again! | Tôi cảnh cáo bạn, đừng làm thế nữa! +
|
Exercise 27-8 | Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen. + | warnen | Experts warn against underestimating this danger. | Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này. +
|
Exercise 27-8 | Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt. + | warnen | I warned him of the danger. | Tôi cảnh báo anh ta về sự nguy hiểm. +
|
Exercise 28-1 | Er alarmierte sofort die Feuerwehr. + | Feuerwehr | He immediately alerted the fire brigade. | Anh ta ngay lập tức cảnh báo cho lữ đoàn cứu hỏa. +
|
Exercise 28-3 | Die Polizei hat ein Foto des Verdächtigen veröffentlicht. + | veröffentlichen | Police have released a photo of the suspect. | Cảnh sát đã phát hành một bức ảnh của nghi can. +
|
Exercise 28-4 | Die Polizei hat einen Mann festgenommen. + | festnehmen* | Police have arrested a man. | Cảnh sát đã bắt một người đàn ông. +
|
Exercise 28-4 | Mein Bruder ist bei der Polizei. + | Polizei | My brother's with the police. | Em trai tôi đang làm cảnh sát. +
|
Exercise 28-4 | Rufen Sie bitte die Polizei. + | Polizei | Please call the police. | Xin gọi cảnh sát. +
|
Exercise 28-8 | Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an. + | anzeigen | The victim reported the killer to the police. | Nạn nhân báo cáo kẻ giết người cho cảnh sát. +
|
Exercise 29-2 | Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall. + | Zeuge | The police are still looking for witnesses to the accident. | Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm nhân chứng cho vụ tai nạn. +
|
Exercise 29-3 | Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt. + | Tat | The police caught him red-handed. | Cảnh sát bắt anh ta đỏ tay. +
|
Exercise 30-4 | Er setzte sich neben mich hin. + | hinsetzen | He sat down next to me. | Anh ngồi xuống cạnh tôi. +
|
Exercise 30-5 | Ich habe mir den Arm verletzt. + | verletzen | I hurt my arm. | Tôi làm hại cánh tay của tôi. +
|
Exercise 30-7 | Ich nehme nur eine Suppe. Das reicht mir. + | reichen | I'll just have a soup. That's good enough for me. | Tôi sẽ chỉ có một canh. Điều đó đủ tốt cho tôi. +
|
Exercise 31-3 | Die Polizei hatte auf ihn geschossen. + | schießen* | The police had shot him. | Cảnh sát đã bắn anh ta. +
|
Exercise 32-5 | Wenn du hier drückst, geht die Tür auf. + | drücken | If you press this, the door opens. | Nếu bạn ấn nút này, cánh cửa sẽ mở ra. +
|
Exercise 32-5 | Die Polizei wurde in die Ermittlungen eingeschaltet. + | einschalten | The police have been called in to investigate. | Cảnh sát đã được kêu gọi điều tra. +
|
Exercise 32-6 | Gegen die Demonstranten wurde Polizei eingesetzt. + | einsetzen | The demonstrators were attacked by police. | Những người biểu tình bị cảnh sát tấn công. +
|
Exercise 32-6 | Er hatte breite Schultern und starke Arme. + | Schulter | He had broad shoulders and strong arms. | Anh có vai rộng và cánh tay khỏe mạnh. +
|
Exercise 33-4 | Die Polizei hat den Täter gefasst. + | fassen | The police caught the killer. | Cảnh sát bắt kẻ giết người. +
|
Exercise 33-7 | Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen. + | abnehmen* | The police have taken his license away. | Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi. +
|
Exercise 33-8 | Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin. + | Ärger | I had trouble with the police because I was speeding. | Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh. +
|
Exercise 34-5 | Die Polizei hat den Täter endlich gefasst. + | Täter | The police finally caught the killer. | Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ giết người. +
|
Exercise 34-6 | Die Polizei hat einen Mann verhaftet. + | verhaften | The police arrested a man. | Cảnh sát đã bắt một người đàn ông. +
|
Exercise 34-6 | Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig. + | verdächtig | The door wasn't locked. That's suspicious. | Cánh cửa không bị khóa. Điều đó thật đáng ngờ. +
|
Exercise 34-7 | Der Polizist verfolgte den Einbrecher. + | Einbrecher | The cop chased the burglar. | Cảnh sát đuổi theo tên trộm. +
|
Exercise 34-8 | Die Polizei hat den Verbrecher verhaftet. + | Verbrecher | The police arrested the criminal. | Cảnh sát bắt giữ tội phạm. +
|
Exercise 34-9 | Die Maschine ist pünktlich gestartet. + | starten | The plane took off on time. | Chiếc máy bay cất cánh đúng giờ. +
|
Exercise 34-9 | Die Polizei vermutet ein Verbrechen. + | vermuten | Police suspect a crime. | Cảnh sát nghi ngờ một tội phạm. +
|
Exercise 36-7 | Der Polizist winkte den Wagen zur Seite. + | winken | The policeman waved the car to the side. | Cảnh sát vẫy xe về phía. +
|
Exercise 36-9 | Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin. + | stoppen | The police stopped me because I walked over the traffic lights in red. | Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ. +
|
Exercise 36-9 | Wo ist der Ausgang bitte? + | Ausgang | Where's the exit, please? | Nơi xuất cảnh, xin vui lòng? +
|
Exercise 36-9 | Das Flugzeug rollt langsam zum Start. + | Start | The plane rolls slowly to take-off. | Chiếc máy bay lăn từ từ để cất cánh. +
|
Exercise 36-9 | Bleiben Sie bitte während des Starts auf Ihren Sitzen. + | Start | Please remain seated during take-off. | Vui lòng ngồi lại trong khi cất cánh. +
|
Exercise 36-9 | Unsere Maschine soll um 7 Uhr 10 starten. + | Maschine | I want our plane to take off at 7:10. | Tôi muốn máy bay của chúng tôi cất cánh lúc 7:10. +
|
Exercise 37-4 | Wir haben der Polizei den Unfall gemeldet. + | melden | We reported the accident to the police. | Chúng tôi báo cáo tai nạn cho cảnh sát. +
|
Exercise 37-4 | In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker. + | Künstler | Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us. | Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi. +
|
Exercise 37-6 | Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß. + | Konkurrenz | It's hard to start a business. Competition is fierce. | Thật khó để bắt đầu một doanh nghiệp. Cạnh tranh gay gắt. +
|
Exercise 37-7 | Fünf Firmen bewerben sich um den Auftrag. + | bewerben* | Five companies are competing for the contract. | Năm công ty đang cạnh tranh về hợp đồng. +
|
Exercise 37-8 | Er ist auf der Flucht vor der Polizei. + | Flucht | He's on the run from the police. | Anh ấy đang chạy trốn khỏi cảnh sát. +
|
Exercise 38-2 | Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr. + | regeln | The traffic light's broken. A policeman controls the traffic. | Ánh sáng giao thông bị hỏng. Một cảnh sát điều khiển giao thông. +
|
Exercise 39-4 | z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau, ... + | ökologisch | e. g. ecological shops, green electricity, organic farming,... | e. g. các cửa hàng sinh thái, điện xanh, canh tác hữu cơ, ... +
|
Exercise 41-3 | Die Polizei löste die Demonstration auf. + | auflösen | The police dissolved the demonstration. | Cảnh sát giải tán cuộc biểu tình. +
|
Exercise 41-4 | Die polizeiliche Untersuchung verlief ergebnislos. + | Untersuchung | The police investigation was unsuccessful. | Cuộc điều tra của cảnh sát đã không thành công. +
|
Exercise 42-7 | Ich mag das Klima und die Landschaft, ganz zu schweigen vom guten Essen. + | schweigen* | I like the climate and the landscape, not to mention the good food. | Tôi thích khí hậu và cảnh quan, không phải đề cập đến thực phẩm tốt. +
|
Exercise 43-5 | Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. + | Bevölkerung | The police are asking the population for help. | Cảnh sát đang yêu cầu dân chúng giúp đỡ. +
|
Exercise 43-5 | Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf. + | Demonstration | The police broke up the demonstration by force. | Cảnh sát đã phá vỡ cuộc biểu tình bằng vũ lực. +
|
Exercise 44-1 | Er hat sich nach allen Seiten gesichert. + | sichern | He's secured himself on all sides. | Anh ta tự bảo vệ mình ở mọi khía cạnh. +
|
Exercise 44-1 | Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert. + | sichern | I secured the door with an extra lock. | Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm. +
|
Exercise 44-2 | Das ist von den Umständen abhängig. + | abhängig | It depends on the circumstances. | Nó phụ thuộc vào hoàn cảnh. +
|
Exercise 44-3 | Die Polizei bringt die Tat in Zusammenhang mit ähnlichen Verbrechen. + | Zusammenhang | The police link the crime to similar crimes. | Cảnh sát liên kết tội phạm với các tội phạm tương tự. +
|
Exercise 44-3 | In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen. + | Zusammenhang | In this context, I would like to draw your attention to two new books. | Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới. +
|
Exercise 44-7 | Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller. + | Wettbewerb | Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition. | Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt. +
|
Exercise 44-7 | Unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb. + | Wettbewerb | There is fierce competition among companies. | Có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các công ty. +
|
Exercise 44-9 | Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt. + | Prozess | The trial takes place behind closed doors. | Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| access + | The police gained access through a broken window. | Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster.
|
| accompany + | I must ask you to accompany me to the police station. | Ich muss Sie bitten, mich zum Polizeirevier zu begleiten.
|
| accurate + | The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. | Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
|
| across + | He walked across the field. | Er ging über das Feld.
|
| action + | What is the best course of action in the circumstances? | Was ist unter diesen Umständen die beste Vorgehensweise?
|
| add + | add sth to sth: A new wing was added to the building. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ein neuer Flügel wurde dem Gebäude hinzugefügt.
|
| address + | Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London. | Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.
|
| admire + | Let's just sit and admire the view. | Lassen Sie uns einfach sitzen und die Aussicht bewundern.
|
| advantage + | companies seeking competitive advantage over their trading rivals | Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern
|
| advise + | advise sb to do sth: Police are advising people to stay at home. | jdm. raten, etw. zu tun: Die Polizei rät den Leuten, zu Hause zu bleiben.
|
| afford + | afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. | sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren.
|
| aggressive + | A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market. | Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein.
|
| ahead + | I'll run ahead and warn them. | Ich laufe voraus und warne sie.
|
| alarm + | She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous). | Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war).
|
| alarm + | I hammered on all the doors to raise the alarm. | Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen.
|
| alarmed + | She was alarmed at the prospect of travelling alone. | Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können.
|
| along + | I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. | Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen).
|
| alongside + | A police car pulled up alongside us. | Ein Polizeiauto fuhr neben uns her.
|
| alongside + | a lifeboat moored alongside the yacht | ein Rettungsboot, das neben der Yacht festmacht
|
| alongside + | Much of the land alongside the river is below sea level. | Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels.
|
| alongside + | Nick caught up with me and rode alongside. | Nick holte mich ein und ritt neben mir her.
|
| alter + | The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife. | Die Landschaft wurde radikal verändert und die Tierwelt schwer geschädigt.
|
| altogether + | It was an altogether different situation. | Es war eine völlig andere Situation.
|
| answer + | to answer the door (= to open the door when sb knocks/rings) | die Tür zu öffnen (= die Tür zu öffnen, wenn jdm. anklopft)
|
| appeal + | The prospect of living in a city holds little appeal for me. | Die Aussicht, in einer Stadt zu leben, reizt mich wenig.
|
| appeal + | appeal to sb to do sth: The police made an appeal to the public to remain calm. | an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Polizei appellierte an die Öffentlichkeit, Ruhe zu bewahren.
|
| appeal + | Police have appealed for witnesses to come forward. | Die Polizei hat die Zeugen aufgerufen, vorzutreten.
|
| apples and oranges + | It's a totally different situation, it's apples and oranges. | Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen.
|
| approach + | She hadn't heard his approach and jumped as the door opened. | Sie hatte seine Annäherung nicht gehört und sprang, als sich die Tür öffnete.
|
| arm + | The arms will need shortening. | Die Arme müssen gekürzt werden.
|
| arm + | He escaped with only a broken arm. | Er entkam nur mit einem gebrochenen Arm.
|
| arm + | The officer grabbed him by the arm (= grabbed his arm). | Der Offizier packte ihn am Arm (= packte seinen Arm).
|
| arm + | She touched him gently on the arm. | Sie berührte ihn sanft am Arm.
|
| arm + | He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). | Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper).
|
| arm + | They walked along arm in arm (= with the arm of one person linked with the arm of the other). | Sie gingen Arm in Arm entlang (= mit dem Arm einer Person, der mit dem Arm der anderen Person verbunden ist).
|
| arm + | They fell asleep in each other's arms (= holding each other). | Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest).
|
| arm + | He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body). | Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper).
|
| arm + | He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). | Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm).
|
| arm + | The country was arming against the enemy. | Das Land rüstete sich gegen den Feind.
|
| armed + | Police were heavily armed. | Die Polizei war schwer bewaffnet.
|
| arms + | Police officers in the UK do not usually carry arms. | Polizeibeamte in Großbritannien tragen in der Regel keine Waffen.
|
| arrest + | The police made several arrests. | Die Polizei hat mehrere Festnahmen vorgenommen.
|
| arrive + | The police arrived to arrest him. | Die Polizei kam, um ihn zu verhaften.
|
| article + | The articles found in the car helped the police to identify the body. | Die im Auto gefundenen Gegenstände halfen der Polizei, die Leiche zu identifizieren.
|
| artist + | Police have issued an artist's impression of her attacker. | Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben.
|
| aside + | Stand aside and let these people pass. | Geh beiseite und lass diese Leute vorbei.
|
| aside from + | Aside from a few scratches, I'm OK. | Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut.
|
| asleep + | The police found him asleep in a garage. | Die Polizei fand ihn schlafend in einer Garage.
|
| aspect + | The book aims to cover all aspects of city life. | Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken.
|
| aspect + | the most important aspect of the debate | der wichtigste Aspekt der Debatte
|
| aspect + | She felt she had looked at the problem from every aspect. | Sie fühlte, dass sie das Problem von allen Seiten betrachtet hatte.
|
| aspect + | This was one aspect of her character he hadn't seen before. | Das war ein Aspekt ihres Charakters, den er noch nie zuvor gesehen hatte.
|
| aspect + | The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. | Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte.
|
| assist + | assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police). | jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt).
|
| attractive + | That's one of the less attractive aspects of her personality. | Das ist einer der weniger attraktiven Aspekte ihrer Persönlichkeit.
|
| back + | He stood with his back to the door. | Er stand mit dem Rücken zur Tür.
|
| background + | He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. | Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen.
|
| band + | a white plate with a blue band around the edge | weißer Teller mit blauem Randstreifen
|
| be + | You are to report this to the police. | Sie müssen das der Polizei melden.
|
| beat + | The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically. | Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen).
|
| beauty + | The sheer beauty of the scenery took my breath away. | Die schiere Schönheit der Landschaft nahm mir den Atem.
|
| behave + | well-/badly-behaved children | gut/schlecht erzogene Kinder
|
| belief + | The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police. | Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen).
|
| believe + | believe (that)...: Police believe (that) the man may be armed. | glauben (dass)...: Die Polizei glaubt (dass) der Mann bewaffnet sein kann.
|
| bell + | Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong. | In ihrem Kopf klingelten Glocken, als sie spürte, dass etwas nicht stimmte.
|
| below + | A police sergeant is below an inspector. | Ein Polizeibeamter ist unter einem Inspektor.
|
| beside + | He sat beside her all night. | Er saß die ganze Nacht neben ihr.
|
| beside + | a mill beside a stream | eine Mühle am Bach
|
| big + | Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? | Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?
|
| block + | His apartment is three blocks away from the police station. | Seine Wohnung ist drei Blocks vom Polizeirevier entfernt.
|
| blow + | blow sth + adj.: The wind blew the door shut. | etw.[Akk] blasen + adj.Der Wind blies die Tür zu.
|
| blow + | The policeman asked me to blow into the breathalyser. | Der Polizist bat mich, in den Alkoholtester zu blasen.
|
| blow up + | A police officer was killed when his car blew up. | Ein Polizist wurde getötet, als sein Auto explodierte.
|
| branch + | She climbed the tree and hid in the branches. | Sie kletterte auf den Baum und versteckte sich in den Ästen.
|
| break + | She fell off a ladder and broke her arm. | Sie fiel von einer Leiter und brach sich den Arm.
|
| broken + | a broken leg/arm | ein gebrochenes Bein/Arm
|
| business + | It is the business of the police to protect the community. | Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.
|
| by + | Come and sit by me. | Komm und setz dich zu mir.
|
| call + | call (sth) out: He called out a warning from the kitchen. | call (etw) out: Er rief eine Warnung aus der Küche.
|
| calm + | The police appealed for calm. | Die Polizei hat zur Ruhe aufgerufen.
|
| camp + | I camped overnight in a field. | Ich übernachtete auf einem Feld.
|
| campaign + | Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. | Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
|
| take care of sb/sth/yourself + | Celia takes care of the marketing side of things. | Celia kümmert sich um das Marketing.
|
| careless + | It was careless of me to leave the door open. | Es war unvorsichtig von mir, die Tür offen zu lassen.
|
| carry + | Police in many countries carry guns. | Die Polizei ist in vielen Ländern bewaffnet.
|
| catch + | He caught hold of her arm as she tried to push past him. | Er hielt ihren Arm fest, als sie versuchte, an ihm vorbeizukommen.
|
| chain + | The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). | Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
|
| chain + | chain sb/sth: The doors were always locked and chained. | jdn. /etw.[Akk] anketten: Die Türen waren immer verschlossen und angekettet.
|
| change + | Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. | Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun.
|
| character + | The police pointed out the illegal character of the protest action. | Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin.
|
| charge + | After being questioned by the police, she was released without charge. | Nach der Vernehmung durch die Polizei wurde sie ohne Anklageerhebung freigelassen.
|
| chase + | We were chased by a bull while crossing the field. | Wir wurden von einem Stier gejagt, als wir das Feld überquerten.
|
| chase + | The thieves were caught by police after a short chase. | Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt.
|
| check + | The police ran a check on the registration number of the car. | Die Polizei ueberpruefte das Kennzeichen des Autos.
|
| check + | The drugs were found in their car during a routine check by police. | Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden.
|
| chief + | army/industry/police chiefs | Armee/Industrie/Polizeichefs
|
| choice + | Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs. | Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden.
|
| chop sth off (sth) + | He chopped a branch off the tree. | Er hat einen Ast vom Baum abgehackt.
|
| circumstance + | changing social and political circumstances | sich wandelnde soziale und politische Verhältnisse
|
| circumstance + | Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death. | Die Polizei sagte, es gebe keine verdächtigen Umstände um den Tod des Jungen.
|
| circumstance + | She never discovered the true circumstances of her birth. | Sie hat die wahren Umstände ihrer Geburt nie entdeckt.
|
| circumstance + | Grants are awarded according to your financial circumstances. | Die Zuschüsse werden nach Ihren finanziellen Verhältnissen vergeben.
|
| circumstance + | family/domestic/personal circumstances | familiäre/heimische/persönliche Umstände
|
| clean + | a clean police record | eine einwandfreie Polizeiakte
|
| clear + | a clear warning of the risks | eine klare Warnung vor den Risiken
|
| clear + | After the bomb warning, police cleared the streets. | Nach der Bombenwarnung räumte die Polizei die Straßen.
|
| clear + | He injured his arm as he jumped clear of the car. | Er verletzte seinen Arm, als er aus dem Auto sprang.
|
| click + | The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. | Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke.
|
| close + | The club was closed by the police. | Der Club wurde von der Polizei geschlossen.
|
| close + | We keep in close touch with the police. | Wir stehen in engem Kontakt mit der Polizei.
|
| club + | the club scene in Newcastle | die Clubszene in Newcastle
|
| cold + | You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). | Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten).
|
| comfort + | His words were of little comfort in the circumstances. | Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich.
|
| command + | The police arrived and took command of the situation. | Die Polizei kam und übernahm das Kommando.
|
| comment + | + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. | Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.
|
| commercial + | She is developing the commercial side of the organization. | Sie entwickelt die kommerzielle Seite der Organisation.
|
| community + | good community relations with the police | gute Beziehungen zur Polizei
|
| compare + | Their prices compare favourably with those of their competitors. | Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger.
|
| compete + | compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract. | konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag.
|
| compete + | We can't compete with them on price. | Wir können nicht mit ihnen um den Preis konkurrieren.
|
| compete + | Young children will usually compete for their mother's attention. | Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter.
|
| compete + | Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. | Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
|
| compete + | compete to do sth: There are too many magazines competing to attract readers. | konkurrieren um etw. zu tun: Es gibt zu viele Zeitschriften konkurrieren, um die Leser anzulocken.
|
| competition + | There is now intense competition between schools to attract students. | Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen.
|
| competition + | We are in competition with four other companies for the contract. | Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag.
|
| competition + | We won the contract in the face of stiff competition. | Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen.
|
| competitive + | competitive games/sports | Wettkampfspiele/Sport
|
| competitive + | Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market. | Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen.
|
| competitive + | a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) | ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
|
| competitive + | We need to work harder to remain competitive with other companies. | Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können.
|
| competitive + | to gain a competitive advantage over rival companies | einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen
|
| competitive + | You have to be highly competitive to do well in sport these days. | Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen.
|
| concern + | This chapter concerns itself with the historical background. | Dieses Kapitel beschäftigt sich mit dem historischen Hintergrund.
|
| confront + | Confronted by an angry crowd, the police retreated. | Die Polizei zog sich zurück.
|
| contact + | She blushed at the sudden contact of his hand against her arm. | Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm.
|
| contact + | Witnesses to the accident are asked to contact the police. | Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen.
|
| context + | This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s. | Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen.
|
| context + | His decision can only be understood in context. | Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen.
|
| context + | Such databases are being used in a wide range of contexts. | Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet.
|
| context + | You should be able to guess the meaning of the word from the context. | Die Bedeutung des Wortes sollte man aus dem Kontext erahnen können.
|
| context + | This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). | Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).
|
| control + | The co-pilot was at the controls when the plane landed. | Der Co-Pilot war an der Steuerung, als das Flugzeug gelandet ist.
|
| be in control (of sth) + | There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation. | Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle.
|
| countryside + | magnificent views over open countryside | herrliche Aussicht auf die freie Landschaft
|
| couple + | I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. | Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss.
|
| cover + | The survey covers all aspects of the business. | Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab.
|
| crack + | crack sth: He has cracked a bone in his arm. | etw.[Akk] knacken: Er hat sich einen Knochen im Arm gebrochen.
|
| crash + | crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her. | etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu.
|
| crop + | crop rotation/production/yield | Fruchtfolge/Produktion/Ausbeute
|
| cross + | Put a cross beside the name of the candidate you wish to vote for. | Kreuzen Sie den Namen des Kandidaten an, für den Sie stimmen möchten.
|
| cross + | to cross your arms/legs (= place one arm or leg over the other) | Arme/Beine kreuzen (= Arm oder Bein übereinander legen)
|
| crowd + | Police had to break up the crowd. | Die Polizei musste die Menge auseinandernehmen.
|
| cut + | This scene was cut from the final version of the movie. | Diese Szene wurde aus der finalen Version des Films herausgeschnitten.
|
| cut + | Blood poured from the deep cut on his arm. | Blut floss aus dem tiefen Schnitt auf seinem Arm.
|
| danger + | Police said the man was a danger to the public. | Die Polizei sagte, der Mann sei eine Gefahr fuer die Oeffentlichkeit.
|
| date + | Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. | Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
|
| death + | Police are trying to establish the cause of death. | Die Polizei versucht, die Todesursache festzustellen.
|
| deeply + | to think deeply (= about all the aspects of sth) | tiefes Nachdenken (= über alle Aspekte von etw.)
|
| delay + | Report it to the police without delay (= immediately). | Melden Sie es unverzüglich (= sofort) der Polizei.
|
| delicate + | a river scene painted in delicate watercolours | eine Flussszene in zarten Aquarellen gemalt
|
| depend on/upon sth + | It would depend on the circumstances. | Es würde von den Umständen abhängen.
|
| depressing + | a depressing sight/thought/experience | ein deprimierender Anblick/Gedanken/Erfahrung
|
| description + | Police have issued a description of the gunman. | Die Polizei hat eine Beschreibung des Bewaffneten herausgegeben.
|
| direct + | A police officer was directing the traffic. | Ein Polizist leitete den Verkehr.
|
| direct + | He was directed to a table beside the window. | Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen.
|
| direction + | When the police arrived, the crowd scattered in all directions. | Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen.
|
| disappear + | Lisa watched until the train disappeared from view. | Lisa beobachtete, bis der Zug verschwunden war.
|
| discover + | discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. | jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt.
|
| disgusted + | disgusted (at/by sb/sth): I was disgusted at/by the sight. | angewidert (at/by jdn. /etw.): Ich war angewidert an/durch das Sehen.
|
| door + | to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) | die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat)
|
| door + | The door closed behind him. | Die Tür schloss sich hinter ihm.
|
| door + | Marc appeared through a door at the far end of the room. | Marc erschien durch eine Tür am Ende des Raumes.
|
| dramatic + | They watched dramatic pictures of the police raid on TV. | Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen.
|
| drunk + | Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). | Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe
|
| duty + | It is my duty to report it to the police. | Es ist meine Pflicht, es der Polizei zu melden.
|
| edge + | Don't put that glass so near the edge of the table. | Stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
|
| edge + | I sat down at the water's edge. | Ich setzte mich an den Rand des Wassers.
|
| edge + | Stand the coin on its edge. | Stellen Sie die Münze auf den Rand.
|
| edge + | She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book. | Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch.
|
| edge + | Be careful—it has a sharp edge. | Vorsicht - es hat eine scharfe Kante.
|
| education + | an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) | ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols)
|
| effect + | Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. | Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.
|
| effect + | The stage lighting gives the effect of a moonlit scene. | Die Bühnenbeleuchtung wirkt wie eine Mondscheinszene.
|
| effectively + | The company must reduce costs to compete effectively. | Das Unternehmen muss Kosten senken, um im Wettbewerb bestehen zu können.
|
| either + | There's a door at either end of the corridor. | An beiden Enden des Ganges ist eine Tür.
|
| emergency + | The pilot made an emergency landing in a field. | Der Pilot landete im Notfall auf einem Feld.
|
| employ + | The police had to employ force to enter the building. | Die Polizei musste das Gebäude mit Gewalt betreten.
|
| employment + | Changes in farming methods have badly affected employment in the area. | Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.
|
| empty + | Police had instructions to empty the building because of a bomb threat. | Die Polizei hatte die Anweisung, das Gebäude wegen Bombendrohung zu leeren.
|
| encounter + | encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police. | Begegnung (mit jdm. /etw.[Dat]: Drei von ihnen wurden bei der anschließenden Begegnung mit der Polizei getötet.
|
| enquiry + | Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). | Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
|
| entry + | entry (to/into sth): Entry to the museum is free. | Eintritt (zu/zu etw.): Der Eintritt ins Museum ist frei.
|
| entry + | to be granted/refused entry into the country | die Einreise in das Land zu bewilligen/verweigert/abzuleugnen
|
| establish + | establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. | etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen.
|
| estimate + | Police estimate the crowd at 30 000. | Die Polizei schätzt die Menge auf 30.000.
|
| event + | The police have reconstructed the chain of events leading to the murder. | Die Polizei hat die Kette der Ereignisse, die zum Mord geführt haben, rekonstruiert.
|
| everyone + | The police questioned everyone in the room. | Die Polizei befragte jeden im Raum.
|
| examination + | Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination. | Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt.
|
| exit + | Where's the exit? | Wo ist der Ausgang?
|
| exit + | The heroine made her exit to great applause. | Die Heldin gab großen Applaus.
|
| exit + | an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) | ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)
|
| expose + | He threatened to expose the racism that existed within the police force. | Er drohte damit, den Rassismus der Polizei zu entlarven.
|
| extreme + | extreme left-wing/right-wing views | Links-/Rechtsaußenansichten
|
| fact + | The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police. | Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen.
|
| fair + | I give you fair warning, I'm not always this generous. | Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig.
|
| fall + | I had a bad fall and broke my arm. | Ich bin gestürzt und habe mir den Arm gebrochen.
|
| fancy + | I fancied a change of scene. | Ich dachte an einen Szenenwechsel.
|
| farming + | organic farming | Biolandbau
|
| farming + | modern farming methods | moderne Anbaumethoden
|
| fashionable + | Such thinking is fashionable among right-wing politicians. | Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode.
|
| fast + | The police said that they had reacted as fast as they could. | Die Polizei sagte, sie habe so schnell wie möglich reagiert.
|
| fault + | I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us. | Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
|
| fear + | fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). | Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist).
|
| feel + | feel it to be sth: She felt it to be her duty to tell the police. | es als etw. empfinden: Sie empfand es als ihre Pflicht, es der Polizei zu sagen.
|
| feel + | feel it + noun: She felt it her duty to tell the police. | feel it + Substantiv: Sie fühlte es als ihre Pflicht, die Polizei zu informieren.
|
| feel + | feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm. | jdm. /etw.[Dat] das Gefühl haben, etw.[Akk] zu tun: Ich spürte, wie etwas in meinen Arm kriechte.
|
| feeling + | She spoke with feeling about the plight of the homeless. | Sie sprach mit Gefühl über die Notlage der Obdachlosen.
|
| field + | a ploughed field | ein gepflügtes Feld
|
| field + | a field of wheat | ein Weizenfeld
|
| field + | We camped in a field near the village. | Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes.
|
| file + | secret police files | Geheimpolizeiakten
|
| file + | Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. | Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt).
|
| fill + | The wind filled the sails. | Der Wind füllte die Segel.
|
| fill + | The sails filled with wind. | Die Segel voller Wind.
|
| fire + | The gunmen opened fire on (= started shooting at) the police. | Die Bewaffneten eröffneten das Feuer auf die Polizei.
|
| fire + | Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning). | Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen).
|
| firm + | It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. | Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
|
| firm + | She took a firm hold of my arm. | Sie nahm meinen Arm fest an sich.
|
| fix + | He noted every detail so as to fix the scene in his mind. | Er notierte jedes Detail, um die Szene in seinem Kopf zu fixieren.
|
| flash + | flash sth (at sb): Red lights flashed a warning at them. | etw.[Akk] an jdm. blinken: Rote Lichter leuchten, um sie zu warnen.
|
| flash + | flash sb (sth): Red lights flashed them a warning. | jdn. (etw.) blinken lassen: Rote Lichter leuchten ihnen eine Warnung auf.
|
| flash + | the flashing blue lights of a police car | die Blaulichter eines Polizeiwagens.
|
| flat + | The road stretched ahead across the flat landscape. | Die Straße führte geradeaus durch die flache Landschaft.
|
| flight + | flight safety | Flugsicherheit
|
| flood + | Police have issued flood warnings for Nevada. | Die Polizei hat Überflutungswarnungen für Nevada herausgegeben.
|
| flooded + | flooded fields | geflutete Felder
|
| focus + | focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees. | etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No
|
| focus + | In this scene, the camera focuses on the actor's face. | In dieser Szene fokussiert die Kamera das Gesicht des Schauspielers.
|
| fold + | The bird folded its wings. | Der Vogel faltete seine Flügel.
|
| follow + | The lane follows the edge of a wood for about a mile. | Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang.
|
| for + | I'm warning you for the last time—stop talking! | Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden!
|
| forecast + | The shipping forecast gave warnings of gales. | Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen.
|
| form + | Help arrived in the form of two police officers. | Hilfe kam in Form von zwei Polizisten.
|
| forward + | The next scene takes the story forward five years. | Die nächste Szene bringt die Geschichte fünf Jahre vorwärts.
|
| forward + | The door opened, blocking his forward movement. | Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung.
|
| free + | The police are determined to free the town of violent crime. | Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien.
|
| free + | A good kick finally freed the door. | Ein guter Tritt befreite die Tür endlich.
|
| free + | He managed to free his arms from their bonds. | Er konnte seine Arme von ihren Fesseln befreien.
|
| freeze + | I froze with terror as the door slowly opened. | Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete.
|
| freeze + | The police officer shouted 'Freeze!' and the man dropped the gun. | Der Polizist rief:"Keine Bewegung!" und der Mann ließ die Waffe fallen.
|
| friendly + | We soon became friendly with the couple next door. | Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an.
|
| friendly + | environmentally-friendly farming methods | umweltfreundliche Anbaumethoden
|
| friendly + | friendly rivalry | freundschaftlicher Wettstreit
|
| front + | I prefer to travel in the front of the car (= next to the driver). | Ich fahre am liebsten vorne im Auto (= neben dem Fahrer).
|
| fun + | She's really fun to be with. | Es macht wirklich Spaß mit ihr zusammen zu sein.
|
| funny + | I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it. | Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon.
|
| further + | The police decided to investigate further. | Die Polizei beschloss weitere Ermittlungen.
|
| in future + | In future, make sure the door is never left unlocked. | Vergewissern Sie sich in Zukunft, dass die Tür nie unverschlossen bleibt.
|
| gain + | gain sth: to gain entrance/entry/access to sth | etw.[Akk] erlangen, um Zugang zu etw.[Dat] zu erhalten
|
| game + | a game of cops and robbers | eine Partie Räuber und Gendarm
|
| garden + | garden flowers/plants | Gartenblumen/Pflanzen
|
| get into sth, get yourself/sb into sth + | He got into trouble with the police while he was still at school. | Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei.
|
| girl + | He married the girl next door. | Er heiratete das Mädchen von nebenan.
|
| grab + | grab at sth: She grabbed at the branch, missed and fell. | an etw. greifen: Sie griff nach dem Ast, verfehlte und fiel.
|
| take it for granted (that...) + | I just took it for granted that he'd always be around. | Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein.
|
| grave + | The police have expressed grave concern about the missing child's safety. | Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert.
|
| guarantee + | guarantee sb sth: The ticket will guarantee you free entry. | jdm. etw.[Akk] garantieren: Das Ticket garantiert Ihnen freien Eintritt.
|
| guard + | a sentry on guard (= at his or her post, on duty) | Wachposten (= auf seinem Posten, dienstlich)
|
| guard + | The terrorist was kept under police guard. | Der Terrorist wurde von der Polizei bewacht.
|
| guard + | The dog was guarding its owner's luggage. | Der Hund bewachte das Gepäck seines Besitzers.
|
| guard + | political leaders guarded by the police | von der Polizei bewachte politische Führer
|
| guard + | The prisoners were guarded by soldiers. | Die Gefangenen wurden von Soldaten bewacht.
|
| gun + | Should police officers carry guns? | Sollen Polizisten Waffen tragen?
|
| gun + | The police officers drew their guns (= took them out so they were ready to use). | Die Polizisten zogen ihre Waffen (= holten sie raus, damit sie einsatzbereit waren).
|
| hair + | There's a hair in my soup. | Da sind Haare in meiner Suppe.
|
| hand sth in (to sb) + | I handed the watch in to the police. | Ich gab die Uhr der Polizei.
|
| hand sb/sth over (to sb) + | They handed the weapons over to the police. | Sie übergaben die Waffen der Polizei.
|
| he + | He (= the man we are watching) went through that door. | Er (= der Mann, den wir beobachten) ging durch diese Tür.
|
| heat + | Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat. | Die Suppe 10 Minuten lang köcheln lassen und dann vom Herd nehmen.
|
| heavily + | heavily armed police (= carrying a lot of weapons) | Schwerbewaffnete Polizei (= mit vielen Waffen)
|
| heavy + | He tried to push the heavy door open. | Er versuchte, die schwere Tür zu öffnen.
|
| heel + | The sergeant clicked his heels and walked out. | Der Sergeant klickte auf die Fersen und ging hinaus.
|
| helpful + | I called the police but they weren't very helpful. | Ich rief die Polizei, aber die waren nicht sehr hilfreich.
|
| hide + | hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden.
|
| highly + | highly competitive/critical/sensitive | hoch kompetitiv/kritisch/sensibel
|
| highway + | Highway patrol officers closed the road. | Autobahnpolizisten haben die Straße gesperrt.
|
| hill + | The house is built on the side of a hill overlooking the river. | Das Haus ist auf der Seite eines Hügels gebaut, der den Fluss überragt.
|
| historical + | You must place these events in their historical context. | Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen.
|
| hold + | hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. | halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.
|
| hold + | hold sth + adj.: I'll hold the door open for you. | etw.[Akk] halten + adj.Ich halte die Tür für dich auf.
|
| hold sb/sth back + | The police were unable to hold back the crowd. | Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten.
|
| hold + | His hold on her arm tightened. | Sein Griff an ihrem Arm straffte sich.
|
| hunt + | hunt sb: Police are hunting an escaped criminal. | jdm. jagen: Die Polizei jagt einen entflohenen Kriminellen.
|
| identity + | The police are trying to discover the identity of the killer. | Die Polizei versucht, die Identität des Mörders zu erfahren.
|
| illegally + | He entered the country illegally. | Er kam illegal ins Land.
|
| including + | Six people were killed in the riot, including a policeman. | Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
|
| independent + | The police force should be independent of direct government control. | Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein.
|
| inform + | Have the police been informed? | Wurde die Polizei informiert?
|
| information + | Our information is that the police will shortly make an arrest. | Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt.
|
| inside + | I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road). | Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße).
|
| in the first instance + | In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. | Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung.
|
| instead of + | We just had soup instead of a full meal. | Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit.
|
| insult + | The crowd were shouting insults at the police. | Die Menge schrie Beleidigungen gegen die Polizei.
|
| interview + | The police are waiting to interview the injured man. | Die Polizei wartet auf ein Interview mit dem Verletzten.
|
| investigate + | investigate sth: Police are investigating possible links between the murders. | etw.[Akk] untersuchen: Die Polizei untersucht mögliche Zusammenhänge zwischen den Morden.
|
| investigate + | investigate what, how, etc...: Police are investigating what happened. | untersuchen, was, wie, usw...: Die Polizei ermittelt, was passiert ist.
|
| investigate + | This is not the first time he has been investigated by the police for fraud. | Dies ist nicht das erste Mal, dass er wegen Betrugs von der Polizei untersucht wird.
|
| investigation + | a criminal/murder/police investigation | eine kriminelle, mörderische und polizeiliche Ermittlung
|
| investigation + | investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. | Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen.
|
| issue + | The police have issued an appeal for witnesses. | Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen.
|
| its + | Turn the box on its side. | Drehen Sie den Kasten auf die Seite.
|
| joy + | the sheer joy of being with her again | die schiere Freude, wieder bei ihr zu sein.
|
| key + | 'Caution' is the key word in this situation. | Vorsicht "ist das Schlüsselwort in dieser Situation.
|
| kick + | Vandals had kicked the door down. | Vandalen hatten die Tür eingetreten.
|
| kick + | If the door won't open, give it a kick. | Wenn die Tür nicht aufgeht, tritt sie.
|
| kiss + | They stood in a doorway kissing (= kissing each other). | Sie standen in einer Türöffnung und küssten sich (= sich küssen).
|
| know + | This man is known to the police (= as a criminal). | Dieser Mann ist der Polizei bekannt (= als Krimineller).
|
| land + | agricultural/arable/industrial, etc. land | landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/industriell, etc.
|
| land + | I fell and landed heavily at the bottom of the stairs. | Ich stürzte und landete schwer am Fuß der Treppe.
|
| land + | A large stone landed right beside him. | Ein großer Stein landete direkt neben ihm.
|
| land + | We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts. | Wir landen in Kürze. Bitte schnallen Sie sich an.
|
| land + | The pilot landed the plane safely. | Der Pilot hat das Flugzeug sicher gelandet.
|
| land + | The plane landed safely. | Das Flugzeug ist sicher gelandet.
|
| landscape + | the bleak/rugged/dramatic, etc. landscape of the area | die düstere/robuste/dramatische Landschaft des Gebiets
|
| landscape + | the woods and fields that are typical features of the English landscape | die Wälder und Felder, die typisch für die englische Landschaft sind
|
| landscape + | an urban/industrial landscape | Stadt/Industrielandschaft
|
| landscape + | We can expect changes in the political landscape. | Wir können mit Veränderungen in der politischen Landschaft rechnen.
|
| landscape + | an artist famous for his landscapes | ein für seine Landschaften berühmter Künstler
|
| landscape + | She specializes in landscapes. | Sie ist spezialisiert auf Landschaften.
|
| lay + | He laid a hand on my arm. | Er legte eine Hand auf meinen Arm.
|
| lead + | Which door leads to the yard? | Welche Tür führt zum Hof?
|
| lead + | The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field. | Der Führungswagen liegt nun drei Minuten vor dem Rest des Feldes.
|
| lean + | lean on sth: She walked slowly, leaning on her son's arm. | sich auf etw. stützen: Sie ging langsam und lehnte sich an den Arm ihres Sohnes.
|
| let sb off (with sth) + | She was let off with a warning. | Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen.
|
| level + | She drew level with (= came beside) the police car. | Sie zeichnete auf Augenhöhe mit dem Polizeiauto.
|
| level + | Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon). | Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel
|
| licence + | James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). | James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen).
|
| lift + | lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head. | jdn. /etw.[Akk] hochheben (+ adv. /prep.): Er stand da mit erhobenen Armen über dem Kopf.
|
| light + | This programme looks at the lighter side of politics. | Dieses Programm befasst sich mit der leichteren Seite der Politik.
|
| link + | Police suspect there may be a link between the two murders. | Die Polizei vermutet eine Verbindung zwischen den beiden Morden.
|
| live + | He lived in poverty most of his life. | Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut.
|
| load + | The plane took off with a full load. | Das Flugzeug startete mit voller Ladung.
|
| logical + | a logical thing to do in the circumstances | eine logische Sache, unter den Umständen zu tun,
|
| lose + | The company has lost a lot of business to its competitors. | Das Unternehmen hat viele Geschäfte an seine Wettbewerber verloren.
|
| match + | The doors were painted blue to match the walls. | Die Türen wurden passend zu den Wänden blau lackiert.
|
| material + | changes in your material circumstances | Änderungen Ihrer materiellen Verhältnisse
|
| matter + | It's a matter for the police (= for them to deal with). | Die Polizei ist zuständig (= für die Polizei).
|
| measure + | Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. | Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend.
|
| minute + | I'll be with you in a minute, Jo. | Ich bin gleich bei dir, Jo.
|
| the minute (that)... + | The minute she walked through the door I thought she looked different. | Als sie durch die Tür kam, dachte ich, sie sehe anders aus.
|
| mirror + | a wing mirror (= on the side of a car) | ein Außenspiegel (= auf der Fahrzeugseite)
|
| modern + | modern methods of farming | moderne Anbaumethoden
|
| moon + | a moon landing | eine Mondlandung
|
| mountain + | to enjoy the mountain air/scenery | die Bergluft/Szenerie genießen
|
| move + | move sb: We were deeply moved by her plight. | jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage.
|
| move + | move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes. | jdm. etw. aufbürden: Erwachsene Männer wurden zu Tränen in den Schreckenszenen gerührt.
|
| mysterious + | He died in mysterious circumstances. | Er starb unter mysteriösen Umständen.
|
| mysterious + | A mysterious young woman is living next door. | Eine mysteriöse junge Frau wohnt nebenan.
|
| neighbour + | Our next-door neighbours are very noisy. | Unsere Nachbarn sind sehr laut.
|
| neighbourhood + | the neighbourhood police | die Stadtteilpolizei
|
| nervous + | By the time the police arrived, I was a nervous wreck. | Als die Polizei kam, war ich ein nervöses Wrack.
|
| nest + | sparrows building a nest of twigs and dry grass | Spatzen bauen ein Nest aus Zweigen und trockenem Gras
|
| next to + | We sat next to each other. | Wir saßen nebeneinander.
|
| normal + | Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse. | Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer.
|
| normal + | Under normal circumstances, I would say 'yes'. | Unter normalen Umständen würde ich sagen, ja.
|
| not + | He warned me not to be late. | Er warnte mich, nicht zu spät zu kommen.
|
| note sth down + | The police officer noted down details of the burglary. | Der Polizeibeamte notierte Details des Einbruchs.
|
| observation + | The suspect is being kept under observation (= watched closely by the police). | Der Tatverdaechtige wird unter Beobachtung gestellt (= von der Polizei genau beobachtet).
|
| observe + | observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank. | jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat.
|
| ocean + | People were swimming in the ocean despite the hurricane warning. | Trotz der Hurrikanwarnung schwammen die Menschen im Ozean.
|
| of + | the arrival of the police (= they arrive) | Ankunft der Polizei (= Ankunft)
|
| of + | criticism of the police (= they are criticized) | Kritik an der Polizei (= sie werden kritisiert)
|
| one + | Our house is the one next to the school. | Unser Haus ist das neben der Schule.
|
| open + | She had left the door wide open. | Sie hatte die Tür weit offen gelassen.
|
| open + | The door flew open and the children rushed in. | Die Tür flog auf und die Kinder stürmten herein.
|
| open + | The police have opened an investigation into the death. | Die Polizei hat eine Ermittlung wegen des Todes eingeleitet.
|
| open + | The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. | Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat.
|
| open + | The door opened and Alan walked in. | Die Tür ging auf und Alan kam herein.
|
| operation + | The police have launched a major operation against drug suppliers. | Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
|
| opportunity + | a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) | ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind)
|
| opposite + | Write your address opposite (= next to) your name. | Schreiben Sie Ihre Adresse neben Ihren Namen.
|
| order + | The police are trying to restore public order. | Die Polizei versucht, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen.
|
| order + | The officer ordered them to fire. | Der Offizier befahl ihnen zu schießen.
|
| outstanding + | the outstanding features of the landscape | die Besonderheiten der Landschaft
|
| package + | Check the list of ingredients on the side of the package. | Überprüfen Sie die Liste der Zutaten auf der Seite der Verpackung.
|
| painter + | a portrait/landscape painter | ein Porträt-/Landschaftsmaler
|
| pass + | pass sb/sth: to pass a barrier/sentry/checkpoint | jdn. /etw.[Akk] passieren, um eine Schranke/Wache zu passieren
|
| past + | We live in the house just past the church. | Wir wohnen im Haus, gleich hinter der Kirche.
|
| person + | I had a letter from the people who used to live next door. | Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten.
|
| picture + | The police are trying to build up a picture of what happened. | Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist.
|
| place + | The police searched the place. | Die Polizei durchsuchte den Ort.
|
| plane + | The plane landed at Geneva. | Das Flugzeug landete in Genf.
|
| plate + | She had a metal plate inserted in her arm. | Sie hatte eine Metallplatte im Arm.
|
| plot + | Police uncovered a plot against the president. | Die Polizei hat ein Komplott gegen den Praesidenten aufgedeckt.
|
| police + | A man was arrested by the police and held for questioning. | Ein Mann wurde von der Polizei verhaftet und verhört.
|
| police + | Get out of the house or I'll call the police. | Raus aus dem Haus oder ich rufe die Polizei.
|
| police + | Police suspect a local gang. | Die Polizei verdächtigt eine örtliche Gang.
|
| police + | a police car | ein Polizeiauto
|
| police + | Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. | Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren.
|
| port + | port of entry (= a place where people or goods can enter a country) | Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können)
|
| position + | My arms were aching so I shifted (my) position slightly. | Meine Arme schmerzten, so dass ich meine Position leicht verlagerte.
|
| position + | He took up his position by the door. | Er nahm seine Position an der Tür ein.
|
| post + | a police/customs/military post | einem Polizei-, Zoll- und Militärposten
|
| power + | The powers of the police must be clearly defined. | Die Befugnisse der Polizei müssen klar definiert werden.
|
| power + | Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters. | Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen.
|
| praise + | They were praised by police for reporting the theft. | Sie wurden von der Polizei gelobt, weil sie den Diebstahl gemeldet hatten.
|
| premises + | Police were called to escort her off the premises. | Die Polizei wurde gerufen, um sie vom Gelände zu eskortieren.
|
| prepare + | prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration. | sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.
|
| pressure + | The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. | Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen.
|
| program + | program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. | etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch
|
| proportion + | You haven't drawn the figures in the foreground in proportion. | Sie haben die Figuren im Vordergrund nicht proportional gezeichnet.
|
| prospect + | Travelling alone around the world is a daunting prospect. | Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht.
|
| protection + | He asked to be put under police protection. | Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden.
|
| pull in (to sth) + | The police car signalled to us to pull in. | Der Streifenwagen hat uns signalisiert, dass wir einparken sollen.
|
| pull + | I gave the door a sharp pull and it opened. | Ich zog die Tür scharf an und sie öffnete sich.
|
| punch + | Hill threw a punch at the police officer. | Hill hat einen Schlag auf den Polizisten geworfen.
|
| punch + | He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose. | Er schoss seinen rechten Arm aus und landete einen Schlag auf Lorrimers Nase.
|
| pursue + | Police pursued the car at high speed. | Die Polizei verfolgte den Wagen mit hoher Geschwindigkeit.
|
| push + | push at sth: She pushed at the door but it wouldn't budge. | an etw. drücken: Sie drückte an die Tür, aber sie wollte sich nicht bewegen.
|
| push + | push sth + adj.: I pushed the door open. | etw.[Akk] drücken + Adj.Ich schob die Tür auf.
|
| put + | He put his fist through a glass door. | Er hat seine Faust durch eine Glastür geschoben.
|
| quantity + | The police found a quantity of drugs at his home. | Die Polizei fand eine Menge Drogen in seinem Haus.
|
| question + | I hope the police don't ask any awkward questions. | Ich hoffe, die Polizei stellt keine peinlichen Fragen.
|
| radio + | to hear a gale warning on/over the ship's radio | eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören
|
| receive + | receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei.
|
| recover + | recover sth: The police eventually recovered the stolen paintings. | etw.[Akk] zurückholen: Die Polizei hat die gestohlenen Gemälde schließlich gefunden.
|
| relationship + | relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. | Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert.
|
| relax + | He relaxed his grip on her arm. | Er entspannte seinen Griff an ihrem Arm.
|
| release + | Police have released no further details about the accident. | Die Polizei hat keine weiteren Einzelheiten zum Unfall bekannt gegeben.
|
| remain + | It remains true that sport is about competing well, not winning. | Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen.
|
| remarkable + | remarkable for sth: The area is remarkable for its scenery. | bemerkenswert für etw.: Das Gebiet ist bemerkenswert für seine Landschaft.
|
| report + | report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet? | etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet?
|
| report + | a police/medical report | einen Polizei-/Medizinbericht
|
| represent + | The carvings represent a hunting scene. | Die Schnitzereien stellen eine Jagdszene dar.
|
| resident + | There were confrontations between local residents and the police. | Es gab Konfrontationen zwischen Anwohnern und der Polizei.
|
| resistance + | resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police. | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
|
| reveal + | The door opened to reveal a cosy little room. | Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken.
|
| right + | It seems only right to warn you of the risk. | Es scheint nur richtig, Sie vor dem Risiko zu warnen.
|
| right + | He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side). | Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite).
|
| ring + | A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand). | Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand).
|
| ring + | He rang up the police station. | Er rief die Polizeiwache an.
|
| rival + | a rival bid/claim/offer | ein konkurrierendes Gebot/Anspruch/Angebot
|
| rival + | You will find scenery to rival anything you can see in the Alps. | In den Alpen finden Sie alles, was Sie sehen können.
|
| rival + | Golf cannot rival football for excitement. | Golf kann nicht Fußball für Aufregung konkurrieren.
|
| river + | They have a house on the river (= beside it). | Sie haben ein Haus am Fluss (= daneben).
|
| romantic + | romantic mountain scenery | romantische Bergkulisse
|
| rough + | Trim rough edges with a sharp knife. | Schneiden Sie scharfe Kanten mit einem scharfen Messer ab.
|
| rounded + | a surface with rounded edges | eine Oberfläche mit abgerundeten Kanten
|
| rule + | Normal competition rules apply. | Es gelten die normalen Wettbewerbsregeln.
|
| rule sb/sth out + | Police have not ruled out the possibility that the man was murdered. | Die Polizei schliesst nicht aus, dass der Mann ermordet wurde.
|
| rush + | The door blew open, letting in a rush of cold air. | Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein.
|
| safely + | The plane landed safely. | Das Flugzeug ist sicher gelandet.
|
| safety + | The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. | Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird.
|
| sail + | a ship under sail (= using sails) | ein Schiff unter Segel (= mit Segel)
|
| sail + | in the days of sail (= when ships all used sails) | in den Tagen des Segelns (= wenn alle gebrauchten Segel versendet werden)
|
| sail + | She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out). | Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet).
|
| sail + | The vessel can be propelled by oars or sail (= sails). | Das Schiff kann mit Ruder oder Segel (= Segel) angetrieben werden.
|
| same + | His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. | Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
|
| scene + | an exhibition of Parisian street scenes | eine Ausstellung Pariser Straßenszenen
|
| scene + | a delightful rural scene | eine entzückende ländliche Szene
|
| scene + | They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings). | Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben).
|
| scene + | The movie opens with a scene in a New York apartment. | Der Film beginnt mit einer Szene in einer New Yorker Wohnung.
|
| scene + | love/sex scenes | Liebes-/Sexszenen
|
| scene + | I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). | Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele).
|
| scene + | Act I, Scene 2 of 'Macbeth' | Erster Akt, Szene 2 von' Macbeth'
|
| scene + | The team's victory produced scenes of joy all over the country. | Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor.
|
| scene + | She witnessed some very distressing scenes. | Sie war Zeuge einiger sehr beunruhigender Szenen.
|
| scene + | the scene of the accident/attack/crime | die Unfallstelle/Angriffs-/Kriminalitätsstelle
|
| seal sth off + | Troops sealed off the site following a bomb alert. | Truppen haben das Gelände nach einem Bombenalarm abgeriegelt.
|
| seal sth off + | The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. | Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind.
|
| search + | Police searched for clues in the area. | Die Polizei suchte nach Hinweisen in der Gegend.
|
| search + | search sth for sth/sb: Police searched the area for clues. | etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen.
|
| seat + | a window/corner seat (= one near a window/in a corner) | ein Fenster/Eckplatz (= einer in der Nähe eines Fensters/Eckplatzes)
|
| second + | I'll be with you in a second. | Ich bin gleich bei dir.
|
| secretly + | The police had secretly filmed the conversations. | Die Polizei hatte heimlich die Gespraeche gefilmt.
|
| security + | The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers). | Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten).
|
| security + | the security forces/services (= the police, army, etc.) | die Sicherheitskräfte/Dienste (= Polizei, Armee etc.)
|
| security + | a security alert | ein Sicherheitshinweis
|
| see to sth + | We'll have to get that door seen to (= repaired). | Wir müssen die Tür reparieren lassen.
|
| separate + | separate sb/sth: Police tried to separate the two men who were fighting. | jdm. /etw.[Dat] trennen: Die Polizei versuchte, die beiden kämpfenden Männer zu trennen.
|
| set sth up + | The police set up roadblocks on routes out of the city. | Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet.
|
| sex + | the battle of the sexes (= the competitive relationship that exists between men and women) | Kampf der Geschlechter (= das Wettbewerbsverhältnis zwischen Männern und Frauen)
|
| sharply + | The report was sharply critical of the police. | Der Bericht kritisierte die Polizei scharf.
|
| shift + | Her sympathies gradually shifted to the side of the protesters. | Ihre Sympathien verlagerten sich allmählich auf die Seite der Demonstranten.
|
| shoot + | The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at). | Die Polizei schießt selten auf Toetung (= versuchen Sie, die Leute zu toeten, auf die sie geschossen haben).
|
| shoot + | The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape. | Die Wachen wurden befohlen, jeden, der fliehen wollte, zu erschießen.
|
| shooting + | Police rushed to the scene of the shooting and found one person dead and three wounded. | Die Polizei stürzte zum Tatort der Schießerei und fand eine Person tot und drei Verwundete.
|
| shout + | I heard her warning shout too late. | Ich hörte ihre Warnung zu spät.
|
| shut + | The door was shut. | Die Tür war zu.
|
| side + | It's good you can see the funny side of the situation. | Es ist gut, dass du die komische Seite der Situation sehen kannst.
|
| side + | I'll take care of that side of things. | Ich kümmere mich um diese Seite der Dinge.
|
| side + | A cube has six sides. | Ein Würfel hat sechs Seiten.
|
| side + | Keep close to my side. | Bleib an meiner Seite.
|
| side + | Her husband stood at her side. | Ihr Mann stand an ihrer Seite.
|
| side + | She sat on the side of the bed. | Sie saß auf der Seite des Bettes.
|
| side + | The player received treatment on the side of the pitch. | Der Spieler wurde auf der Spielfeldseite behandelt.
|
| side + | Write your name on the side of the box. | Schreiben Sie Ihren Namen auf die Seite der Box.
|
| side + | There's a scratch on the side of my car. | Da ist ein Kratzer auf der Seite meines Autos.
|
| side + | The kitchen door is at the side of the house. | Die Küchentür befindet sich an der Hausseite.
|
| side + | a side door/entrance/window | eine Seitentür/Eingang/Fenster
|
| side + | Now lay the jar on its side. | Nun das Glas auf die Seite legen.
|
| side + | A notice was stuck to the side of the filing cabinet. | Ein Schild war an der Seite des Aktenschrankes angebracht.
|
| side + | Keep on your side of the bed! | Bleib auf deiner Seite des Bettes!
|
| sideways + | The sofa will only go through the door sideways. | Das Sofa geht nur seitlich durch die Tür.
|
| sight + | It's a spectacular sight as the flamingos lift into the air. | Es ist ein spektakulärer Anblick, wie die Flamingos in die Luft steigen.
|
| sight + | The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain. | Das Museum versucht, die Sehenswürdigkeiten und Klänge Großbritanniens aus der Zeit des Krieges nachzubilden.
|
| sight + | He was a sorry sight, soaked to the skin and shivering. | Er war ein trauriger Anblick, durchnässt und zitternd.
|
| sight + | The bird is now a rare sight in this country. | Der Vogel ist heute ein seltener Anblick in diesem Land.
|
| sight + | He became a familiar sight on the streets of Oxford. | Er wurde ein vertrauter Anblick auf den Straßen von Oxford.
|
| sight + | After ten days at sea, we had our first sight of land. | Nach zehn Tagen auf See hatten wir den ersten Blick auf das Land.
|
| sign + | Call the police at the first sign of trouble. | Rufen Sie die Polizei, wenn es Probleme gibt.
|
| sign + | If I had noticed the warning signs, none of this would have happened. | Hätte ich die Warnzeichen bemerkt, wäre nichts davon geschehen.
|
| signal + | a danger/warning/distress, etc. signal | ein Gefahren-/Warn-/Störungsmeldesignal etc.
|
| signal + | Chest pains can be a warning signal of heart problems. | Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein.
|
| sit + | He went and sat beside her. | Er setzte sich neben sie.
|
| slip + | slip sb sth: They'd slipped the guards some money. | jdm. etw.[Akk] zustecken: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben.
|
| smooth + | The plane made a smooth landing. | Das Flugzeug ist glatt gelandet.
|
| socially + | a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) | eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)
|
| softly + | She closed the door softly behind her. | Sie schloss die Tür sanft hinter sich.
|
| spicy + | spicy chicken wings | würzige Hähnchenflügel
|
| spirit + | My spirits sank at the prospect of starting all over again. | Meine Stimmung sank, als ich wieder von vorne anfangen konnte.
|
| spoon + | a soup spoon | ein Esslöffel
|
| spread + | She spread her arms and the child ran towards her. | Sie breitete die Arme aus und das Kind rannte auf sie zu.
|
| spread + | The bird spread its wings. | Der Vogel breitete seine Flügel aus.
|
| stage + | There were more than 50 people on stage in one scene. | In einer Szene waren mehr als 50 Leute auf der Bühne.
|
| stage + | The police are building up a picture of the incident stage by stage. | Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf.
|
| stand back (from sth) + | The police ordered the crowd to stand back. | Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen.
|
| star + | a sheriff's star | ein Sheriffstern
|
| state + | state police/troopers | Staatspolizei/Truppen
|
| statement + | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
|
| station + | a police station | ein Polizeirevier
|
| steal + | I'll report you to the police if I catch you stealing again. | Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische.
|
| steer + | He took her arm and steered her towards the door. | Er nahm ihren Arm und führte sie zur Tür.
|
| stick out (of sth), stick sth out (of sth) + | Don't stick your arm out of the car window. | Steck deinen Arm nicht aus dem Autofenster.
|
| stiffly + | She sat down stiffly on a chair by the wall, aware that they were looking at her. | Sie setzte sich starr auf einen Stuhl an die Wand und war sich bewusst, dass sie sie ansahen.
|
| sting + | I was stung on the arm by a wasp. | Ich wurde von einer Wespe am Arm gestochen.
|
| stone + | These words are carved on the stone beside his grave. | Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt.
|
| stop + | stop to do sth: We stopped to admire the scenery. | Stoppen, um etw. zu tun: Wir hielten an, um die Landschaft zu bewundern.
|
| stop + | stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten.
|
| story + | The police didn't believe her story. | Die Polizei glaubte ihr nicht.
|
| strange + | That's strange—the front door's open. | Seltsam - die Vordertür ist offen.
|
| stretch + | Fields and hills stretched out as far as we could see. | Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten.
|
| strike + | Police fear that the killer may strike again. | Die Polizei fürchtet, dass der Mörder wieder zuschlagen könnte.
|
| strike + | He fell, striking his head on the edge of the table. | Er fiel und schlug mit dem Kopf auf die Tischkante.
|
| strong + | There was a strong police presence at the demonstration. | Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz.
|
| struggle + | struggle (with sb/sth): Lisa struggled with her conscience before talking to the police. | Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Lisa kämpfte mit ihrem Gewissen, bevor sie mit der Polizei sprach.
|
| style + | Caution was not her style (= not the way she usually behaved). | Vorsicht war nicht ihr Stil (= nicht die Art, wie sie sich sonst verhielt).
|
| suggest + | The stage lighting was used to suggest a beach scene. | Die Bühnenbeleuchtung diente dazu, eine Strandszene vorzuschlagen.
|
| superior + | This model is technically superior to its competitors. | Dieses Modell ist seinen Mitbewerbern technisch überlegen.
|
| support + | She held on to his arm for support. | Sie hielt seinen Arm zur Unterstützung fest.
|
| make sure (of sth/that...) + | I think the door's locked, but I'll just go and make sure. | Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür.
|
| surround + | surround sb/sth: Police surrounded the building. | jdn. /etw.[Akk] umzingeln: Die Polizei umzingelte das Gebäude.
|
| surround + | surround sb/sth with sb/sth: They've surrounded the building with police. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] umgeben: Sie haben das Gebäude mit Polizei umstellt.
|
| suspect + | As I had suspected all along, he was not a real policeman. | Wie ich schon immer vermutet hatte, war er kein richtiger Polizist.
|
| suspect + | suspect sb/sth: Whom do the police suspect? | jdn. /etw.[Akk] verdächtigen: Wem verdächtigt die Polizei?
|
| suspicion + | My suspicions were confirmed when police raided the property. | Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel.
|
| suspicious + | They became suspicious of his behaviour and contacted the police. | Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei.
|
| suspicious + | Police are not treating the fire as suspicious. | Die Polizei behandelt das Feuer nicht als verdächtig.
|
| swing + | swing sth + adv./prep.: He swung his legs over the side of the bed. | etw. schwingen + Adv. /VorbereitungEr schwang seine Beine über die Bettseite.
|
| swing + | swing sth + adj.: She swung the door open. | etw.[Akk] schwenken + adj.Sie schwang die Tür auf.
|
| swing + | His arms swung as he walked. | Seine Arme schwangen, als er ging.
|
| tail + | the tail wing | der Heckflügel
|
| take sth off + | He took off my wet boots and made me sit by the fire. | Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen.
|
| take off + | The new magazine has really taken off. | Das neue Magazin ist wirklich gestartet.
|
| take sth in + | She took in the scene at a glance. | Sie hat die Szene auf einen Blick aufgenommen.
|
| talk + | arms/pay/peace, etc. talks | Waffen/Zahlung/Frieden, etc.
|
| tap + | a tap at/on the door | ein Hahn an/an der Tür
|
| tape + | Police seized various books and tapes. | Die Polizei beschlagnahmte verschiedene Buecher und Kassetten.
|
| telephone + | I was about to telephone the police. | Ich wollte gerade die Polizei anrufen.
|
| text + | Can you act out this scene without referring to the text? | Können Sie diese Szene auch ohne Bezugnahme auf den Text spielen?
|
| thorough + | The police carried out a thorough investigation. | Die Polizei hat eine gründliche Untersuchung durchgeführt.
|
| threat + | He received death threats from right-wing groups. | Er erhielt Morddrohungen von rechten Gruppen.
|
| through + | Go through this gate, and you'll see the house on your left. | Gehen Sie durch dieses Tor und Sie sehen das Haus auf der linken Seite.
|
| through + | The onlookers stood aside to let the paramedics through. | Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen.
|
| throw + | They had a competition to see who could throw the furthest. | Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte.
|
| tightly + | He held on tightly to her arm. | Er hielt sich fest an ihren Arm.
|
| twist + | A snake was twisting around his arm. | Eine Schlange hat sich um seinen Arm gedreht.
|
| twist + | twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back. | Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken.
|
| ugly + | There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued. | Es gab hässliche Szenen in den Straßen letzte Nacht, als die Unruhen weitergingen.
|
| the unexpected + | Police officers must be prepared for the unexpected. | Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein.
|
| unfair + | measures to prevent unfair competition between member countries | Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten
|
| unfortunately + | Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. | Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen.
|
| uniform + | a military/police/nurse's uniform | eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht
|
| unit + | army/military/police units | Armee/Militär/Polizeieinheiten
|
| upper + | the upper arm | der Oberarm
|
| turn sth upside down + | The police turned the whole house upside down looking for clues. | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
|
| urge + | Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. | Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen.
|
| use + | use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen.
|
| use sth up + | Making soup is a good way of using up leftover vegetables. | Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren.
|
| useful + | Your knowledge of German may come in useful (= be useful in a particular situation). | Ihre Deutschkenntnisse können hilfreich sein (= in einer bestimmten Situation nützlich sein).
|
| van + | a police van (= for carrying police officers or prisoners) | einen Polizeiwagen (= für die Beförderung von Polizeibeamten oder Häftlingen)
|
| view + | There were magnificent views of the surrounding countryside. | Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft.
|
| view + | The view from the top of the tower was spectacular. | Die Aussicht von der Turmspitze war spektakulär.
|
| view + | You should view their offer with a great deal of caution. | Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten.
|
| violence + | violence (against sb): He condemned the protesters' use of violence against the police. | Gewalt (gegen jdn.): Er verurteilte die Gewaltanwendung der Demonstranten gegen die Polizei.
|
| violent + | Students were involved in violent clashes with the police. | Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt.
|
| visible + | a visible police presence | sichtbare Polizeipräsenz
|
| visit + | We had a visit from the police last night. | Wir hatten gestern Abend Besuch von der Polizei.
|
| vital + | The police play a vital role in our society. | Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle.
|
| voice + | I could hear voices in the next room. | Ich konnte Stimmen im Nebenraum hören.
|
| wall + | The fields were divided by stone walls. | Die Felder waren durch Steinmauern getrennt.
|
| warn + | warn sb: I tried to warn him, but he wouldn't listen. | jdn. warnen: Ich versuchte ihn zu warnen, aber er wollte nicht zuhören.
|
| warn + | If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money. | Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld.
|
| warn + | warn (sb) about/against sb/sth: He warned us against pickpockets. | warn (sb) vor jdm. /etw.[Dat] warnen: Er warnte uns vor Taschendieben.
|
| warn + | warn (sb) of sth: Police have warned of possible delays. | warnen (sb) vor etw.[Dat]: Die Polizei warnt vor möglichen Verzögerungen.
|
| warn + | warn (sb) that...: She was warned that if she did it again she would lose her job. | warn (sb) das...: Sie wurde gewarnt, dass sie ihren Job verlieren würde, wenn sie es wieder tun würde.
|
| warn + | warn sb what, how, etc...: I had been warned what to expect. | jdn. warnen, was, wie, etc...: Ich warnt worden, was mich erwartet.
|
| warn + | warn (sb) + speech: 'Beware of pickpockets,' she warned (him). | warn (sb) + Rede:' Vorsicht vor Taschendieben', warnte sie (ihn).
|
| warn + | warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. | warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen.
|
| warn + | warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. | jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten.
|
| warn + | They were warned not to climb the mountain in such bad weather. | Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen.
|
| warn + | 'I'm warning you!' said James, losing his patience. | Ich warne dich! sagte James und verlor seine Geduld.
|
| warning + | Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river. | Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen.
|
| warning + | to give sb fair/advance/adequate warning of sth | jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben
|
| warning + | The bridge collapsed without (any) warning. | Die Brücke ist ohne (irgendeine) Warnung eingestürzt.
|
| warning + | Let me give you a word of warning. | Lassen Sie mich Ihnen eine Warnung aussprechen.
|
| warning + | a government health warning | eine Gesundheitswarnung der Regierung
|
| warning + | Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. | Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
|
| warning + | The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. | Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen.
|
| warning + | to give sb a verbal/written/final warning | jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen
|
| way + | Riot police with shields were blocking the demonstrators' way. | Die Demonstranten versperrten den Demonstranten den Weg.
|
| weapon + | The police still haven't found the murder weapon. | Die Polizei hat die Mordwaffe noch nicht gefunden.
|
| welcome + | a welcome sight | ein willkommener Anblick
|
| wing + | The swan flapped its wings noisily. | Der Schwan flatterte laut mit den Flügeln.
|
| wing + | wing feathers | Schwungfedern
|
| witness + | Police have appealed for witnesses to the accident. | Die Polizei hat gegen Zeugen des Ungluecks Berufung eingelegt.
|
| witness + | She was shocked by the violent scenes she had witnessed. | Sie war schockiert über die Gewaltszenen, die sie erlebt hatte.
|
| witness + | Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. | Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen.
|
| word + | A word of warning: read the instructions very carefully. | Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
|
| work + | The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. | Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt.
|
| work + | Police work is mainly routine. | Polizeiarbeit ist vor allem Routine.
|
| be worse off (than sb/sth) + | I've only broken my arm; other people are far worse off than me. | Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich.
|
| wound + | He had been wounded in the arm. | Er war am Arm verletzt worden.
|
| you + | Can I sit next to you? | Darf ich mich neben dich setzen?
|
|