| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
B01 22 1022
         | 我 一九八九年 在 哥伦比亚 出生 。 + | ฉันเกิดที่โคลอมเบียในปีพ. ศ. 2488 (1989) + | Tôi sinh ra ở Colombia năm 1980. + | I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). + | Ich wurde 1989 in Kolumbien geboren. + | Sono nato in Colombia negli anni ottantanove (1989). + | Je suis né en Colombie en 1989. + | Nací en Colombia en 1989. + | Ik ben in negentiennegentig (1989) in Colombia geboren. + | (wǒ yījiǔbājiǔnián zài gēlúnbíyǎ chūshēng.) |
B01 23 1023
| 你 在 哪儿 出生的 ？ — 在 台北 。 + | คุณเกิดที่ไหน? - ในไทเป + | Cậu sinh ra ở đâu? - Ở Đài Bắc. + | Where were you born? — In Taipei. + | Wo sind Sie geboren? In Taipeh. + | Dove sei nato? A Taipei. + | Où êtes-vous né? A Taipei. + | ¿Dónde naciste? En Taipei. + | Waar ben je geboren? In Taipei. + | ( nǐ zài nǎr chūshēngde·? — zài táiběi.) |
B01 43 1043
| 你 在 哪里 出生的 ？ + | คุณเกิดที่ไหน? + | Cậu được sinh ra ở đâu? + | Where were you born? + | Wo sind Sie geboren? + | Dove sei nato? + | Où êtes-vous né? + | ¿Dónde naciste? + | Waar ben je geboren? + | (nǐ zài nǎli· chūshēngde·?) |
B02 5 1055
| 阿图罗 出生 在 哈瓦那 。 + | อาร์ตูโรเกิดในฮาวานา + | Arturo sinh ra ở Havana. + | Arturo was born in Havana. + | Arturo wurde in Havanna geboren. + | Arturo è nato a L' Avana. + | Arturo est né à La Havane. + | Arturo nació en La Habana. + | Arturo werd geboren in Havana. + | (ātúluó chūshēng zài hāwǎnà.) |
B02 6 1056
| 安娜 出生 在 罗马 。 + | แอนนาเกิดที่กรุงโรม + | Anna sinh ra ở Roma. + | Anna was born in Rome. + | Anna wurde in Rom geboren. + | Anna è nata a Roma. + | Anna est née à Rome. + | Anna nació en Roma. + | Anna werd geboren in Rome. + | ( ānnà chūshēng zài luómǎ.) |
B02 7 1057
| 她的 父母 出生 在 里约热内卢 。 + | พ่อแม่ของเธอเกิดที่เมืองริโอเดจาเนโร + | Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. + | Her parents were born in Rio de Janeiro. + | Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren. + | I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro. + | Ses parents sont nés à Rio de Janeiro. + | Sus padres nacieron en Río de Janeiro. + | Haar ouders zijn geboren in Rio de Janeiro. + | (tāde· fùmǔ chūshēng zài lǐyuērènèilú.) |
B02 8 1058
| 我 出生 在 伦敦 。 + | ฉันเกิดที่ลอนดอน + | Tôi sinh ra ở London. + | I was born in London. + | Ich wurde in London geboren. + | Sono nato a Londra. + | Je suis né à Londres. + | Nací en Londres. + | Ik ben geboren in Londen. + | ( wǒ chūshēng zài lúndūn.) |
B02 9 1059
| 我 妈 出生 在 巴黎 。 + | แม่ของฉันเกิดที่ปารีส + | Mẹ tôi sinh ra ở Paris. + | My mother was born in Paris. + | Meine Mutter wurde in Paris geboren. + | Mia madre è nata a Parigi. + | Ma mère est née à Paris. + | Mi madre nació en París. + | Mijn moeder is geboren in Parijs. + | ( wǒ mā chūshēng zài bālí.) |
B03 39 1139
| 你 母亲 在 哪儿 出生的 ？ + | แม่ของคุณเกิดที่ไหน + | Mẹ cậu sinh ra ở đâu? + | Where was your mother born? + | Wo wurde deine Mutter geboren? + | Dove è nata tua madre? + | Où est née ta mère? + | ¿Dónde nació tu madre? + | Waar is uw moeder geboren? + | (ní mǔqīn zài nǎr chūshēngde·?) |
B15 29 1729
| 上个 礼拜 我 回到了 我 出生的 小镇 。 现在变得 非常 不一样 ， 发生了 很多 变化 。 + | สัปดาห์ที่แล้วฉันกลับไปที่เมืองที่ฉันเกิด มันแตกต่างกันมากตอนนี้ มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย + | Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + | Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. + | Letzte Woche ging ich zurück in die Stadt, in der ich geboren wurde. Es ist jetzt ganz anders. Es gab viele Veränderungen. + | La settimana scorsa sono tornato in città dove sono nato. Ora è molto diverso. Ci sono stati molti cambiamenti. + | La semaine dernière, je suis retourné dans la ville où je suis né. C'est très différent maintenant. Il y a eu beaucoup de changements. + | La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Ahora es muy diferente. Ha habido muchos cambios. + | Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben. Het is nu heel anders. Er is veel veranderd. + | (shàngge· lǐbài wǒ huídàole· wǒ chūshēngde· xiǎozhèn. xiànzài biànde· fēicháng bùyíyàng, fāshēngle· hěnduō biànhuà.) |
B18 2 1852
| 我 出生 在 意大利 。 — 真的 吗 ？ 我 都 不知道 。 + | ฉันเกิดที่อิตาลี - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ + | Tôi sinh ra ở Ý. Thế à? Tôi không biết đấy. + | I was born in Italy. — You were? I didn't know that. + | Ich bin in Italien geboren. Sie waren? Das wusste ich nicht. + | Sono nato in Italia. Sei stato? Non lo sapevo. + | Je suis né en Italie. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. + | Nací en Italia. ¿Estabas? Yo no sabía eso. + | Ik ben geboren in Italië. U was dat? Dat wist ik niet. + | ( wǒ chūshēng zài yìdàlì. — zhēnde· mā? wǒ dōu bùzhīdào.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
1022
| Tôi sinh ra ở Colombia năm 1980. + | I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). |
1023
| Cậu sinh ra ở đâu? - Ở Đài Bắc. + | Where were you born? — In Taipei. |
1043
| Cậu được sinh ra ở đâu? + | Where were you born? |
1055
| Arturo sinh ra ở Havana. + | Arturo was born in Havana. |
1056
| Anna sinh ra ở Roma. + | Anna was born in Rome. |
1057
| Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. + | Her parents were born in Rio de Janeiro. |
1058
| Tôi sinh ra ở London. + | I was born in London. |
1059
| Mẹ tôi sinh ra ở Paris. + | My mother was born in Paris. |
1139
| Mẹ cậu sinh ra ở đâu? + | Where was your mother born? |
1729
| Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + | Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. |
1852
| Tôi sinh ra ở Ý. Thế à? Tôi không biết đấy. + | I was born in Italy. — You were? I didn't know that. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| + | She is very stubborn. |
| Những đứa trẻ này rất bướng bỉnh. + | These children are very stubborn. |
| bướng bỉnh + | stubborn |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| bướng bỉnh + | stubborn |
| Mình sinh ra ở Úc, nhưng lớn ở Anh. + | I was born in Australia but grew up in England. |
| Tôi sinh ra ở Hà Nọi. + | I was born in Hanoi. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| SNOT | Personal identification | • date and place of birth | to be born | + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 2-8 | Wann und wo sind Sie geboren? + | wann | When and where were you born? | Bạn và bạn sinh ra từ đâu và ở đâu? +
|
| Exercise 5-1 | Die Kosten trägt die Krankenkasse. + | tragen* | The costs are borne by the health insurance company. | Các chi phí do công ty bảo hiểm y tế chịu. +
|
| Exercise 18-2 | Von Geburt ist er Italiener. + | Geburt | He was born in Italy. | Ông sinh ra ở Ý. +
|
| Exercise 19-4 | Wir sind am gleichen Tag geboren. + | gleich | We were born on the same day. | Chúng tôi sinh ra cùng ngày. +
|
| Exercise 42-7 | Sie ist eine geborene Sängerin. + | Sänger | She's a born singer. | Cô ấy là một ca sĩ sinh ra. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | dickköpfig + | stubborn, pigheaded + | Amiability | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | hartnäckig + | obstinate, stubborn, persistent + | Willpower | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Hartnäckigkeit + | obstinacy, stubbornness + | Willpower | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | eigensinnig + | obstinate, stubborn + | Amiability | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | störrisch + | stubborn, obstinate + | Amiability | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | geboren werden + | to be born + | Birth | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | neugeboren + | newborn + | Birth | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Neugeborene(s) + | newborn (child) + | Birth | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Erstgeborene(r) + | first-born + | Birth | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | tot geboren + | stillborn + | Birth | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊B | 出生 + | 出生* * | chu1sheng1 |  be born |  Geburt +
|
| ☊C | 硬 + | 硬* * | ying4 | obstinately/ stubbornly/ forcibly | 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) +
|
| ☊C | 出身 + | 出身* * | chu1shen1 | be born into/ origin/ family background | 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf +
|
| ☊C | 玩笑 + | 玩笑* * | wan2xiao4 | unyielding-firm/ stubborn/ obstinate/ obdurate | Scherz, Spaß +
|
| ☊C | 新生 + | 新生* * | xin1sheng1 | new-life/ newborn/ new/ rebirth/ regeneration | neugeboren, neues Leben +
|
| ☊C | 誕生 + | 诞生* * | dan4sheng1 | be born/ come into being/ be founded | geboren sein, gebären +
|
| ☊D | 固執 + | 固执* * | gu4zhi2 | stubborn | hartnäckig, eigensinnig +
|
| ☊D | 出世 + | 出世* * | chu1shi4 | born | auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| admit + | She stubbornly refuses to admit the truth. | Sie weigert sich hartnäckig, die Wahrheit zuzugeben.
|
| April + | She was born in April. | Sie wurde im April geboren.
|
| arrive + | The baby arrived (= was born) early. | Das Baby kam (= war geboren) früh an.
|
| baby + | a newborn baby | ein Neugeborenes
|
| born + | I was born in 1976. | Ich wurde 1976 geboren.
|
| born + | He was born in a small village in northern Spain. | Er wurde in einem kleinen Dorf im Norden Spaniens geboren.
|
| born + | She was born with a weak heart. | Sie wurde mit einem schwachen Herzen geboren.
|
| born + | born into sth: She was born into a very musical family. | in etw. geboren: Sie wurde in eine sehr musikalische Familie hineingeboren.
|
| born + | born of/to sb: He was born of/to German parents. | geboren an/geboren an jdm.: Er wurde an/geboren an deutsche Eltern.
|
| born + | + adj.: Her brother was born blind (= was blind when he was born). | Einstellung + Adj.Ihr Bruder wurde blind geboren (= war blind, als er geboren wurde).
|
| born + | + noun: John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth). | Substantiv: John Wayne wurde Marion Michael Morrison geboren (= das war sein Geburtsname).
|
| born + | the city where the protest movement was born | Geburtsstadt der Protestbewegung
|
| born + | born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation. | geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung.
|
| century + | By the close of this century another two billion people will have been born. | Bis zum Ende dieses Jahrhunderts werden weitere zwei Milliarden Menschen geboren sein.
|
| child + | an unborn child | ein ungeborenes Kind
|
| deaf + | She was born deaf. | Sie wurde taub geboren.
|
| disabled + | He was born disabled. | Er wurde als behindert geboren.
|
| east + | I was born in the East, but now live in San Francisco. | Ich wurde im Osten geboren, lebe aber jetzt in San Francisco.
|
| free + | The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date. | Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden.
|
| heavily + | a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) | eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
|
| leader + | She's a born leader. | Sie ist eine geborene Anführerin.
|
| live + | the number of live births (= babies born alive) | die Anzahl der Lebendgeburten (= lebend geborene Babys)
|
| Monday + | He was born on a Monday. | Er wurde am Montag geboren.
|
| origin + | a person's country of origin (= where they were born) | Herkunftsland einer Person (= Geburtsland)
|
| pregnant + | a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) | eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
|
| presence + | The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child. | Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren.
|
| raise + | I was born and raised a city boy. | Ich wurde geboren und habe einen Stadtjungen aufgezogen.
|
| say + | say where, why, etc...: The book doesn't say where he was born. | sagen, wo, warum, etc...: Das Buch sagt nicht, wo er geboren wurde.
|
| spring + | He was born in the spring of 1944. | Er wurde im Frühjahr 1944 geboren.
|
| west + | I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now. | Ich bin in Japan geboren, aber ich lebe seit einigen Jahren im Westen.
|
|
được sinh ra 
