| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| bear + | The ice is too thin to bear your weight. | Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.
|
| bear + | Do parents have to bear the whole cost of tuition fees? | Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen?
|
| bear + | You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes. | Du solltest nicht die Schuld für die Fehler anderer tragen müssen.
|
| bear + | bear sth: The pain was almost more than he could bear. | etw.[Akk] ertragen: Die Schmerzen waren fast so groß, dass er sie nicht ertragen konnte.
|
| bear + | She couldn't bear the thought of losing him. | Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, ihn zu verlieren.
|
| bear + | bear doing sth: I can't bear having cats in the house. | Ich ertrage es nicht, Katzen im Haus zu haben.
|
| bear + | He can't bear being laughed at. | Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
|
| bear + | bear to do sth: He can't bear to be laughed at. | es ertragen, etw. zu tun: Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
|
| bear + | How can you bear to eat that stuff? | Wie kannst du es ertragen, das Zeug zu essen?
|
| bear + | bear sb doing sth: I can't bear you doing that. | es ertragen, wenn jd. etw. tut: Ich kann nicht ertragen, dass du das tust.
|
| beard + | He has decided to grow a beard and a moustache. | Er hat sich entschieden, Bart und Schnurrbart wachsen zu lassen.
|
| beard + | a week's growth of beard | Bartwuchs von einer Woche
|
| beard + | a goat's beard | Ziegenbart
|
| beard + | a false beard | ein falscher Bart
|
| comparison + | The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. | Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder.
|
| cost + | Consumers will have to bear the full cost of these pay increases. | Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen.
|
| direct + | This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case. | Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden).
|
| FALSE + | a false beard | ein falscher Bart
|
| grow + | I didn't recognize him—he's grown a beard. | Ich habe ihn nicht erkannt. Er hat einen Bart.
|
| heat + | The heat in the factory was unbearable. | Die Hitze in der Fabrik war unerträglich.
|
| limit + | There is a limit to the amount of pain we can bear. | Es gibt eine Grenze für die Schmerzgrenze, die wir ertragen können.
|
| mark + | Any piece of silver bearing his mark is extremely valuable. | Jedes Silberstück, das sein Zeichen trägt, ist sehr wertvoll.
|
| off + | He's had his beard shaved off. | Er hat sich den Bart abrasieren lassen.
|
| passing + | She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister. | Sie hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit (= sieht sehr ähnlich aus) Ihrer Schwester.
|
| relation + | The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved. | Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand.
|
| responsibility + | We must all bear some responsibility for what happened. | Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen.
|
| save + | save doing sth: He's grown a beard to save shaving. | außer etw. zu tun: Er hat einen Bart wachsen lassen, um die Rasur zu retten.
|
| scare sb away/off + | They managed to scare the bears away. | Sie konnten die Bären vertreiben.
|
| striking + | She bears a striking resemblance to her older sister. | Sie hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit ihrer älteren Schwester.
|
| witness + | I couldn't bear to witness their suffering. | Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben.
|
|
gấu * ☊ 
☊1 
to sit/ to take a seat/ to take (a bus; airplane etc)/ to bear fruit/ surname Zuo 
Benehmen,Einstellung, Verhalten 
bear