| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 9 9
         | 房租 多少 ？ + | ค่าเช่าเท่าไหร่? + | Tiền thuê bao nhiêu? + | How much is the rent? + | Wie hoch ist die Miete? + | Quanto è l' affitto? + | Combien coûte le loyer? + | ¿Cuánto es el alquiler? + | Hoeveel bedraagt de huurprijs? + | ( fángzū duōshǎo?) |
A01 10 10
| 房租 不含 电费 。 + | ค่าเช่าไม่รวมค่าไฟฟ้า + | Tiền thuê không bao gồm điện. + | Rent doesn't include electricity. + | Im Mietpreis ist der Strom nicht inbegriffen. + | Il noleggio non include l' elettricità. + | Le loyer ne comprend pas l'électricité. + | El alquiler no incluye electricidad. + | Huurprijs is niet inclusief elektriciteit. + | ( fángzū bùhán diànfèi.) |
A01 21 21
| 押金 要多少 ？ + | การชำระเงินดาวน์เป็นจำนวนเท่าใด? + | Khoản thanh toán xuống là bao nhiêu? + | How much is the down payment? + | Wie hoch ist die Anzahlung? + | Quanto è l' acconto? + | Quel est le montant de l'acompte? + | ¿Cuánto es el pago inicial? + | Hoeveel is de aanbetaling? + | ( yājīn yàoduōshǎo?) |
A01 35 35
| 你 要订 报纸 吗 ？ + | คุณต้องการสมัครสมาชิกหนังสือพิมพ์หรือไม่? + | Bạn có muốn đăng ký báo không? + | Do you want a newspaper subscription? + | Möchten Sie ein Zeitungsabonnement? + | Vuoi un abbonamento a un giornale? + | Voulez-vous un abonnement journal? + | ¿Desea suscribirse a un periódico? + | Wilt u een krantenabonnement? + | ( nǐ yàodìng bàozhǐ mā?) |
A01 37 37
| 我 来收 报费 。 + | ฉันมาที่นี่เพื่อรับสมัครสมาชิกหนังสือพิมพ์ + | Tôi đến đây để thu thập đăng ký báo của bạn. + | I'm here to collect your newspaper subscription. + | Ich bin hier, um Ihr Zeitungsabonnement abzuholen. + | Sono qui per ritirare il tuo abbonamento ai giornali. + | Je viens chercher votre abonnement au journal. + | Estoy aquí para cobrar su suscripción al periódico. + | Ik ben hier om uw krantenabonnement te verzamelen. + | ( wǒ láishōu bàofèi.) |
A01 40 40
| 我 要寄 挂号 信 。 + | ฉันต้องการส่งจดหมายนี้ทางไปรษณีย์ + | Tôi muốn gửi thư này qua thư bảo đảm. + | I'd like to send this by registered mail. + | Ich möchte diese per Einschreiben versenden. + | Desidero inviarlo per raccomandata. + | J'aimerais l'envoyer par courrier recommandé. + | Me gustaría enviar esto por correo certificado. + | Ik wil dit per aangetekende brief versturen. + | ( wǒ yàojì guàhào xìn.) |
A02 5 55
| 我 想加入 医保 。 + | ฉันต้องการลงชื่อสมัครใช้โปรแกรมการประกันสุขภาพแห่งชาติ + | Tôi muốn đăng ký chương trình Bảo hiểm Y tế Quốc gia. + | I'd like to sign up for the National Health Insurance program. + | Ich möchte mich für das nationale Krankenversicherungsprogramm anmelden. + | Vorrei iscrivermi al Programma Nazionale di Assicurazione Sanitaria. + | Je voudrais m'inscrire au programme d'assurance maladie. + | Me gustaría inscribirme en el programa del Seguro Nacional de Salud. + | Ik wil me graag inschrijven voor het Nationale Zorgverzekeringsprogramma. + | ( wǒ xiǎngjiārù yībǎo.) |
A02 7 57
| 手续费 是 多少 ？ + | ค่าธรรมเนียมการจัดการคือเท่าไร? + | Lệ phí xử lý là bao nhiêu? + | How much is the handling fee? + | Wie hoch ist die Bearbeitungsgebühr? + | Quanto è la commissione di gestione? + | Combien coûtent les frais de manutention? + | ¿Cuánto es el honorario de manejo? + | Hoeveel bedragen de administratiekosten? + | ( shǒuxùfèi shì duōshǎo?) |
A04 11 161
| 你 需要去 2 0 号 诊 室 报到 。 + | กรุณารายงานไปยังคลินิกหมายเลข 2 + | Xin báo cáo cho phòng khám số 2 + | Please report to clinic number 2 + | Bitte melden Sie sich bei der Klinik Nummer 2. + | Si prega di segnalare alla clinica numero 2 + | Veuillez vous présenter à la clinique numéro 2 + | Por favor, preséntese en la clínica número 2. + | Gelieve aan kliniek nummer 2 te melden + | ( nǐ xūyàoqù 20 hào zhěn shì bàodào.) |
A04 14 164
| 请 到 三 楼 放射科 照X光 。 + | กรุณารายงานไปยังการฉายรังสีที่ชั้นสามสำหรับรังสีเอกซ์ของคุณ + | Hãy báo cáo với xạ trị ở tầng ba để chụp X-quang của bạn. + | Please report to radiation therapy on the third floor for your X-rays. + | Bitte melden Sie sich für Ihre Röntgenaufnahmen bei der Strahlentherapie im dritten Stock. + | Si prega di segnalare la radioterapia al terzo piano per i raggi X. + | Veuillez vous présenter à la radiothérapie au troisième étage pour vos radiographies. + | Por favor, preséntese a radioterapia en el tercer piso para sus radiografías. + | Meld u alstublieft bij bestralingstherapie op de derde verdieping voor uw röntgenstralen. + | ( qǐng dào sān lóu fàngshèkē zhào'èikèsīguāng.) |
A04 38 188
| 台风 要来了 。 + | ไต้ฝุ่นกำลังจะมาถึง + | Một cơn bão đang đến. + | A typhoon is coming. + | Ein Taifun kommt. + | Sta arrivando un tifone. + | Un typhon arrive. + | Viene un tifón. + | Er komt een tyfoon. + | ( táifēng yàoláile·.) |
A08 17 367
| 我 真的 没料到 事情 会 这样 。 + | ฉันไม่เคยคาดหวังว่ามันจะออกมาแบบนั้น + | Tôi không bao giờ nghĩ rằng nó sẽ ra như thế. + | I never expected it to turn out like that. + | Ich hätte nie gedacht, dass es so kommen würde. + | Non mi aspettavo mai che si rivelasse così. + | Je ne m'attendais pas à ce que ça finisse comme ça. + | Nunca esperé que acabara así. + | Ik had nooit verwacht dat het zo zou uitpakken. + | ( wǒ zhēnde· méiliàodào shìqíng huì zhèyàng.) |
A10 15 465
| 这个 价格 含税 吗 ？ + | ราคานี้รวมภาษีหรือไม่? + | Giá này bao gồm thuế? + | Does this price include tax? + | Ist in diesem Preis die Steuer inbegriffen? + | Questo prezzo include le tasse? + | Ce prix inclut-il les taxes? + | ¿Este precio incluye impuestos? + | Is deze prijs inclusief belasting? + | ( zhège· jiàgé hánshuì mā?) |
A10 23 473
| 停车 一小时 多少钱 ？ + | ที่จอดรถเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง? + | Phí đậu xe trong một giờ là bao nhiêu? + | How much is parking for an hour? + | Wie viel kostet das Parken pro Stunde? + | Quanto è il parcheggio per un' ora? + | Combien coûte le stationnement pour une heure? + | ¿Cuánto cuesta estacionar durante una hora? + | Hoeveel is er een uur parkeren? + | ( tíngchē yìxiǎoshí duōshǎoqián?) |
A11 17 517
| 你 必须 早点 回来 ， 否则 台风 就要 来了 。 + | คุณต้องย้อนกลับไปก่อนเพราะไต้ฝุ่นกำลังจะมาถึง + | Bạn cần phải trở lại sớm vì một cơn bão sắp tới. + | You need to get back early because a typhoon's coming. + | Du musst früher zurückkommen, weil ein Taifun kommt. + | Hai bisogno di tornare indietro presto perché arriva un tifone. + | Tu dois rentrer tôt parce qu'un typhon arrive. + | Tienes que volver temprano porque viene un tifón. + | Je moet vroeg terugkomen omdat een tyfoon komt. + | ( nǐ bìxū zǎodiǎn huílái, fǒuzé táifēng jiùyào láile·.) |
A13 21 621
| 你 之前 做过 全身 检查 吗 ？ + | คุณเคยตรวจสุขภาพมาก่อนหรือไม่? + | Bạn đã bao giờ kiểm tra sức khoẻ hoàn toàn chưa? + | Have you ever had a complete health check-up before? + | Hatten Sie schon einmal einen kompletten Gesundheitscheck? + | Avete mai avuto un check-up completo sullo stato di salute? + | Avez-vous déjà subi un bilan de santé complet? + | ¿Ha tenido alguna vez un chequeo médico completo antes? + | Hebt u ooit een volledige gezondheidscontrole gehad? + | ( nǐ zhīqián zuòguò quánshēn jiǎnchá mā?) |
A15 18 718
| 你 下周 可以来拿 检查 报告 。 + | คุณอาจได้รับรายงานทางการแพทย์ในสัปดาห์หน้า + | Bạn có thể lấy báo cáo y khoa vào tuần tới. + | You may pick up the medical report next week. + | Sie können den Befund nächste Woche abholen. + | Può ritirare il referto medico la settimana prossima. + | Vous pourrez récupérer le rapport médical la semaine prochaine. + | Puede recoger el informe médico la próxima semana. + | U kunt het medisch rapport volgende week ophalen. + | ( nǐ xiàzhōu kěyǐláiná jiǎnchá bàogào.) |
A15 31 731
| 我的 保险 有 包含 这个 吗 ？ + | ประกันของฉันจะครอบคลุมเรื่องนี้หรือไม่? + | Bảo hiểm của tôi có bao gồm điều này không? + | Will my insurance cover this? + | Wird meine Versicherung das übernehmen? + | La mia assicurazione copre questo? + | Mon assurance couvrira-t-elle cela? + | ¿Mi seguro cubrirá esto? + | Zal mijn verzekering dit dekken? + | ( wǒde· bǎoxiǎn yǒu bāohán zhège· mā?) |
A15 44 744
| 你 会在 这 待 多久 ？ + | คุณจะอยู่ที่นี่มานานแค่ไหน? + | Bạn sẽ ở đây bao lâu? + | How long will you be here? + | Wie lange bleiben Sie hier? + | Per quanto tempo sarà qui? + | Combien de temps resterez-vous ici? + | ¿Cuánto tiempo vas a estar aquí? + | Hoe lang bent u hier? + | ( nǐ huìzài zhè dài duōjiǔ?) |
A16 20 770
| 就像 从没 发生过 。 + | มันเหมือนกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น + | Nó giống như nó không bao giờ xảy ra. + | It's like it never happened. + | Es ist, als wäre es nie passiert. + | E' come se non fosse mai successo. + | C'est comme si ça n'était jamais arrivé. + | Es como si nunca hubiera pasado. + | Het is alsof het nooit gebeurd is. + | ( jiùxiàng cóngméi fāshēngguò.) |
A17 3 803
| 你 有 医疗 保险 吗 ？ + | คุณมีประกันทางการแพทย์หรือไม่? + | Bạn có bảo hiểm y tế không? + | Do you have medical insurance? + | Sind Sie krankenversichert? + | Avete un' assicurazione sanitaria? + | Avez-vous une assurance médicale? + | ¿Tiene seguro médico? + | Heeft u een ziektekostenverzekering? + | ( nǐ yǒu yīliáo bǎoxiǎn mā?) |
A17 5 805
| 你 有 保 医疗 保险 吗 ？ + | คุณได้รับความคุ้มครองทางการแพทย์หรือไม่? + | Bạn có được bảo hiểm y tế không? + | Are you covered by medical insurance? + | Sind Sie krankenversichert? + | Siete coperti da un' assicurazione medica? + | Êtes-vous couvert par une assurance médicale? + | ¿Está usted cubierto por un seguro médico? + | Bent u gedekt door een ziektekostenverzekering? + | ( nǐ yǒu bǎo yīliáo bǎoxiǎn mā?) |
A17 44 844
| 医生 要 我 过来 验尿 。 + | หมอบอกให้ฉันมาที่นี่เพื่อทดสอบปัสสาวะ + | Bác sĩ bảo tôi đến đây để thử nước tiểu. + | The doctor told me to come here for a urine test. + | Der Arzt sagte mir, ich solle für einen Urintest herkommen. + | Il medico mi ha detto di venire qui per un test delle urine. + | Le docteur m' a dit de venir ici pour un test d'urine. + | El médico me dijo que viniera aquí para un análisis de orina. + | De arts vertelde me om hier voor een urinetest te komen. + | ( yīshēng yào wǒ guòlái yànniào.) |
A18 27 877
| 开 处方 要花 多少时间 ？ + | ใช้เวลานานเท่าไรในการเติมใบสั่งยา? + | Phải mất bao lâu để điền vào đơn thuốc? + | How long will it take to fill the prescription? + | Wie lange dauert es, das Rezept auszufüllen? + | Quanto tempo ci vorrà per compilare la prescrizione? + | Combien de temps faut-il pour remplir l'ordonnance? + | ¿Cuánto tiempo tardará en surtir la receta? + | Hoe lang duurt het om het recept te vullen? + | ( kāi chǔfāng yàohuā duōshǎoshíjiān?) |
A18 30 880
| 这 处方 要多少 钱 ？ + | ใบสั่งยานี้มีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง? + | Chi phí kê toa này phải trả bao nhiêu? + | What does this prescription cost to fill? + | Was kostet es, dieses Rezept auszufüllen? + | Cosa costa riempire questa prescrizione? + | Quel est le coût de cette ordonnance? + | ¿Cuánto cuesta llenar esta receta? + | Wat kost dit voorschrift om te vullen? + | ( zhè chǔfāng yàoduōshǎo qián?) |
A19 1 901
| 其他 常见的 副作用 包括 恶心 、 轻微的 胃肠不适 以及 疲倦 。 + | ผลข้างเคียงอื่น ๆ ได้แก่ อาการคลื่นไส้, รู้สึกไม่สบายท้องและอ่อนล้า + | Các phản ứng phụ phổ biến khác bao gồm buồn nôn, khó chịu ở dạ dày và mệt mỏi. + | Other common side affects include nausea, mild stomach discomfort and fatigue. + | Andere häufige Nebenwirkungen sind Übelkeit, leichte Magenbeschwerden und Müdigkeit. + | Altri effetti collaterali comuni includono nausea, malessere allo stomaco e stanchezza. + | Parmi les autres effets secondaires courants, mentionnons les nausées, les maux d'estomac légers et la fatigue. + | Otros efectos secundarios comunes incluyen náuseas, malestar estomacal leve y fatiga. + | Andere veel voorkomende bijwerkingen zijn misselijkheid, mild maagklachten en vermoeidheid. + | ( qítā chángjiànde· fùzuòyòng bāokuò ěxīn, qīngwēide· wèichángbúshì yǐjí píjuàn.) |
A19 19 919
| 要 多久 使用 一次 ？ + | คุณใช้บ่อยแค่ไหน? + | Bạn áp dụng nó bao lâu? + | How often do you apply it? + | Wie oft wenden Sie es an? + | Quante volte lo applichi? + | À quelle fréquence l'appliquez-vous? + | ¿Con qué frecuencia lo aplica? + | Hoe vaak pas je het toe? + | ( yào duōjiǔ shǐyòng yícì?) |
A19 45 945
| 你 每天 抽 几包 烟 ？ + | คุณสูบบุหรี่กี่วันต่อวัน? + | Bao nhiêu gói thuốc lá bạn hút mỗi ngày? + | How many packs of cigarettes do you smoke per day? + | Wie viele Packungen Zigaretten rauchen Sie pro Tag? + | Quanti pacchetti di sigarette fuma al giorno? + | Combien de paquets de cigarettes fumez-vous par jour? + | ¿Cuántos paquetes de cigarrillos fuma al día? + | Hoeveel pakjes sigaretten rook je per dag? + | ( nǐ měitiān chōu jǐbāo yān?) |
A20 2 952
| 你 有 多重 ？ + | คุณหนักเท่าไร? + | Bạn nặng bao nhiêu? + | How much do you weigh? + | Wie viel wiegen Sie? + | Quanto pesate? + | Combien pèsez-vous? + | ¿Cuánto pesas? + | Hoeveel weegt u? + | ( nǐ yǒu duōzhòng?) |
A20 7 957
| 这 对 保护 你 有 帮助 。 + | นี้จะช่วยปกป้องคุณ + | Điều này sẽ giúp bảo vệ bạn. + | This will help protect you. + | Das wird dir helfen, dich zu beschützen. + | Questo vi aiuterà a proteggere. + | Cela vous aidera à vous protéger. + | Esto le ayudará a protegerse. + | Dit zal u helpen beschermen. + | ( zhè duì bǎohù nǐ yǒu bāngzhù.) |
A20 25 975
| 你 多久 小便 一次 ？ + | คุณมักจะปัสสาวะบ่อยแค่ไหน? + | Bạn thường đi tiểu bao nhiêu lần? + | How often are you urinating? + | Wie oft urinieren Sie? + | Quante volte si urina? + | Vous urinez souvent? + | ¿Con qué frecuencia está orinando? + | Hoe vaak urineert u? + | ( nǐ duōjiǔ xiǎobiàn yícì?) |
B01 7 1007
| 我 看到过 她 几次 ， 但 没 跟 她 说过话 。 + | ฉันเคยเห็นเธอสองสามครั้ง แต่ฉันไม่เคยพูดกับเธอ + | Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + | I've seen her a few times, but I've never spoken to her. + | Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber ich habe nie mit ihr gesprochen. + | L' ho vista un paio di volte, ma non le ho mai parlato. + | Je l'ai vue plusieurs fois, mais je ne lui ai jamais parlé. + | La he visto un par de veces, pero nunca he hablado con ella. + | Ik heb haar een paar keer gezien, maar ik heb nooit met haar gesproken. + | ( wǒ kàndàoguò tā jǐcì, dàn méi gēn tā shuōguòhuà.) |
B01 8 1008
| 你 跟 她 说过话 吗 ？ + | คุณเคยพูดกับเธอหรือไม่? + | Cậu đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? + | Have you ever spoken to her? + | Hast du jemals mit ihr gesprochen? + | Avete mai parlato con lei? + | Tu lui as déjà parlé? + | ¿Alguna vez has hablado con ella? + | Heb je ooit met haar gesproken? + | ( nǐ gēn tā shuōguòhuà mā?) |
B01 14 1014
| 这些 房间 多久 打扫 一次 ？ + | ทำความสะอาดห้องเหล่านี้บ่อยแค่ไหน? + | Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? + | How often are these rooms cleaned? + | Wie oft werden diese Räume gereinigt? + | Quante volte vengono pulite queste camere? + | À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées? + | ¿Con qué frecuencia se limpian estas habitaciones? + | Hoe vaak worden deze kamers gereinigd? + | ( zhèxiē fángjiān duōjiú dásǎo yícì?) |
B01 15 1015
| 我 从没 被 邀请过 去参加 聚会 。 + | ฉันไม่เคยได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + | Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. + | I'm never invited to parties. + | Ich werde nie zu Partys eingeladen. + | Non sono mai invitato alle feste. + | Je ne suis jamais invité aux fêtes. + | Nunca me invitan a fiestas. + | Ik ben nooit uitgenodigd voor feesten. + | ( wǒ cóngméi bèi yāoqǐngguò qùcānjiā jùhuì.) |
B01 44 1044
| 瑞士 有 几种 语言 ？ + | มีกี่ภาษาที่พูดในสวิตเซอร์แลนด์? + | Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? + | How many languages are spoken in Switzerland? + | Wie viele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? + | Quante lingue sono parlate in Svizzera? + | Combien de langues sont parlées en Suisse? + | ¿Cuántas lenguas se hablan en Suiza? + | Hoeveel talen worden er in Zwitserland gesproken? + | ( ruìshì yóu jǐzhóng yǔyán?) |
B02 3 1053
| 这部 电影 有 多少 年 了 ？ — 是 一九六五年拍的 。 + | หนังเรื่องนี้อายุเท่าไหร่? - มันถูกสร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2509 (1965) + | bộ phim này có được bao nhiêu năm rồi? - Nó được làm từ năm 1965. + | How old is this movie? — It was made in nineteen sixty-fi (1965). + | Wie alt ist dieser Film? Es wurde in neunzehn Sechzig-Fi (1965) hergestellt. + | Quanti anni ha questo film? E' stato fatto in diciannove anni sessantacinque (1965). + | Quel âge a ce film? Elle a été faite en 1965. + | ¿Qué edad tiene esta película? Se hizo en 1960-1965. + | Hoe oud is deze film? Het is gemaakt in negentienenzestig (1965). + | ( zhèbù diànyíng yǒu duōshǎo nián le·? — shì yījiǔliùwǔnián pāide·.) |
B02 42 1092
| 这些 房子 有 多少 年 了 ？ 什么时候 盖的 ？ + | บ้านเหล่านี้อายุเท่าไร? พวกเขาสร้างเมื่อไร? + | Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng dược xây lúc nào? + | How old are these houses? When were they built? + | Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut? + | Quanto sono vecchie queste case? Quando sono stati costruiti? + | Quel âge ont ces maisons? Quand ont-ils été construits? + | ¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo se construyeron? + | Hoe oud zijn deze huizen? Wanneer zijn ze gebouwd? + | (zhèxiē fángzi· yǒu duōshǎo nián le·? shémeshíhou· gàide·?) |
B02 44 1094
| 我 没见过 这些 花儿 ， 它们 叫 什么 ？ + | ฉันไม่เคยเห็นดอกไม้เหล่านี้มาก่อน สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า? + | Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + | I've never seen these flowers before. What are they called? + | Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Wie werden sie genannt? + | Non ho mai visto questi fiori prima. Che cosa sono chiamati? + | Je n'ai jamais vu ces fleurs avant. Comment s'appellent-ils? + | Nunca había visto estas flores antes. ¿Cómo se llaman? + | Ik heb deze bloemen nog nooit eerder gezien. Wat noemen ze dat? + | (wǒ méijiànguò zhèxiē huār, tāmen· jiào shéme?) |
B03 8 1108
| 迪特里希 从来 没 骑过 马 。 + | ทริชไม่เคยขี่ม้า + | Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. + | Dietrich has never ridden a horse. + | Dietrich hat noch nie ein Pferd geritten. + | Dietrich non ha mai cavalcato un cavallo. + | Dietrich n' a jamais monté à cheval. + | Dietrich nunca ha montado a caballo. + | Dietrich heeft nog nooit een paard gereden. + | ( dítèlǐxī cónglái méi qíguò mǎ.) |
B03 9 1109
| 菲利帕 没去过 南美洲 。 + | Filippa ไม่ได้ไปอเมริกาใต้ + | Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. + | Filippa hasn't been to South America. + | Filippa war noch nie in Südamerika. + | Filippa non è stata in Sud America. + | Filippa n'est pas allée en Amérique du Sud. + | Filippa no ha estado en Sudamérica. + | Filippa is niet naar Zuid-Amerika geweest. + | (fēilìpà méiqùguò nánměizhōu.) |
B03 45 1145
| 他们 结婚 多久了 ？ + | พวกเขาแต่งงานมานานเท่าไร? + | Họ kết hôn được bao lâu rồi? + | How long have they been married? + | Wie lange sind sie schon verheiratet? + | Da quanto tempo sono sposati? + | Depuis combien de temps sont-ils mariés? + | ¿Cuánto tiempo llevan casados? + | Hoe lang zijn ze al getrouwd? + | (tāmen· jiéhūn duōjiǔle·?) |
B04 34 1184
| 我 没骑过 马 。 + | ฉันไม่เคยขี่ม้า + | Tôi chưa bao giờ cưỡi ngựa. + | I've never ridden a horse. + | Ich bin noch nie geritten. + | Non ho mai cavalcato un cavallo. + | Je n'ai jamais monté à cheval. + | Nunca he montado un caballo. + | Ik heb nooit een paard gereden. + | ( wǒ méiqíguò mǎ.) |
B04 37 1187
| 我哥 去年 跑了 波士顿 马拉松 。 你 跑过 马拉松 吗 ？ + | พี่ชายของฉันวิ่งในบอสตันมาราธอนปีที่แล้ว คุณเคยวิ่งในการวิ่งมาราธอนหรือไม่? + | Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái. Cậu đã bao giờ chạy marathon chưa? + | My brother ran in the Boston Marathon last year. Have you ever run in a marathon? + | Mein Bruder ist letztes Jahr beim Boston Marathon gelaufen. Bist du schon mal in einem Marathon gelaufen? + | Mio fratello ha corso l' anno scorso nella Maratona di Boston. Hai mai corso in una maratona? + | Mon frère a couru au marathon de Boston l'année dernière. Avez-vous déjà couru dans un marathon? + | Mi hermano corrió en la maratón de Boston el año pasado. ¿Has corrido alguna vez en una maratón? + | Mijn broer liep vorig jaar in de Boston Marathon. Heb je ooit gelopen in een marathon? + | (wǒgē qùnián pǎole· bōshìdùn mǎlāsōng. ní pǎoguò mǎlāsōng mā?) |
B04 40 1190
| 我 认识 胜 ， 但 我 没见过 他 太太 。 + | ฉันรู้จัก Masuru แต่ฉันไม่เคยพบภรรยาของเขา + | Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. + | I know Masuru, but I've never met his wife. + | Ich kenne Masuru, aber ich habe seine Frau nie kennengelernt. + | Conosco Masuru, ma non ho mai incontrato sua moglie. + | Je connais Masuru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. + | Conozco a Masuru, pero nunca conocí a su esposa. + | Ik ken Masuru, maar ik heb zijn vrouw nog nooit ontmoet. + | (wǒ rènshi· shèng, dàn wǒ méijiànguò tā tàitai·.) |
B04 46 1196
| 你 开过 跑车 吗 ？ + | คุณเคยขับรถเร็วหรือไม่? + | Cậu đã bao giờ lái một chiếc xe hơi cực nhanh chưa? + | Have you ever driven a very fast car? + | Haben Sie schon einmal ein sehr schnelles Auto gefahren? + | Avete mai guidato una macchina molto veloce? + | Avez-vous déjà conduit une voiture très rapide? + | ¿Alguna vez has conducido un auto muy rápido? + | Hebt u ooit een zeer snelle auto gereden? + | ( nǐ kāiguò pǎochē mā?) |
B05 22 1222
| 你的 朋友们 几点 会来 ？ + | เพื่อนของคุณมากี่โมง + | Bao giờ các bạn của cậu đến? + | What time are your friends coming? + | Wann kommen deine Freunde? + | Che ora arrivano i tuoi amici? + | A quelle heure viennent tes amis? + | ¿A qué hora vienen tus amigos? + | Hoe laat komen uw vrienden aan? + | (nǐde· péngyǒumen· jídiǎn huìlái?) |
B07 47 1347
| 法鲁克 什么时候 会给 你 打 电话 ？ — 我 不知道 ， 可能 今天下午 。 + | เมื่อ Faruq จะโทรหาคุณ? - ฉันไม่รู้ เขาอาจเรียกช่วงบ่ายนี้ + | Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. + | When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. + | Wann wird Faruq Sie anrufen? Ich weiß es nicht. Vielleicht ruft er heute Nachmittag an. + | Quando Faruq ti chiamerà? Non lo so. Potrebbe chiamare questo pomeriggio. + | Quand Faruq va-t-il t'appeler? - Je ne sais pas. Il pourrait appeler cet après-midi. + | ¿Cuándo te va a llamar Faruq? - No lo sé. Podría llamar esta tarde. + | Wanneer zal Faruq u bellen? Ik weet het niet. Vanmiddag zou hij misschien kunnen noemen. + | (fálǔkè shémeshíhou· huìgéi ní dǎ diànhuà? — wǒ bùzhīdào, kěnéng jīntiānxiàwǔ.) |
B08 19 1369
| 你 什么时候 会 再 见到 帕布鲁 ？ — 我 不确定 。 也许 这个 夏天 。 + | คุณจะเห็น Pablo อีกครั้งเมื่อไร - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจเห็นเขาในช่วงฤดูร้อนนี้ + | Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. + | When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. + | Wann wirst du Pablo wiedersehen? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte ihn diesen Sommer sehen. + | Quando vedrai di nuovo Pablo? Non sono sicuro. Potrei vederlo quest' estate. + | Quand reverrez-vous Pablo? Je ne suis pas sûr. Je pourrais le voir cet été. + | ¿Cuándo volverás a ver a Pablo? No estoy seguro. Quizá lo vea este verano. + | Wanneer ziet u Pablo weer terug? Ik weet het niet zeker. Ik zou hem deze zomer kunnen zien. + | (nǐ shémeshíhou· huì zài jiàndào pàbùlǔ? — wǒ búquèdìng. yéxǔ zhège· xiàtiān.) |
B09 21 1421
| 工人 用 这台 机器 的时候 必须要戴 护目镜 。 + | คนงานต้องสวมแว่นตานิรภัยที่เครื่องนี้ + | Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. + | Workers must wear safety glasses at this machine. + | Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Schutzbrille tragen. + | I lavoratori devono indossare occhiali di sicurezza in questa macchina. + | Les travailleurs doivent porter des lunettes de sécurité. + | Los trabajadores deben usar gafas de seguridad en esta máquina. + | Werknemers moeten bij deze machine een veiligheidsbril dragen. + | (gōngrén yòng zhètái jīqì de·shíhou· bìxūyàodài hùmùjìng.) |
B09 24 1424
| 上礼拜 我们 去 参观 工厂时 ， 都 得 戴上 护目镜 。 + | เราต้องใส่แว่นตานิรภัยเมื่อเราเข้าเยี่ยมชมโรงงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. + | We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. + | Wir mussten eine Schutzbrille tragen, als wir letzte Woche die Fabrik besuchten. + | Abbiamo dovuto indossare occhiali di sicurezza quando abbiamo visitato la fabbrica la scorsa settimana. + | Nous avons dû porter des lunettes de sécurité lors de notre visite à l'usine la semaine dernière. + | Teníamos que usar gafas de seguridad cuando visitamos la fábrica la semana pasada. + | We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten. + | (shànglǐbài wǒmen· qù cānguān gōngchǎngshí, dōu děi dàishàng hùmùjìng.) |
B09 38 1438
| 我 早上都 看不到 我 邻居 ， 他 肯定 很早 就出去 工作 了 。 + | ฉันไม่เคยเห็นเพื่อนบ้านของฉันในตอนเช้า เขาต้องออกไปทำงานเร็วมาก + | Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + | I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. + | Ich sehe meinen Nachbarn nie am Morgen. Er muss sehr früh zur Arbeit gehen. + | Non vedo mai il mio prossimo al mattino. Deve partire per lavorare molto presto. + | Je ne vois jamais mon voisin le matin. Il doit partir au travail très tôt. + | Nunca veo a mi vecino por la mañana. Debe irse a trabajar muy temprano. + | Ik zie mijn buurman nooit in de ochtend. Hij moet heel vroeg vertrekken voor werk. + | (wó zǎoshàngdōu kànbúdào wǒ línjū, tā kěndìng hénzǎo jiù chūqù gōngzuò le·.) |
B10 25 1475
| 如果 你 有 时间 的话 ， 应该去 参观 科技馆。 那里 很有趣 。 + | หากมีเวลาคุณควรไปที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ มันน่าสนใจสุด ๆ. + | Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + | If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting. + | Wenn Sie Zeit haben, sollten Sie das Wissenschaftsmuseum besuchen. Es ist sehr interessant. + | Se avete tempo, dovreste visitare il Museo della Scienza. È molto interessante. + | Si vous avez le temps, vous devriez visiter le Musée des sciences. C'est très intéressant. + | Si tienes tiempo, debes visitar el Museo de las Ciencias. Es muy interesante. + | Als u tijd heeft, moet u het Science Museum bezoeken. Het is zeer interessant. + | (rúguó ní yǒu shíjiān de·huà, yīnggāiqù cānguān kējìguǎn. nàli· hényǒuqù.) |
B11 20 1520
| 这班 火车 不到 市区 ， 你 得 在 下一站 转车。 + | รถไฟขบวนนี้ไม่ได้ไปตลอดทางใจกลางเมือง คุณต้องเปลี่ยนที่สถานีถัดไป + | Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + | This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. + | Dieser Zug fährt nicht bis nach Downtown. Sie müssen an der nächsten Station umsteigen. + | Questo treno non va fino in centro. È necessario cambiare alla stazione successiva. + | Ce train ne va pas jusqu'au centre-ville. Tu dois te changer à la prochaine gare. + | Este tren no llega hasta el centro. Tienes que cambiarte en la próxima estación. + | Deze trein gaat niet helemaal in de binnenstad. U moet bij het volgende station wisselen. + | (zhèbān huǒchē búdào shìqū, ní děi zài xiàyīzhàn zhuǎnchē.) |
B11 25 1525
| 克里斯 不得不 等了 很久 。 — 他 等了 多久？ + | คริสต้องรอนาน เขาต้องรอนานแค่ไหน? + | Chris đã phải đợi lâu. Anh ấy đã phải đợi bao lâu? + | Chris had to wait a long time. — How long did he have to wait? + | Chris musste lange warten. Wie lange musste er warten? + | Chris ha dovuto aspettare molto tempo. Quanto tempo ha dovuto aspettare? + | Chris a dû attendre longtemps. Combien de temps a-t-il dû attendre? + | Chris tuvo que esperar mucho tiempo. ¿Cuánto tiempo tuvo que esperar? + | Chris moest lang wachten. Hoe lang moest hij wachten? + | (kèlǐsī bùdébù děngle· hénjiǔ. — tā děngle· duōjiǔ?) |
B11 27 1527
| 我们 不得不 付了 很多 钱 。 — 那 你 得 付多少 钱 ？ + | เราต้องจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก คุณต้องจ่ายเงินเท่าไหร่? + | Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. Các cậu đã phải trả bao nhiêu tiền? + | We had to pay a lot of money. — How much money did you have to pay? + | Wir mussten eine Menge Geld bezahlen. Wie viel Geld mussten Sie bezahlen? + | Abbiamo dovuto pagare un sacco di soldi. Quanto denaro ha dovuto pagare? + | On a dû payer beaucoup d'argent. Combien d'argent avez-vous dû payer? + | Tuvimos que pagar mucho dinero. ¿Cuánto dinero tenía que pagar? + | We moesten veel geld betalen. Hoeveel geld moest je betalen? + | (wǒmen· bùdébù fùle· hěnduō qián. — nà ní děi fù duōshǎo qián?) |
B12 23 1573
| 我 想要 一份 饺子 ， 谢谢 。 + | ฉันต้องการเกี๊ยวบ้าง + | Làm ơn cho tôi ít bánh bao. + | I'd like some dumplings, please. + | Ich hätte gern ein paar Klöße, bitte. + | Mi piacerebbero alcuni gnocchi, per favore. + | Je voudrais des boulettes, s'il vous plaît. + | Me gustaría un poco de albóndigas, por favor. + | Ik wil graag wat dumplings, alstublieft. + | ( wó xiǎngyào yífèn jiǎozi·, xièxiè.) |
B13 11 1611
| 你 更 想当 记者 还是 老师 ？ + | คุณต้องการเป็น: นักข่าวหรือครูโรงเรียน? + | Cậu thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên? + | Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher? + | Was würden Sie am liebsten sein: Journalist oder Lehrer? + | Quale preferirebbe essere: giornalista o insegnante di scuola? + | Que préféreriez-vous être: journaliste ou enseignant? + | ¿Qué preferirías ser: periodista o profesor de escuela? + | Wat zou je liever zijn: een journalist of een leraar op school? + | ( nǐ gèng xiǎngdāng jìzhě háishì lǎoshī?) |
B13 12 1612
| 比起 当 老师 ， 我 更 想当 记者 。 + | ฉันควรเป็นนักข่าวมากกว่าครูโรงเรียน + | Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên. + | I'd rather be a journalist than a school teacher. + | Ich bin lieber Journalist als Lehrer. + | Preferisco essere giornalista piuttosto che insegnante di scuola. + | Je préfère être journaliste plutôt que professeur d'école. + | Prefiero ser periodista que profesor de escuela. + | Ik zou liever journalist zijn dan leraar op school. + | ( bíqǐ dāng lǎoshī, wǒ gèng xiǎngdāng jìzhě.) |
B14 13 1663
| 一支 足球队 有 几个 球员 ？ + | มีผู้เล่นกี่คนในทีมฟุตบอลบ้าง? + | Có bao nhiêu cầu da trọng một đội bóng đá. + | How many players are there on a football team? + | Wie viele Spieler gibt es in einer Fußballmannschaft? + | Quanti giocatori ci sono in una squadra di calcio? + | Combien y a-t-il de joueurs dans une équipe de football? + | ¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol? + | Hoeveel spelers zijn er op een voetbalploeg? + | ( yīzhī zúqiúduì yóu jǐge· qiúyuán?) |
B14 20 1670
| 快 看 ！ 报纸上 有 你哥的 照片 。 + | ดู! มีรูปพี่ชายของคุณอยู่ในหนังสือพิมพ์! + | Nhìn anh! Có ảnh của anh, cậu trên mặt báo! + | Look! There's a photo of your brother in the newspaper! + | Schauen Sie! Da ist ein Foto von deinem Bruder in der Zeitung! + | Guarda! C' è una foto di tuo fratello sul giornale! + | Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal! + | ¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico! + | Kijk! Er staat een foto van je broer in de krant! + | (kuài kàn! bàozhǐshàng yóu nǐgēde· zhàopiàn.) |
B14 23 1673
| 这个 班 有 几个 学生 ？ — 二十个 。 + | มีนักเรียนกี่คนในชั้นเรียน? -ยี่สิบ. + | Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? - Hai mươi. + | How many students are there in the class? —Twenty. + | Wie viele Schüler gibt es in der Klasse? Zwanzig. + | Quanti studenti ci sono in classe? Venti. + | Combien y a-t-il d'élèves dans la classe? Vingt. + | ¿Cuántos estudiantes hay en la clase? Veinte. + | Hoeveel studenten zitten er in de klas? Twintig. + | (zhège· bān yóu jǐge· xuéshēng? — èrshíge·.) |
B15 7 1707
| 这 周末 会有 台风 。 + | จะมีไต้ฝุ่นสุดสัปดาห์นี้ + | Sẽ có bão vào cuối tuần này. + | There will be a typhoon this weekend. + | An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. + | Ci sarà un tifone questo fine settimana. + | Il y aura un typhon ce week-end. + | Habrá un tifón este fin de semana. + | Dit weekend is er een tyfoon. + | ( zhè zhōumò huìyǒu táifēng.) |
B15 8 1708
| 这个 夏天 已经 来过 三次 飓风 了 。 + | มีพายุเฮอริเคนสาม (3) ในฤดูร้อนนี้แล้ว + | Đã có ba cơn bão trong mùa hè này. + | There's already been three (3) hurricanes this summer. + | In diesem Sommer gab es bereits drei (3) Hurrikane. + | Quest' estate ci sono già stati tre (3) uragani. + | Il y a déjà eu trois (3) ouragans cet été. + | Ya ha habido tres (3) huracanes este verano. + | Er zijn deze zomer al drie (3) orkanen geweest. + | ( zhège· xiàtiān yǐjīng láiguò sāncì jùfēng le·.) |
B15 19 1719
| 我们 没去 博物馆 ， 时间 不够 。 + | เราไม่ได้ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ ไม่มีเวลาเพียงพอ + | Chúng tôi đã không thăm bảo tăng. Thời gian không đủ. + | We didn't visit the museum. There wasn't enough time. + | Wir haben das Museum nicht besucht. Wir hatten nicht genug Zeit. + | Non abbiamo visitato il museo. Non c' era abbastanza tempo. + | On n' a pas visité le musée. Il n' y avait pas assez de temps. + | No visitamos el museo. No había tiempo suficiente. + | We hebben het museum niet bezocht. Er was niet genoeg tijd. + | (wǒmen· méiqù bówùguǎn, shíjiān búgòu.) |
B15 37 1737
| 你 想 走路 去 酒店 吗 ？ — 我 不知道 。 有多远 ？ + | คุณต้องการเดินไปที่โรงแรมหรือไม่? - ฉันไม่รู้ ไกลแค่ไหนมันเป็น? + | Cậu có muốn đi bộ đến duy nhất khách sạn không? - Tôi không biết. Đường đi bao xa? + | Do you want to walk to the hotel? — I don't know. How far is it? + | Wollen Sie zu Fuß zum Hotel gehen? Ich weiß es nicht. Wie weit ist es noch? + | Vuoi raggiungere a piedi l' hotel? Non lo so. Quanto è lontano? + | Tu veux aller à l'hôtel à pied? - Je ne sais pas. C'est encore loin? + | ¿Quieres caminar al hotel? - No lo sé. ¿Qué tan lejos está? + | Wilt u naar het hotel lopen? Ik weet het niet. Hoe ver is het? + | ( ní xiáng zǒulù qù jiǔdiàn mā? — wǒ bùzhīdào. yǒuduōyuǎn?) |
B15 40 1740
| 这里 到 火车站 有多远 ？ + | ห่างจากสถานีรถไฟไปไกลแค่ไหน? + | Đường từ giá đến nhà gare bao xa? + | How far is it from here to the train station? + | Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof? + | Quanto è lontano da qui alla stazione ferroviaria? + | A quelle distance d'ici de la gare? + | ¿Cuánto falta para llegar a la estación de tren? + | Hoe ver is het van hier naar het station? + | ( zhèli· dào huǒchēzhàn yǒuduōyuǎn?) |
B15 41 1741
| 饭店 到 海边 有多远 ？ + | ไกลจากโรงแรมไปยังชายหาด? + | Đường từ duy nhất khách sạn ra bãi biển bao xa? + | How far is it from the hotel to the beach? + | Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? + | Quanto è lontano dall' hotel alla spiaggia? + | Quelle est la distance entre l'hôtel et la plage? + | ¿Qué tan lejos está del hotel a la playa? + | Hoe ver is het van het hotel naar het strand? + | (fàndiàn dào hǎibiān yǒuduōyuǎn?) |
B15 42 1742
| 台北 到 东京 有多远 ？ + | มันไกลจากไทเปไปโตเกียว? + | Khoảng cách từ Đài Bắc đến Tokyo bao xa? + | How far is it from Taipei to Tokyo? + | Wie weit ist es von Taipeh bis Tokio? + | Quanto è lontano da Taipei a Tokyo? + | Quelle est la distance entre Taipei et Tokyo? + | ¿Qué tan lejos está de Taipei a Tokio? + | Hoe ver is het van Taipei naar Tokio? + | (táiběi dào dōngjīng yǒuduōyuǎn?) |
B15 43 1743
| 从 你 家 到 机场 有多远 ？ + | ไกลจากบ้านของคุณไปสนามบิน? + | Từ nhà cậu đến vịnh cách bao xa? + | How far is it from your house to the airport? + | Wie weit ist es von Ihrem Haus bis zum Flughafen? + | Quanto è lontano dalla vostra casa all' aeroporto? + | Quelle est la distance entre votre maison et l'aéroport? + | ¿Qué tan lejos está de su casa al aeropuerto? + | Hoe ver is het van uw huis naar de luchthaven? + | ( cóng nǐ jiā dào jīcháng yǒuduōyuǎn?) |
B15 48 1748
| 昨天 有 暴风雨 ， 你 听到了 吗 ？ + | มีพายุเมื่อคืนนี้ คุณได้ยินไหม + | Tối qua có một cơn bão. Cậu có nghe thấy nó không? + | There was a storm last night. Did you hear it? + | Gestern Abend gab es einen Sturm. Hast du es gehört? + | Ieri sera c' è stata una tempesta. L' avete sentito? + | Il y a eu une tempête hier soir. Tu l'as entendue? + | Anoche hubo una tormenta. ¿Lo escuchaste? + | Gisteravond was er een storm. Heb je het gehoord? + | (zuótiān yǒu bàofēngyǔ, nǐ tīngdàole· mā?) |
B17 2 1802
| 商店 还没 开 ， 但 博物馆 开了 。 + | ร้านยังไม่เปิด แต่พิพิธภัณฑ์คือ + | Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. + | The stores aren't open yet, but the museum is. + | Die Läden sind noch nicht geöffnet, aber das Museum schon. + | I negozi non sono ancora aperti, ma il museo. + | Les magasins ne sont pas encore ouverts, mais le musée l'est. + | Las tiendas aún no están abiertas, pero el museo sí. + | De winkels zijn nog niet open, maar het museum wel. + | (shāngdiàn háiméi kāi, dàn bówùguǎn kāile·.) |
B17 6 1806
| 你 去过 秘鲁 吗 ？ — 没有 ， 但 伊夫琳 去过 。 她 去年 去 那里 渡假 。 + | คุณเคยไปเปรูหรือไม่? - ไม่มี แต่ Eveline เธอไปที่นั่นในวันหยุดปีที่แล้ว + | Cậu đã đến Peru bao giờ chưa? - Chưa, nhưng Còn đến rồi. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. + | Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year. + | Waren Sie schon mal in Peru? Nein, aber Eveline schon. Sie war letztes Jahr im Urlaub dort. + | Sei mai stato in Perù? No, ma Eveline ha. È andata lì in vacanza l' anno scorso. + | Tu es déjà allé au Pérou? Non, mais Eveline oui. Elle y est allée en vacances l'année dernière. + | ¿Has estado alguna vez en Perú? No, pero Eveline sí. Fue allí de vacaciones el año pasado. + | Bent u ooit in Peru geweest? Nee, maar Eveline heeft dat wel. Ze is er vorig jaar op vakantie geweest. + | ( nǐ qùguò mìlǔ mā? — méiyǒu, dàn yīfūlín qùguò. tā qùnián qù nàli· dùjià.) |
B17 18 1818
| 你的 胳膊 骨折过 吗 ？ — 对 ， 骨折过 。 + | คุณเคยหักแขนของคุณหรือไม่? - ใช่ฉันมี. + | Cậu đã bị gãy tay bao giờ chưa? - Tôi bị rồi. + | Have you ever broken your arm? — Yes, I have. + | Hast du dir jemals den Arm gebrochen? Ja, das habe ich. + | Avete mai rotto il braccio? Sì, ho. + | Tu t'es déjà cassé le bras? Oui, je l'ai fait. + | ¿Alguna vez te has roto el brazo? Sí, lo he hecho. + | Hebt u ooit uw arm gebroken? Ja, dat heb ik. + | ( nǐde· gēbó gǔzhéguò mā? — duì, gǔzhéguò.) |
B17 42 1842
| 你 不会 迟到的 ， 是不是 ？ — 不会 ， 我从来不 迟到 。 + | คุณจะไม่สายคุณจะ? - ไม่ฉันไม่เคยสาย + | Cậu sẽ không đến muộn phải không? Phải, tôi không bao giờ muộn. + | You won't be late, will you? — No, I'm never late. + | Du kommst nicht zu spät, oder? Nein, ich bin nie zu spät. + | Non sarai in ritardo, vuoi? No, non sono mai in ritardo. + | Vous ne serez pas en retard, n'est-ce pas? Non, je ne suis jamais en retard. + | No llegarás tarde, ¿verdad? No, nunca llego tarde. + | U bent niet laat, toch? Nee, ik ben nooit te laat. + | (nǐ búhuì chídàode·, shìbúshì? — búhuì, wǒ cóngláibù chídào.) |
B18 21 1871
| 你 不认识 拉里萨的 妹妹 吧 ？ — 对 ， 我从没 见过 她 。 + | คุณไม่รู้จักน้องสาวของ Larisa ใช่ไหม? - ไม่ฉันไม่เคยพบเธอ + | Cậu không biết, em gái của mang thai phải không? - Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. + | You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. + | Du kennst Larisas Schwester nicht, oder? Nein, ich habe sie nie getroffen. + | Non conosci la sorella di Larisa, sei tu? No, non l' ho mai incontrata. + | Vous ne connaissez pas la soeur de Larisa, n'est-ce pas? Non, je ne l'ai jamais rencontrée. + | No conoces a la hermana de Larisa, ¿verdad? No, nunca la he conocido. + | Je kent Larisa's zus niet, toch? Nee, ik heb haar nooit ontmoet. + | (nǐ búrènshi· lālǐsàde· mèimei· ba·? — duì, wǒ cóngméi jiànguò tā.) |
B18 30 1880
| 报导 说 两个 人 在 爆炸中 受伤了 。 + | มีรายงานว่ามีผู้บาดเจ็บ 2 รายที่ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด + | Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ. + | It's reported that two (2) people were injured in the explosion. + | Es wird berichtet, dass bei der Explosion zwei (2) Menschen verletzt wurden. + | È stato riferito che due (2) persone sono rimaste ferite durante l' esplosione. + | On rapporte que deux (2) personnes ont été blessées dans l'explosion. + | Se ha informado que dos (2) personas resultaron heridas en la explosión. + | Er is gemeld dat twee (2) mensen gewond raakten bij de explosie. + | (bàodǎo shuō liǎngge· rén zài bàozhàzhōng shòushāngle·.) |
B18 31 1881
| 我们 去看 那部 电影 吧 。 听说 很不错 。 + | ไปดูหนังกันเถอะ ควรจะดี + | Đi xem bộ phim đó đi. bộ phim nghệ bảo là hay. + | Let's go and see that movie. It's supposed to be good. + | Sehen wir uns den Film an. Es soll gut sein. + | Andiamo a vedere quel film. Dovrebbe essere buono. + | Allons voir ce film. C'est censé être bon. + | Vamos a ver esa película. Se supone que es bueno. + | Laten we die film bekijken. Het moet goed zijn. + | ( wǒmen· qùkàn nàbù diànyǐng ba·. tīngshuō hěnbúcuò.) |
B18 42 1892
| 你 多久 保养 一次 车 ？ + | คุณมีรถรับจ้างบ่อยแค่ไหน? + | Bao lâu cậu đi bảo dưỡng xe một lần? + | How often do you have your car serviced? + | Wie oft lassen Sie Ihr Auto warten? + | Quante volte fate riparare la vostra auto? + | À quelle fréquence faites-vous entretenir votre voiture? + | ¿Con qué frecuencia hace que le revisen el auto? + | Hoe vaak wordt uw auto onderhouden? + | ( nǐ duōjiú báoyǎng yícì chē?) |
B18 47 1897
| 你 遇到过 航班 被 取消的 情况 吗 ？ + | คุณเคยมีเที่ยวบินยกเลิกหรือไม่? + | Cậu đã bao giờ bị huỷ chuyến bay chưa? + | Have you ever had your flight canceled? + | Wurde Ihr Flug schon einmal gestrichen? + | Avete mai fatto cancellare il vostro volo? + | Avez-vous déjà fait annuler votre vol? + | ¿Alguna vez ha cancelado su vuelo? + | Hebt u ooit uw vlucht geannuleerd? + | (nǐ yùdàoguò hángbān bèi qǔxiāode· qíngkuàng mā?) |
B19 2 1902
| 我 认识 很多 人 。 — 真的 吗 ？ 我 以为 你说 你 谁都 不认识 。 + | ฉันรู้จักผู้คนมากมาย - คุณทำ? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณไม่รู้จักใคร + | Tôi biết rất nhiều người. - Thế à? Tôi tưởng cậu bảo cậu không biết ai. + | I know lots of people. — You do? I thought you said you didn't know anybody. + | Ich kenne viele Leute. Du tust es? Ich dachte, du sagtest, du kennst niemanden. + | Conosco molte persone. Tu lo fai? Pensavo che lei avesse detto che non conosceva nessuno. + | Je connais beaucoup de gens. C'est le cas? Je croyais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. + | Conozco a mucha gente. ¿Lo tienes? Creí que dijiste que no conocías a nadie. + | Ik ken veel mensen. Dat doe je? Ik dacht dat je zei dat je niemand wist. + | (wǒ rènshi· hěnduō rén. — zhēnde· mā? wó yǐwéi nǐ shuō nǐ shuídōu búrènshi·.) |
B19 3 1903
| 依莎贝拉 下个 礼拜 会来 这儿。 — 真的 吗？ 但 你 不是 说 她 不来 这儿 吗？ + | Isabelle จะอยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า - เธอจะ? แต่คุณไม่บอกว่าเธอจะไม่มาที่นี่? + | Tuần sau Isabella sẽ ở đây. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? + | Isabelle will be here next week. — She will? But didn't you say she wouldn't be here? + | Isabelle wird nächste Woche hier sein. - Wird sie? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht hier sein würde? + | Isabelle sarà qui la prossima settimana. Lei lo farà? Ma non hai detto che non sarebbe stata qui? + | Isabelle sera là la semaine prochaine. Elle le fera? Mais tu n'avais pas dit qu'elle ne serait pas là? + | Isabelle estará aquí la próxima semana. ¿Lo hará? ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? + | Isabelle zal volgende week hier zijn. Zal ze? Maar zei u niet dat ze hier niet aanwezig zou zijn? + | (yīshābèilā xiàge· lǐbài huìlái zhèr. — zhēnde· mā? dàn nǐ búshì shuō tā bùlái zhèr mā?) |
B19 4 1904
| 我 今天晚上 要出去 。— 这样 啊 ？ 但 你 本来 说 你 会待在 家里 。 + | ฉันจะออกไปคืนนี้ - คุณคือ? แต่คุณบอกว่าคุณอยู่บ้าน + | Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. + | I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. + | Ich gehe heute Abend aus. Sie sind? Aber du hast gesagt, dass du zu Hause bleibst. + | Sto andando fuori stasera. Sei? Ma lei ha detto di stare a casa. + | Je sors ce soir. Vous êtes? Mais tu as dit que tu restais à la maison. + | Voy a salir esta noche. ¿Lo estás? Pero dijiste que te quedarías en casa. + | Ik ga vanavond naar buiten. Bent u dat? Maar u zei dat u thuis bleef. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng yàochūqù. — zhèyàng a? dàn ní běnlái shuō nǐ huìdàizài jiāli·.) |
B19 5 1905
| 我 会 说一点儿 法语 。 — 真的 吗 ？ 但 之前 你 说 你 不会 。 + | ฉันสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้เล็กน้อย - คุณสามารถ? แต่ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าคุณไม่สามารถทำได้ + | Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà. + | I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't. + | Ich kann ein wenig Französisch sprechen. Du kannst? Aber vorhin sagtest du, du könntest es nicht. + | Posso parlare un po' di francese. È possibile? Ma prima lei ha detto che non poteva. + | Je parle un peu français. Vous pouvez? Mais plus tôt, tu as dit que tu ne pouvais pas. + | Puedo hablar un poco de francés. ¿Puedes? Pero antes dijiste que no podías. + | Ik kan een beetje Frans spreken. Dat kan? Maar eerder zei je dat je het niet kon. + | (wǒ huì shuōyìdiǎnr fáyǔ. — zhēnde· mā? dàn zhīqián nǐ shuō nǐ búhuì.) |
B19 9 1909
| 她 跟 我 说 她 明年 想去 南美洲 。 — 她 跟我 说 她 本来 明年 想去 南美洲 。 + | เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า - เธอบอกว่าอยากจะไปอเมริกาใต้ในปีหน้า + | Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. > Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. + | She told me that she wants to go to South America next year. — She told me that she wanted to go to South America next year. + | Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Sie sagte mir, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wolle. + | Mi ha detto che vuole andare in Sud America il prossimo anno. Mi ha detto che voleva andare in Sud America l' anno prossimo. + | Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Elle m' a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. + | Me dijo que quiere ir a Sudamérica el año que viene. Me dijo que quería ir a Sudamérica el año que viene. + | Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wil. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde. + | ( tā gēn wǒ shuō tā míngnián xiǎngqù nánměizhōu. — tā gēn wǒ shuō tā běnlái míngnián xiǎngqù nánměizhōu.) |
B19 10 1910
| 医生 让 我 卧床 休息 几天 。 + | หมอบอกให้ฉันอยู่บนเตียงสักสองสามวัน + | Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + | The doctor told me to stay in bed for a few days. + | Der Arzt sagte mir, ich solle ein paar Tage im Bett bleiben. + | Il medico mi disse di stare a letto per qualche giorno. + | Le docteur m' a dit de rester au lit quelques jours. + | El médico me dijo que me quedara en cama unos días. + | De dokter vertelde me dat ik een paar dagen in bed moest blijven. + | ( yīshēng ràng wǒ wòchuáng xiūxī jǐtiān.) |
B19 11 1911
| 我 叫 露西恩 不要 大喊大叫。 + | ฉันบอกลูเชียนไม่ตะโกน + | Tôi bảo Luciđừng hét. + | I told Lucien not to shout. + | Ich habe Lucien gesagt, er soll nicht schreien. + | Ho detto a Lucien di non gridare. + | J'ai dit à Lucien de ne pas crier. + | Le dije a Lucien que no gritara. + | Ik zei tegen Lucien dat ze niet moest schreeuwen. + | ( wǒ jiào lùxīēn búyào dàhǎndàjiào.) |
B19 12 1912
| 美智子 叫 我 不要 跟 别人 说 发生了 什么 。 + | Michiko ถามฉันว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + | Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. + | Michiko asked me not to tell anybody what had happened. + | Michiko bat mich, niemandem zu erzählen, was passiert war. + | Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno cosa era successo. + | Michiko m' a demandé de ne dire à personne ce qui s'était passé. + | Michiko me pidió que no le dijera a nadie lo que había pasado. + | Michiko vroeg me om niemand te vertellen wat er was gebeurd. + | (měizhìzi· jiào wǒ búyào gēn biérén shuō fāshēngle· shéme.) |
B19 13 1913
| 升 花了 很多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 快一点儿 。 + | Noboru ต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมมากดังนั้นฉันเลยบอกให้รีบขึ้น + | Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + | Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. + | Noboru brauchte lange, um sich fertig zu machen, also sagte ich ihm, er solle sich beeilen. + | Noboru stava impiegando molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di affrettarmi. + | Noboru mettait du temps à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. + | Noboru estaba tardando mucho tiempo en prepararse, así que le dije que se apurara. + | Noboru had veel tijd nodig om zich klaar te maken, dus ik vertelde hem dat hij zich moest haasten. + | (shēng huāle· hěnduō shíjiān zhǔnbèi, suóyí wǒ jiào tā kuài yìdiǎnr.) |
B19 14 1914
| 莉莉安 对 这种 状况 感到 很紧张 ，所以 我叫 她 放轻松。 + | Lilianne กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นฉันจึงบอกให้เธอผ่อนคลายและใช้มันได้ง่าย + | Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + | Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. + | Lilianne war nervös wegen der Situation, also sagte ich ihr, sie solle sich entspannen und es ruhig angehen lassen. + | Lilianne era nervoso per la situazione, così le ho detto di rilassarsi e prenderlo facile. + | Lilianne était nerveuse, alors je lui ai dit de se détendre et de se calmer. + | Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. + | Lilianne was nerveus over de situatie, dus ik vertelde haar dat ze moest ontspannen en het makkelijk moest nemen. + | (lìlìān duì zhèzhǒng zhuàngkuàng gǎndào hénjǐnzhāng, suóyí wǒ jiào tā fàngqīngsōng.) |
B19 15 1915
| 海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 ， 让 我 把行李 打开 。 + | เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน + | Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. + | Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. + | Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. + | L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. + | El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. + | De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. + | (hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.) |
B19 17 1917
| 有 多少 人 去 开会 ？ + | มีผู้เข้าร่วมประชุมกี่คน? + | Có bao nhiêu người tới cuộc họp không? + | How many people came to the meeting? + | Wie viele Leute kamen zu dem Treffen? + | Quante persone sono venute alla riunione? + | Combien de personnes sont venues à la réunion? + | ¿Cuánta gente vino a la reunión? + | Hoeveel mensen kwamen er naar de vergadering? + | ( yǒu duōshǎo rén qù kāihuì?) |
B19 33 1933
| 你 是 什么 意思 ？ — 请 解释一下 你 是 什么意思 。 + | คุณหมายถึงอะไร? - โปรดอธิบายสิ่งที่คุณหมายถึง + | Chi phí sẽ là bào nhiêu? > Cậu có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? + | What do you mean? — Please explain what you mean. + | Was meinst du damit? Bitte erklären Sie, was Sie meinen. + | Cosa intendete dire? Spiegare cosa intendete. + | Qu'est-ce que tu veux dire? Veuillez expliquer ce que vous voulez dire. + | ¿A qué te refieres? Por favor, explique lo que quiere decir. + | Wat bedoel je daarmee? Gelieve uit te leggen wat u bedoelt. + | ( nǐ shì shéme yìsi·? — qíng jiěshìyíxià nǐ shì shéme yìsi·.) |
B19 35 1935
| 机场 离 这里 多远 ？ — 你 知道 机场 离 这里多远 吗 ？ + | สนามบินอยู่ไกลแค่ไหน? - คุณบอกได้ไหมว่าสนามบินอยู่ไกลแค่ไหน? + | Đường đến vịnh bao xa? > Cậu có thể nói tôi biết đường đến vịnh bao xa không? + | How far is it to the airport? — Can you tell me how far it is to the airport? + | Wie weit ist es bis zum Flughafen? Können Sie mir sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? + | Quanto dista dall' aeroporto? Può dirmi fino a che punto si trova l' aeroporto? + | C'est loin de l'aéroport? Pouvez-vous me dire jusqu'où se trouve l'aéroport? + | ¿A cuánto está el aeropuerto? ¿Puede decirme a qué distancia está el aeropuerto? + | Hoe ver is het naar de luchthaven? Kunt u mij vertellen hoe ver het is naar de luchthaven? + | ( jīchǎng lí zhèli· duōyuǎn? — nǐ zhīdào jīchǎng lí zhèli· duōyuǎn mā?) |
B19 36 1936
| 在 这里 停车 要 多少 钱 ？ — 你 知道 在 这里停车 要 多少 钱 吗 ？ + | ราคาเท่าไหร่ที่จอดที่นี่? - คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าต้องจอดรถที่นี่? + | Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? > Cậu có thể cho tôi biết đỗ xe ở mất giá bao nhiêu không? + | How much does it cost to park here? — Could you tell me how much it costs to park here? + | Wie viel kostet es, hier zu parken? Können Sie mir sagen, wie viel es kostet, hier zu parken? + | Quanto costa parcheggiare qui? Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui? + | Combien ça coûte de stationner ici? Pouvez-vous me dire combien ça coûte de garer ici? + | ¿Cuánto cuesta estacionar aquí? ¿Podría decirme cuánto cuesta estacionar aquí? + | Hoeveel kost het om hier te parkeren? Kunt u mij vertellen hoeveel het kost om hier te parkeren? + | ( zài zhèli· tíngchē yào duōshǎo qián? — nǐ zhīdào zài zhèli· tíngchē yào duōshǎo qián mā?) |
B19 39 1939
| 她 问 我 现在的 工作 做 多久了 。 + | เธอถามว่าฉันทำงานอยู่ที่นี่นานเท่าไร + | Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc Trung quốc tại của tôi được bao lâu rồi. + | She asked how long I had been working at mypresent job. + | Sie fragte mich, wie lange ich schon bei meinem jetzigen Job gearbeitet habe. + | Ha chiesto quanto tempo avevo lavorato a mypresent lavoro. + | Elle m' a demandé depuis combien de temps je travaillais à mon poste actuel. + | Me preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi trabajo actual. + | Ze vroeg hoe lang ik bij mypresent job had gewerkt. + | (tā wèn wǒ xiànzàide· gōngzuò zuò duōjiǔle·.) |
B20 18 1968
| 你 考虑过 去 别的 国家 住 吗 ？ — 当然 有， 但 我 不知道 会花 多少 钱 。 + | คุณเคยคิดจะไปอาศัยอยู่ในประเทศอื่นหรือไม่? - แน่นอน แต่ฉันไม่รู้ราคาเท่าไหร่ + | Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + | Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. + | Haben Sie schon einmal daran gedacht, in einem anderen Land zu leben? Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel es kosten würde. + | Avete mai pensato di andare a vivere in un altro paese? Certo, ma non so quanto costerebbe. + | Avez-vous déjà envisagé d'aller vivre dans un autre pays? Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. + | ¿Ha considerado alguna vez ir a vivir a otro país? Claro, pero no sé cuánto costaría. + | Heb je ooit overwogen om in een ander land te gaan wonen? Zeker, maar ik weet niet hoeveel het kost. + | ( ní kǎolǜguò qù biéde· guójiā zhù mā? — dāngrán yǒu, dàn wǒ bùzhīdào huìhuā duōshǎo qián.) |
B20 34 1984
| 你 几岁 学的 开车 ？ + | คุณอายุเท่าไรเมื่อคุณเรียนขับรถ? + | Cậu bao nhiêu tuổi khi cậu học lái xe? + | How old were you when you learned to drive? + | Wie alt warst du, als du fahren gelernt hast? + | Quanti anni hai imparato a guidare? + | Quel âge aviez-vous quand vous avez appris à conduire? + | ¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir? + | Hoe oud was je toen je leerde rijden? + | ( ní jǐsuì xuéde· kāichē?) |
B20 42 1992
| 我 假装 在看 报纸 。 + | ฉันแกล้งทำเป็นอ่านหนังสือพิมพ์ + | Tôi giả vời như đang đọc báo. + | I pretended to be reading the newspaper. + | Ich tat so, als würde ich die Zeitung lesen. + | Ho preteso di leggere il giornale. + | J'ai fait semblant de lire le journal. + | Fingí estar leyendo el periódico. + | Ik deed alsof ik de krant had gelezen. + | ( wó jiǎzhuāng zàikàn bàozhǐ.) |
C01 4 2004
| 迭戈 说 这个 开关 很 危险 ， 并且 警告 我不要碰 它 。 + | ดิเอโก้กล่าวว่าสวิทช์นี้เป็นอันตรายและเตือนให้ผมไม่แตะต้องมัน + | Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. + | Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. + | Diego sagte, der Schalter sei gefährlich und warnte mich davor, ihn anzufassen. + | Diego ha detto che l' interruttore era pericoloso, e mi ha avvertito di non toccarlo. + | Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m' a averti de ne pas le toucher. + | Diego dijo que el interruptor era peligroso, y me advirtió que no lo tocara. + | Diego zei de schakelaar gevaarlijk was, en waarschuwde me om het niet aan te raken. + | (diégē shuō zhège· kāiguān hěn wēixiǎn, bìngqié jǐnggào wǒ búyàopèng tā.) |
C01 5 2005
| 有人 警告 我 不要碰 这个 开关 。 + | ฉันถูกเตือนไม่ให้แตะสวิตช์ + | Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái liên lạc. + | I was warned not to touch the switch. + | Ich wurde gewarnt, den Schalter nicht zu berühren. + | Sono stato avvertito di non toccare l' interruttore. + | On m' a dit de ne pas toucher l'interrupteur. + | Me advirtieron que no tocara el interruptor. + | Ik werd gewaarschuwd om de schakelaar niet aan te raken. + | (yǒurén jǐnggào wǒ búyàopèng zhège· kāiguān.) |
C01 16 2016
| 有人 告诉 我 ， 他 说 什么 我 都 不应该 相信 。 — 有人 警告 我 ， 不要相信 他 说的 任 何事 。 + | ฉันบอกว่าฉันไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด - ฉันถูกเตือนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่เขาพูด + | Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. + | Mir wurde gesagt, ich solle nicht alles glauben, was er sagt. Ich wurde gewarnt, nichts zu glauben, was er sagt. + | Mi è stato detto che non dovrei credere a tutto quello che dice. Sono stato avvertito di non credere a nulla che dice. + | On m' a dit que je ne devais pas croire tout ce qu'il disait. On m'avait averti de ne pas croire ce qu'il disait. + | Me dijeron que no debería creer todo lo que dice. Me advirtieron que no creyera nada de lo que dijera. + | Ik kreeg te horen dat ik niet alles wat hij zegt moest geloven. Ik werd gewaarschuwd om niets wat hij zegt te geloven. + | (yǒurén gàosù wǒ, tā shuō shéme wǒ dōu bùyīnggāi xiāngxìn. — yǒurén jǐnggào wǒ, búyàoxiāngxìn tā shuōde· rènhéshì.) |
C01 23 2023
| 我们 很 遗憾得 通知 你 ， 我们 不能给 你 提供 这份 工作 。 + | เราเสียใจที่แจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถให้บริการคุณได้ + | Chúng tôi lấy làm tiec khi phải báo cho cậu biết rằng chúng tôi + | We regret to inform you that we cannot offer you thejob. + | Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihnen den Job nicht anbieten können. + | Siamo spiacenti di informarvi che non possiamo offrirvi il lavoro. + | Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons pas vous offrir le poste. + | Lamentamos informarle que no podemos ofrecerle el trabajo. + | Het spijt ons u te moeten melden dat wij u niet de baan kunnen bieden. + | ( wǒmen· hěn yíhànde· tōngzhī nǐ, wǒmen· bùnénggéi nǐ tígōng zhèfèn gōngzuò.) |
C03 2 2102
| 我 绝不会 想管 他们 要 钱 。 + | ฉันไม่อยากจะขอเงิน + | Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. + | I wouldn't dream of asking them for money. + | Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. + | Non sognerei di chiedere loro soldi. + | Je ne leur demanderais pas d'argent. + | No se me ocurriría pedirles dinero. + | Ik droom er niet van om ze geld te vragen. + | (wǒ juébúhuì xiángguǎn tāmen· yào qián.) |
C03 15 2115
| 如果 你 都 不用 车 ， 那 买 车 也 没什么 意义 。 + | มีจุดใดในการมีรถถ้าคุณไม่เคยใช้ + | Có xe hơi chả được tích sự gì nếu cậu chả bao giờ dùng nó. + | There's no point in having a car if you never use it. + | Es hat keinen Sinn, ein Auto zu haben, wenn man es nie benutzt. + | Non ha senso avere un' auto se non la usi mai. + | Il ne sert à rien d'avoir une voiture si on ne s'en sert jamais. + | No tiene sentido tener un auto si nunca lo usas. + | Het heeft geen zin om een auto te hebben als je hem nooit gebruikt. + | ( rúguó nǐ dōu búyòng chē, nà mǎi chē yě méishéme yìyì.) |
C03 29 2129
| 你 上次 逛街 是 什么时候 ？ + | เมื่อไหร่ที่คุณไปช้อปปิ้งครั้งสุดท้าย? + | Bao lâu cậu đi bơi một lần? + | When was the last time you went shopping? + | Wann waren Sie das letzte Mal einkaufen? + | Quando è stata l' ultima volta che hai fatto acquisti? + | Quand avez-vous fait vos courses pour la dernière fois? + | ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras? + | Wanneer was de laatste keer dat je ging winkelen? + | (nǐ shàngcì guàngjiē shì shémeshíhou·?) |
C06 18 2268
| 你 曾经 跨越过 赤道 吗 ？ + | คุณเคยข้ามเส้นศูนย์สูตรแล้วหรือ + | Cậu đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? + | Have you ever crossed the equator? + | Haben Sie schon einmal den Äquator überquert? + | Avete mai attraversato l' equatore? + | Avez-vous déjà traversé l'équateur? + | ¿Alguna vez has cruzado el ecuador? + | Heb je ooit gekruist de evenaar? + | ( nǐ céngjīng kuàyuèguò chìdào mā?) |
C06 20 2270
| 我们 必须 在 保护 环境 方面 做得 更多 。 + | เราต้องทำมากขึ้นเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม + | Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. + | We must do more to protect the environment. + | Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen. + | Dobbiamo fare di più per proteggere l' ambiente. + | Nous devons faire plus pour protéger l'environnement. + | Debemos hacer más para proteger el medio ambiente. + | We moeten meer doen om het milieu te beschermen. + | (wǒmen· bìxū zài bǎohù huánjìng fāngmiàn zuòde· gèngduō.) |
C06 28 2278
| 你 会在 床上 吃 早餐 吗 ？ + | คุณเคยทานอาหารเช้าบนเตียงหรือเปล่า? + | Cậu từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? + | Do you ever have breakfast in bed? + | Haben Sie schon mal im Bett gefrühstückt? + | Avete mai colazione a letto? + | T'as déjà déjeuné au lit? + | ¿Alguna vez desayunaste en la cama? + | Heeft u ooit ontbijt op bed? + | ( nǐ huìzài chuángshàng chī zǎocān mā?) |
C07 13 2313
| 你 去过 法国南部 吗 ？ + | คุณเคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสหรือไม่? + | Cậu đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? + | Have you ever been to the South of France? + | Waren Sie schon einmal in Südfrankreich? + | Sei mai stato nel sud della Francia? + | Avez-vous déjà été dans le sud de la France? + | ¿Has estado alguna vez en el sur de Francia? + | Bent u ooit in Zuid-Frankrijk geweest? + | ( nǐ qùguò fǎguónánbù mā?) |
C07 18 2318
| 古根汉 美术馆 在 纽约 。 + | พิพิธภัณฑ์ Guggenheim Museum อยู่ในนิวยอร์ก + | Bảo tăng Guggenheim nằm ở New York. + | The Guggenheim Museum is in New York. + | Das Guggenheim Museum befindet sich in New York. + | Il Guggenheim Museum si trova a New York. + | Le musée Guggenheim se trouve à New York. + | El Museo Guggenheim está en Nueva York. + | Het Guggenheim Museum bevindt zich in New York. + | (gǔgēnhàn měishùguǎn zài niǔyuē.) |
C07 40 2340
| 上周的 暴风雨 造成了 严重 损害 。 + | พายุสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก - พายุในสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก + | Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. > Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. + | The storm last week caused a lot of damage. — Last week's storm caused a lot of damage. + | Der Sturm letzte Woche hat viel Schaden angerichtet. Der Sturm der letzten Woche hat viel Schaden angerichtet. + | La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. + | La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dégâts. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dégâts. + | La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. + | De storm van vorige week heeft veel schade aangericht. De storm van vorige week veroorzaakte veel schade. + | ( shàngzhōude· bàofēngyǔ zàochéngle· yánzhòng sǔnhài.) |
C08 3 2353
| 你 跟 健一 互相 认识 多久了 ？ + | คุณและเคนชิรู้จักกันนานแค่ไหนแล้ว? คุณรู้จักกันมานานเท่าไรแล้ว? + | Cậu và Liếm đã biết nhau bao lâu rồi? > Các cậu đã biết nhau bao lâu rồi? + | How long have you and Kenichi known each other? — How long have you known one another? + | Wie lange kennen Sie und Kenichi sich schon? Wie lange kennen Sie sich schon? + | Da quanto tempo lei e Kenichi vi siete conosciuti a vicenda? Da quanto tempo vi conoscete? + | Depuis quand vous et Kenichi vous connaissez-vous? Depuis combien de temps vous connaissez-vous? + | ¿Desde cuándo os conocéis tú y Kenichi? ¿Hace cuánto tiempo que se conocen? + | Hoe lang kennen jullie en Kenichi elkaar al? Hoe lang kent u elkaar al? + | (nǐ gēn jiànyī hùxiāng rènshi· duōjiǔle·?) |
C08 41 2391
| 我 被 告知 会有人 来 机场 接 我 ， 但 没有人 来 。 + | ฉันได้รับคำบอกว่าจะมีคนมาพบฉันที่สนามบิน แต่ก็ไม่มี + | Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + | I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. + | Mir wurde gesagt, dass es jemanden geben würde, der mich am Flughafen abholt, aber das war nicht der Fall. + | Mi è stato detto che all' aeroporto c' era qualcuno che mi incontrava, ma non c' era. + | On m' a dit qu'il y aurait quelqu'un pour me rejoindre à l'aéroport, mais il n' y en avait pas. + | Me dijeron que alguien me esperaría en el aeropuerto, pero no lo hubo. + | Ik kreeg te horen dat er iemand was om me op de luchthaven te ontmoeten, maar dat was niet het geval. + | ( wǒ bèi gàozhī huìyǒurén lái jīchǎng jiē wǒ, dàn méiyǒu rén lái.) |
C08 48 2398
| 想参加 考试 的 人 要 在 星期五之前 告诉 我。 + | ทุกคนที่ต้องการเข้าร่วมการสอบควรบอกฉันในวันศุกร์ + | Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. + | Wer die Prüfung ablegen will, sollte es mir bis Freitag sagen. + | Chiunque voglia sostenere l' esame mi dica entro venerdì. + | Quiconque veut passer l'examen doit me le dire avant vendredi. + | Cualquiera que quiera tomar el examen debería decírmelo antes del viernes. + | Wie het examen wil afleggen, moet het mij vrijdag nog vertellen. + | (xiǎngcānjiā kǎoshì de· rén yào zài xīngqīwǔzhīqián gàosù wǒ.) |
C09 9 2409
| 没有 一个人 做完了 我 要求 他们 做的 ， 是不是 ？ + | ไม่มีใครทำในสิ่งที่ฉันขอให้พวกเขาทำพวกเขา? + | Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? + | No one did what I asked them to do, did they? + | Niemand hat getan, worum ich sie gebeten habe, oder? + | Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, hanno fatto? + | Personne n' a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas? + | Nadie hizo lo que les pedí que hicieran, ¿verdad? + | Niemand deed wat ik hen vroeg, toch? + | ( méiyǒu yīgèrén zuòwánle· wǒ yāoqiú tāmen· zuòde·, shìbúshì?) |
C09 48 2448
| 除非 你 道歉 ， 不然 我 再也 不会 跟 你 说话了 。 + | ไม่ว่าคุณจะขอโทษหรือฉันจะไม่พูดกับคุณอีก + | Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + | Either you apologize, or I'll never speak to you again. + | Entweder du entschuldigst dich, oder ich werde nie wieder mit dir reden. + | O ti scuso, o non ti parlerò mai più. + | Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. + | O te disculpas, o nunca volveré a hablarte. + | Of u verontschuldigt zich, of ik zal nooit meer met u spreken. + | ( chúfēi nǐ dàoqiàn, bùrán wǒ zàiyě búhuì gēn nǐ shuōhuàle·.) |
C10 15 2465
| 他们 完全 没出门 ， 他们 一整天 都 待在 家里 。 + | พวกเขาไม่เคยออกไปข้างนอก พวกเขาอยู่ที่บ้านตลอดเวลา + | Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. + | They never go out. They're at home all the time. + | Sie gehen nie aus. Sie sind die ganze Zeit zu Hause. + | Non escono mai. Sono sempre a casa. + | Ils ne sortent jamais. Ils sont à la maison tout le temps. + | Nunca salen. Están en casa todo el tiempo. + | Ze gaan nooit uit. Ze zijn de hele tijd thuis. + | ( tāmen· wánquán méichūmén, tāmen· yìzhěngtiān dōu dàizài jiāli·.) |
C10 23 2473
| 车上的 安全带 保障了 我们的 生命安全 ， 每位 驾驶员 都 应该 系好 。 + | เข็มขัดนิรภัยในรถประหยัดชีวิต คนขับรถแต่ละคนควรสวมใส่ + | Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. + | Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. + | Sicherheitsgurte im Auto retten Leben. Jeder Fahrer sollte einen tragen. + | Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano vite umane. Ogni conducente deve indossarne uno. + | Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Chaque conducteur doit en porter un. + | Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Cada conductor debe usar uno. + | Zitgordels in auto's redden levens. Elke bestuurder moet er een dragen. + | (chēshàngde· ānquándài bǎozhàngle· wǒmen·de· shēngmìng'ānquán, měiwèi jiàshǐyuán dōu yīnggāi xīhǎo.) |
C10 31 2481
| 我 从来没 跟 住在 隔壁 的 女士 说过话 。 + | ฉันไม่เคยพูดกับหญิงที่อาศัยอยู่ถัดไป + | Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + | I've never spoken to the woman who lives next door. + | Ich habe nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. + | Non ho mai parlato con la donna che vive accanto. + | Je n'ai jamais parlé à la femme qui vit à côté. + | Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. + | Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast haar woont. + | (wǒ cóngláiméi gēn zhùzài gébì de· nǚshì shuōguòhuà.) |
C11 4 2504
| 你的 朋友 必须要 做 些 工作 ， 你 想知道 她做完了没 。 — 你 做完 你 要做的 工作了 吗 ？ + | เพื่อนของคุณต้องทำงานบ้าง คุณต้องการทราบว่าเธอทำเสร็จแล้วหรือยัง - คุณทำงานเสร็จแล้วหรือยัง? + | Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + | Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? + | Dein Freund musste arbeiten. Du willst wissen, ob sie fertig ist. Sind Sie mit der Arbeit fertig, die Sie zu erledigen hatten? + | Il tuo amico ha dovuto fare un po' di lavoro. Vuoi sapere se è finito. Hai finito il lavoro che hai dovuto fare? + | Votre ami a dû travailler. Tu veux savoir si elle a fini. Avez-vous terminé le travail que vous deviez faire? + | Tu amigo tenía que hacer algo de trabajo. Quieres saber si ha terminado. ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? + | Je vriend moest wat werk doen. Je wilt weten of ze klaar is. Heb je het werk dat je moest doen al afgerond? + | ( nǐde· péngyǒu bìxūyào zuò xiē gōngzuò, ní xiǎngzhīdào tā zuòwánle·méi. — nǐ zuòwán nǐ yàozuòde· gōngzuòle· mā?) |
C11 27 2527
| 我 去看了 医生 ， 他 让 我 休息 几天 。 + | ฉันไปพบหมอที่บอกให้ฉันพักผ่อนสักสองสามวัน + | Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + | I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. + | Ich ging zum Arzt, der mir sagte, ich solle mich ein paar Tage ausruhen. + | Sono andato a visitare il medico, che mi ha detto di riposare per qualche giorno. + | Je suis allé voir le docteur qui m' a dit de me reposer quelques jours. + | Fui a ver al médico, que me dijo que descansara unos días. + | Ik ging naar de dokter, die me vertelde dat ik een paar dagen moest rusten. + | ( wǒ qùkànle· yīshēng, tā ràng wǒ xiūxī jǐtiān.) |
C11 49 2549
| 警方 始终 没有 找到 抢劫案的 赃款 。 + | ตำรวจไม่เคยพบเงินที่ถูกขโมยมาในการปล้นทรัพย์ + | Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. + | The police never found the money stolen in the robbery. + | Die Polizei hat das Geld, das bei dem Überfall gestohlen wurde, nie gefunden. + | La polizia non ha mai trovato il denaro rubato nella rapina. + | La police n' a jamais trouvé l'argent volé lors du vol. + | La policía nunca encontró el dinero robado en el robo. + | De politie vond het gestolen geld nooit terug in de diefstal. + | (jǐngfāng shǐzhōng méiyǒu zhǎodào qiǎngjiéànde· zāngkuǎn.) |
C12 4 2554
| 被 暴风雨 摧毁 的 道路 ， 现在 已经 修好了。 + | ขณะนี้ถนนที่ได้รับความเสียหายในพายุได้รับการซ่อมแซมแล้ว + | Con đường bị con bão phá nay đã được sửa lại. + | The road damaged in the storm has now been repaired. + | Die durch den Sturm beschädigte Straße ist nun repariert. + | La strada danneggiata dalla tempesta è stata ora riparata. + | La route endommagée par la tempête a été réparée. + | La carretera dañada en la tormenta ha sido reparada. + | De in de storm beschadigde weg is nu hersteld. + | ( bèi bàofēngyǔ cuīhuǐ de· dàolù, xiànzài yǐjīng xiūhǎole·.) |
C12 13 2563
| 他 是 我 见过 最无聊的 人 之一 ， 他 一直说话 ，也 没什么 有趣的 话题。 + | เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ เขาไม่เคยหยุดพูดและไม่เคยพูดอะไรที่น่าสนใจ + | Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. + | Er ist einer der langweiligsten Menschen, die ich je getroffen habe. Er hört nie auf zu reden, und er sagt nie etwas Interessantes. + | È una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Non smette mai di parlare, e non dice mai nulla di interessante. + | C'est un des gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontré. Il n'arrête jamais de parler, et il ne dit jamais rien d'intéressant. + | Es una de las personas más aburridas que he conocido. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. + | Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. Hij stopt nooit met praten en hij zegt nooit iets interessants. + | ( tā shì wǒ jiànguò zuìwúliáode· rén zhīyī, tā yìzhí shuōhuà, yě méishéme yǒuqùde· huàtí.) |
C13 19 2619
| 你 想吃 多少 就 吃 多少 。 + | คุณมีอิสระในการทานอาหารเท่าที่คุณต้องการ + | Cậu được thoải mái lấy bao nhiêu thức ăn mà cậu muốn. + | You're free to have as much food as you want. + | Es steht Ihnen frei, soviel zu essen, wie Sie wollen. + | Sei libero di avere il cibo che vuoi. + | Tu es libre d'avoir autant de nourriture que tu veux. + | Eres libre de comer lo que quieras. + | Het staat je vrij om zoveel eten te hebben als je wilt. + | ( ní xiǎngchī duōshǎo jiù chī duōshǎo.) |
C13 32 2632
| 沃尔特 很少 看 电视 也 很少 看 报纸 。 + | วอลเตอร์แทบไม่เคยดูทีวีและไม่ค่อยอ่านหนังสือพิมพ์ + | Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. + | Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. + | Walter schaut selten fern und liest selten Zeitungen. + | Walter non guarda quasi mai la TV e raramente legge giornali. + | Walter ne regarde presque jamais la télévision et lit rarement les journaux. + | Walter casi nunca ve televisión y rara vez lee periódicos. + | Walter kijkt bijna nooit TV en leest zelden kranten. + | (wòěrtè hěnshǎo kàn diànshì yé hěnshǎo kàn bàozhǐ.) |
C14 17 2667
| 如果 你 有 任何 关于 这起 犯罪的 消息 ， 你应该 告诉 警察 。 + | คุณควรบอกตำรวจว่าคุณมีข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรมหรือไม่ + | Cậu nên báo cảnh sát nếu cậu có bất cứ thông tin gì về vụ án. + | You should tell the police if you have any information about the crime. + | Sie sollten der Polizei Bescheid sagen, wenn Sie Informationen über das Verbrechen haben. + | Dovrebbe informare la polizia se ha informazioni sul reato. + | Prévenez la police si vous avez des informations sur le crime. + | Usted debe decirle a la policía si tiene alguna información sobre el crimen. + | Vertel de politie als u informatie heeft over het misdrijf. + | (rúguó ní yǒu rènhé guānyú zhèqǐ fànzuìde· xiāoxī, nǐ yīnggāi gàosù jǐngchá.) |
C14 40 2690
| 她 经常 让 我 帮 她 做事 ， 好像 我的 事 还不够 多 。 + | เธอมักจะขอให้ฉันทำอะไรให้เธอเช่นถ้าฉันไม่มีเวลามากพอที่จะทำ + | Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. + | She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. + | Sie bittet mich immer, Dinge für sie zu tun, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. + | Mi chiede sempre di fare le cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. + | Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez à faire. + | Siempre me está pidiendo que haga cosas por ella, como si no tuviera ya suficiente que hacer. + | Ze vraagt me altijd om dingen voor haar te doen, alsof ik nog niet genoeg te doen heb. + | (tā jīngcháng ràng wǒ bāng tā zuòshì, hǎoxiàng wǒde· shì hái búgòu duō.) |
C15 30 2730
| 你 住院过 吗 ？ + | คุณเคยอยู่ในโรงพยาบาลหรือไม่? + | Cậu đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? + | Have you ever been in the hospital? + | Warst du schon mal im Krankenhaus? + | Sei mai stato in ospedale? + | Avez-vous déjà été à l'hôpital? + | ¿Has estado alguna vez en el hospital? + | Bent u ooit in het ziekenhuis geweest? + | ( nǐ zhùyuànguò mā?) |
C15 31 2731
| 你 坐过 牢 吗 ？ + | คุณเคยอยู่ในคุกหรือไม่? - คุณเคยอยู่ในคุกหรือไม่? + | Cậu đã bao giờ ngồi tù chưa? + | Have you ever been in prison? — Have you ever been in jail? + | Waren Sie schon mal im Gefängnis? Warst du schon mal im Gefängnis? + | Sei mai stato in carcere? Sei mai stato in carcere? + | Avez-vous déjà été en prison? Avez-vous déjà été en prison? + | ¿Has estado alguna vez en prisión? ¿Has estado alguna vez en la cárcel? + | Bent u ooit in de gevangenis geweest? Hebt u ooit in de gevangenis gezeten? + | ( nǐ zuòguò láo mā?) |
C15 45 2745
| 你 谈过 恋爱 吗 ？ + | คุณเคยรักใครสักคนหรือยัง? + | Cậu đã bao giờ yêu ai chưa? + | Have you ever been in love with somebody? + | Warst du schon mal in jemanden verliebt? + | Sei mai stato innamorato di qualcuno? + | As-tu déjà été amoureuse de quelqu'un? + | ¿Alguna vez has estado enamorado de alguien? + | Heb je ooit verliefd geweest op iemand? + | ( nǐ tánguò liànài mā?) |
C16 4 2754
| 我 没见过 负责 营销的 那位 女士 ， 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 + | ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง + | Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + | I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. + | Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. + | Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. + | Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. + | Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. + | Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. + | (wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.) |
C16 23 2773
| 我 写了 一张 三千 元 的 支票 给 保险公司 。 + | ฉันได้เขียนเช็คเป็นเงิน 500 เหรียญ (500 เหรียญ) แก่ บริษัท ประกันภัย - ฉันเขียนเช็คเป็นเงินสี่แสนยูโร (400 ยูโร) ให้กับ บริษัท ประกันภัย + | Tôi đã viết một tờ séc năm trăm đô-la cho công ti bảo hiểm. + | I wrote a check FOR five hundred dollars ($500) to the insurance company. — I wrote a check FOR four hundred euros (€400) to the insurance company. + | Ich schrieb einen Scheck über 500 Dollar ($500) an die Versicherungsgesellschaft. Ich habe einen Scheck über vierhundert Euro (400 Euro) an die Versicherung ausgestellt. + | Ho scritto un assegno per cinquecento dollari ($500) alla compagnia di assicurazione. Ho scritto un assegno per quattrocento euro (€400) alla compagnia di assicurazione. + | J'ai fait un chèque de 500 $ à la compagnie d'assurance. J'ai fait un chèque de 400 euros à la compagnie d'assurance. + | Escribí un cheque por quinientos dólares ($500) a la compañía de seguros. Escribí un cheque por cuatrocientos euros (€400) a la compañía de seguros. + | Ik schreef een cheque FOR vijfhonderd dollar ($500) aan de verzekeringsmaatschappij. Ik schreef een cheque FOR vierhonderd euro (€ 400, -) aan de verzekeringsmaatschappij. + | (wó xiěle· yìzhāng sānqiān yuán de· zhīpiào géi báoxiǎngōngsī.) |
C17 26 2826
| 她 告诉 我 她 今天晚上 到 。 — 你 确定 吗？ + | เธอบอกฉันว่าเธอมาถึงคืนนี้ - คุณแน่ใจหรือ? + | Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. - Cậu chắc chứ? + | She told me she's arriving tonight. — Are you sure of it? + | Sie sagte mir, dass sie heute Abend ankommt. Bist du dir da sicher? + | Mi ha detto che stasera sta arrivando. Ne siete sicuri? + | Elle m' a dit qu'elle arrivait ce soir. Vous en êtes sûr? + | Me dijo que llegará esta noche. ¿Estás seguro de ello? + | Ze vertelde me dat ze vanavond aankomt. Bent u er zeker van? + | (tā gàosù wǒ tā jīntiānwǎnshàng dào. — nǐ quèdìng mā?) |
C17 40 2840
| 警方 拿 枪 指着 嫌犯 ， 命令 他 趴在 地上。 + | ตำรวจชี้ปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและบอกให้เขานอนอยู่บนพื้น + | Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + | The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. + | Die Polizei richtete ihre Waffen auf den Verdächtigen und befahl ihm, sich auf den Boden zu legen. + | La polizia ha puntato le loro armi contro il sospetto e gli ha detto di mentire a terra. + | La police a pointé leurs armes sur le suspect et lui a dit de s'allonger sur le sol. + | La policía apuntó con sus armas al sospechoso y le dijo que se acostara en el suelo. + | De politie richtte hun wapens op de verdachte en vertelde hem dat hij op de grond moest liggen. + | ( jǐngfāng ná qiāng zhǐzhe· xiánfàn, mìnglìng tā pāzài dìshàng.) |
C17 44 2844
| 我 让 她 把 钥匙 从 窗户 扔过来 。 但是 钥匙 落地后 ， 掉进了 下水道 。 + | ฉันขอให้เธอโยนกุญแจให้ฉันจากหน้าต่าง แต่เมื่อพวกเขาตีพื้นดินพวกเขาล้มลงท่อระบายน้ำ + | Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + | I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. + | Ich bat sie, mir die Schlüssel aus dem Fenster zu werfen, aber als sie auf dem Boden aufschlugen, fielen sie in einen Abfluss. + | Le ho chiesto di buttarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il terreno, sono caduti giù un drenaggio. + | Je lui ai demandé de me jeter les clés par la fenêtre, mais quand elles ont heurté le sol, elles sont tombées dans un drain. + | Le pedí que me tirara las llaves por la ventana, pero cuando tocaron el suelo, se cayeron por un desagüe. + | Ik vroeg haar om de sleutels van het raam naar mij te gooien, maar toen ze op de grond raakten, vielen ze een afvoer + | (wǒ ràng tā bǎ yàoshi· cóng chuānghù rēngguòlái. dànshì yàoshi· luòde·hòu, diàojìnle· xiàshuǐdào.) |
C18 12 2862
| 我 知道 他 很奇怪 ， 因为 大家都 警告过 我。 + | ฉันรู้ว่าเขาแปลกเพราะทุกคนได้เตือนฉันเกี่ยวกับเขา + | Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. + | I knew he was strange because everybody had warned me about him. + | Ich wusste, dass er seltsam war, weil mich alle vor ihm gewarnt hatten. + | Sapevo che era strano perché tutti mi avevano avvertito di lui. + | Je savais qu'il était étrange parce que tout le monde m'avait prévenu. + | Sabía que era extraño porque todos me habían advertido de él. + | Ik wist dat hij vreemd was omdat iedereen me had gewaarschuwd. + | (wǒ zhīdào tā hěnqíguài, yīnwèi dàjiādōu jǐnggàoguò wǒ.) |
C18 13 2863
| 科学家 不断 警告 人们 全球 变暖 带来的 影响。 + | นักวิทยาศาสตร์ยังคงเตือนเราเกี่ยวกับผลกระทบจากภาวะโลกร้อน + | Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + | Scientists continue to warn us about the effects of global warming. + | Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der globalen Erwärmung. + | Gli scienziati continuano a metterci in guardia sugli effetti del riscaldamento globale. + | Les scientifiques continuent de nous mettre en garde contre les effets du réchauffement climatique. + | Los científicos continúan advirtiéndonos sobre los efectos del calentamiento global. + | Wetenschappers blijven ons waarschuwen voor de gevolgen van de opwarming van de aarde. + | ( kēxuéjiā búduàn jǐnggào rénmen· quánqiú biànnuǎn dàiláide· yíngxiǎng.) |
C18 21 2871
| 水的 主要成分 是 氧化氢 。 + | น้ำประกอบด้วยไฮโดรเจนออกไซด์ + | Nước bao gồm thủy dioxide. + | Water consists of hydrogen oxide. + | Wasser besteht aus Wasserstoffoxid. + | L' acqua è costituita da ossido di idrogeno. + | L'eau se compose d'oxyde d'hydrogène. + | El agua consiste en óxido de hidrógeno. + | Water bestaat uit waterstofoxide. + | ( shuǐde· zhǔyàochéngfèn shì yǎnghuàqīng.) |
C18 22 2872
| 蛋糕的 主要成分 是 糖 、 面粉 和 奶油 。 + | เค้กส่วนใหญ่ประกอบด้วยน้ำตาลแป้งและเนย + | Bánh bao gồm chủ yếu đường, bột và vật liệu khác hơn so. + | Cake consists mainly of sugar, flour, and butter. + | Kuchen besteht hauptsächlich aus Zucker, Mehl und Butter. + | La torta consiste principalmente di zucchero, farina e burro. + | Le gâteau se compose principalement de sucre, de farine et de beurre. + | La torta consiste principalmente de azúcar, harina y mantequilla. + | Taart bestaat voornamelijk uit suiker, bloem en boter. + | (dàngāode· zhǔyàochéngfèn shì táng, miànfěn hé nǎiyóu.) |
C18 29 2879
| 不管 杀人犯 怎样 道歉 都 没用 ， 受害者 都不能 复生 。 + | ไม่ว่าฆาตกรจะต้องขออภัยในสิ่งที่เขาทำไป แต่ก็ไม่ได้นำเหยื่อกลับมา + | Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + | No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. + | Egal, wie sehr sich ein Mörder für das entschuldigt, was er getan hat, es bringt die Opfer nicht zurück. + | Non importa quanto un assassino si scusa per quello che ha fatto, non riporta indietro le vittime. + | Même si un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes. + | No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, no devuelve a las víctimas. + | Hoezeer een moordenaar zich ook verontschuldigt voor wat hij doet, het brengt de slachtoffers niet terug. + | (bùguǎn shārénfàn zěnyàng dàoqiàn dōu méiyòng, shòuhàizhě dōu bùnéng fùshēng.) |
C18 36 2886
| 我 认为 最近 自杀案件的 增加 要 归罪于 经济状况 。 + | ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของการฆ่าตัวตายเมื่อเร็ว ๆ นี้จะต้องถูกตำหนิต่อเศรษฐกิจ + | Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + | I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. + | Ich denke, dass die Zunahme der Selbstmorde in letzter Zeit auf die Wirtschaft zurückzuführen ist. + | Ritengo che l' aumento dei suicidi di recente debba essere imputato all' economia. + | Je pense que l'augmentation récente du nombre de suicides est imputable à l'économie. + | Creo que el aumento reciente de los suicidios se debe a la economía. + | Ik denk dat de toename van het aantal zelfmoorden de schuld van de economie is. + | (wǒ rènwéi zuìjìn zìshāànjiànde· zēngjiā yào guīzuìyú jīngjìzhuàngkuàng.) |
C18 39 2889
| 那个 摇滚明星 需要 保镖 保护 ， 免受 疯狂粉丝的 骚扰 。 + | ดาวหินต้องการทหารคุ้มกันเพื่อปกป้องเขาจากแฟน ๆ ที่บ้า + | Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + | The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans. + | Der Rockstar braucht einen Bodyguard, der ihn vor verrückten Fans schützt. + | La rock star ha bisogno di una guardia del corpo per proteggerlo dai fan pazzo. + | La rock star a besoin d'un garde du corps pour le protéger des fans fous. + | La estrella de rock necesita un guardaespaldas para protegerlo de fanáticos locos. + | De rockster heeft een bodyguard nodig om hem te beschermen tegen gekke fans. + | (nàge· yáogǔnmíngxīng xūyào bǎobiāo bǎohù, miǎnshòu fēngkuáng fěnsīde· sāorǎo.) |
C19 1 2901
| 他们 穿了 暖和的 外套 御寒 。 + | พวกเขาสวมเสื้อผ้าอุ่น ๆ เพื่อป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็น + | Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. + | They wore warm clothes to protect themselves from the cold. + | Sie trugen warme Kleidung, um sich vor der Kälte zu schützen. + | Indossavano abiti caldi per proteggersi dal freddo. + | Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. + | Llevaban ropa de abrigo para protegerse del frío. + | Ze droegen warme kleren om zichzelf te beschermen tegen de kou. + | ( tāmen· chuānle· nuǎnhuo·de· wàitào yùhán.) |
C19 2 2902
| 他们 所有的 毛衣 和 毛毯 仍 不足 以 让 他们抵抗 着凉 。 + | ทั้งหมดเสื้อกันหนาวและผ้าห่มของพวกเขาไม่เพียงพอที่จะป้องกันพวกเขาจากการป่วยแม้ว่า + | Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. + | All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. + | All ihre Pullover und Decken reichten jedoch nicht aus, um sie davor zu bewahren, krank zu werden. + | Tutti i loro maglioni e coperte non erano sufficienti per impedire loro di ammalarsi però. + | Tous leurs chandails et couvertures n'étaient pas assez pour les empêcher de tomber malades. + | Sin embargo, todos sus suéteres y mantas no fueron suficientes para evitar que se enfermaran. + | Al hun truien en dekens waren echter niet genoeg om te voorkomen dat ze ziek zouden worden. + | (tāmen· suóyǒude· máoyī hé máotǎn réng bùzú yǐ ràng tāmen· dǐkàng zhāoliáng.) |
C19 18 2918
| 你 每天 花 多长 时间 写 英语 作业 ？ + | คุณใช้เวลาเท่าไรในการมอบหมายภาษาอังกฤษทุกวัน? + | Hàng ngày cậu bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? + | How much time do you spend on your English assignments every day? + | Wie viel Zeit verbringen Sie täglich mit Ihren Englisch-Aufgaben? + | Quanto tempo dedichi alle tue missioni in inglese ogni giorno? + | Combien de temps consacrez-vous chaque jour à vos devoirs d'anglais? + | ¿Cuánto tiempo dedicas a tus tareas de inglés todos los días? + | Hoeveel tijd besteedt u dagelijks aan uw Engelse opdrachten? + | ( ní měitiān huā duōzhǎng shíjiān xiě yīngyǔ zuòyè?) |
C19 36 2936
| 演唱会 因为 台风 取消了 。 + | คอนเสิร์ตต้องถูกเรียกออกเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น + | Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. + | The concert had to be called off because of the typhoon. + | Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden. + | Il concerto ha dovuto essere interrotto a causa del tifone. + | Le concert a dû être annulé à cause du typhon. + | El concierto tuvo que ser cancelado por el tifón. + | Het concert moest vanwege de tyfoon worden afgeroepen. + | (yǎnchànghuì yīnwèi táifēng qǔxiāole·.) |
C20 8 2958
| 杀人嫌疑犯 有 很多 负面新闻 ， 但 他 不是元凶 ， 人 不是 他 杀的 。 + | ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมมีข่าวร้าย แต่เขาไม่ได้เป็นผู้กระทำความผิด เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน + | Người bị tình nghi giết người, đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung da anh ấy không phải người đã gây ra. + | The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit; he was not the man who did it. + | Der Mordverdächtige bekam schlechte Presse, aber er war nicht der Täter; er war nicht der Mann, der es getan hat. + | Il sospetto di omicidio ha avuto una brutta stampa, ma non era il colpevole, non era l' uomo che lo ha fatto. + | Le suspect du meurtre a eu mauvaise presse, mais il n'était pas le coupable; il n'était pas l'homme qui l' a fait. + | El sospechoso de asesinato recibió mala prensa, pero no era el culpable; no era el hombre que lo hizo. + | De vermoorde verdachte kreeg slechte pers, maar hij was niet de boosdoener; hij was niet de man die het deed. + | ( shārénxiányífàn yóu hěnduō fùmiànxīnwén, dàn tā búshì yuánxiōng, rén búshì tā shāde·.) |
C20 9 2959
| 因为 他 有 太多 负面新闻 ， 大家 不会 那么容易 就 忘了 。 现在 每个人都 知道 他 是 谁 了 。 + | เนื่องจากเขาได้รับข่าวที่ไม่ดีมากนักจึงไม่เพียง แต่ส่งผลต่อ ทุกคนรู้จักเขาตอนนี้ + | Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + | Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. + | Da er so viel schlechte Presse hat, würde es nicht einfach so vorbeigehen. Jeder kannte ihn jetzt. + | Dal momento che ha avuto così tanto male pressa, non sarebbe solo colpo sopra. Tutti lo conoscevano ora. + | Etant donné qu'il a eu une mauvaise presse, ça ne serait pas passé. Tout le monde le connaissait maintenant. + | Desde que tuvo tanta mala prensa, no se olvidaría. Todo el mundo lo conocía ahora. + | Omdat hij zoveel slechte pers kreeg, zou het niet zomaar overwaaien. Iedereen kende hem nu. + | (yīnwèi tā yǒu tàiduō fùmiànxīnwén, dàjiā búhuì nàme róngyì jiù wàngle·. xiànzài měigèréndōu zhīdào tā shì shuí le·.) |
C20 37 2987
| 酒吧里 ， 杰克 得罪了 几个 男人 ， 杰克 说他 不怕 他们 放马 过来 。 + | ชายหลายคนโกรธแจ็คในบาร์และแจ็คบอกว่าเขาไม่กลัวที่จะพาพวกเขาไป + | Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + | Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. + | Mehrere Männer wurden wütend auf Jack in der Bar und Jack erzählte ihnen, dass er keine Angst hatte, sich mit ihnen anzulegen. + | Molti uomini si arrabbiarono con Jack al bar e Jack ha detto loro che non aveva paura di prenderli. + | Plusieurs hommes se sont mis en colère contre Jack dans le bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter. + | Varios hombres se enojaron con Jack en el bar y Jack les dijo que no temía enfrentarse a ellos. + | Verschillende mannen werden boos op Jack in de bar en Jack vertelde hen dat hij niet bang was om ze aan te nemen. + | (jiǔbāli·, jiékè dézuìle· jǐge· nánrén, jiékè shuō tā búpà tāmen· fàngmǎ guòlái.) |
C20 48 2998
| 你 打算 什么时候 还 我 借 你 的 钱 ？ + | เมื่อไหร่ที่คุณจะจ่ายเงินให้ฉันคืนเงินที่ฉันให้ยืมคุณ? + | Cậu định bao giờ trả tôi số tiền tôi cho cậu cô? + | When are you going to pay me back the money I lent you? + | Wann zahlst du mir das Geld zurück, das ich dir geliehen habe? + | Quando mi ripagherò il denaro che ti ho prestato? + | Quand allez-vous me rembourser l'argent que je vous ai prêté? + | ¿Cuándo me devolverás el dinero que te presté? + | Wanneer gaat u mij het geld terugbetalen dat ik u geleend heb? + | (ní dǎsuàn shémeshíhou· huán wǒ jiè nǐ de· qián?) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
23
| Cậu bao nhiêu tuổi? + | How old are you? |
49
| Cô bao nhiêu tuổi? + | How old are you? |
68
| Hassan bao nhiêu tuổi? + | How old is Hassan? |
72
| Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy? + | These postcards are nice. How much are they? |
123
| Mấy đứa nhà cậu bao nhiêu tuổi? + | How old are your children? |
125
| Chỗ cam này giá bao nhiêu? + | How much are these oranges? |
137
| Cậu bao nhiêu tuổi? + | How old are you? |
149
| Cô ấy bao nhiêu tuổi? + | How old is she? |
158
| Barbara đang đọc báo. + | Barbara is reading a newspaper. |
199
| Tôi đang không đọc báo. + | I'm not reading the newspaper. |
207
| Anh ấy đang đọc báo. + | He's reading the newspaper. |
295
| Bảo tăng đóng cửa lúc năm giờ chiều. + | The museum closes at five (5) in the afternoon. |
298
| Xe hơi của anh ấy lúc nào cũng bẩn. Anh ấy chẳng bao giờ chịu rửa xe. + | His car is always dirty. He never cleans it. |
304
| Tôi không bao giờ đi xem phim một mình. + | I never go to the movies alone. |
309
| Anh ấy không xem vô tuyến bao giờ. + | He never watches TV. |
313
| Tôi không bao giờ đọc trên giường. + | I never read in bed. |
353
| Tôi không bao giờ xem vô tuyến. + | I never watch TV. |
358
| Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hoả. + | I never like to travel by train. |
378
| Cậu rửa tay bao lâu một lần? + | How often do you wash your hair? |
380
| Bay đến New York tốn bao nhiêu tiền? + | How much does it cost to y to New York? |
382
| Văn Kiệt có gọi cậu bao giờ không? + | Does Văn Kiệt ever call you? |
400
| Cậu xem vô tuyến bao lâu một lần? + | How often do you watch TV? |
406
| Cậu đã bao giờ đi xem phim chưa? + | Do you ever go to the movies? |
408
| Có đây bao lâu tuyết rơi một lần? + | How often does it snow here? |
410
| Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? + | How much does it cost to call Mexico? |
414
| Cậu đã đi xe đạp bao giờ chưa? - Không thường xuyên. + | Do you ever ride a bicycle? — Not usually. |
466
| Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? + | How much does it cost to send a package to Canada? |
472
| Cậu có đọc báo bao lâu một lần? + | How often do you read the news? |
514
| Cậu mang theo bao nhiêu tiền? + | How much money do you have with you? |
566
| Cái máy ảnh mới của cậu giá bao nhiêu? - Giá ba trăm đô-la. + | How much did your new camera cost? It was three hundred dollars ($300). > It was two hundred euros (€200). |
602
| Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. + | I usually buy two (2) newspapers every day. > Yesterday I bought two (2) newspapers. |
646
| Giá tiền là bao nhiêu? + | How much did it cost? |
684
| Lúc tám giờ cô ấy đang đọc báo. + | At eight o'clock (8:00) she was reading the news. |
768
| Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. + | When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. |
777
| Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? + | How many times has Brazil won the World Cup? |
780
| Cậu đã chơi golf bao giờ chưa? - Rồi, tôi chơi nhiều. + | Have you ever played golf? — Yes, I play a lot. |
781
| Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. + | My sister's never traveled by plane. |
782
| Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ. + | I've never ridden a horse. |
783
| Ông kia là ai thế? - Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. + | Who is that man? — I don't know, I've never seen him before. |
784
| Cậu đã từng đến Montreal bao giờ chưa? - Chưa, chưa bao giờ. + | Have you ever been to Montreal? — No, never. |
785
| Cậu từng chơi golf bao giờ chưa? - Chưa, chưa bao giờ. + | Have you ever played golf? — No, never. |
786
| Cậu từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa - Rồi, một lần. + | Have you ever been to South Korea? — Yes, once. |
787
| Cậu đã mất hộ tạp chí bao giờ chưa? - Chưa, chưa bao giờ. + | Have you ever lost your passport? — No, never. |
788
| Cậu đã đi máy bay trực thăng, bao giờ chưa? - Chưa bao giờ. + | Have you ever own in a helicopter? — No, never. |
790
| Cậu từng đến Peru bao giờ chưa? - Rồi, hai lần. + | Have you ever been to Peru? — Yes, twice. |
791
| Cậu từng lái xe bus bao giờ chưa? - Chưa bao giờ. + | Have you ever driven a bus? — No, never. |
792
| Cậu đã bị gãy chân bao giờ chưa? - Rồi, một lần. + | Have you ever broken your leg? — Yes, once. |
796
| Cô ấy chưa bao giờ đi máy bay trực thăng. + | She's never own in a helicopter. |
798
| Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt. + | I've never played tennis. |
799
| Tôi chưa bao giờ lái xe tải. + | I've never driven a truck. |
808
| Cậu từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? - Mới một lần. + | Have you ever played basketball? — Just once. |
809
| Cậu từng làm thơ bao giờ chưa - Rồi, hồi ở trung học. + | Have you ever written a poem? — Yes, in high school. |
810
| Cô ấy có biết Claude không? - Không, cô ấy chưa bao giờ gặp + | Does she know Claude? — No, she's never met him. |
812
| Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng chị tôi từng đến đó ba lần. + | I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. |
813
| Bộ phim yêu thích của Giải là Chiến tranh giữa các vì sao. Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. + | Gunter's favorite movie is Star Wars. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. |
817
| Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi? + | How long has she been in Brazil? |
821
| Cậu đã kết hôn chưa? Cậu kết hôn được bao lâu rồi? + | Are you married? How long have you been married? |
822
| Cậu có biết cô ấy không? Cậu biết cô ấy được bao lâu rồi? + | Do you know her? How long have you known her? |
824
| Karla sống ở Tokyo. Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi? + | Karla lives in Tokyo. How long has she lived in Tokyo? |
826
| Tôi có xe hơi. Cậu có xe hơi được bao lâu rồi? + | I have a car. How long have you had your car? |
828
| Tôi đang học tiếng Đức. Cậu học tiếng Đức được bao lâu rồi? + | I'm studying German. - How long have you been studying German? |
830
| Gerard đang xem vô tuyến. Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? + | Gerard's watching TV. How long has he been watching TV? |
839
| Họ ở Brazil được bao lâu rồi? + | How long have they been in Brazil? |
840
| Cậu biết Olivia được bao lâu rồi? + | How long have you known Olivia? |
841
| Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi? + | How long has she studied Italian? |
842
| Cô ấy sống ở Seatle được bao lâu rồi? + | How long has he lived in Seattle? |
843
| Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? + | How long have you been a teacher? |
844
| Trời mưa được bao lâu rồi? + | How long has it been raining? |
849
| Xin lỗi tôi đến muộn. Cậu đã đợi được bao lâu rồi? + | Sorry I'm late. How long have you been waiting? |
851
| Isabelle đang đọc báo. Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. + | Isabelle's reading the newspaper. She's been reading it for two (2) hours. |
852
| Cậu đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? + | How long have you lived in this house? |
869
| Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu? + | How long has she been in Brazil? |
924
| Cậu đã báo tin vui cho các bạn của cậu chưa? Cậu có báo tin vui cho các bạn của cậu không? + | Have you told your friends the good news? > Did you tell your friends the good news? |
933
| Tùng có biết là cậu đi vắng không? - Không, tôi chưa bảo cậu ấy. + | Does Yannick know that you're going away? — No, I haven't told him yet. |
938
| Stan bao giờ sẽ đến? - Anh ấy đã đến rồi. + | What time is Stan arriving? — He's already arrived. |
941
| Bao giờ Hideki sẽ đi làm? - Anh ấy đã đi làm rồi. + | When is Hideki going to work? — He's already gone to work. |
942
| Bao giờ Yep bắt đầu công việc mới không? - Cô ấy đã bắt đầu làm rồi. + | When does Hanako start her new job? — She's already started it. |
989
| Cậu đã bao giờ gặp người thành phố tiếng chưa? + | Have you ever met a famous person? |
995
| Cậu đã đến Florida bao giờ chưa? + | Have you ever been to Florida? |
1007
| Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + | I've seen her a few times, but I've never spoken to her. |
1008
| Cậu đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? + | Have you ever spoken to her? |
1014
| Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? + | How often are these rooms cleaned? |
1015
| Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. + | I'm never invited to parties. |
1044
| Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? + | How many languages are spoken in Switzerland? |
1053
| bộ phim này có được bao nhiêu năm rồi? - Nó được làm từ năm 1965. + | How old is this movie? — It was made in nineteen sixty-fi (1965). |
1092
| Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng dược xây lúc nào? + | How old are these houses? When were they built? |
1094
| Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + | I've never seen these flowers before. What are they called? |
1108
| Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. + | Dietrich has never ridden a horse. |
1109
| Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. + | Filippa hasn't been to South America. |
1145
| Họ kết hôn được bao lâu rồi? + | How long have they been married? |
1184
| Tôi chưa bao giờ cưỡi ngựa. + | I've never ridden a horse. |
1187
| Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái. Cậu đã bao giờ chạy marathon chưa? + | My brother ran in the Boston Marathon last year. Have you ever run in a marathon? |
1190
| Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. + | I know Masuru, but I've never met his wife. |
1196
| Cậu đã bao giờ lái một chiếc xe hơi cực nhanh chưa? + | Have you ever driven a very fast car? |
1222
| Bao giờ các bạn của cậu đến? + | What time are your friends coming? |
1347
| Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. + | When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. |
1369
| Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. + | When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. |
1421
| Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. + | Workers must wear safety glasses at this machine. |
1424
| Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. + | We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. |
1438
| Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + | I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. |
1475
| Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + | If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting. |
1520
| Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + | This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. |
1525
| Chris đã phải đợi lâu. Anh ấy đã phải đợi bao lâu? + | Chris had to wait a long time. — How long did he have to wait? |
1527
| Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. Các cậu đã phải trả bao nhiêu tiền? + | We had to pay a lot of money. — How much money did you have to pay? |
1573
| Làm ơn cho tôi ít bánh bao. + | I'd like some dumplings, please. |
1611
| Cậu thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên? + | Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher? |
1612
| Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên. + | I'd rather be a journalist than a school teacher. |
1663
| Có bao nhiêu cầu da trọng một đội bóng đá. + | How many players are there on a football team? |
1670
| Nhìn anh! Có ảnh của anh, cậu trên mặt báo! + | Look! There's a photo of your brother in the newspaper! |
1673
| Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? - Hai mươi. + | How many students are there in the class? —Twenty. |
1707
| Sẽ có bão vào cuối tuần này. + | There will be a typhoon this weekend. |
1708
| Đã có ba cơn bão trong mùa hè này. + | There's already been three (3) hurricanes this summer. |
1719
| Chúng tôi đã không thăm bảo tăng. Thời gian không đủ. + | We didn't visit the museum. There wasn't enough time. |
1737
| Cậu có muốn đi bộ đến duy nhất khách sạn không? - Tôi không biết. Đường đi bao xa? + | Do you want to walk to the hotel? — I don't know. How far is it? |
1740
| Đường từ giá đến nhà gare bao xa? + | How far is it from here to the train station? |
1741
| Đường từ duy nhất khách sạn ra bãi biển bao xa? + | How far is it from the hotel to the beach? |
1742
| Khoảng cách từ Đài Bắc đến Tokyo bao xa? + | How far is it from Taipei to Tokyo? |
1743
| Từ nhà cậu đến vịnh cách bao xa? + | How far is it from your house to the airport? |
1748
| Tối qua có một cơn bão. Cậu có nghe thấy nó không? + | There was a storm last night. Did you hear it? |
1802
| Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. + | The stores aren't open yet, but the museum is. |
1806
| Cậu đã đến Peru bao giờ chưa? - Chưa, nhưng Còn đến rồi. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. + | Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year. |
1818
| Cậu đã bị gãy tay bao giờ chưa? - Tôi bị rồi. + | Have you ever broken your arm? — Yes, I have. |
1842
| Cậu sẽ không đến muộn phải không? Phải, tôi không bao giờ muộn. + | You won't be late, will you? — No, I'm never late. |
1871
| Cậu không biết, em gái của mang thai phải không? - Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. + | You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. |
1880
| Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ. + | It's reported that two (2) people were injured in the explosion. |
1881
| Đi xem bộ phim đó đi. bộ phim nghệ bảo là hay. + | Let's go and see that movie. It's supposed to be good. |
1892
| Bao lâu cậu đi bảo dưỡng xe một lần? + | How often do you have your car serviced? |
1897
| Cậu đã bao giờ bị huỷ chuyến bay chưa? + | Have you ever had your flight canceled? |
1902
| Tôi biết rất nhiều người. - Thế à? Tôi tưởng cậu bảo cậu không biết ai. + | I know lots of people. — You do? I thought you said you didn't know anybody. |
1903
| Tuần sau Isabella sẽ ở đây. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? + | Isabelle will be here next week. — She will? But didn't you say she wouldn't be here? |
1904
| Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. + | I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. |
1905
| Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà. + | I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't. |
1909
| Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. > Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. + | She told me that she wants to go to South America next year. — She told me that she wanted to go to South America next year. |
1910
| Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + | The doctor told me to stay in bed for a few days. |
1911
| Tôi bảo Luciđừng hét. + | I told Lucien not to shout. |
1912
| Một bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. + | Michiko asked me not to tell anybody what had happened. |
1913
| Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + | Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. |
1914
| Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + | Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. |
1915
| Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. |
1917
| Có bao nhiêu người tới cuộc họp không? + | How many people came to the meeting? |
1933
| Chi phí sẽ là bào nhiêu? > Cậu có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? + | What do you mean? — Please explain what you mean. |
1935
| Đường đến vịnh bao xa? > Cậu có thể nói tôi biết đường đến vịnh bao xa không? + | How far is it to the airport? — Can you tell me how far it is to the airport? |
1936
| Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? > Cậu có thể cho tôi biết đỗ xe ở mất giá bao nhiêu không? + | How much does it cost to park here? — Could you tell me how much it costs to park here? |
1939
| Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc Trung quốc tại của tôi được bao lâu rồi. + | She asked how long I had been working at mypresent job. |
1968
| Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + | Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. |
1984
| Cậu bao nhiêu tuổi khi cậu học lái xe? + | How old were you when you learned to drive? |
1992
| Tôi giả vời như đang đọc báo. + | I pretended to be reading the newspaper. |
2004
| Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. + | Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. |
2005
| Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái liên lạc. + | I was warned not to touch the switch. |
2016
| Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. |
2023
| Chúng tôi lấy làm tiec khi phải báo cho cậu biết rằng chúng tôi + | We regret to inform you that we cannot offer you thejob. |
2102
| Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. + | I wouldn't dream of asking them for money. |
2115
| Có xe hơi chả được tích sự gì nếu cậu chả bao giờ dùng nó. + | There's no point in having a car if you never use it. |
2129
| Bao lâu cậu đi bơi một lần? + | When was the last time you went shopping? |
2268
| Cậu đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? + | Have you ever crossed the equator? |
2270
| Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. + | We must do more to protect the environment. |
2278
| Cậu từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? + | Do you ever have breakfast in bed? |
2313
| Cậu đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? + | Have you ever been to the South of France? |
2318
| Bảo tăng Guggenheim nằm ở New York. + | The Guggenheim Museum is in New York. |
2340
| Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. > Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. + | The storm last week caused a lot of damage. — Last week's storm caused a lot of damage. |
2353
| Cậu và Liếm đã biết nhau bao lâu rồi? > Các cậu đã biết nhau bao lâu rồi? + | How long have you and Kenichi known each other? — How long have you known one another? |
2391
| Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + | I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. |
2398
| Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. |
2409
| Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? + | No one did what I asked them to do, did they? |
2448
| Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + | Either you apologize, or I'll never speak to you again. |
2465
| Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. + | They never go out. They're at home all the time. |
2473
| Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. + | Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. |
2481
| Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + | I've never spoken to the woman who lives next door. |
2504
| Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + | Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? |
2527
| Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + | I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. |
2549
| Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. + | The police never found the money stolen in the robbery. |
2554
| Con đường bị con bão phá nay đã được sửa lại. + | The road damaged in the storm has now been repaired. |
2563
| Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. |
2619
| Cậu được thoải mái lấy bao nhiêu thức ăn mà cậu muốn. + | You're free to have as much food as you want. |
2632
| Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. + | Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. |
2667
| Cậu nên báo cảnh sát nếu cậu có bất cứ thông tin gì về vụ án. + | You should tell the police if you have any information about the crime. |
2690
| Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. + | She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. |
2730
| Cậu đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? + | Have you ever been in the hospital? |
2731
| Cậu đã bao giờ ngồi tù chưa? + | Have you ever been in prison? — Have you ever been in jail? |
2745
| Cậu đã bao giờ yêu ai chưa? + | Have you ever been in love with somebody? |
2754
| Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + | I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. |
2773
| Tôi đã viết một tờ séc năm trăm đô-la cho công ti bảo hiểm. + | I wrote a check FOR five hundred dollars ($500) to the insurance company. — I wrote a check FOR four hundred euros (€400) to the insurance company. |
2826
| Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. - Cậu chắc chứ? + | She told me she's arriving tonight. — Are you sure of it? |
2840
| Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + | The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. |
2844
| Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + | I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. |
2862
| Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. + | I knew he was strange because everybody had warned me about him. |
2863
| Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + | Scientists continue to warn us about the effects of global warming. |
2871
| Nước bao gồm thủy dioxide. + | Water consists of hydrogen oxide. |
2872
| Bánh bao gồm chủ yếu đường, bột và vật liệu khác hơn so. + | Cake consists mainly of sugar, flour, and butter. |
2879
| Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + | No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. |
2886
| Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + | I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. |
2889
| Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + | The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans. |
2901
| Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. + | They wore warm clothes to protect themselves from the cold. |
2902
| Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. + | All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. |
2918
| Hàng ngày cậu bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? + | How much time do you spend on your English assignments every day? |
2936
| Buổi hòa nhạc phải hoãn lại vì bão. + | The concert had to be called off because of the typhoon. |
2958
| Người bị tình nghi giết người, đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung da anh ấy không phải người đã gây ra. + | The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit; he was not the man who did it. |
2959
| Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + | Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. |
2987
| Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + | Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. |
2998
| Cậu định bao giờ trả tôi số tiền tôi cho cậu cô? + | When are you going to pay me back the money I lent you? |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| báo + | newspaper |
| Các bạn đọc báo. + | You read the newspaper / newspaper |
| Nó là một tờ báo. + | It is a newspaper. |
| Anh ấy đọc báo khi nào? + | When does he read the newspaper? |
| Tôi muốn mua một tờ báo. + | I want to buy a newspaper. |
| Họ cần bao nhiêu áo khoác? + | How many coats do they need? |
| Bạn có bao nhiêu quả táo? + | How many apples do you have? |
| Anh ấy đọc những tờ báo quan trọng. + | He reads the important newspapers. |
| Một tờ báo cũ + | An old newspaper |
| Tôi mua một tờ báo để đọc. + | I buy a newspaper in order to read. |
| Tôi muốn bảo vệ những con mèo. + | I want to protect the cats. |
| bảo vệ + | protect |
| Con chó của tôi bảo vệ tôi. + | My dog protects me. |
| Chúng tôi bảo vệ cô ấy. + | We protect her. |
| Bạn nghĩ cô ấy bao nhiêu tuổi? + | How old do you think she is? |
| Có bao nhiêu đại dương? + | How many oceans are there? |
| Bạn biết bao nhiêu quốc gia? + | How many nations do you know? |
| Bạn biết bao nhiêu ngôn ngữ? + | How many languages do you know? |
| Bạn biết bao nhiêu doanh nhân? + | How many businessmen do you know? |
| Nhà báo dừng viết. + | The journalist stops writing. |
| Tôi là một người bảo thủ. + | I am a conservative person ( conservative) |
| bảo thủ + | conservative |
| Mẹ của họ sẽ không bao giờ uống rượu. + | Their mother will never drink wine. |
| không bao giờ + | never |
| Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với nhà báo này. + | We completely agree with this journalist. |
| Chúng tôi sẽ không bao giờ trởvề với nhau + | We will never get back together. |
| Những đứa trẻ thích đi đến bảo tàng. + | The children like to go to the museum. |
| Đây là bảo tàng văn hoá và truyền thống. + | This is the cultural and traditional museum. |
| bảo tàng + | museum |
| Tôi không phải là một người Đan Mạch bảo thủ. + | I am not a conservative Danish person. |
| Cờ của nước có bao nhiêu màu ? + | How many colors does the flag of the Netherlands have? |
| Chúng tôi bắt đầu bán những tờ báo vào ngày hôm qua. + | We started to sell the newspapers yesterday. |
| Nhà báo không muốn đứa trẻ tiếp tục viết. + | The journalist does not want the child to continue writing. |
| Bạn luôn sai khi bạn ghét, nhưng bạn không bao giờ sai khi bạn yêu. + | You are always wrong when you hate, but you are never wrong when you love. |
| Tôi muốn thông báo với cô ấy. + | I want to notify her. |
| Ai thông báo cho bạn? + | Who notifies you? |
| thông báo + | notify |
| Những báo cáo này không hoàn hảo. + | These reports are not perfect. |
| Chúng tôi cần báo cáo của cô ấy. + | We need her report. |
| Chúng tôi dùng kiến thức từ khoá học này để viết một báo cáo. + | We use the knowledge from this course to write a report. |
| báo cáo + | report |
| Dân số của Việt Nam là bao nhiêu? + | What is the population of Vietnam? |
| Có bao nhiêu khách hàng đang mua rau trong siêu thị? + | How many customers are buying vegetables in the supermarket? |
| Những kẻ ác sẽ không bao giờ thắng chúng tôi. + | The villains will never defeat us. |
| sự bảo vệ + | protection |
| Bạn không nên chạm vào bất kỳ cái gì trong bảo tàng. + | You should not touch anything in the museum. |
| Chúng tôi sẽ không bao giờ bán con lạc đà của mình. + | We will never sell our camel. |
| Báo chí có quan trọng không ? + | I s the press important? |
| Báo chí + | press |
| Có bao nhiêu loại mạng máy tính? + | How many computer networks are there? |
| Nhà báo dùng nhiều mạng xã hội để làm việc. + | The journalist uses many social networks to work. |
| Trung tâm của cơn bão + | the center of the storm |
| cơn bão + | storm |
| Bạn cao bao nhiêu? + | How tall are you? |
| Quốc hội đang thảo luận về sự bảo vệ môi trường. + | The Congress is having a discussion about environmental protection. |
| Họ yêu cầu chính phủ phải có chiến lược để bảo vệ môi trường. + | They demand that the government must have a strategy to protect the enviro |
| Họ cấm các quyển sách bạo lực. + | They forbid violent books. |
| bạo lực + | violent |
| Bạo lực không tốt cho những đứa trẻ. + | Violence is not good for children. |
| Bạo lực + | violence |
| Nguyên nhân của bạo lực là gì? + | What is the cause of violence? |
| Quân đội phải bảo vệ chủ quyền quốc gia. + | The army must protect the national sovereignty. |
| Đội của anh ấy có bao nhiêu cầu thủ? + | How many players has his team? |
| Cô ấy có bao nhiêu điểm? + | How many points does she have? |
| Chúng tôi phải bảo vệ môi trường thiên nhiên + | We must protect the natural environment. |
| Có bao nhiêu tôn giáo trên thế giới? + | How many religions are there in the world? |
| Có nhiều viện bảo tàng nổi tiếng ở đây. + | There are many famous museums here. |
| Tôi viết bản báo cáo này. + | I write this report. |
| Mười người có bao nhiêu bàn tay? + | How many hands do ten people have? |
| Bác sĩ thông báo với bố mẹ về bệnh của tôi. + | The doctor notifies my parents about my illness. |
| Bạn phải bảo vệ cái đầu của mình. + | You must protect your head. |
| Tôi không bao giờ tin miệng của anh ấy. + | I never believe his mouth. |
| Một con cá mập có bao nhiêu cái răng? + | How many teeth does a shark have? |
| bài báo + | article |
| Tôi cần một bảo hiểm cho cái váy của tôi. + | I need an insurance for my skirt. |
| bảo hiểm + | insurance |
| Anh ấy là giám đốc của công ty bảo hiểm. + | He is the director of the insurance company. |
| Tôi sẽ không bao giờ nhắc đến ý kiến của bạn. + | I will never mention your opinion. |
| Hành lý của bạn bao gồm những gì? + | What does your luggage include? |
| Thí nghiệm này bao gồm nhiều phương pháp phức tạp. + | This experiment includes many complicated methods. |
| Kế hoạch du lịch của tôi bao gồm cả nước Đức và nước Anh. + | My travelling plan includes both Germany and England. |
| bao gồm + | include |
| bao gồm + | comprise of |
| Không bao giờ đầu hàng. + | Never surrender. |
| Ai bảo vệ công lý? + | Who protects justice? |
| Công lý phải được bảo vệ. + | Justice has to be protected. |
| Một xã hội bao gồm nhiều giai cấp. + | A society comprises of many classes. |
| Nước Mỹ đã có bao nhiêu thuộc địa? + | How many colonies did the United States have? |
| Lực lượng này sẽ bảo vệ hoà bình. + | This force will protect peace. |
| Những người lính đã cố thủ để bảo vệ thủ đô. + | The soldiers stood their ground to protect the capital. |
| Họ luôn cố thủ và không bao giờ đầu hàng. + | They always stand their ground and never surrender. |
| Anh ấy không bao giờ che chở tôi. + | He never protects me. |
| Hôn nhân không bao giờ dễ dàng. + | Marriage is never easy. |
| Anh ấy bảnh bao nhưng cộc cằn. + | He is chic but rude. |
| bảnh bao + | chic |
| bảnh bao + | dandy |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Bạn du lịch tới bao nhiêu nước rồi? + | How many countries have you been? |
| Bạn du lịch tới bao nhiêu nước rồi? + | How many countries have you travelled to? |
| Cậu đã làm ở dây bao lâu rồi? + | How long have you worked here? |
| Cậu đi đến cơ quan mất bao lâu? + | How long does it take you to get to work? |
| Cho tôi xem bản bao cáo được không? + | Can I see the report? |
| Tôi muốn báo cáo mất trộm + | I'd like to report a theft |
| Vé khứ hổi giá bao nhiêu tiển? + | How much is a round trip ticket? |
| Bạn mang theo bao nhiêu kiẹn hành lý? + | How many bags are you checking in? |
| Số ghế của quý khách là bao nhiêu? + | What's your seat number? |
| Chuyến bay đi hết bao lâu? + | How long does the flight take? |
| Xe buýt bao lâu có 1 chuyến? + | How often do the buses run? |
| Còn bao nhiêu điểm dưng nữa mới đến Hồ Hoàn Kiếm? + | How many stops before Hoan Kien Lake? |
| Thuê bao lâu? + | How long for? |
| Thuê bao nhiêu ngày + | For how many days? |
| Hết bao nhiêu? + | How much does it cost? |
| Số ghế của quý khách là bao nhiêu? + | What's your seat number? |
| Bạn đã sống ở đay bao lâu rồi? + | How long have you lived here? |
| Bạn định sống ở đay bao nhiêu lâu? + | How long are you planning to stay here? |
| Bạn bao nhiêu tuổi rồi.? + | How old are you. |
| Anh cần mua bao nhiêu? + | How much would you like? |
| Tôi sẽ phải chờ bao lâu? + | How long will I have to wait? |
| Sẽ mất bao lâu? + | How long will it be? |
| Đi tới sân bay Nội Bài hết bao nhiêu tiền? + | How much would it cost to Noi Bai Airport? |
| Chuyến đi sẽ hết bao nhiêu tiền? + | How much will it cost? |
| Chuyến đi hết bao lâu? + | How long will the journey take? |
| Đã bảo không là không! ... + | No means no! … |
| Tuyệt vời. Chưa bao giờ tốt hớn! + | Great! Never better! |
| Anh đã làm ở đây bao lâu rồi? + | How long have you worked here? |
| Anh đi đến cơ quan mất bao lâu? + | How long does it take you to get to work? |
| Cho tôi xem bản báo cao được không? + | Can I see the report? |
| Tôi không có lời bào chữa nào cho hành vì của mình. + | There is no excuse for my begavior. |
| Nếu khi nào đó em muốn gặp thì báo nha! + | If you like to meet up sometime, let me know. |
| Trên báo + | In the news |
| Anh có bảo hiểm y tế cá nhân không? + | Do you have private medical insurance? |
| Chỗ đó cách đây bao xa? + | How far is it? |
| ... cách đây bao xa? + | How far is it to …? |
| ... cách đây bao xa? + | How far is it to … from here? |
| Tôi còn cách ngân hàng thương mại Á Chau bao xa? + | How far I am from the Asia Commercial Bank? |
| Đi bộ từ đây tới nhà sách đó bao xa? + | How long does it take to go on foot from here to the bookshop? |
| Trận bão tuyết + | Blizzard |
| Cho bao nhiêu người? + | For how many people? |
| Sẽ mất bao lâu? + | How long will it take? |
| Đã bao gổm phí dịch vụ chưa? + | Is service included? |
| Phải mất bao lâu thì séc mới được thanh toán? + | How many days will it take for the cheques to clear? |
| Tỉ giá đổi sang đồng euro là bao nhiêu? + | What's the exchange rate for euros? |
| Lãi suất của tài khoản này là bao nhiêu? + | What's the interest rate on this account. |
| Lãi suất hiện tại cho khoản vay cá nhân là bao nhiêu? + | What's the current interest rate for personal loans? |
| Tôi muốn báo mất thẻ tín dụng. + | I want to report a lost credit card. |
| Tôi muốn thông báo thay đổi địa chỉ. + | I'd like to tell you about a change of address. |
| Một con tem giá bao nhiêu tiền? + | How much is a stamp? |
| Anh muốn mua bao nhiêu? + | How many would you like? |
| Trong một tập có bao nhiêu cái? + | How many are there in a book? |
| Gửi thư này đến Mỹ hết bao nhiêu tiền? + | How much will it cost to send this letter to the United States? |
| Nói cho tôi biết bưu phí hết bao nhiêu nhé. + | Please tell me the postage. |
| Hôm nay tôi nhận được giấy báo lĩnh bưu phẩm. + | I got a parcel arrival notice today. |
| Mất khoảng bao lâu? + | How long will it take? |
| Cho hỏi gửi bưu điện tới New York mất bao nhiêu cước phí? + | What's the postage on this parcel to New York. |
| Gửi điện đến Đông Nai mất bao nhiêu tiền? + | What's the rate for telegrams to Dong Nai? |
| Giới hạn trong lượng cao nhất là bao nhiêu? + | What's the maximum weight allowed? |
| Bao gồm cả phí bảo hiểm không? + | Does it include insurance fee? |
| Thư của tôi gửi đến nơi nhận mất bao lâu? + | How long will it take for my letter to reach its destination? |
| Anh có muốn gửi bảo đảm không? + | Do you wish to insure it? |
| Tôi đảm bảo việc duy trì chất lượng chăm sóc khách hàng. + | I ensure that high standard aof customer service is maintained. |
| Không, không bao giờ + | Hell no |
| Báo động cháy + | Fire alarm |
| Tôi chưa bao giờ bỏ lỡ dịp nào + | I never miss a chance |
| Bao gồm phi phục vụ. + | A service charge is included. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Temporal | • indications of time | when? | bao giờ + |
| | Temporal | • duration | how long | bao lâu + |
| | | | How long ...? | Bao lâu ...? + |
| | | | How long does it take to travel by plane from Saigon to Danang? | Từ Sài Gòn đến Đà Nẵng đi (bằng) máy bay mất bao lâu? + |
| GNOT | Quantitative | • quantity determiners | how much | bao nhiêu + |
| GNOT | Quantitative | • quantity determiners | how many | bao nhiêu + |
| GNOT | Qualitative | • expression | to tell | bảo + |
| SNOT | Free time, entertainment | • press | newspaper/paper | báo, tờ báo + |
| SNOT | Weather | • climate and weather sunshine | storm | bão + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| báo | inform
|
| báo | newspaper
|
| bao | sack
|
| bão | storm
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| tờ báo | Zeitung
|
| bao nhiêu | wie viel
|
| bao lâu | wie lang
|
| viện bảo tàng | Museum
|
| dự báo thời tiết | Wettervorhersage
|
| người bán báo | Zeitungshändler
|
| báo | melden
|
| bao cao su | Kondom
|
| chú ý, bảo trọng | auf sich aufpassen
|
| bảo hiểm xã hội | Sozialversicherung
|
| bảo hiểm bồi thường | Haftpflichtversicherung
|
| bảo quản, giữ | aufbewahren
|
| gồm có, bao gồm, có | bestehen aus
|
| hoài bão, tham vọng | ehrgeizig
|
| táo bạo | wild
|
| bao gồm cả | einschließlich
|
| bảo vệ, che chở | Schutz
|
| bảo vệ | beschützen
|
| bạo lực | brutal
|
| bào chữa cho | plädieren für
|
| người bảo vệ | Wachmann
|
| bảo hiểm | Versicherung
|
| biển báo đường | Straßenschild
|
| báo động | Alarm
|
| thắt dây bảo hiểm | sich anschnallen
|
| sự bảo hiểm | Sicherheit
|
| bao gồm hai bộ phận | aus zwei Teilen bestehen
|
| kịch liệt, bạo lực | gewaltig
|
| cảnh báo | Warnung
|
| bão | Sturm
|
| cảnh báo | warnen
|
| bảo bình | Wassermann
|
| mục trên báo | Artikel in der Zeitung
|
| bản báo cáo, bài bình luận | Bericht
|
| bảo thủ | konservativ
|
| nhà báo | Journalist
|
| bảo vệ | Wache
|
| người cố vấn, người khuyên bảo | Ratgeber
|
| thông báo, báo tin | Bescheid sagen
|
| táo bạo, ngông cuồng | übermütig
|
| tính táo bạo, liều lĩnh | Kühnheit
|
| hoài bão, khát vọng, tham vọng | Ehrgeiz
|
| viết báo cáo | einen Bericht verfassen
|
| thông báo tuyển dụng | Angebot
|
| bảo lãnh cho ai đó | für jemanden bürgen
|
| sự cảnh báo, sự cảnh cáo | Mahnung
|
| bản báo cáo thuế | Steuererklärung
|
| bảo tồn di tích | Denkmalschutz
|
| ngọc lục bảo | Smaragd
|
| vỏ, bao để chứa thuốc hay chất gì đó | Kapsel
|
| bao gồm | beinhalten
|
| tự do báo chí | Pressefreiheit
|
| mục (báo) | Kolumne
|
| bản báo cáo tai nạn | Unfallbericht
|
| mũ bảo hiểm | Helm
|
| bao vây một thành phố | eine Stadt belagern
|
| thông báo với người nhà | Angehörigen verständigen
|
| bào thai | Fötus
|
| tàn bạo, dã man | grausam
|
| sự tàn bạo, sự dã man | Grausamkeit
|
| bảo hộ, bảo trợ ai đó, đỡ đầu ai đó | jemanden bevormunden
|
| bảo vệ thiên nhiên, bảo vệ môi trường | Naturschutz
|
| dự báo | vorhersagen
|
| bão, lốc | Orkan
|
| kẻ bạo chúa, bạo quân | Tyrann
|
| sự bao vây | Belagerung
|
| bảo vệ | verteidigen
|
| bảo vệ, phòng thủ | sich verteidigen
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 10 Die Wettervorhersage | Dự báo thời tiết | Die Wettervorhersage
|
| 10 Die Wettervorhersage | Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ: | Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt:
|
| 10 Die Wettervorhersage | Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai. | Und hier ist die Wettervorhersage für morgen.
|
| 13 Das Sportzentrum | Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình. | Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
|
| 17 Der Ausflug | Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó. | Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen.
|
| 18 Der Brief | Tri dán tem lên bao thư và ra khỏi nhà. | Tri klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung.
|
| 20 Einen Flug buchen | Anh ấy không biết là mình sẽ ở chỗ anh trai bao lâu. | Er weiß nicht, wie lange er bei seinem Bruder bleiben möchte.
|
| 24 Koffer packen | Anh nên đến quầy sách báo trong sân bay. | Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist.
|
| 29 Zurück in Vietnam | Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình. | Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.
|
| 29 Zurück in Vietnam | Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao. | Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert.
|
| 30 Aufräumen | Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. | In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
|
| 33 In der Apotheke | Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai. | Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach.
|
| 38 Der Regentag | Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa số. | Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus.
|
| 40 Weihnachten | Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. | Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
|
| 53 Der Wespenstich | Em đã báo cho nữ nông dân trong nhà. | Ich habe der Bäuerin im Haus Bescheid gesagt.
|
| 59 Der Handykauf | Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu. | Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.
|
| 62 Die Belästigung | Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không? | Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt?
|
| 62 Die Belästigung | Đương nhiên. Nhưng người đàn ông đó rất bạo lực. | Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal.
|
| 63 Die Verurteilung | Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù. | Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
|
| 63 Die Verurteilung | Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được. | Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen.
|
| 64 Der Einbruch | Thế người bảo vệ không phát hiện gì à? | Und euer Wachmann hat nichts bemerkt?
|
| 64 Der Einbruch | May thay là công ty có bảo hiểm chống trộm. | Zum Glück ist die Firma gegen Einbruch versichert.
|
| 64 Der Einbruch | Chuyện gì sẽ xảy ra, nếu không có bảo hiểm! | Was wäre bloß gewesen, wenn ihr nicht versichert gewesen wärt!
|
| 69 Der Autoverkauf | Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo. | Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.
|
| 69 Der Autoverkauf | Sự bảo hiểm: Túi không khí, Nội thất bên trong: da (bị hư hỏng nhẹ); | Sicherheit: Airbag; Innenausstattung: Leder (leicht beschädigt);
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo. | In der Morgendämmerung sitzen Trang und Tri am Frühstückstisch und lesen Zeitung.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển. | Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ. | Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.
|
| 75 Die Einladung | Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không. | Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.
|
| 75 Die Einladung | Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. | Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Nó bao trùm một không khí thật thoải mái. | Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Bảo bình thì khoan dung, luôn tiến về phía trước và hiện đại. | Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ. | Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
|
| 82 Ein neues Leben | Em mua báo với những thông tin tuyển dụng. | Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ. | Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới. | Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Vậy em không muốn trở thành nữ nhà báo nữa hả? | Wolltest du denn nicht immer Journalistin werden?
|
| 85 Telefonate 1 | Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không? | Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen?
|
| 87 Telefonate 3 | Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được. | Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Bức thư / Văn bản trên đây tuyệt đối bảo mật. | Diese Nachricht ist streng vertraulich!
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng.. | Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. | Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển. | Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này. | Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Bức thư này chứa đựng những thông tin bảo mật. | Diese E-Mail enthält vertrauliche Informationen.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. | Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
|
| 96 Small Talk 3 | Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn. | Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. | Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
|
| 99 Recherchen | Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này. | Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.
|
| 99 Recherchen | Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. | Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
|
| 99 Recherchen | Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. | Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
|
| 99 Recherchen | Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. | Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen.
|
| 100 Meeting | Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng. | Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Anh / Chị sẽ ở đây bao lâu? | Wie lange bleiben Sie hier?
|
| 104 Wir stellen ein: | Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. | Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
|
| 104 Wir stellen ein: | Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng. | Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo. | Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi sẽ có bao nhiêu ngày nghỉ? | Wie viel Tage Urlaub werde ich haben?
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người. | Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Xin hãy gọi dịch vụ bảo vệ. | Bitte rufen Sie den Sicherheitsdienst.
|
| 113 Computerproblem | Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình. | Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm!
|
| 116 Projekt | Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu? | Wie groß ist das Budget für unser Projekt?
|
| 116 Projekt | Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. | Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
|
| 120 Messe | Vé vào cửa là bao nhiêu? | Was kostet der Eintritt?
|
| 120 Messe | Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu? | Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
|
| 120 Messe | Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu? | Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt?
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị / Ông / Bà sẽ ở lại đây bao lâu? | Wie lange bleiben Sie hier?
|
| 125 Kundenreklamation | Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm. | Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.
|
| 125 Kundenreklamation | Đây là một trường hợp bảo hành. | Das ist ein Garantiefall.
|
| 126 Mahnung | Làm ơn hãy gửi bảo đảm lá thư cảnh báo này. | Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-4 | Krankenkasse + | health insurance company +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-1 | Alarm + | alarm +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-5 | melden + | 1. to report, 2. to get in touch (meldet, meldete, hat gemeldet) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-8 | drücken + | 1. to push against, 2. to press, 3. to shirk (drückt, drückte, hat gedrückt) +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-14 | jemals + | ever +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-17 | nie + | never +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-4 | Garantie + | warranty +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-8 | garantieren + | to guarantee (garantiert, garantierte, hat garantiert) +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-1 | Schutz + | protection +
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-2 | Sturm + | 1. storm, strong wind, 2. attack +
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-4 | schützen + | to protect (schützt, schützte, hat geschützt) +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-9 | Verkehrszeichen + | road sign +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-9 | Schild + | sign +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-3 | Schirm + | 1. umbrella, 2. screen +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-6 | Versicherung + | 1. insurance policy, 2. insurance company, 3. assurance +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-8 | versichern + | 1. to insure, 2. to assure, 3. to make sure (versichert, versicherte, hat versichert) +
|
| 11-1. Presse, Radio, Fernsehen | Exercise 11-1-1 | Presse + | 1. press, 2. squeezer, 3. compactor +
|
| 11-1. Presse, Radio, Fernsehen | Exercise 11-1-1 | Zeitung + | newspaper +
|
| 11-1. Presse, Radio, Fernsehen | Exercise 11-1-1 | Journalist + | journalist (n-Dekl.) +
|
| 11-1. Presse, Radio, Fernsehen | Exercise 11-1-2 | Bericht + | report +
|
| 11-1. Presse, Radio, Fernsehen | Exercise 11-1-2 | Abonnement + | subscription +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-6 | Museum, Museen + | museum +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-2 | Gewalt + | 1. violence, 2. power, 3. control +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-6 | informieren + | 1. to get information about, 2. to inform someone about something (informiert, informierte, hat informiert) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-7 | berichten + | to report (berichtet, berichtete, hat berichtet) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-5 | warnen + | to warn (warnt, warnte, hat gewarnt) +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-9 | je + | 1. ever, 2. each +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-3 | Bitte beachten Sie die Ansagen am Bahnsteig. + | beachten | Please note the announcements at the platform. | Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng. +
|
| Exercise 1-3 | Das wird nie enden. + | enden | This will never end. | Điều này sẽ không bao giờ kết thúc. +
|
| Exercise 1-3 | Wie lange lernen Sie schon Deutsch? + | lernen | How long have you been learning German? | Bạn học tiếng Đức bao lâu? +
|
| Exercise 1-3 | Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten. + | lernen | He'll never learn to keep his mouth shut. | Anh ấy sẽ không bao giờ học cách giữ miệng lại. +
|
| Exercise 1-3 | Man kann nie genug lernen. + | lernen | You can never learn enough. | Bạn không bao giờ có thể học đủ. +
|
| Exercise 1-3 | In diesem Bericht sind einige Fehler. + | einige | There are some mistakes in this report. | Có một số sai lầm trong báo cáo này. +
|
| Exercise 1-7 | Dieses Wort habe ich noch nie gehört. + | hören | I've never heard that word before. | Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó. +
|
| Exercise 1-7 | Er hörte nicht auf die Warnungen. + | hören | He didn't listen to the warnings. | Anh ta đã không nghe những lời cảnh báo. +
|
| Exercise 1-7 | Haben Sie noch eine Zeitung von heute? + | von | Do you have a newspaper today? | Bạn có một tờ báo ngày hôm nay không? +
|
| Exercise 1-7 | Wie lange bist du schon hier? + | wie | How long have you been here? | Bạn đã ở đây bao lâu? +
|
| Exercise 1-8 | Wie viele Buchstaben hat das Alphabet Ihrer Sprache? + | Alphabet | How many letters does the alphabet of your language have? | Có bao nhiêu chữ cái bảng chữ cái của ngôn ngữ của bạn? +
|
| Exercise 1-8 | Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig. + | fertig | You keep working like this, you'll never finish. | Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc. +
|
| Exercise 1-8 | Bis wann können Sie bleiben? + | bis | How long can you stay? | Bao lâu bạn có thể ở lại? +
|
| Exercise 1-9 | Er hält nie sein Wort. + | Wort | He never keeps his word. | Anh ta không bao giờ giữ lời nói. +
|
| Exercise 1-9 | Wie oft muss ich dir das denn noch sagen? + | oft | How many times do I have to tell you? | Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần? +
|
| Exercise 2-1 | So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen. + | vorkommen* | I've never seen such insolence before. | Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây. +
|
| Exercise 2-1 | Das Wort „Auto“ besteht aus vier Buchstaben. + | Buchstabe | The word "car" consists of four letters. | Từ "xe" bao gồm bốn chữ cái. +
|
| Exercise 2-3 | Wie groß ist er? + | groß | How tall is he? | Anh ấy cao bao nhiêu? +
|
| Exercise 2-3 | Dies ist die Zeitung von heute. + | heute | This is today's newspaper. | Đây là tờ báo ngày hôm nay. +
|
| Exercise 2-3 | Jetzt oder nie. + | oder | Now or never. | Bây giờ hoặc không bao giờ. +
|
| Exercise 2-5 | Wie viele hast du gezählt? + | zählen | How many did you count? | Bạn đã đếm bao nhiêu +
|
| Exercise 2-6 | Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. + | Montag | The ticket is valid up to and including Monday. | Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai. +
|
| Exercise 2-7 | Sie ist höflich wie immer. + | immer | She's as polite as ever. | Cô ấy lịch sự như bao giờ hết. +
|
| Exercise 2-8 | Seit wann weißt du es? + | wann | How long have you known? | Có bao lâu mà bạn biết? +
|
| Exercise 2-8 | Von wann an bist du dort zu erreichen? + | wann | How long will it take you to get there? | Bao lâu bạn sẽ đến đó? +
|
| Exercise 2-9 | Wie viele Fremdsprachen kannst du? + | Fremdsprache | How many foreign languages can you speak? | Bạn có thể nói được bao nhiêu ngôn ngữ nước ngoài? +
|
| Exercise 2-9 | Wie alt sind Sie? + | alt | How old are you? | Bạn bao nhiêu tuổi? +
|
| Exercise 3-1 | Er schreibt für die Zeitung. + | schreiben* | He writes for the newspaper. | Ông viết cho tờ báo. +
|
| Exercise 3-1 | So etwas habe ich noch nie gehört. + | etwas | I've never heard anything like this before. | Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây. +
|
| Exercise 3-2 | Ich habe den Wecker auf 5 Uhr gestellt. + | stellen | I set the alarm to 5:00. | Tôi thiết lập báo động đến 5:00. +
|
| Exercise 3-3 | Man kann nie wissen. + | man | You never know. | Bạn không bao giờ biết. +
|
| Exercise 3-3 | Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun. + | wenn | If I were you, I'd never do that. | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó. +
|
| Exercise 3-5 | Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung. + | beziehen* | In the application, he referred to the job offer in the newspaper. | Trong đơn đăng ký, ông đã đề cập đến công việc cung cấp trên báo. +
|
| Exercise 3-7 | Ich bin ihm nie wieder begegnet. + | begegnen | I never met him again. | Tôi chưa bao giờ gặp anh ta lần nữa. +
|
| Exercise 3-9 | Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn? + | werden* | It's my birthday tomorrow. How old are you going to be? | Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. Bạn sẽ bao nhiêu tuổi? +
|
| Exercise 4-7 | Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. + | jetzt | I've already called my brother three times. But he's never there. | Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó. +
|
| Exercise 4-7 | Jetzt oder nie! + | jetzt | Now or never! | Bây giờ hoặc không bao giờ! +
|
| Exercise 5-1 | Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind. + | achten | Please make sure that all windows are always closed in the evening. | Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối. +
|
| Exercise 5-1 | Die Kosten trägt die Krankenkasse. + | tragen* | The costs are borne by the health insurance company. | Các chi phí do công ty bảo hiểm y tế chịu. +
|
| Exercise 5-2 | Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei? + | dabei | Do you have your health insurance card with you? | Bạn có thẻ bảo hiểm y tế với bạn không? +
|
| Exercise 5-4 | Der Wetterbericht meldet Regen. + | Regen | The weather forecast reports rain. | Dự báo thời tiết báo cáo mưa. +
|
| Exercise 5-5 | Was für ein Gewitter. Hast du den Blitz gesehen? + | Blitz | What a thunderstorm. Did you see the lightning? | Thật là một trận bão. Bạn đã thấy sét sao? +
|
| Exercise 5-5 | Sie schützte ihr Gesicht vor der Sonne. + | Sonne | She protected her face from the sun. | Cô bảo vệ khuôn mặt của mình khỏi ánh mặt trời. +
|
| Exercise 5-6 | Wie viel Grad hat es? + | Grad | How many degrees does it have? | Nó có bao nhiêu độ? +
|
| Exercise 5-8 | Der Himmel war mit Wolken bedeckt. + | Wolke | The sky was covered with clouds. | Bầu trời bao phủ bởi những đám mây. +
|
| Exercise 5-8 | Es wird gleich ein Gewitter geben. + | Gewitter | There's about to be a storm. | Có một cơn bão. +
|
| Exercise 5-8 | Gestern gab es ein heftiges Gewitter. + | Gewitter | Yesterday there was a violent thunderstorm. | Hôm qua có một cơn giông bão dữ dội. +
|
| Exercise 6-1 | Wie lange braucht ein Brief? – Maximal zwei Tage. + | maximal | How long does a letter take? Maximum two days. | Một lá thư mất bao lâu? Tối đa hai ngày. +
|
| Exercise 6-2 | Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht. + | glauben | You don't have to believe everything in the papers. | Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo. +
|
| Exercise 6-2 | Diese Prognose ist mir zu optimistisch. + | optimistisch | This forecast is too optimistic for me. | Dự báo này quá lạc quan đối với tôi. +
|
| Exercise 6-6 | Was kostet das? + | was | How much does it cost? | Chi phí bao nhiêu? +
|
| Exercise 6-7 | Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad. + | bestehen* | The apartment consists of five rooms, kitchen and bathroom. | Căn hộ bao gồm 5 phòng, nhà bếp và phòng tắm. +
|
| Exercise 6-7 | Das Werk besteht aus drei Teilen. + | bestehen* | The work consists of three parts. | Tác phẩm bao gồm ba phần. +
|
| Exercise 6-9 | Unsere Zeitung brachte die Nachricht an die Öffentlichkeit. + | Öffentlichkeit | Our newspaper brought the news to the public. | Báo của chúng tôi đã đưa tin tới công chúng. +
|
| Exercise 6-9 | Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider. + | öffentlich | The newspaper reflects public opinion. | Báo chí phản ánh dư luận. +
|
| Exercise 7-4 | Das Museum ist nur nachmittags geöffnet. + | nachmittags | The museum is only open in the afternoons. | Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi trưa. +
|
| Exercise 7-5 | Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht. + | bringen* | The evening paper has published a report on the accident. | Các bài báo buổi tối đã công bố một báo cáo về vụ tai nạn. +
|
| Exercise 7-6 | Warst du schon mal in dieser Kneipe? + | Kneipe | Have you ever been to this bar before? | Bạn đã bao giờ đến quán bar này chưa? +
|
| Exercise 7-7 | Was kostet das alles zusammen? + | zusammen | How much does it all cost? | Chi phí bao nhiêu? +
|
| Exercise 7-8 | Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten. + | einschließlich | All together it costs 200 Euro including travel expenses. | Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại. +
|
| Exercise 7-8 | Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer. + | einschließlich | The prices are inclusive of VAT. | Giá đã bao gồm thuế VAT. +
|
| Exercise 8-1 | Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt. + | ausstellen | The artist's paintings were exhibited in the museum. | Các bức tranh của họa sĩ được trưng bày trong bảo tàng. +
|
| Exercise 8-1 | Was kostet der Eintritt? + | Eintritt | How much does it cost? | Chi phí bao nhiêu? +
|
| Exercise 8-3 | Der Junge war noch nie im Zoo + | Zoo | The boy's never been to the zoo. | Chàng trai chưa bao giờ đến sở thú. +
|
| Exercise 8-6 | Meine Kinder haben heute Zeugnisse bekommen. Ich bin zufrieden. + | zufrieden | My children got their report cards today. I'm satisfied. | Con tôi đã có phiếu báo cáo ngày hôm nay. Tôi thấy thỏa mãn. +
|
| Exercise 8-6 | Er ist nie mit sich zufrieden. + | zufrieden | He's never satisfied with himself. | Anh ấy không bao giờ hài lòng với chính mình. +
|
| Exercise 8-7 | Die Atmosphäre der Erde besteht aus Luft. + | Atmosphäre | The Earth's atmosphere consists of air. | Bầu khí quyển của trái đất bao gồm không khí. +
|
| Exercise 8-7 | Wir waren mit unserer Klasse im Museum. + | Museum | We went to the museum with our class. | Chúng tôi đã đi đến viện bảo tàng với lớp học của chúng tôi. +
|
| Exercise 8-7 | Dieses Museum ist einen Besuch wert. + | Museum | This museum is worth a visit. | Bảo tàng này có giá trị một chuyến thăm. +
|
| Exercise 9-3 | Das Brot ist frei von Konservierungsmitteln. + | frei | The bread is free of preservatives. | Bánh mì không chứa chất bảo quản. +
|
| Exercise 10-1 | Hier kaufe ich nie wieder! + | kaufen | I'll never buy again! | Tôi sẽ không bao giờ mua lại! +
|
| Exercise 11-2 | Wie lange dauert es noch bis dahin? + | dahin | How long till then? | Bao lâu rồi? +
|
| Exercise 11-4 | Das war nie meine Absicht. + | Absicht | I never meant to. | Tôi không bao giờ có ý định. +
|
| Exercise 11-6 | Wie lange sind Sie hier? – Wieso fragen Sie? + | wieso | How long have you been here? Why do you ask? | Bạn đã ở đây bao lâu? Tại sao bạn hỏi? +
|
| Exercise 11-7 | Wie viel bietest du mir dafür? + | bieten* | How much are you offering me? | Bạn đang cho tôi bao nhiêu? +
|
| Exercise 11-7 | Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. + | jedoch | We wrote to him several times, but he never replied. | Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời. +
|
| Exercise 11-8 | Er hatte ihr geraten, das nicht zu tun. + | raten* | He told her not to do that. | Anh ấy bảo cô đừng làm điều đó. +
|
| Exercise 11-8 | Wie viel Miete bezahlst du? + | Miete | How much rent do you pay? | Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà? +
|
| Exercise 12-2 | Seit wann haben Sie diese Wohnung? + | Wohnung | How long have you had this apartment? | Bạn có căn hộ này trong bao lâu? +
|
| Exercise 12-2 | Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen. + | Zeitung | I already read today's paper. | Tôi đã đọc bài báo hôm nay. +
|
| Exercise 12-2 | Ist das die Zeitung von heute? + | Zeitung | Is that today's paper? | Đó có phải là bài báo ngày hôm nay không? +
|
| Exercise 12-7 | In diesem Artikel beschäftigt er sich mit den sozialen Problemen. + | sozial | In this article he deals with social problems. | Trong bài báo này ông đề cập đến các vấn đề xã hội. +
|
| Exercise 12-8 | Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen. + | Bericht | I read an interesting report yesterday. | Tôi đọc báo cáo thú vị hôm qua. +
|
| Exercise 12-8 | Die Zeitung brachte einen Bericht über den Unfall. + | Bericht | The newspaper brought a report about the accident. | Báo chí đưa ra một báo cáo về vụ tai nạn. +
|
| Exercise 12-8 | Für diesen Bericht waren viele Recherchen nötig. + | Bericht | This report required a lot of research. | Báo cáo này yêu cầu rất nhiều nghiên cứu. +
|
| Exercise 12-8 | Was kostet dieser Tee hier? + | Tee | How much is this tea here? | Chè này ở đây bao nhiêu? +
|
| Exercise 12-8 | Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht. + | Serie | He's just published an interesting series of articles. | Anh ấy vừa xuất bản một loạt các bài báo thú vị. +
|
| Exercise 12-9 | Er ist freier Journalist. + | Journalist | He's a freelance journalist. | Anh ta là một nhà báo tự do. +
|
| Exercise 12-9 | Hast du die Meldung im Radio gehört? Es wird starken Sturm geben. + | Meldung | Did you hear the radio report? There will be strong storms. | Bạn đã nghe báo cáo radio? Sẽ có những cơn bão mạnh. +
|
| Exercise 12-9 | Die Meldung kam in den Nachrichten. + | Meldung | The message came on the news. | Thông báo đưa tin. +
|
| Exercise 12-9 | Die Zeitungen brachten unbestätigte Meldungen. + | Meldung | The newspapers brought unconfirmed reports. | Các tờ báo đưa ra các báo cáo chưa được xác nhận. +
|
| Exercise 13-2 | Er hat sein Kommen angemeldet. + | anmelden | He has announced his arrival. | Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy. +
|
| Exercise 13-2 | Geh auf keinen Fall mit Fremden mit. + | Fall | Don't ever go with strangers. | Đừng bao giờ đi với người lạ. +
|
| Exercise 13-4 | Zeitungen bekommst du am Kiosk. + | Kiosk | You can get newspapers at the newsstand. | Bạn có thể lấy báo tại quầy báo. +
|
| Exercise 13-4 | Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen. + | vorher | I'd never seen him before. | Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây. +
|
| Exercise 13-5 | Er forderte mich zu einem Spaziergang auf. + | auffordern | He asked me to take a walk. | Anh ta bảo tôi đi dạo. +
|
| Exercise 13-5 | Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet. + | berichten | All the papers have reported on the accident. | Tất cả các giấy tờ đã báo cáo về vụ tai nạn. +
|
| Exercise 13-5 | Er berichtete über seine Erlebnisse. + | berichten | He reported on his experiences. | Ông đã báo cáo về kinh nghiệm của mình. +
|
| Exercise 13-5 | Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat. + | berichten | She reported everything she's been watching. | Cô ấy báo cáo mọi thứ cô ấy đang xem. +
|
| Exercise 13-5 | Man hat über sie nur Gutes berichtet. + | berichten | Only good things have been reported about them. | Chỉ có những điều tốt đẹp đã được báo cáo về họ. +
|
| Exercise 13-5 | Alle Tageszeitungen haben von dem Skandal berichtet. + | berichten | All the newspapers have reported the scandal. | Tất cả các tờ báo đều báo cáo vụ bê bối. +
|
| Exercise 13-6 | Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn. + | Gegenstand | Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road. | Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường. +
|
| Exercise 13-7 | Für die Verpackung berechne ich nichts. + | berechnen | I do not charge anything for the packaging. | Tôi không tính bất cứ thứ gì cho bao bì. +
|
| Exercise 13-9 | Ich habe einen interessanten Bericht gelesen. + | interessant | I read an interesting report. | Tôi đọc một báo cáo thú vị. +
|
| Exercise 13-9 | Den Bericht über Brasilien finde ich sehr interessant. + | interessant | I find the report on Brazil very interesting. | Tôi thấy báo cáo về Brazil rất thú vị. +
|
| Exercise 14-3 | Wir haben eine örtliche Zeitung in unserer Stadt. + | örtlich | We have a local newspaper in our town. | Chúng tôi có một tờ báo địa phương ở thị trấn của chúng tôi. +
|
| Exercise 14-4 | Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. + | besonders | The storm caused severe damage, especially in southern Germany. | Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức. +
|
| Exercise 14-5 | Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet. + | ordnen | Last weekend, I organized my papers. | Cuối tuần qua, tôi đã tổ chức các bài báo của mình. +
|
| Exercise 14-7 | Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte. + | Kloß | Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please. | Bạn có muốn khoai tây hoặc bánh bao với thịt? Bánh bao, xin vui lòng. +
|
| Exercise 14-7 | Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. + | Kloß | At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings. | Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao. +
|
| Exercise 14-8 | Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie. + | jemals | Have you ever heard of the problem? No, never. | Bạn đã bao giờ nghe nói về vấn đề này? Không bao giờ. +
|
| Exercise 14-8 | Hast du so etwas schon jemals gesehen? + | jemals | Have you ever seen anything like this before? | Bạn đã bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này trước đây? +
|
| Exercise 14-8 | Hast du so etwas jemals gehört? + | jemals | Have you ever heard anything like that before? | Bạn đã bao giờ nghe bất cứ điều gì như vậy trước đây? +
|
| Exercise 14-8 | Hast du es jemals gemacht? + | jemals | Have you ever done it? | Bạn đã bao giờ làm nó chưa? +
|
| Exercise 14-8 | Bist du jemals dort gewesen? + | jemals | Have you ever been there? | Đã bao giờ bạn được không? +
|
| Exercise 14-8 | Der Chef ist nie da. + | nie | The boss is never here. | Ông chủ không bao giờ ở đây. +
|
| Exercise 14-8 | Er hat sie nie verstanden. + | nie | He never understood them. | Anh ấy không bao giờ hiểu họ. +
|
| Exercise 14-8 | Warum bist du nie zufrieden? + | nie | Why are you never satisfied? | Tại sao bạn không bao giờ hài lòng? +
|
| Exercise 14-8 | Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie. + | nie | I'll never make it to work by tomorrow night. | Tôi sẽ không bao giờ làm cho nó vào làm việc vào tối mai. +
|
| Exercise 14-8 | Das wird er nie vergessen. + | nie | He'll never forget it. | Anh ấy sẽ không bao giờ quên nó. +
|
| Exercise 14-8 | Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant. + | nie | I'm never going to that restaurant again. | Tôi sẽ không bao giờ đi đến nhà hàng đó. +
|
| Exercise 15-1 | Laut Wetterbericht bekommen wir Regen. + | bekommen* | According to the weather forecast, we're getting rain. | Theo dự báo thời tiết, chúng ta đang có mưa. +
|
| Exercise 15-3 | Hast du den Wecker schon gestellt? + | Wecker | Have you set the alarm? | Bạn đã thiết lập báo thức chưa? +
|
| Exercise 15-3 | Ich habe heute morgen den Wecker nicht gehört. + | Wecker | I didn't hear the alarm clock this morning. | Tôi không nghe thấy đồng hồ báo thức sáng nay. +
|
| Exercise 15-3 | Ich hab mir den Wecker auf fünf Uhr gestellt. + | Wecker | I set the alarm clock to five o' clock. | Tôi đặt đồng hồ báo thức lên 5 o 'clock. +
|
| Exercise 15-4 | Wie lange müssen Sie arbeiten? + | müssen* | How long do you have to work? | Bạn phải làm việc bao lâu? +
|
| Exercise 15-4 | Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat! + | vergessen* | I'll never forget that he helped me so many times! | Tôi sẽ không bao giờ quên rằng anh đã giúp tôi rất nhiều lần! +
|
| Exercise 15-7 | Was steht heute in der Zeitung? + | stehen* | What's in the paper today? | Những gì trong bài báo ngày hôm nay? +
|
| Exercise 15-8 | Bitte achten Sie auch auf die Lautsprecher-Ansagen am Bahnhof. + | Lautsprecher | Please also pay attention to the loudspeaker announcements at the station. | Hãy chú ý đến các thông báo loa ở trạm. +
|
| Exercise 17-1 | Wie lange bist du dort geblieben? + | dort | How long have you been there? | Bạn đã ở đó được bao lâu? +
|
| Exercise 17-4 | Die Störungen im Radio wurden durch ein Gewitter ausgelöst. + | Störung | Radio interference was triggered by a thunderstorm. | Sự can thiệp của vô tuyến đã được kích hoạt bởi một cơn bão. +
|
| Exercise 17-4 | Wieviel Geld ich ausgebe, geht dich nichts an. + | Geld | How much money I spend is none of your business. | Tôi chi tiêu bao nhiêu tiền là không có doanh nghiệp của bạn. +
|
| Exercise 17-4 | Nach den Nachrichten kommt ein Bericht über die augenblicklicheLage. + | augenblicklich | After the news, a report about the current situation will follow. | Sau khi tin tức, một báo cáo về tình hình hiện tại sẽ theo sau. +
|
| Exercise 17-5 | Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin? + | lange | How long does the journey from Hamburg to Berlin take? | Chuyến đi từ Hamburg đến Berlin mất bao lâu? +
|
| Exercise 17-5 | Wie lange bist du schon in Deutschland? + | lange | How long have you been in Germany? | Bạn đã ở Đức bao lâu rồi? +
|
| Exercise 17-6 | Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum. + | daneben | There you will see the town hall and the museum. | Ở đó bạn sẽ thấy tòa thị chính và bảo tàng. +
|
| Exercise 17-8 | Wie viele Einwohner hat diese Stadt? + | Einwohner | How many inhabitants does this city have? | Có bao nhiêu cư dân thành phố này? +
|
| Exercise 18-1 | Seit wann arbeiten Sie bei dieser Firma? + | Firma | How long have you been working for this company? | Bạn đã làm việc cho công ty này bao lâu? +
|
| Exercise 18-2 | Dieser Roman besteht aus drei Teilen. + | Roman | This novel consists of three parts. | Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần. +
|
| Exercise 18-2 | Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden. + | Geburt | You must report the birth of your child to the registry office. | Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký. +
|
| Exercise 18-3 | Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt. + | bekannt | We will inform you of the examination location in good time. | Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về vị trí thi vào thời điểm thích hợp. +
|
| Exercise 18-3 | Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum. + | historisch | We were with our class at the Historical Museum. | Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử. +
|
| Exercise 19-3 | Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar. + | haltbar | This can of tomatoes is at least preserved until February. | Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai. +
|
| Exercise 19-6 | Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall. + | übernehmen* | The insurance covers the costs of the accident. | Bảo hiểm bao gồm các chi phí của vụ tai nạn. +
|
| Exercise 19-6 | Wir machen eine Umfrage zum Thema Umweltschutz. + | Umfrage | We conduct a survey on the subject of environmental protection. | Chúng tôi tiến hành khảo sát về đối tượng bảo vệ môi trường. +
|
| Exercise 19-7 | Bitte diesen Zettel gut aufheben. Er gilt als Garantie. + | gelten* | Keep this note, please. It is a guarantee. | Hãy giữ lại lưu ý này. Đó là một đảm bảo. +
|
| Exercise 19-7 | Ich habe einen interessanten Artikel gelesen. + | Artikel | I read an interesting article. | Tôi đọc một bài báo thú vị. +
|
| Exercise 19-7 | Der Artikel erscheint in der morgigen Zeitung. + | Artikel | The article will appear in tomorrow's newspaper. | Bài viết sẽ xuất hiện trên tờ báo ngày mai. +
|
| Exercise 19-7 | Im Deutschen gibt es drei Artikel: der, die, das. + | Artikel | In German there are three articles: that, that, that. | Trong tiếng Đức có ba bài báo: đó, đó, đó. +
|
| Exercise 19-9 | Wie viele Gepäckstücke haben Sie? + | Stück | How many bags do you have? | Bạn có bao nhiêu bao? +
|
| Exercise 19-9 | Was kosten die Kulis? – Ein Euro pro Stück. + | Stück | How much do the pens cost? One euro per piece. | Cắm nhiều bao nhiêu? Mỗi đồng một euro. +
|
| Exercise 20-1 | Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine. + | Hersteller | The manufacturer gave a five-year guarantee on the new machine. | Nhà sản xuất đưa ra một đảm bảo năm năm trên máy mới. +
|
| Exercise 20-4 | Ist das Frühstück im Preis enthalten? + | enthalten* | Is breakfast included in the price? | Ăn sáng có bao gồm trong giá không? +
|
| Exercise 20-4 | Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten. + | enthalten* | Value added tax is included in the price. | Thuế giá trị gia tăng được bao gồm trong giá. +
|
| Exercise 20-4 | In dem Preis sind Unterkunft und Verpflegung enthalten. + | enthalten* | The price includes board and lodging. | Giá bao gồm bảng và chỗ ở. +
|
| Exercise 20-4 | Mein Bruder hat einen kleinen Zeitungsladen. + | Laden | My brother has a little newspaper shop. | Anh tôi có một cửa hàng báo nhỏ. +
|
| Exercise 20-5 | Das Feld ist mit Schnee bedeckt. + | Feld | The field is covered with snow. | Các lĩnh vực được bao phủ bởi tuyết. +
|
| Exercise 20-6 | In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll. + | Nahrungsmittel | The nutrition pyramid shows how much food should be eaten. | Kim tự tháp dinh dưỡng cho biết ăn bao nhiêu thực phẩm. +
|
| Exercise 21-1 | Das möge dir zur Warnung dienen. + | dienen | May this serve as a warning. | Có thể đây là cảnh báo. +
|
| Exercise 21-1 | Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung. + | genügen | How many rooms do you need? I only need a two-room apartment. | Bạn cần bao nhiêu phòng? Tôi chỉ cần một căn hộ hai phòng. +
|
| Exercise 21-1 | Wie viel verdienst du? + | verdienen | How much do you make? | bạn đã làm được bao nhiêu rồi? +
|
| Exercise 21-2 | Ich habe nicht umsonst davor gewarnt. + | umsonst | I didn't warn you about that for nothing. | Tôi đã không cảnh báo bạn về điều đó vì không có gì. +
|
| Exercise 21-3 | Wie viel kostet das T-Shirt? – 15 Euro. + | kosten | How much does the shirt cost? 15 Euro. | Áo giá bao nhiêu? 15 Euro. +
|
| Exercise 21-4 | Was kostet eine Reservierung? + | Reservierung | How much does a reservation cost? | Chi phí đặt phòng là bao nhiêu? +
|
| Exercise 21-4 | Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen? + | Unterkunft | Is this price including accommodation and food? | Giá này bao gồm ăn ở và ăn? +
|
| Exercise 21-4 | Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel? + | Hotel | How far is it from the airport to the hotel? | Nó từ sân bay đến khách sạn bao xa? +
|
| Exercise 21-5 | Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen. + | Bescheid | You will receive the final notification in about four weeks. | Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần. +
|
| Exercise 21-6 | Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine. + | informieren | We will inform you in good time about the new examination dates. | Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian thi mới. +
|
| Exercise 21-6 | Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren. + | informieren | You must inform yourself about the conditions before you travel. | Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch. +
|
| Exercise 21-6 | Sie ist immer bestens informiert. + | informieren | She is always well informed. | Cô luôn được thông báo rõ ràng. +
|
| Exercise 21-6 | Sie hören jetzt Ansagen aus dem Radio. + | Ansage | You now hear announcements from the radio. | Bây giờ, bạn sẽ nghe thông báo từ đài phát thanh. +
|
| Exercise 21-6 | Wir warten auf die Ansage der Ergebnisse. + | Ansage | We are waiting for the announcement of the results. | Chúng tôi đang chờ thông báo kết quả. +
|
| Exercise 21-8 | Haben Sie dieses Mittel schon einmal probiert? + | probieren | Have you ever tried this product before? | Bạn đã bao giờ thử sản phẩm này trước đây? +
|
| Exercise 21-8 | Ich habe probiert, die Zeitung zu lesen, aber es war zu schwer. + | probieren | I tried to read the paper, but it was too hard. | Tôi đã cố gắng đọc bài báo, nhưng nó quá khó. +
|
| Exercise 21-8 | Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. + | kritisch | There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. | Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng. +
|
| Exercise 21-8 | Das ist ein vorläufiger Bescheid. + | vorläufig | That's a preliminary report. | Đó là một báo cáo sơ bộ. +
|
| Exercise 21-9 | Was kostet der Transport? + | Transport | How much does the transport cost? | Chi phí vận chuyển là bao nhiêu? +
|
| Exercise 22-7 | Das werde ich ihm nie verzeihen können. + | verzeihen* | I'll never be able to forgive him. | Tôi sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho anh ta. +
|
| Exercise 22-7 | Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage! + | Durchsage | Attention, attention, an important announcement! | Chú ý, chú ý, một thông báo quan trọng! +
|
| Exercise 22-7 | Ich habe die Durchsage nicht verstanden. + | Durchsage | I didn't get the announcement. | Tôi đã không nhận được thông báo. +
|
| Exercise 22-7 | Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. + | Fahrkarte | The ticket is valid up to and including Monday. | Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai. +
|
| Exercise 22-8 | Als Autofahrer müssen Sie eine Versicherung haben. Das ist Pflicht. + | Pflicht | As a driver, you must have insurance. It's mandatory. | Là lái xe, bạn phải có bảo hiểm. Đó là bắt buộc. +
|
| Exercise 23-2 | Wie weit ist es bis zum Flughafen? + | Flughafen | How far is it to the airport? | Nó bay đến sân bay bao lâu? +
|
| Exercise 23-3 | Wie lange hat die Fahrt gedauert? + | Fahrt | How long did the trip take? | Chuyến đi kéo dài bao lâu? +
|
| Exercise 23-6 | Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt. + | ausfüllen | The day was filled with a visit to the museum. | Ngày hôm đó là một chuyến viếng thăm bảo tàng. +
|
| Exercise 23-6 | Kann ich mir diesen Artikel kopieren? + | kopieren | Can I copy this article? | Tôi có thể sao chép bài báo này không? +
|
| Exercise 23-8 | Umweltschutz ist ein aktuelles Thema. + | aktuell | Environmental protection is a topical issue. | Bảo vệ môi trường là vấn đề thời sự. +
|
| Exercise 23-9 | Die alte Stadt ist mit einer Mauer umgeben. + | Mauer | The old town is surrounded by a wall. | Khu phố cổ được bao quanh bởi một bức tường. +
|
| Exercise 24-1 | Sie sind verpflichtet, den Unfall zu melden. + | Unfall | You are obliged to report the accident. | Bạn có nghĩa vụ báo cáo tai nạn. +
|
| Exercise 24-1 | Die Versicherung trägt das Risiko. + | Risiko | The insurance company bears the risk. | Công ty bảo hiểm chịu rủi ro. +
|
| Exercise 24-3 | Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag? + | Zigarette | How many cigarettes do you smoke a day? | Bạn hút bao nhiêu điếu thuốc mỗi ngày? +
|
| Exercise 24-4 | Bitte, ein Brötchen mit Schinken. + | Schinken | Please, a bun with ham. | Xin vui lòng, một bánh bao với ham. +
|
| Exercise 24-8 | Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten. + | Mehrwertsteuer | The price does not include VAT. | Giá chưa bao gồm VAT. +
|
| Exercise 24-8 | Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. + | Mehrwertsteuer | The prices are inclusive of VAT. | Giá đã bao gồm thuế VAT. +
|
| Exercise 24-9 | Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist. + | garantieren | I can't guarantee that the device will be ready for use next week. | Tôi không thể đảm bảo rằng thiết bị sẽ sẵn sàng để sử dụng vào tuần tới. +
|
| Exercise 24-9 | Wir garantieren für die Qualität der Ware. + | garantieren | We guarantee the quality of the goods. | Chúng tôi đảm bảo chất lượng hàng hoá. +
|
| Exercise 25-2 | Die Verbraucher sollten sich vor dem Kauf genau informieren. + | Verbraucher | Consumers should inform themselves thoroughly before buying. | Người tiêu dùng nên thông báo kỹ trước khi mua. +
|
| Exercise 25-2 | Diese Produktinformationen dienen dem Schutz des Verbrauchers. + | Verbraucher | This product information is intended to protect the consumer. | Thông tin sản phẩm này nhằm bảo vệ người tiêu dùng. +
|
| Exercise 25-2 | Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie. + | Garantie | The washing machine comes with a one year guarantee. | Máy giặt được bảo hành một năm. +
|
| Exercise 25-2 | Ich kann Ihnen keine Garantie geben, dass Sie den Job bekommen. + | Garantie | I can't guarantee you'll get the job. | Tôi không thể đảm bảo bạn sẽ nhận được công việc. +
|
| Exercise 25-2 | Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen. + | Garantie | I think it works, but I can't guarantee it. | Tôi nghĩ rằng nó hoạt động, nhưng tôi không thể đảm bảo nó. +
|
| Exercise 25-3 | Wie lange wird es dauern? + | dauern | How long will it take? | Nó sẽ mất bao lâu? +
|
| Exercise 25-3 | Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde. + | dauern | How long does the break last? Half an hour. | Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng. +
|
| Exercise 25-3 | Wie lange hat der Kurs gedauert? – Zwei Monate. + | dauern | How long did the course last? Two months. | Khóa học kéo dài bao lâu? Hai tháng. +
|
| Exercise 25-5 | Warst du schon mal in der Oper? + | Oper | Have you ever been to the opera before? | Đã bao giờ bạn đến opera chưa? +
|
| Exercise 25-5 | Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet. + | Ereignis | All the newspapers have reported on these events. | Tất cả các tờ báo đã báo cáo về những sự kiện này. +
|
| Exercise 25-6 | Kannst du mir helfen? Das Paket kann ich nicht heben. + | heben* | Can you help me? I can't lift the package. | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể nhấc bao. +
|
| Exercise 25-7 | Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof? + | Kilometer | How many kilometers are there from here to the station? | Có bao nhiêu cây số từ đây đến ga? +
|
| Exercise 25-7 | Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern. + | Landschaft | The landscape consisted only of hills and fields. | Cảnh quan chỉ bao gồm các ngọn đồi và ruộng. +
|
| Exercise 26-7 | Die Wanderer sind vor dem Unwetter in die Berghütte geflohen. + | fliehen* | The hikers have fled from the storm into the mountain hut. | Những người leo núi đã chạy trốn khỏi cơn bão vào chòi núi. +
|
| Exercise 26-8 | Der Sturm hat viele Häuser zerstört. + | zerstören | The storm has destroyed many homes. | Bão đã phá hủy nhiều ngôi nhà. +
|
| Exercise 26-8 | Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet. + | damals | The media did not report anything else at the time. | Các phương tiện truyền thông đã không báo cáo bất cứ điều gì khác vào thời điểm đó. +
|
| Exercise 26-9 | Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten. + | Charakter | One should try to preserve the character of this landscape. | Một nên cố gắng để bảo vệ tính chất của cảnh quan này. +
|
| Exercise 27-2 | Wie viel kostet das Ticket? + | Ticket | How much does the ticket cost? | Chi phí vé là bao nhiêu? +
|
| Exercise 27-5 | Wie viel Benzin verbraucht dein Auto? + | verbrauchen | How much fuel does your car use? | Xe của bạn sử dụng bao nhiêu nhiên liệu? +
|
| Exercise 27-8 | Ich warne Sie. Der Hund ist gefährlich. + | warnen | I'm warning you. The dog is dangerous. | Tôi cảnh báo bạn. Con chó nguy hiểm. +
|
| Exercise 27-8 | Ich warne dich: lass das! + | warnen | I'm warning you, stop it! | Tôi cảnh báo bạn, hãy dừng lại đi! +
|
| Exercise 27-8 | Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen. + | warnen | Experts warn against underestimating this danger. | Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này. +
|
| Exercise 27-8 | Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt. + | warnen | I warned him of the danger. | Tôi cảnh báo anh ta về sự nguy hiểm. +
|
| Exercise 27-8 | Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg? + | Ausfahrt | How far is it to the Freiburg exit? | Khoảng cách tới lối ra của Freiburg là bao xa? +
|
| Exercise 27-9 | Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen. + | Alarm | Do not use the elevators in case of fire alarms. | Không sử dụng thang máy trong trường hợp báo cháy. +
|
| Exercise 27-9 | Er hat den Alarm gehört. + | Alarm | He heard the alarm. | Anh nghe thấy tiếng báo động. +
|
| Exercise 28-1 | Er alarmierte sofort die Feuerwehr. + | Feuerwehr | He immediately alerted the fire brigade. | Anh ta ngay lập tức cảnh báo cho lữ đoàn cứu hỏa. +
|
| Exercise 28-2 | Ich bin gegen jede Art von Gewalt. + | Gewalt | I'm against any kind of violence. | Tôi đang chống lại bất kỳ loại bạo lực nào. +
|
| Exercise 28-2 | Wird im Fernsehen zu viel Gewalt gezeigt? + | Gewalt | Is there too much violence on television? | Có quá nhiều bạo lực trên truyền hình không? +
|
| Exercise 28-3 | In welcher Zeitschrift wurde der Artikel veröffentlicht? + | veröffentlichen | In which journal was the article published? | Trong đó tạp chí là bài báo xuất bản? +
|
| Exercise 28-3 | Die Zeitung veröffentlicht am Mittwoch die Anzeigen. + | veröffentlichen | The newspaper will be publishing the ads on Wednesday. | Các tờ báo sẽ được xuất bản các quảng cáo vào thứ Tư. +
|
| Exercise 28-5 | Man soll die Hoffnung nie aufgeben. + | aufgeben* | One should never give up hope. | Người ta không bao giờ nên bỏ hy vọng. +
|
| Exercise 28-5 | Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen? + | verschwinden* | My badge has disappeared. Have you ever seen him? | Huy hiệu của tôi đã biến mất. Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ta? +
|
| Exercise 28-7 | Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden. + | Einschreiben | Particularly important things should be sent as registered mail. | Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm. +
|
| Exercise 28-8 | Wenn Sie hier parken, zeige ich Sie an. + | anzeigen | If you park here, I'll report you. | Nếu bạn đậu ở đây, tôi sẽ báo cáo cho bạn. +
|
| Exercise 28-8 | Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an. + | anzeigen | The victim reported the killer to the police. | Nạn nhân báo cáo kẻ giết người cho cảnh sát. +
|
| Exercise 28-9 | Sie müssen den Verlust Ihrer Versicherung melden. + | Verlust | You must report the loss of your insurance. | Bạn phải báo cáo việc mất bảo hiểm. +
|
| Exercise 29-3 | Wie viel habe ich zu zahlen? + | zahlen | How much do I have to pay? | Tôi phải trả bao nhiêu tiền? +
|
| Exercise 29-3 | Wieviel Miete zahlst du? + | zahlen | How much rent do you pay? | Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà? +
|
| Exercise 29-4 | Er soll mich anrufen, und zwar sofort. + | zwar | Tell him to call me right away. | Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay. +
|
| Exercise 29-7 | Bitte benachrichtige mich von deiner Ankunft. + | Ankunft | Please notify me of your arrival. | Vui lòng thông báo cho tôi khi bạn đến. +
|
| Exercise 29-9 | Wie viel verlangen Sie für das Auto? + | verlangen | How much do you charge for the car? | Bạn tính phí bao nhiêu cho chiếc xe? +
|
| Exercise 30-1 | Die Miete beträgt 600 Euro, inklusive Heizung. + | Heizung | The rent is 600 euros, including heating. | Tiền thuê là 600 euro, bao gồm sưởi ấm. +
|
| Exercise 30-3 | Wie lange willst du noch wach bleiben? + | wach | How long are you going to stay awake? | Bao lâu bạn sẽ ở lại tỉnh táo? +
|
| Exercise 30-7 | Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen. + | reichen | How long will our oil last? I think we need to order more. | Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn. +
|
| Exercise 30-9 | Er war nicht ausreichend informiert. + | ausreichend | He was not sufficiently informed. | Ông không được thông báo đầy đủ. +
|
| Exercise 31-1 | Er wird nie mehr dorthin gehen. + | dorthin | He'll never go there again. | Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa. +
|
| Exercise 31-4 | Wie viel Geld haben wir insgesamt eingenommen? + | einnehmen* | How much money have we made in total? | Chúng ta đã tổng cộng bao nhiêu tiền? +
|
| Exercise 31-8 | Hört das denn nie auf? + | aufhören | Doesn't that ever stop? | Không bao giờ dừng lại? +
|
| Exercise 32-6 | Wie teuer ist das Päckchen? – Das hängt vom Gewicht ab. + | Gewicht | How much is the package? It depends on the weight. | Gói bao nhiêu? Nó phụ thuộc vào trọng lượng. +
|
| Exercise 32-7 | Das ist eine Presse für Obst. + | Presse | It's a fruit press. | Đó là một báo chí trái cây. +
|
| Exercise 32-7 | Der Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen. + | Presse | The film has received an excellent press. | Bộ phim đã nhận được một báo chí xuất sắc. +
|
| Exercise 32-7 | Er hat gute Kontakte zur Presse. + | Presse | He has good contacts to the press. | Anh ấy có mối liên hệ tốt với báo chí. +
|
| Exercise 33-2 | Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen. + | ehrlich | Let's face it. We'll never make it. | Hãy đối mặt với nó. Chúng ta sẽ không bao giờ làm được. +
|
| Exercise 33-3 | Die Kosten für die Zahnbehandlung zahlt die Krankenkasse. + | Kosten | The costs for dental treatment are paid by the health insurance company. | Các chi phí cho việc điều trị nha khoa được trả bởi công ty bảo hiểm y tế. +
|
| Exercise 34-1 | Die Bedienung ist im Preis enthalten. + | Bedienung | Service is included in the price. | Dịch vụ được bao gồm trong giá. +
|
| Exercise 34-3 | Hast du schon ausgerechnet, wie viel Geld du von mir bekommst? + | ausrechnen | Have you figured out how much money I'll give you? | Bạn đã tính toán được tôi sẽ cho bạn bao nhiêu tiền? +
|
| Exercise 34-3 | Rechne mal aus, wie lange das dauert. + | ausrechnen | Calculate how long it'll take. | Tính toán nó mất bao lâu. +
|
| Exercise 34-3 | Können Sie mal ausrechnen, wie viel das kosten würde? + | ausrechnen | Can you calculate how much that would cost? | Bạn có thể tính toán bao nhiêu mà có thể chi phí? +
|
| Exercise 34-4 | Sie wirken für den Schutz der Umwelt. + | wirken | They work to protect the environment. | Họ làm việc để bảo vệ môi trường. +
|
| Exercise 34-4 | Die Versicherung trägt die gesamten Kosten. + | gesamt | The insurance covers all costs. | Bảo hiểm bao gồm tất cả các chi phí. +
|
| Exercise 34-5 | Viele Wohnungen wurden durch das Unwetter schwer beschädigt. + | beschädigen | Many apartments were badly damaged by the storm. | Nhiều căn hộ đã bị hư hỏng nghiêm trọng do bão. +
|
| Exercise 34-9 | Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig. + | schätzen | How old is the boss? I don't know, I guess around 50. | Ông chủ bao nhiêu tuổi? Tôi không biết, tôi đoán khoảng 50. +
|
| Exercise 35-4 | Bitte melden Sie sich bis 9 Uhr krank. Das ist Vorschrift. + | Vorschrift | Please report sick by 9am. It's regulation. | Xin báo cáo bệnh tật trước 9 giờ sáng. Đó là quy định. +
|
| Exercise 35-6 | Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? + | Zins | How much interest do I get on my savings account? | Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi? +
|
| Exercise 35-9 | Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr. + | gar | You never clean up your room. That's not true at all. | Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng. +
|
| Exercise 36-3 | Der Schuldner erhielt eine weitere Woche Frist. + | Frist | The debtor received another week's notice. | Con nợ đã nhận được thông báo của một tuần. +
|
| Exercise 36-3 | Wie viel Taschengeld bekommen Ihre Kinder? + | Taschengeld | How much pocket money do your children get? | Con của bạn có bao nhiêu tiền bỏ túi? +
|
| Exercise 36-5 | Das Gewitter hat die Luft gereinigt. + | reinigen | The thunderstorm cleaned the air. | Giông bão làm sạch không khí. +
|
| Exercise 36-5 | Das hat sich nie eindeutig klären lassen. + | eindeutig | This has never been clarified. | Điều này chưa bao giờ được làm rõ. +
|
| Exercise 36-7 | Er winkt ihm zu schweigen. + | winken | He beckons him to remain silent. | Anh ta bảo anh ta im lặng. +
|
| Exercise 36-7 | Nach Eingang des Geldes werden sie sofort benachrichtigt. + | Eingang | After receipt of the money you will be notified immediately. | Sau khi nhận được tiền bạn sẽ được thông báo ngay lập tức. +
|
| Exercise 37-3 | Er ist ein konservativer Politiker. + | Politiker | He's a conservative politician. | Anh ấy là một chính trị gia bảo thủ. +
|
| Exercise 37-4 | Den Unfall müssen Sie der Versicherung melden. + | melden | You must report the accident to the insurance company. | Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm. +
|
| Exercise 37-4 | Wir haben der Polizei den Unfall gemeldet. + | melden | We reported the accident to the police. | Chúng tôi báo cáo tai nạn cho cảnh sát. +
|
| Exercise 37-4 | Ich melde mich auf Ihre Anzeige. Sie wollen ein Sofa verkaufen? + | melden | I'll report to your ad. You want to sell a sofa? | Tôi sẽ báo cáo với quảng cáo của bạn. Bạn muốn bán một chiếc ghế sofa? +
|
| Exercise 37-5 | Sie schlossen eine Versicherung ab. + | Versicherung | They took out insurance. | Họ lấy bảo hiểm. +
|
| Exercise 37-5 | Sie müssen den Unfall der Versicherung melden. + | Versicherung | You must report the accident to the insurance company. | Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm. +
|
| Exercise 37-5 | Die Versicherung beträgt 25 Euro im Monat + | Versicherung | Insurance is 25 Euro per month | Bảo hiểm là 25 Euro một tháng +
|
| Exercise 37-5 | In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht. + | Versicherung | In this case the insurance does not pay. | Trong trường hợp này, bảo hiểm không trả. +
|
| Exercise 37-9 | Der Chef kündigte ihm fristlos. + | kündigen | The boss gave him notice without notice. | Các ông chủ đã cho anh ta thông báo mà không cần thông báo. +
|
| Exercise 38-2 | Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten. + | Sicherheit | In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral. | Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng. +
|
| Exercise 38-2 | Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen. + | Sicherheit | He must deposit a monthly rent as security. | Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm. +
|
| Exercise 38-6 | Hast du schon den Wetterbericht gehört? + | Wetterbericht | Have you heard the weather forecast? | Bạn đã nghe dự báo thời tiết? +
|
| Exercise 38-6 | Der Wetterbericht hat für morgen Regen vorhergesagt. + | Wetterbericht | The weather forecast predicted rain for tomorrow. | Dự báo thời tiết dự đoán mưa cho ngày mai. +
|
| Exercise 38-6 | Was sagt der Wetterbericht für morgen? + | Wetterbericht | What's the weather forecast for tomorrow? | Dự báo thời tiết cho ngày mai là gì? +
|
| Exercise 38-6 | Laut Wetterbericht wird es morgen regnen. + | Wetterbericht | It's gonna rain tomorrow, weather forecast. | Trời sắp mưa, dự báo thời tiết. +
|
| Exercise 38-7 | Das Meer hat sich nach dem Sturm wieder beruhigt. + | beruhigen | The sea has calmed down after the storm. | Biển đã bình tĩnh sau cơn bão. +
|
| Exercise 38-8 | Er hat mich sehr unhöflich behandelt. + | behandeln | He treated me very rudely. | Anh ta đối xử với tôi thô bạo. +
|
| Exercise 38-8 | Diese Impfung schützt vor Grippe. + | schützen | This vaccination protects against influenza. | Việc chủng ngừa này bảo vệ chống lại bệnh cúm. +
|
| Exercise 38-8 | Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne. + | schützen | He protects his eyes from the sun with dark glasses. | Anh bảo vệ đôi mắt của mình khỏi ánh mặt trời bằng kính đen. +
|
| Exercise 38-8 | Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen. + | schützen | We must try to protect our environment. | Chúng ta phải cố gắng bảo vệ môi trường của chúng ta. +
|
| Exercise 39-2 | Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen. + | isolieren | If you insulate your home well, you can save energy. | Nếu bạn bảo vệ nhà bạn tốt, bạn có thể tiết kiệm năng lượng. +
|
| Exercise 39-2 | Das ist ein guter Schutz gegen Kälte. + | Schutz | This is a good protection against the cold. | Đây là một bảo vệ tốt chống lại cái lạnh. +
|
| Exercise 39-2 | Die Veranstaltung stand unter dem Schutz des Bürgermeisters. + | Schutz | The event was under the protection of the mayor. | Sự kiện này dưới sự bảo vệ của thị trưởng. +
|
| Exercise 39-3 | Dieses Gebiet steht unter Naturschutz. + | Gebiet | This area is a nature reserve. | Khu vực này là khu bảo tồn thiên nhiên. +
|
| Exercise 39-5 | Im Radio haben sie Regen und Sturm angesagt. + | Sturm | They said rain and storm on the radio. | Họ nói mưa và bão trên radio. +
|
| Exercise 39-5 | Der Sturm hat großen Schaden verursacht. + | Sturm | The storm caused great damage. | Cơn bão gây ra thiệt hại lớn. +
|
| Exercise 39-8 | Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen? + | abschließen | Have you already taken out accident insurance? | Bạn đã thực hiện bảo hiểm tai nạn? +
|
| Exercise 39-8 | Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist. + | zulassen* | I'll never let you go away alone. | Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình. +
|
| Exercise 40-2 | Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück. + | inklusive | The room rate includes breakfast. | Giá phòng bao gồm bữa sáng. +
|
| Exercise 40-2 | Der Preis beträgt fünfzig Euro inklusive Mehrwertsteuer. + | inklusive | The price is fifty euros including VAT. | Giá là 50 euro bao gồm VAT. +
|
| Exercise 40-2 | Die Miete beträgt 700 Euro, inklusive Heizung. + | inklusive | The rent is 700 euros, including heating. | Tiền thuê là 700 euro, bao gồm sưởi ấm. +
|
| Exercise 40-3 | Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten. + | Lieferung | Delivery is not included in the price. | Giao hàng không được bao gồm trong giá. +
|
| Exercise 40-3 | Wir garantieren prompte Lieferung. + | Lieferung | We guarantee prompt delivery. | Chúng tôi đảm bảo cung cấp nhanh chóng. +
|
| Exercise 40-9 | Ein Gewitter hat uns überrascht. + | überraschen | We were surprised by a thunderstorm. | Chúng tôi đã rất ngạc nhiên bởi một cơn giông bão. +
|
| Exercise 41-2 | Der Himmel hatte sich nach dem Gewitter wieder aufgeklärt. + | aufklären | The sky had cleared up after the thunderstorm. | Bầu trời đã dọn dẹp sau cơn bão. +
|
| Exercise 41-4 | Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert? + | Krankenkasse | Which health insurance company are you insured with? | Bạn có bảo hiểm với công ty bảo hiểm y tế nào? +
|
| Exercise 41-5 | Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus. + | krankmelden | I report my husband sick. He's in the hospital. | Tôi báo cáo chồng tôi bị ốm. Anh ta đang ở trong bệnh viện. +
|
| Exercise 41-7 | Wollen Sie Ihr Gepäck versichern? + | versichern | Do you want to insure your luggage? | Bạn có muốn đảm bảo hành lý của bạn? +
|
| Exercise 41-7 | Wie sind Sie versichert? + | versichern | How are you insured? | Làm thế nào bạn có bảo hiểm? +
|
| Exercise 41-7 | Wir haben das Haus gegen Feuer versichert. + | versichern | We insured the house against fire. | Chúng tôi bảo hiểm nhà chống cháy. +
|
| Exercise 41-7 | Ich kann dir versichern, dass ich nicht zu spät komme. + | versichern | I can assure you I'm not late. | Tôi có thể đảm bảo với bạn tôi không muộn. +
|
| Exercise 41-7 | Die Krankenkasse hat die Beiträge erhöht. + | Beitrag | The health insurance company has increased the premiums. | Công ty bảo hiểm y tế đã tăng phí bảo hiểm. +
|
| Exercise 41-7 | Das war in der gestrigen Zeitung zu lesen. + | gestrig | That was in yesterday's newspaper. | Đó là trong tờ báo ngày hôm qua. +
|
| Exercise 41-7 | In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall. + | heutig | There's a long story about the accident in today's paper. | Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay. +
|
| Exercise 42-4 | Die Reportage wird als Fortsetzung gesendet. + | Fortsetzung | The report will be broadcast as a continuation. | Báo cáo sẽ được phát sóng như một sự tiếp nối. +
|
| Exercise 42-4 | Meine Frau arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft. + | Gesellschaft | My wife works for an insurance company. | Vợ tôi làm việc cho một công ty bảo hiểm. +
|
| Exercise 42-8 | Wie viel wiegst du? + | wiegen* | How much do you weigh? | Bạn nặng bao nhiêu? +
|
| Exercise 43-2 | Informieren Sie mich über die Einzelheiten. + | Einzelheit | Notify me of the details. | Thông báo cho tôi biết chi tiết. +
|
| Exercise 43-4 | Der Politiker ist konservativ eingestellt. + | konservativ | The politician is conservative. | Chính trị gia là bảo thủ. +
|
| Exercise 43-4 | Die konservativen Parteien haben Stimmen verloren. + | konservativ | The conservative parties have lost votes. | Các đảng bảo thủ đã mất phiếu. +
|
| Exercise 43-9 | Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört. + | Ausdruck | I've never heard that expression before. | Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước. +
|
| Exercise 44-1 | Er hat seine Existenz gesichert. + | sichern | He has secured his existence. | Ông đã bảo đảm sự tồn tại của ông. +
|
| Exercise 44-1 | Seine Zukunft ist gesichert. + | sichern | His future is secured. | Tương lai của ông được bảo đảm. +
|
| Exercise 44-1 | Er hat sich nach allen Seiten gesichert. + | sichern | He's secured himself on all sides. | Anh ta tự bảo vệ mình ở mọi khía cạnh. +
|
| Exercise 44-1 | Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert. + | sichern | I secured the door with an extra lock. | Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm. +
|
| Exercise 44-2 | Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein. + | abhängig | I'll never be dependent on anyone ever again. | Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa. +
|
| Exercise 44-3 | Wie lange ist dieses Visum gültig? + | Visum | How long is this visa valid? | Visa này có hiệu lực trong bao lâu? +
|
| Exercise 44-5 | Meine Kinder haben in der Schule einen Intelligenztest gemacht. + | Intelligenz | My kids did an intelligence test at school. | Con tôi đã kiểm tra tình báo ở trường. +
|
| Exercise 44-6 | Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt? + | beschäftigen | How long have you been with this company? | Bạn đã ở với công ty này bao lâu rồi? +
|
| Exercise 44-9 | Für diesen Artikel besteht ein großer Bedarf. + | Bedarf | There is a great need for this article. | Có một nhu cầu rất lớn cho bài báo này. +
|
| Exercise 45-1 | Mit tut der Magen weh. Ich habe Magenschmerzen. + | Magen | Your stomach hurts. I have a stomachache. | Dạ dày của bạn đau. Tôi bị đau bao tử. +
|
| Exercise 45-1 | Wie viele Aufnahmen soll ich machen? + | Aufnahme | How many shots should I take? | Tôi nên chụp bao nhiêu lần? +
|
| Exercise 45-1 | Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt. + | Begründung | The landlord gave me notice without justification. | Chủ nhà cho tôi thông báo mà không có lý do. +
|
| Exercise 45-3 | Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen. + | Pflegeversicherung | I have to pay contributions for nursing care insurance every month. | Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng. +
|
| Exercise 45-4 | Reduzieren Sie den Bericht auf die wichtigsten Punkte. + | reduzieren | Reduce the report to the most important points. | Giảm báo cáo tới những điểm quan trọng nhất. +
|
| Exercise 45-4 | Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust. + | Wirklichkeit | The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it. | Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó. +
|
| Exercise 45-5 | Der Text besteht aus vierzig Zeilen. + | Zeile | The text consists of forty lines. | Văn bản bao gồm bốn mươi dòng. +
|
| Exercise 45-9 | Sie las nur die fettgedruckten Überschriften der Zeitung. + | Überschrift | She only read the bold headlines of the newspaper. | Cô chỉ đọc các tiêu đề táo bạo của tờ báo. +
|
| Exercise 45-9 | Was kostet die Übersetzung? + | Übersetzung | How much does the translation cost? | Chi phí dịch là bao nhiêu? +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world. | jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden.
|
| accept + | accept sb as sth: He never really accepted her as his own child. | jdn. als etw. hinnehmen: Er hat sie nie wirklich als sein eigenes Kind akzeptiert.
|
| accept + | accept sth: You just have to accept the fact that we're never going to be rich. | etw.[Akk] akzeptieren: Man muss einfach akzeptieren, dass wir nie reich werden.
|
| accept + | accept sth for sth: My article has been accepted for publication. | etw.[Akk] als etw.[Akk] akzeptieren: Mein Artikel wurde zur Veröffentlichung angenommen.
|
| access + | Journalists were denied access to the President. | Journalisten wurde der Zugang zum Präsidenten verwehrt.
|
| accident + | Take out accident insurance before you go on your trip. | Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen.
|
| accommodation + | Hotel accommodation is included in the price of your holiday. | Die Hotelübernachtung ist im Preis inbegriffen.
|
| accommodation + | The building plans include much needed new office accommodation. | Die Baupläne beinhalten dringend benötigte neue Büroräume.
|
| accompany + | Shouts of protest accompanied this announcement. | Protestschreie begleiteten diese Ankündigung.
|
| accurately + | The article accurately reflects public opinion. | Der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung treffend wider.
|
| accurately + | The report accurately reflects the current state of the industry. | Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider.
|
| acquire + | How long will it take to acquire the necessary skills? | Wie lange dauert es, bis man die notwendigen Fähigkeiten erwirbt?
|
| act + | Have you ever acted? | Hast du jemals gehandelt?
|
| action + | A libel action is being brought against the magazine that published the article. | Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben.
|
| activity + | The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash. | Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash.
|
| ad + | We put an ad in the local paper. | Wir schalten eine Anzeige in der Lokalzeitung.
|
| adequately + | Are you adequately insured? | Sind Sie ausreichend versichert?
|
| admit + | admit doing sth: She admitted having driven the car without insurance. | zugeben, dass sie nicht versichert war.
|
| in advance (of sth) + | People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane. | Die Menschen wurden vor dem Hurrikan aus den Küstenregionen evakuiert.
|
| advertise + | If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. | Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
|
| advise + | it is advised that...: It is strongly advised that you take out insurance. | es wird darauf hingewiesen, dass...: Es wird dringend empfohlen, dass Sie eine Versicherung abschließen.
|
| affair + | The newspapers exaggerated the whole affair wildly. | Die Zeitungen übertrieben die ganze Sache wild.
|
| afford + | She never took a taxi, even though she could afford to. | Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte.
|
| afford + | afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. | sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren.
|
| after + | After you with the paper (= Can I have it next?). | Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?).
|
| after + | I'll never forgive him after what he said. | Ich werde ihm das nach dem, was er gesagt hat, nie verzeihen.
|
| again + | This must never happen again. | Das darf nie wieder vorkommen.
|
| agency + | the Central Intelligence Agency (CIA) | der Central Intelligence Agency (CIA)
|
| agent + | an insurance agent | ein Versicherungsvertreter
|
| ago + | How long ago did you buy it? | Wie lange ist das her?
|
| agreement + | They had an agreement never to talk about work at home. | Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.
|
| ahead + | I'll run ahead and warn them. | Ich laufe voraus und warne sie.
|
| aim + | These measures are aimed at preventing violent crime. | Diese Maßnahmen zielen auf die Verhütung von Gewaltverbrechen ab.
|
| alarm + | I felt a growing sense of alarm when he did not return that night. | Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte.
|
| alarm + | The doctor said there was no cause for alarm. | Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung.
|
| alarm + | She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous). | Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war).
|
| alarm + | I hammered on all the doors to raise the alarm. | Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen.
|
| alarm + | By the time the alarm was raised the intruders had escaped. | Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen.
|
| alarm + | a burglar/fire/smoke alarm | Einbruchmeldeanlage für Einbruch, Feuer und Rauch
|
| alarm + | The cat set off the alarm (= made it start ringing). | Die Katze hat den Alarm ausgelöst (= läutet).
|
| alarm + | A car alarm went off in the middle of the night (= started ringing). | Ein Autoalarm ging mitten in der Nacht los (= begann zu klingeln).
|
| alarm + | The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers. | Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen.
|
| alarming + | an alarming increase in crime | eine alarmierende Zunahme der Kriminalität
|
| alarming + | The rainforests are disappearing at an alarming rate. | Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit.
|
| alcohol + | He never drinks alcohol. | Er trinkt nie Alkohol.
|
| allow + | How much time would you allow for the trip? | Wie viel Zeit würden Sie für die Reise einplanen?
|
| leave/let sb alone + | She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. | Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin.
|
| amaze + | amaze sb what, how, etc...: It never ceases to amaze me what some people will do for money. | jdm. sagen, was, wie, usw...: Ich staune immer wieder darüber, was manche Leute für Geld tun werden.
|
| amaze + | What amazes me is how long she managed to hide it from us. | Was mich erstaunt, ist, wie lange sie es geschafft hat, es vor uns zu verstecken.
|
| ambition + | ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer. | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht.
|
| amount + | The insurance company will refund any amount due to you. | Die Versicherung erstattet Ihnen den geschuldeten Betrag zurück.
|
| and + | I cooked lunch. And I made a cake. (= you are emphasizing how much you have done) | Ich habe das Mittagessen gekocht. Und ich habe einen Kuchen gebacken. (= Sie betonen, wie viel Sie getan haben)
|
| anger + | Many people never really express any anger. | Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck.
|
| angle + | The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. | Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte.
|
| animal + | Fish oils are less saturated than animal fats. | Fischöle sind weniger gesättigt als tierische Fette.
|
| ankle + | ankle boots (= that cover the ankle) | Stiefeletten (= die den Knöchel bedecken)
|
| announce + | announce sth: They haven't formally announced their engagement yet. | etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt.
|
| announce + | A ring at the doorbell announced Jack's arrival. | Ein Klingelzeichen an der Tür klingelte, als Jack ankam.
|
| announce + | announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. | jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen.
|
| announce + | announce that...: We are pleased to announce that all five candidates were successful. | verkünden, dass...: Wir freuen uns, dass alle fünf Kandidaten erfolgreich waren.
|
| announce + | it is announced that...: It was announced that new speed restrictions would be introduced. | es wird angekündigt, dass...: Es wurde angekündigt, dass neue Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt werden.
|
| announce + | announce sth: Has our flight been announced yet? | etw.[Akk] verkünden: Ist unser Flug schon angekündigt?
|
| announce + | announce that...: They announced that the flight would be delayed. | verkünden, dass...: Sie haben verkündet, dass der Flug verspätet starten würde.
|
| announce + | announce that...: She announced that she'd given up smoking. | verkünden, dass...: Sie hat das Rauchen aufgegeben.
|
| annual + | an annual meeting/event/report | ein jährliches Treffen/Ereignis/Bericht
|
| annual + | an annual income/subscription/budget | ein jährliches Einkommen/Unterkunfts-/Unterkunftsbudget
|
| any + | Please let me know how many people are coming, if any. | Bitte lassen Sie mich wissen, wie viele Leute kommen, falls es welche gibt.
|
| anywhere + | He's never been anywhere outside Britain. | Er war noch nie irgendwo außerhalb Großbritanniens.
|
| appeal + | The Beatles have never really lost their appeal. | Die Beatles haben nie wirklich an Attraktivität verloren.
|
| appearance + | The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. | Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen.
|
| appearance + | She had never been greatly concerned about her appearance. | Sie hatte sich nie sehr um ihr Aussehen gekümmert.
|
| application + | application to sb (for sth/to do sth): His application to the court for bail has been refused. | Antrag an jdn. (für etw. /etw.): Sein Antrag auf Kaution wurde abgelehnt.
|
| apply + | apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels. | etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden.
|
| arise + | We keep them informed of any changes as they arise. | Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden.
|
| arise + | A storm arose during the night. | In der Nacht kam ein Sturm auf.
|
| armed + | armed guards | bewaffnete Wachen
|
| article + | Have you seen that article about young fashion designers? | Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen?
|
| article + | Article 10 of the European Convention guarantees free speech. | Artikel 10 des Europäischen Konvents garantiert die Redefreiheit.
|
| article + | The articles found in the car helped the police to identify the body. | Die im Auto gefundenen Gegenstände halfen der Polizei, die Leiche zu identifizieren.
|
| as + | The bomb was disguised as a package. | Die Bombe war als Paket verkleidet.
|
| ashamed + | ashamed to be sth: The football riots made me ashamed to be English. | sich schämen, etw. zu sein: Die Fußballunruhen haben mich beschämt, Engländer zu sein.
|
| ask + | ask that...: She asked that she be kept informed of developments. | frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
|
| ask + | She asked that she should be kept informed. | Sie bat darum, sie auf dem Laufenden zu halten.
|
| ask + | How old are you—if you don't mind me/my asking? | Wie alt bist du, wenn es dir nichts ausmacht, mich/mich zu fragen?
|
| ask + | ask sb + speech: 'Are you sure?' he asked her. | jdm. + Rede fragen:"Sind Sie sicher?" fragte er sie.
|
| aspect + | The book aims to cover all aspects of city life. | Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken.
|
| assure + | assure sb (that)...: You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not. | jdm. versichern...: Sie glauben, ich habe es absichtlich getan, aber ich versichere Ihnen, dass ich es nicht getan habe.
|
| assure + | We were assured that everything possible was being done. | Wir waren uns sicher, dass alles getan wurde.
|
| assure + | She's perfectly safe, I can assure you. | Sie ist absolut sicher, das kann ich Ihnen versichern.
|
| assure + | assure sb (of sth): We assured him of our support. | jdm. (etw.) versichern: Wir haben ihm unsere Unterstützung zugesichert.
|
| assure + | I won't let you down, I can assure you of that. | Ich werde Sie nicht enttäuschen, das kann ich Ihnen versichern.
|
| assure + | assure sb + speech: 'He'll come back,' Susan assured her. | jdm. + Rede zusichern:' Er wird zurückkommen', versicherte Susan ihr.
|
| at + | How many people were there at the concert? | Wie viele Personen waren bei dem Konzert anwesend?
|
| atmosphere + | The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity. | Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen.
|
| attached + | I've never seen two people so attached to each other. | Ich habe noch nie zwei Menschen gesehen, die sich so sehr miteinander verbunden waren.
|
| attack + | attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager | jdn. /etw.[Akk] angreifen: ein Zeitungsartikel greift den englischen Fußballmanager an
|
| attend + | How many people attend church every Sunday? | Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche?
|
| attention + | the report's attention to detail | die Detailgenauigkeit des Berichts
|
| attention + | An article in the newspaper caught my attention. | Ein Artikel in der Zeitung erregte meine Aufmerksamkeit.
|
| attention + | It has come to my attention (= I have been informed) that... | Mir ist bekannt geworden (= ich wurde darüber informiert), dass...
|
| attraction + | Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band. | Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband.
|
| authority + | I have to report this to the authorities. | Ich muss das den Behörden melden.
|
| average + | children of above/below average intelligence | Kinder mit über- oder unterdurchschnittlicher Intelligenz
|
| aware + | aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs. | sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet.
|
| back + | The television guide is at the back of the paper. | Die Fernsehzeitschrift befindet sich auf der Rückseite des Papiers.
|
| turn your back on sb/sth + | Some newspapers have turned their backs on discussion and argument. | Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt.
|
| back + | the back page of a newspaper | die Rückseite einer Zeitung
|
| background + | He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. | Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen.
|
| background + | The elections are taking place against a background of violence. | Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt.
|
| bad + | I thought it was a very bad article. | Ich dachte, es wäre ein sehr schlechter Artikel.
|
| balance + | This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions. | Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage.
|
| ball + | Some animals roll themselves into a ball for protection. | Einige Tiere rollen sich zum Schutz zu einem Ball zusammen.
|
| based + | The report is based on figures from six different European cities. | Der Bericht basiert auf Zahlen aus sechs verschiedenen europäischen Städten.
|
| basis + | Some movies have been banned on the basis that they are too violent. | Einige Filme wurden verboten, weil sie zu gewalttätig sind.
|
| battle + | a battle with an insurance company | eine Schlacht mit einer Versicherung
|
| be + | I've never been to Spain. | Ich war noch nie in Spanien.
|
| be + | It's strange how she never comes to see us any more. | Es ist seltsam, dass sie uns nie mehr besucht.
|
| be + | 'How much is that dress?' 'Eighty dollars.' | Wie viel kostet das Kleid? "80 Dollar."
|
| be + | How much is a thousand pounds in euros? | Wie viel sind tausend Pfund in Euro?
|
| be + | You are to report this to the police. | Sie müssen das der Polizei melden.
|
| begin + | I was beginning to think you'd never come. | Ich dachte schon, du würdest nie kommen.
|
| begin + | Each chapter begins with a quotation. | Jedes Kapitel beginnt mit einem Zitat.
|
| behind + | I was told to stay behind after school (= remain in school). | Ich sollte nach der Schule zurückbleiben (= in der Schule bleiben).
|
| believe + | believe how, what, etc...: I can't believe how much better I feel. | Ich kann nicht glauben, wie viel besser ich mich fühle.
|
| believe in sb + | I never thought I could make it as an actor, but my parents always believed in me. | Ich hätte nie gedacht, dass ich es als Schauspieler schaffen könnte, aber meine Eltern haben immer an mich geglaubt.
|
| bell + | An alarm bell went off. | Eine Alarmglocke ging los.
|
| bell + | Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong. | In ihrem Kopf klingelten Glocken, als sie spürte, dass etwas nicht stimmte.
|
| belong to sth + | Have you ever belonged to a political party? | Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an?
|
| bend + | The doctor told me to avoid bending and stretching. | Der Arzt sagte mir, ich solle mich nicht beugen und dehnen.
|
| bend + | She bent forward to pick up the newspaper. | Sie beugte sich vor, um die Zeitung abzuholen.
|
| between + | The paper had fallen down between the desk and the wall. | Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen.
|
| bird + | More than a third of Britain's bird species need urgent protection. | Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes.
|
| black + | black storm clouds | schwarze Sturmwolken
|
| blame + | The government will have to take the blame for the riots. | Die Regierung wird die Schuld für die Unruhen auf sich nehmen müssen.
|
| blame + | I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). | Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
|
| blood + | a blood cell/sample | eine Blutzelle/Probe
|
| blow + | It was blowing a gale (= there was a strong wind). | Es hat einen Sturm geblasen (= es war ein starker Wind).
|
| board + | a noticeboard | ein Anschlagbrett
|
| board + | a bulletin board | eine Pinnwand
|
| borrow + | borrow sth (from sb/sth): How much did you have to borrow to pay for this? | etw.[Akk] leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Wie viel mussten Sie dafür leihen?
|
| brain + | brain cells | Gehirnzellen
|
| bring + | The article brought her into conflict with the authorities. | Der Artikel brachte sie in Konflikt mit den Behörden.
|
| broad + | In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy. | Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.
|
| business + | It is the business of the police to protect the community. | Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.
|
| calculate + | calculate how much, what, etc.: You'll need to calculate how much time the assignment will take. | Berechnen Sie, wie viel, was, usw.: Sie müssen berechnen, wie viel Zeit die Zuweisung in Anspruch nehmen wird.
|
| calculate + | calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area. | rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten.
|
| calculate + | calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life. | Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte.
|
| call + | call (sth) out: He called out a warning from the kitchen. | call (etw) out: Er rief eine Warnung aus der Küche.
|
| calm + | The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots. | Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit).
|
| camp + | a camp guard | eine Lagerwache
|
| can + | Can I read your newspaper? | Kann ich lhre Zeitung lesen?
|
| cancel + | Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away. | Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen.
|
| card + | I've never been very good at cards. | Ich war noch nie sehr gut im Kartenspielen.
|
| care + | How much do men share housework and the care of the children? | Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung?
|
| care + | I don't care (= I will not be upset) if I never see him again! | Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe!
|
| carry + | I never carry much money on me. | Ich habe nie viel Geld bei mir.
|
| case + | a packing case (= a large wooden box for packing things in) | eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen)
|
| case + | The museum was full of stuffed animals in glass cases. | Das Museum war voll von ausgestopften Tieren in Glasvitrinen.
|
| case + | The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. | Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben.
|
| in case of sth + | In case of fire, ring the alarm bell. | Im Brandfall klingeln die Alarmglocken.
|
| cash + | How much cash do you have on you? | Wie viel Geld hast du bei dir?
|
| cash + | The museum needs to find ways of raising cash. | Das Museum muss Mittel und Wege finden, um Geld zu sammeln.
|
| cast + | an all-star cast (= including many well-known actors) | eine All-Star-Besetzung (= mit vielen bekannten Schauspielern)
|
| catch + | She got caught in a thunderstorm. | Sie wurde bei einem Gewitter erwischt.
|
| catch + | You wouldn't catch me working (= I would never work) on a Sunday! | Sie würden mich nicht am Sonntag arbeiten sehen (= ich würde nie arbeiten)!
|
| catch + | The murderer was never caught. | Der Mörder wurde nie gefasst.
|
| catch + | How many fish did you catch? | Wie viele Fische haben Sie gefangen?
|
| cease + | cease to do sth: You never cease to amaze me! | höre auf, etw. zu tun: Du hörst nie auf, mich zu erstaunen!
|
| cell + | blood cells | Blutzellen
|
| cell + | the nucleus of a cell | Zellkern einer Zelle
|
| make certain (that...) + | I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain. | Ich glaube, um 8 Uhr geht ein Bus, aber ruf besser an, um sicher zu gehen.
|
| certainly + | I'm certainly never going there again. | Da gehe ich bestimmt nie wieder hin.
|
| chairman + | The chairman of the company presented the annual report. | Der Vorsitzende der Gesellschaft legt den Geschäftsbericht vor.
|
| charge + | They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. | Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln.
|
| charge + | charge for sth: Do you think museums should charge for admission? | Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben?
|
| check over/through sth + | We checked through the photographs to make sure there were none missing. | Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt.
|
| church + | The Church has a duty to condemn violence. | Die Kirche hat die Pflicht, Gewalt zu verurteilen.
|
| circumstance + | She never discovered the true circumstances of her birth. | Sie hat die wahren Umstände ihrer Geburt nie entdeckt.
|
| claim + | You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance. | Sie hätten die Kosten des Hotelzimmers von Ihrer Versicherung einfordern können.
|
| claim + | claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. | Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache
|
| claim + | A lot of lost property is never claimed. | Eine Menge verlorenes Eigentum wird nie beansprucht.
|
| claim + | You can make a claim on your insurance policy. | Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen.
|
| claim + | Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month. | Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden.
|
| claim + | a report examining claims of corrupt links between politicians | ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
|
| clear + | a clear warning of the risks | eine klare Warnung vor den Risiken
|
| clear + | After the bomb warning, police cleared the streets. | Nach der Bombenwarnung räumte die Polizei die Straßen.
|
| climate + | a climate of suspicion/violence | ein Klima des Verdachts/der Gewalt
|
| close + | close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. | etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen.
|
| closed + | The museum is closed on Mondays. | Das Museum ist montags geschlossen.
|
| clothing + | protective clothing | Schutzkleidung
|
| cold + | You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). | Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten).
|
| collapse + | The walls were strengthened to protect them from collapse. | Die Wände wurden verstärkt, um sie vor dem Einsturz zu schützen.
|
| colour + | colour sth: How long have you been colouring (= dyeing ) your hair? | etw.[Akk] einfärben: Wie lange färben (=färben) Sie Ihr Haar schon?
|
| column + | I always read her column in the local paper. | Ich habe ihre Kolumne immer in der Lokalzeitung gelesen.
|
| come + | There's a storm coming. | Ein Sturm zieht auf.
|
| come to sth + | I never expected those few items to come to so much. | Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden.
|
| comfortable + | I never feel very comfortable in her presence. | Ich fühle mich nie wohl in ihrer Gegenwart.
|
| compare + | We compared the two reports carefully. | Wir haben die beiden Berichte sorgfältig verglichen.
|
| compare + | compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second. | Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen.
|
| concern + | To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) | an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
|
| concern + | concern (about sth/sb): There is growing concern about violence on television. | Sorge (über etw. /sb): Die Besorgnis über Gewalt im Fernsehen wächst.
|
| concern + | concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment. | Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit.
|
| concern + | concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. | Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden.
|
| conclude + | conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. | Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen.
|
| conflict + | The violence was the result of political and ethnic conflicts. | Die Gewalt war das Ergebnis politischer und ethnischer Konflikte.
|
| conflict + | Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. | Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte.
|
| connect + | I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. | Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden.
|
| conscious + | A patient who is not fully conscious should never be left alone. | Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden.
|
| conservative + | the conservative views of his parents | die konservativen Ansichten seiner Eltern,
|
| conservative + | music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes | Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist
|
| conservative + | Her style of dress was never conservative. | Ihr Kleidungsstil war nie konservativ.
|
| conservative + | At a conservative estimate, he'll be earning £50 000. | Nach einer konservativen Schätzung wird er 50.000 Pfund verdienen.
|
| consideration + | Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. | Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.
|
| consist of sb/sth + | The committee consists of ten members. | Der Ausschuss besteht aus zehn Mitgliedern.
|
| consist of sb/sth + | consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. | bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen.
|
| contact + | I've made some useful contacts in journalism. | Ich habe einige nützliche Kontakte im Journalismus geknüpft.
|
| context + | This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). | Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).
|
| continue + | The story continues in our next issue. | Die Geschichte geht in unserer nächsten Ausgabe weiter.
|
| contract + | contract sth: The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles. | etw.[Akk] kontrahieren: Die Übung besteht darin, die Beinmuskulatur zu dehnen und zusammenzuziehen.
|
| contribute + | contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht.
|
| contribution + | contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral | Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms
|
| contribution + | National Insurance contributions | Sozialversicherungsbeiträge
|
| be in control (of sth) + | There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation. | Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle.
|
| conversation + | He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking. | Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm.
|
| cool + | Her voice was cool and dismissive. | Ihre Stimme war kühl und abweisend.
|
| cool + | Cooler weather is forecast for the weekend. | Für das Wochenende wird kühleres Wetter erwartet.
|
| cool + | Store lemons in a cool dry place. | Zitronen an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
|
| copy + | I will send you a copy of the report. | Ich schicke Ihnen eine Kopie des Berichts.
|
| cost + | cost sth: How much did it cost? | etw.[Akk] kosten: Wie viel hat es gekostet?
|
| count + | count (up) how many...: She began to count up how many guests they had to invite. | count (up) how many...: Sie begann zu zählen, wie viele Gäste sie einladen mussten.
|
| cover + | $100 should cover your expenses. | 100 Dollar sollten deine Ausgaben decken.
|
| cover + | The show barely covered its costs. | Die Show hat ihre Kosten kaum gedeckt.
|
| cover + | The survey covers all aspects of the business. | Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab.
|
| cover + | The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.). | Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.).
|
| cover + | the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) | das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet)
|
| cover + | Do the rules cover (= do they apply to) a case like this? | Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen?
|
| cover + | Much of the country is covered by forest. | Ein großer Teil des Landes ist bewaldet.
|
| cover + | cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand.
|
| covered + | His face was covered in blood. | Sein Gesicht war voller Blut.
|
| create + | The announcement only succeeded in creating confusion. | Die Ankündigung konnte nur Verwirrung stiften.
|
| crime + | an increase in violent crime | Zunahme der Gewaltkriminalität
|
| critical + | a critical comment/report | ein kritischer Kommentar/Bericht
|
| criticism + | criticisms levelled at (= aimed at) journalists | Kritik an Journalisten (= gerichtet auf)
|
| crowd + | He left the hotel surrounded by crowds of journalists. | Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten.
|
| cruel + | a cruel punishment/joke | eine grausame Strafe/Witz
|
| cruel + | Her father's death was a cruel blow. | Der Tod ihres Vaters war ein harter Schlag.
|
| crush + | Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell. | Über zwanzig Häftlinge wurden in eine kleine Dunkelzelle gequetscht.
|
| curl up, curl sth up + | The paper started to shrivel and curl up in the heat. | Das Papier begann zu schrumpfen und sich in der Hitze zusammenzurollen.
|
| curtain + | to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) | die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist)
|
| cut sth out (of sth) + | I cut this article out of the newspaper. | Ich habe diesen Artikel aus der Zeitung gestrichen.
|
| cut sth out + | He's cut out a niche for himself (= found a suitable job) in journalism. | Im Journalismus hat er sich eine Nische ausgeschnitten (= einen passenden Job gefunden).
|
| cut sth down (to...), cut down (on sth) + | We need to cut the article down to 1 000 words. | Wir müssen den Artikel auf 1000 Wörter reduzieren.
|
| daily + | a daily routine/visit/newspaper | einen Tagesablauf/Besuch/Zeitung
|
| damage + | fire/smoke/bomb/storm damage | Feuer/Rauch/Bombe/Sturmschaden
|
| damage + | The storm didn't do much damage. | Der Sturm hat nicht viel Schaden angerichtet.
|
| damage + | Make sure you insure your camera against loss or damage. | Versichern Sie Ihre Kamera gegen Verlust oder Beschädigung.
|
| danger + | How many factory workers are in danger of losing their jobs? | Wie viele Arbeiter in der Fabrik laufen Gefahr, ihren Arbeitsplatz zu verlieren?
|
| dark + | Even if you have dark skin, you still need protection from the sun. | Selbst wenn Sie dunkle Haut haben, brauchen Sie noch Schutz vor der Sonne.
|
| dark + | The dark clouds in the sky meant that a storm was coming. | Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam.
|
| one day + | One day, he walked out of the house with a small bag and never came back. | Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück.
|
| death + | a sudden/violent/peaceful, etc. death | ein plötzlicher/gewaltsamer/friedlicher Tod usw.
|
| debt + | We were poor but we never got into debt. | Wir waren arm, aber wir haben uns nie verschuldet.
|
| declare + | I declare this bridge open. | Ich erkläre diese Brücke für eröffnet.
|
| declare + | All income must be declared. | Alle Einkünfte müssen angegeben werden.
|
| decline + | The company reported a small decline in its profits. | Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang.
|
| decrease + | decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum | Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%.
|
| defence + | What points can be raised in defence of this argument? | Welche Argumente können zur Verteidigung dieses Arguments vorgebracht werden?
|
| defence + | The harbour's sea defences are in poor condition. | Die Hafenanlagen des Hafens sind in schlechtem Zustand.
|
| defence + | The body has natural defence mechanisms to protect it from disease. | Der Körper hat natürliche Abwehrmechanismen, um ihn vor Krankheiten zu schützen.
|
| defence + | Humour is a more effective defence than violence. | Humor ist eine wirksamere Verteidigung als Gewalt.
|
| defend + | defend sth: How can you defend such behaviour? | etw.[Akk] verteidigen: Wie können Sie ein solches Verhalten verteidigen?
|
| defend + | He defended his decision to punish the boy. | Er verteidigte seine Entscheidung, den Jungen zu bestrafen.
|
| defend + | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics. | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
|
| defend + | defend sb/yourself/sth: Troops have been sent to defend the borders. | jdn. /Youurself/etw.[Akk] verteidigen: Truppen wurden entsandt, um die Grenzen zu verteidigen.
|
| defend + | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
|
| defend + | The male ape defends his females from other males. | Der männliche Affe verteidigt seine Weibchen vor anderen Männchen.
|
| defend + | defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack. | gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen.
|
| delay + | Report it to the police without delay (= immediately). | Melden Sie es unverzüglich (= sofort) der Polizei.
|
| delay + | delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. | etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
|
| demonstrate + | demonstrate sth (to sb): Her job involves demonstrating new educational software. | etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Ihr Job ist es, neue Lernsoftware zu demonstrieren.
|
| deny + | The spokesman refused either to confirm or deny the reports. | Der Sprecher lehnte es ab, die Berichte zu bestaetigen oder abzulehnen.
|
| depend on/upon sth + | depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. | hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen.
|
| in depth + | I haven't looked at the report in depth yet. | Ich habe den Bericht noch nicht eingehend gelesen.
|
| die + | I'll never forget it to my dying day (= until I die). | Ich werde es nie zu meinem Sterbetag vergessen (= bis ich sterbe).
|
| die + | die sth: to die a violent/painful/natural, etc. death | etw.[Akk] sterben: einen gewaltsamen/schmerzhaften/natürlichen Tod usw. sterben
|
| die + | His secret died with him (= he never told anyone). | Sein Geheimnis starb mit ihm (= er erzählte es niemandem).
|
| difference + | I can never tell the difference (= distinguish) between the twins | Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen
|
| different + | People often give very different accounts of the same event. | Oft wird von ein und demselben Ereignis sehr unterschiedlich berichtet.
|
| dinner + | I never eat a big dinner. | Ich esse nie ein großes Abendessen.
|
| direct + | Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. | Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz.
|
| directly + | The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. | Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
|
| disagree with sth/with doing sth + | I disagree with violent protests. | Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu.
|
| disappear + | Our countryside is disappearing at an alarming rate. | Unsere Landschaft verschwindet in alarmierendem Tempo.
|
| disappear + | I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. | Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe.
|
| discount + | discount sth as sth: The news reports were being discounted as propaganda. | etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Die Zeitungsberichte wurden als Propaganda diskontiert.
|
| discover + | discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job. | entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat.
|
| discussion + | Her article is a discussion of the methods used in research. | In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung.
|
| disease + | protection against sexually transmitted diseases | Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten
|
| disgust + | The level of violence in the film really disgusted me. | Die Gewalttätigkeit im Film hat mich wirklich angewidert.
|
| disk + | Red blood cells are roughly the shape of a disk. | Rote Blutzellen haben ungefähr die Form einer Bandscheibe.
|
| distance + | You'll never get the ball in from that distance. | Aus dieser Entfernung kriegst du den Ball nie rein.
|
| distribute + | distribute sth: The newspaper is distributed free. | etw.[Akk] verteilen: Die Zeitung wird kostenlos verteilt.
|
| distribution + | Electronic media make the potential for information distribution possible on a scale never before achieved. | Elektronische Medien ermöglichen das Potenzial der Informationsverbreitung in einer nie zuvor erreichten Größenordnung.
|
| disturb + | Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) | Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist)
|
| divide + | divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly. | Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen.
|
| division + | cell division | Zellteilung
|
| do sth up + | He never bothers to do his jacket up. | Er kümmert sich nie darum, seine Jacke hochzuziehen.
|
| document + | One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. | Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs.
|
| dog + | guard dogs | Wachhunde
|
| domestic + | Output consists of both exports and sales on the domestic market. | Die Produktion umfasst sowohl die Exporte als auch den Absatz auf dem Inlandsmarkt.
|
| domestic + | the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family) | das wachsende Problem der häuslichen Gewalt (= Gewalt zwischen Familienangehörigen)
|
| doubt + | doubt (that)...: I never doubted (that) she would come. | Zweifel (das)...: Ich habe nie gezweifelt, dass sie kommen würde.
|
| downwards + | Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). | Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
|
| dramatic + | The announcement had a dramatic effect on house prices. | Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise.
|
| draw + | The report drew a grim picture of inefficiency and corruption. | Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild von Ineffizienz und Korruption.
|
| dream + | dream of/about doing sth: I wouldn't dream of going without you (= I would never go without you). | Traum von/über etw. tun: Ich würde nicht träumen, ohne dich zu gehen (= ich würde nie ohne dich gehen).
|
| dream + | dream (that)...: I never dreamt (that) I'd actually get the job. | Traum (der)...: Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich den Job wirklich bekommen würde.
|
| drunk + | Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). | Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe
|
| dull + | There's never a dull moment when John's around. | Es gibt nie einen langweiligen Moment, wenn John in der Nähe ist.
|
| duty + | It is my duty to report it to the police. | Es ist meine Pflicht, es der Polizei zu melden.
|
| duty + | Report for duty at 8 a.m. | Meldung zum Dienst um 8 Uhr morgens.
|
| duty + | Your duties will include setting up a new computer system. | Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems.
|
| easily + | The museum is easily accessible by car. | Das Museum ist mit dem Auto leicht erreichbar.
|
| education + | an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) | ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols)
|
| effective + | Some people believe that violence is an effective way of protesting. | Einige Leute glauben, dass Gewalt eine wirksame Art des Protestes ist.
|
| election + | How many candidates are standing for election? | Wie viele Kandidaten stellen sich zur Wahl?
|
| element + | We need to preserve the element of surprise. | Wir müssen das Überraschungsmoment bewahren.
|
| embarrassed + | I've never felt so embarrassed in my life! | Ich habe mich noch nie in meinem Leben so peinlich gefühlt!
|
| embarrassing + | The report is likely to prove highly embarrassing to the government. | Der Bericht dürfte der Regierung höchstwahrscheinlich sehr peinlich sein.
|
| emphasis + | 'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.' | Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen."
|
| employ + | employ sb: How many people does the company employ? | jdn. beschäftigen: Wie viele Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen?
|
| encounter + | I had never encountered such resistance before. | Solche Widerstände hatte ich noch nie zuvor erlebt.
|
| encourage + | encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. | etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern.
|
| end + | They have called for an end to violence. | Sie haben ein Ende der Gewalt gefordert.
|
| enemy + | The state has a duty to protect its citizens against external enemies. | Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen.
|
| energy + | It is important to conserve energy. | Es ist wichtig, Energie zu sparen.
|
| enjoyment + | The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment. | Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten.
|
| ensure + | ensure sth: The book ensured his success. | etw.[Akk] sicherstellen: Das Buch hat seinen Erfolg gesichert.
|
| ensure + | ensure sb sth: Victory ensured them a place in the final. | jdm. etw. sichern: Der Sieg sicherte ihnen einen Platz im Finale.
|
| ensure + | ensure (that)...: Please ensure (that) all lights are switched off. | sicherstellen (dass)...: Bitte stellen Sie sicher, dass alle Lichter ausgeschaltet sind.
|
| enter + | enter sb/sth for sth: How many students have been entered for the exam? | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] eintragen: Wie viele Studenten sind für die Prüfung angemeldet?
|
| enter + | It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me. | Es kam mir nie in den Kopf (= ich hätte nie gedacht), dass sie ihm von mir erzählen würde.
|
| entertainment + | Local entertainments are listed in the newspaper. | Lokale Unterhaltungen sind in der Zeitung aufgeführt.
|
| enthusiasm + | enthusiasm (for doing sth): She never lost her enthusiasm for teaching. | Enthusiasmus (für etw.): Sie hat nie ihre Begeisterung für den Unterricht verloren.
|
| entire + | I have never in my entire life heard such nonsense! | Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört!
|
| entrance + | the entrance to the museum/the museum entrance | den Eingang zum Museum/zum Museumseingang
|
| entry + | entry (to/into sth): Entry to the museum is free. | Eintritt (zu/zu etw.): Der Eintritt ins Museum ist frei.
|
| environment + | measures to protect the environment | Umweltschutzmaßnahmen
|
| environmental + | an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) | eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
|
| equal + | This achievement is unlikely ever to be equalled. | Diese Leistung ist unwahrscheinlich, dass sie jemals erreicht wird.
|
| equally + | She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. | Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist.
|
| essential + | The museum is closed while essential repairs are being carried out. | Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden.
|
| essentially + | The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). | Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
|
| establish + | It was this campaign that established the paper's reputation. | Es war diese Kampagne, die den Ruf der Zeitung begründete.
|
| estimate + | At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). | Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen).
|
| estimate + | estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia. | schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden.
|
| even + | He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it). | Er eroeffnete den Brief nicht einmal (= also hat er ihn bestimmt nicht gelesen).
|
| event + | He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant). | Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant).
|
| eventually + | She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. | Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten.
|
| ever + | Don't you ever get tired? | Werden Sie nie müde?
|
| ever + | If you're ever in Miami, come and see us. | Wenn du jemals in Miami bist, komm uns besuchen.
|
| ever + | 'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.' | Hast du jemals daran gedacht, deinen Job zu wechseln? "Nein, nie/nein habe ich nicht."
|
| ever + | She hardly ever (= almost never) goes out. | Sie geht kaum (= fast nie) aus.
|
| ever + | We see them very seldom, if ever. | Wir sehen sie nur sehr selten, wenn überhaupt.
|
| ever + | I'll never ever do that again! | Das werde ich nie wieder tun!
|
| ever + | It was raining harder than ever. | Es regnete härter als je zuvor.
|
| every + | I read every last article in the newspaper (= all of them). | Ich las jeden letzten Artikel in der Zeitung (= alle).
|
| not exactly + | 'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.' | Also hat er dir gesagt, du hättest den Job? "Nicht ganz, aber er sagte, sie seien beeindruckt von mir."
|
| exaggerated + | to make greatly/grossly/wildly exaggerated claims | starke/grobe/wesentlich übertriebene Forderungen zu stellen
|
| for example + | The report is incomplete; it does not include sales in France, for example. | Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich.
|
| exchange + | I'll type your report if you'll babysit in exchange. | Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest.
|
| excuse + | You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour). | Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten).
|
| excuse + | It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave). | Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen).
|
| excuse + | Nothing can excuse such rudeness. | Nichts kann solche Unhöflichkeit rechtfertigen.
|
| exhibit + | The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life. | Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben.
|
| expect + | it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. | es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
|
| expense + | The payments he gets barely cover his expenses. | Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben.
|
| experiment + | I've never cooked this before so it's an experiment. | Ich habe das noch nie gekocht, also ist es ein Experiment.
|
| expose + | My job as a journalist is to expose the truth. | Meine Aufgabe als Journalist ist es, die Wahrheit zu enthüllen.
|
| expression + | The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. | Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.
|
| extend + | Careful maintenance can extend the life of your car. | Eine sorgfältige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs verlängern.
|
| extra + | We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. | Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
|
| extreme + | It was the most extreme example of cruelty to animals I had ever seen. | Es war das extremste Beispiel für Tierquälerei, das ich je gesehen hatte.
|
| shut/close your eyes to sth + | You can't just close your eyes to his violence. | Du kannst deine Augen nicht einfach vor seiner Gewalt verschließen.
|
| face + | How many faces does a cube have? | Wie viele Gesichter hat ein Würfel?
|
| face + | The expression on his face never changed. | Der Gesichtsausdruck hat sich nie verändert.
|
| face to face (with sb) + | The two have never met face to face before. | Die beiden haben sich noch nie persönlich getroffen.
|
| face up to sth + | She had to face up to the fact that she would never walk again. | Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sie nie wieder laufen würde.
|
| fact + | The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true). | Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind).
|
| fact + | If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). | Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
|
| fail + | She never fails to email every week. | Sie versäumt nie, jede Woche eine E-Mail zu schreiben.
|
| fail + | fail in sth: He felt he would be failing in his duty if he did not report it. | in etw. versagen: Er hatte das Gefühl, dass er seine Pflicht nicht erfüllen würde, wenn er es nicht meldet.
|
| fair + | I give you fair warning, I'm not always this generous. | Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig.
|
| fairly + | The report was fairly incomprehensible. | Der Bericht war ziemlich unverständlich.
|
| faithful + | I have been a faithful reader of your newspaper for many years. | Ich bin seit vielen Jahren ein treuer Leser Ihrer Zeitung.
|
| FALSE + | She gave false information to the insurance company. | Sie hat der Versicherung falsche Informationen gegeben.
|
| familiar + | Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar). | Gewaltsame Übergriffe werden allzu vertraut (= traurig bekannt).
|
| far + | How far have you got with that report? | Wie weit bist du mit dem Bericht?
|
| farther + | How much farther is it? | Wie weit ist es noch?
|
| fashion + | Some styles never go out of fashion. | Einige Stile gehen nie aus der Mode.
|
| fault + | I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us. | Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
|
| fault + | He believes that the product's poor image is partly the fault of the press. | Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse.
|
| favour + | The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations. | Die Regierung schaut mit Gunst auf die Empfehlungen des Berichts (= billigt).
|
| favour + | I would never ask for any favours from her. | Ich würde sie nie um einen Gefallen bitten.
|
| favour + | Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. | Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad.
|
| fear + | Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return. | Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren.
|
| feature + | feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm. | mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm.
|
| fellow + | fellow members/citizens/workers | Kollegen/Bürger/Arbeitnehmer
|
| female + | a female preserve (= sth that only women do) | eine weibliche Bewahrung (= etw. was nur Frauen tun)
|
| fight + | She'll fight like a tiger to protect her children. | Sie wird wie ein Tiger kämpfen, um ihre Kinder zu beschützen.
|
| figure sb/sth out + | figure how, what, etc...: Have you figured out how much the trip will cost? | wie, was, wie, usw...: Haben Sie herausgefunden, wie viel die Reise kostet?
|
| film + | television news film of the riots | Fernsehnachrichtenfilm der Unruhen
|
| find + | The report found that 30% of the firms studied had failed within a year. | In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren.
|
| finish + | I thought you'd never finish! | Ich dachte, du würdest nie fertig werden!
|
| finish sth off + | I need about an hour to finish off this report. | Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen.
|
| finished + | If the newspapers find out, he's finished in politics. | Wenn die Zeitungen das herausfinden, ist er mit der Politik fertig.
|
| finished + | the finished product/article | das Fertigerzeugnis/Artikel
|
| fire + | I'll give you covering fire while you try to escape. | Ich werde dir Deckung geben, während du versuchst zu fliehen.
|
| first + | The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper. | Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah.
|
| fish + | The list of endangered species includes nearly 600 fishes. | Die Liste der gefährdeten Arten umfasst fast 600 Fische.
|
| fit + | fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling. | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht.
|
| fit + | fit sth with sth: The rooms were all fitted with smoke alarms. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] ausstatten: Die Räume waren alle mit Rauchmeldern ausgestattet.
|
| fit in (with sb/sth) + | He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. | Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.
|
| flame + | The curtains were enveloped in a sheet of flame. | Die Vorhänge waren von einer Flamme umhüllt.
|
| flash + | flash sth (at sb): Red lights flashed a warning at them. | etw.[Akk] an jdm. blinken: Rote Lichter leuchten, um sie zu warnen.
|
| flash + | flash sb (sth): Red lights flashed them a warning. | jdn. (etw.) blinken lassen: Rote Lichter leuchten ihnen eine Warnung auf.
|
| flash + | Start crossing when the green WALK sign starts to flash. | Beginnen Sie mit dem Überqueren, wenn das grüne WALK-Zeichen zu blinken beginnt.
|
| flood + | Police have issued flood warnings for Nevada. | Die Polizei hat Überflutungswarnungen für Nevada herausgegeben.
|
| focus + | The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus. | Der Vorfall rückte das Problem der Gewalt in den Schulen ins Zentrum der Aufmerksamkeit.
|
| follow + | A detailed news report will follow shortly. | Ein ausführlicher Nachrichtenbericht folgt in Kürze.
|
| foot + | 'How tall are you?' 'Five foot nine' (= five feet and nine inches). | Wie groß bist du? "Fünf Fuß neun" (= fünf Fuß und neun Zoll).
|
| for + | I'm warning you for the last time—stop talking! | Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden!
|
| force + | The rioters were taken away by force. | Die Randalierer wurden gewaltsam abgezogen.
|
| force + | We will achieve much more by persuasion than by brute force. | Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt.
|
| forecast + | sales forecasts | Absatzprognosen
|
| forecast + | It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. | Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig.
|
| forecast + | The forecast said there would be sunny intervals and showers. | Die Vorhersage sagte, dass es sonnige Pausen und Schauer geben würde.
|
| forecast + | The shipping forecast gave warnings of gales. | Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen.
|
| forecast + | forecast sth: Experts are forecasting a recovery in the economy. | etw.[Akk] prognostizieren: Experten rechnen mit einer Belebung der Konjunktur.
|
| forecast + | Snow is forecast for tomorrow. | Für morgen ist Schnee angesagt.
|
| forecast + | forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt.
|
| forecast + | forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. | prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden.
|
| forecast + | forecast how, what, etc...: It is difficult to forecast how the markets will react. | Prognose wie, was, was, etc...: Es ist schwierig zu prognostizieren, wie die Märkte reagieren werden.
|
| foreign + | a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) | ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet)
|
| forget + | forget sth: I never forget a face. | etw.[Akk] vergessen: Ich vergesse nie ein Gesicht.
|
| forget + | I forget how much they paid for it. | Ich habe vergessen, wie viel sie dafür bezahlt haben.
|
| forget + | forget (sb) doing sth: I'll never forget hearing this piece of music for the first time. | forget (sb) etw. tun: Ich werde nie vergessen, dieses Musikstück zum ersten Mal zu hören.
|
| forgive + | forgive sb/yourself (for sth/for doing sth): I'll never forgive her for what she did. | jdm. selbst vergeben (für etw. /für etw.): Ich werde ihr nie verzeihen, was sie getan hat.
|
| forgive + | I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. | Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde.
|
| form + | The trees form a natural protection from the sun's rays. | Die Bäume bilden einen natürlichen Schutz vor den Sonnenstrahlen.
|
| form + | Storm clouds are forming on the horizon. | Am Horizont bilden sich Gewitterwolken.
|
| free + | Ensure there is a free flow of air around the machine. | Stellen Sie sicher, dass die Maschine frei umströmt wird.
|
| free + | A true democracy complete with free speech and a free press was called for. | Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert.
|
| free + | The police are determined to free the town of violent crime. | Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien.
|
| freedom + | a threat to press/academic, etc. freedom | eine Bedrohung der Presse- und Wissenschaftsfreiheit, etc.
|
| freedom + | rights and freedoms guaranteed by the constitution | verfassungsmäßig garantierte Rechte und Freiheiten
|
| frightened + | I'd never do that. I'd be frightened to death. | Das würde ich nie tun. Ich hätte Todesangst.
|
| from + | the man from (= representing) the insurance company | der Mann von (= Vertreter) der Versicherungsgesellschaft
|
| from... on + | She never spoke to him again from that day on. | Sie sprach von dem Tag an nie wieder mit ihm.
|
| front + | The front of the building was covered with ivy. | Die Fassade des Gebäudes war mit Efeu bedeckt.
|
| fund + | The museum is privately funded. | Das Museum wird privat finanziert.
|
| funny + | It's funny how things never happen the way you expect them to. | Es ist komisch, dass Dinge nie so passieren, wie man es von ihnen erwartet.
|
| funny + | The funny thing is it never happened again after that. | Das Komische ist, dass es danach nie wieder passiert ist.
|
| further + | The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). | Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist).
|
| future + | This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees. | Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern.
|
| in future + | In future, make sure the door is never left unlocked. | Vergewissern Sie sich in Zukunft, dass die Tür nie unverschlossen bleibt.
|
| gain + | I gained an insight into the work of a journalist. | Ich habe mir einen Einblick in die Arbeit eines Journalisten verschafft.
|
| get + | I'll never get all this work finished. | Ich werde die ganze Arbeit nie zu Ende bringen.
|
| get + | You'll never get him to understand. | Du wirst ihn nie dazu bringen, es zu verstehen.
|
| get + | How much did you get for your car? | Wie viel hast du für dein Auto bekommen?
|
| get into sth + | What's the best way to get into journalism? | Wie kommt man am besten in den Journalismus?
|
| get away with sth + | Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it. | Versuch nicht zu betrügen, sonst kommst du damit nicht durch.
|
| get sth back + | I never lend books—you never get them back. | Ich leihe nie Bücher, du kriegst sie nie zurück.
|
| get on with sb, get on (together) + | She's never really got on with her sister. | Sie hat sich nie richtig mit ihrer Schwester angefreundet.
|
| get on with sb, get on (together) + | She and her sister have never really got on. | Sie und ihre Schwester haben sich nie richtig verstanden.
|
| give + | The President will be giving a press conference this afternoon. | Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten.
|
| give + | give sb sth (for sth): How much will you give me for the car? | jdm. etw. geben (für etw.): Wie viel bekomme ich für das Auto?
|
| glad + | I've never been so glad to see anyone in my life! | Ich war noch nie in meinem Leben so froh, jemanden zu sehen!
|
| glue + | He sticks to her like glue (= never leaves her). | Er klebt an ihr wie Leim (= lässt sie nie zurück).
|
| go on + | How much longer will this hot weather go on for? | Wie lange wird dieses heiße Wetter noch dauern?
|
| go out with sb, go out (together) + | How long have Tom and Lucy been going out together? | Wie lange gehen Tom und Lucy schon zusammen aus?
|
| go without (sth) + | How long can a human being go (= survive) without sleep? | Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben?
|
| goal + | He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it). | Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte).
|
| goal + | Our ultimate goal must be the preservation of the environment. | Unser oberstes Ziel muss die Erhaltung der Umwelt sein.
|
| good + | It's no good complaining—they never listen. | Es ist nicht gut, sich zu beschweren. Sie hören nie zu.
|
| good + | It is good practice to supply a written report to the buyer. | Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
|
| good + | You'll never marry her—she's much too good for you. | Du wirst sie nie heiraten. Sie ist viel zu gut für dich.
|
| government + | the last Conservative government | die letzte konservative Regierung
|
| greatly + | The reports were greatly exaggerated. | Die Berichte waren stark übertrieben.
|
| ground + | He managed to cover a lot of ground in a short talk. | In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen.
|
| ground + | They are fighting the Conservatives on their own ground. | Sie kämpfen gegen die Konservativen auf ihrem eigenen Boden.
|
| growth + | the rapid growth in violent crime | das rapide Wachstum der Gewaltverbrechen
|
| guarantee + | to give a guarantee of good behaviour | eine Garantie für gutes Benehmen zu geben
|
| guarantee + | He gave me a guarantee that it would never happen again. | Er gab mir die Garantie, dass es nie wieder vorkommen würde.
|
| guarantee + | They are demanding certain guarantees before they sign the treaty. | Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen.
|
| guarantee + | We provide a 5-year guarantee against rust. | Wir gewähren 5 Jahre Garantie gegen Rost.
|
| guarantee + | The watch is still under guarantee. | Die Uhr ist noch unter Garantie.
|
| guarantee + | The television comes with a year's guarantee. | Für den Fernseher gilt eine Jahresgarantie.
|
| guarantee + | a money-back guarantee | eine Geld-zurück-Garantie
|
| guarantee + | guarantee (of sth): Career success is no guarantee of happiness. | Garantie (von etw.[Dat]: Beruflicher Erfolg ist keine Garantie für Glück.
|
| guarantee + | guarantee (that...): There's no guarantee that she'll come (= she may not come). | Garantie (das...): Es gibt keine Garantie, dass sie kommt (= sie darf nicht kommen).
|
| guarantee + | guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed. | etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert.
|
| guarantee + | guarantee (that)...: We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed. | Garantie (dass)...: Wir können nicht garantieren, dass unsere Flüge nie verspätet abfliegen.
|
| guarantee + | guarantee sb sth: The ticket will guarantee you free entry. | jdm. etw.[Akk] garantieren: Das Ticket garantiert Ihnen freien Eintritt.
|
| guarantee + | guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. | Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern.
|
| guarantee + | This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. | Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung.
|
| guarantee + | guarantee sth: Tonight's victory guarantees the team's place in the final. | für etw. garantieren: Der heutige Sieg garantiert den Platz im Finale.
|
| guarantee + | guarantee sb sth: These days getting a degree doesn't guarantee you a job. | jdm. etw. garantieren: Einen Abschluss zu machen, garantiert dir heutzutage keinen Job mehr.
|
| guard + | a security guard | ein Wachmann
|
| guard + | A guard was posted outside the building. | Eine Wache war vor dem Gebäude aufgestellt.
|
| guard + | to do guard duty | Wachdienst machen
|
| guard + | The escaped prisoner was brought back under armed guard. | Der entflohene Gefangene wurde unter bewaffneter Bewachung zurückgebracht.
|
| guard + | One of the men kept guard, while the other broke into the house. | Einer der Männer hielt Wache, während der andere ins Haus einbrach.
|
| guard + | You can't get in; the whole place is guarded. | Sie kommen nicht rein, der ganze Ort ist bewacht.
|
| guard + | a closely guarded secret | ein streng gehütetes Geheimnis
|
| guess + | guess what, where, etc...: You'll never guess what she told me. | Rate mal was, wo, wo, usw...: Du wirst nie erraten, was sie mir erzählt hat.
|
| guess + | guess (that)...: You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful. | guess (that)...: Man würde nie erraten, dass sie Probleme hatte. Sie ist immer so fröhlich.
|
| guide + | We were guided around the museums. | Wir wurden durch die Museen geführt.
|
| hand sth in (to sb) + | to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) | Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)
|
| happen + | You'll never guess what's happened! | Du wirst nie erraten, was passiert ist!
|
| happy + | happy to do sth: We are happy to announce the engagement of our daughter. | wir freuen uns, dass wir die Verlobung unserer Tochter bekannt geben dürfen.
|
| hardly + | She hardly ever calls me (= almost never). | Sie ruft mich kaum (= fast nie) an.
|
| hardly + | It's hardly surprising she was fired; she never did any work. | Kein Wunder, dass sie gefeuert wurde, sie hat nie gearbeitet.
|
| harm + | He would never harm anyone. | Er würde niemandem etwas tun.
|
| have + | How many driving lessons have you had so far? | Wie viele Fahrstunden hatten Sie bisher?
|
| have + | Had I known that (= if I had known that) I would never have come. | Hätte ich das gewusst (= wenn ich das gewusst hätte), wäre ich nie gekommen.
|
| head + | The thought never entered my head. | Der Gedanke kam mir nie in den Sinn.
|
| health + | health insurance | Krankenversicherung
|
| health + | health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) | Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
|
| hear + | Have you ever heard him lecture? | Hast du ihm je einen Vortrag gehört?
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth + | I've never heard of the place. | Ich habe noch nie von dem Ort gehört.
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth + | She disappeared and was never heard of again. | Sie verschwand und wurde nie wieder gesehen.
|
| heavily + | She has been heavily criticized in the press. | Sie wurde in der Presse heftig kritisiert.
|
| heavy + | How heavy is it (= how much does it weigh)? | Wie schwer ist es (= wieviel wiegt es)?
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | He never does more work than he can help (= he does as little as possible). | Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich).
|
| hide + | I have never tried to hide the truth about my past. | Ich habe nie versucht, die Wahrheit über meine Vergangenheit zu verbergen.
|
| high + | How high is Everest? | Wie hoch ist der Everest?
|
| high + | She never got very high in the company. | Sie wurde nie sehr hoch in der Firma.
|
| highlight + | The report highlights the major problems facing society today. | Der Bericht hebt die großen Probleme hervor, vor denen die Gesellschaft heute steht.
|
| hire + | The price includes the hire of the hall. | Im Preis inbegriffen ist die Saalmiete.
|
| history + | He has a history of violent crime. | Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen.
|
| hit + | hit sb/sth: My parents never used to hit me. | jdn. /etw.[Akk] geschlagen: Meine Eltern haben mich nie geschlagen.
|
| hobby + | Her hobbies include swimming and gardening. | Zu ihren Hobbys gehören Schwimmen und Gartenarbeit.
|
| hold + | How long has he held office? | Seit wann ist er im Amt?
|
| hold + | There wasn't much in the museum to hold my attention. | Es gab nicht viel im Museum, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
|
| holiday + | The package includes 20 days' paid holiday a year. | Das Paket beinhaltet 20 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr.
|
| holy + | a holy war (= one fought to defend the beliefs of a particular religion) | ein heiliger Krieg (= man kämpfte, um den Glauben einer bestimmten Religion zu verteidigen)
|
| home + | She came from a violent home. | Sie kam aus einem gewalttätigen Heim.
|
| home + | Private home ownership is increasing faster than ever. | Der private Wohneigentum wächst schneller denn je.
|
| homework + | How much homework do you get? | Wie viel Hausaufgaben kriegst du?
|
| hour + | 'How long did it last?' 'Oh, hours and hours.' | Wie lange hat es gedauert? "Oh, Stunden und Stunden."
|
| how + | How often do you go swimming? | Wie oft gehen Sie schwimmen?
|
| how + | I didn't know how much to bring. | Ich wusste nicht, wie viel ich mitbringen sollte.
|
| how + | How much are those earrings (= What do they cost)? | Was kosten diese Ohrringe (= Was kosten sie)?
|
| how + | How many people were there? | Wie viele Personen waren dort?
|
| how + | How old is she? | Wie alt ist sie?
|
| hurt + | What really hurt was that he never answered my letter. | Was wirklich weh tat, war, dass er nie auf meinen Brief geantwortet hat.
|
| immediate + | The report focuses on some of the more immediate problems facing us. | Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
|
| impact + | The report assesses the impact of AIDS on the gay community. | Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
|
| impact + | The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side). | Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).
|
| implication + | The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. | Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist.
|
| import + | The report calls for a ban on the import of hazardous waste. | Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle.
|
| important + | I have an important announcement to make. | Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen.
|
| impress + | The Grand Canyon never fails to impress people. | Der Grand Canyon beeindruckt die Menschen immer wieder aufs Neue.
|
| impress + | The Grand Canyon never fails to impress. | Der Grand Canyon beeindruckt immer wieder.
|
| in + | I read about it in the paper. | Ich habe es in der Zeitung gelesen.
|
| include + | include sth: The tour included a visit to the Science Museum. | inkl. etw.: Die Führung beinhaltete einen Besuch des Wissenschaftsmuseums.
|
| include + | Does the price include tax? | Ist im Preis inbegriffen?
|
| include + | include doing sth: Your duties include typing letters and answering the telephone. | etw.[Akk] tun: Zu Ihren Pflichten gehört es, Briefe zu tippen und das Telefon zu beantworten.
|
| include + | include sb/sth (as/in/on sth): You should include some examples in your essay. | jdn. /etw.[Akk] (as/in/on etw.[Dat] einbeziehen: Sie sollten einige Beispiele in Ihren Aufsatz aufnehmen.
|
| include + | We all went, me included. | Wir gingen alle, ich eingeschlossen.
|
| include + | include sb/sth as sth: Representatives from the country were included as observers at the conference. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einbeziehen: Vertreter des Landes wurden als Beobachter in die Konferenz einbezogen.
|
| including + | I've got three days' holiday including New Year's Day. | Ich habe drei Tage Urlaub, inklusive Neujahr.
|
| including + | Six people were killed in the riot, including a policeman. | Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
|
| including + | It's £7.50, not including tax. | Es kostet £7.50, ohne Steuern.
|
| inevitably + | Inevitably, the press exaggerated the story. | Zwangsläufig übertrieb die Presse die Geschichte.
|
| inform + | inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. | jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen.
|
| inform + | He went to inform them of his decision. | Er wollte sie über seine Entscheidung informieren.
|
| inform + | Inform me at once if there are any changes in her condition. | Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert.
|
| inform + | Have the police been informed? | Wurde die Polizei informiert?
|
| inform + | inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. | jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he
|
| inform + | A notice informed the guests that formal dress was required. | Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.
|
| inform + | I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.
|
| inform + | inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us. | jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit.
|
| inform + | inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place. | jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird.
|
| initially + | The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300. | Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert.
|
| injury + | No damage or injuries were reported. | Es wurden keine Schäden oder Verletzungen gemeldet.
|
| inside + | the inside pages of a newspaper | die Innenseiten einer Zeitung
|
| in the first instance + | In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. | Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung.
|
| insult + | I have never been so insulted in my life! | Ich bin noch nie in meinem Leben so beleidigt worden!
|
| insurance + | life/car/travel/household, etc. insurance | Lebensversicherung/Auto/Reiseversicherung/Haushaltsversicherung etc.
|
| insurance + | to have adequate insurance cover | ausreichender Versicherungsschutz
|
| insurance + | insurance (against sth): to take out insurance against fire and theft | Versicherung (gegen etw.): Versicherung gegen Brand und Diebstahl
|
| insurance + | insurance premiums (= the regular payments made for insurance) | Versicherungsprämien (= die regelmäßigen Zahlungen für die Versicherung)
|
| insurance + | Can you claim for the loss on your insurance? | Können Sie den Schaden Ihrer Versicherung geltend machen?
|
| insurance + | an insurance broker/company | ein Versicherungsmakler/Gesellschaft
|
| insurance + | He works in insurance. | Er arbeitet in der Versicherung.
|
| intelligence + | intelligence reports | Geheimdienstberichte
|
| intelligence + | the US Central Intelligence Agency | der US Central Intelligence Agency
|
| intelligence + | intelligence sources (= people who give this information) | Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben)
|
| intelligence + | the head of military intelligence | der Leiter des Militärischen Geheimdienstes
|
| interest + | This museum holds particular interest for geologists. | Dieses Museum ist für Geologen besonders interessant.
|
| interest + | Just out of interest, how much did it cost? | Wie viel hat es gekostet?
|
| interview + | a television/radio/newspaper interview | ein Fernseh-/Radio- und Zeitungsinterview
|
| interview + | Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports. | Gestern hatte der Minister in einem Interview im deutschen Fernsehen die Berichte dementiert.
|
| interview + | The interview was published in all the papers. | Das Interview wurde in allen Zeitungen veröffentlicht.
|
| invent + | I wish mobile phones had never been invented! | Ich wünschte, das Handy wäre nie erfunden worden!
|
| involve + | How many vehicles were involved in the crash? | Wie viele Fahrzeuge waren an dem Unfall beteiligt?
|
| jam + | recipes for jams and preserves | Rezepte für Konfitüren und Konfitüren
|
| job + | She's never had a steady job (= a job that is not going to end suddenly). | Sie hatte noch nie einen festen Job (= einen Job, der nicht plötzlich enden wird).
|
| join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) + | She listens but she never joins in. | Sie hört zu, aber sie macht nie mit.
|
| joint + | The report was a joint effort (= we worked on it together). | Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet).
|
| judge + | judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take. | wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird.
|
| judgement + | I'd like to reserve judgement until I see the report. | Ich möchte mich zurückhalten, bis ich den Bericht sehe.
|
| keep + | + adv./prep.: The notice said 'Keep off (= Do not walk on) the grass'. | Vor-/VorbereitungAuf dem Schild stand:"Halte dich vom Gras fern (= Gehe nicht auf das Gras)".
|
| key + | The key is, how long can the federal government control the inflation rate? | Der Schlüssel ist, wie lange kann der Bund die Inflationsrate kontrollieren?
|
| one of a kind + | My father was one of a kind—I'll never be like him. | Mein Vater war einer von einer Sorte - ich werde nie so sein wie er.
|
| labour + | The price will include the labour and materials. | Der Preis schließt die Arbeit und das Material ein.
|
| lane + | She signalled and pulled over into the slow lane. | Sie signalisierte und fuhr auf die langsame Fahrspur.
|
| largely + | He resigned largely because of the stories in the press. | Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück.
|
| last + | How long does the play last? | Wie lange dauert das Stück?
|
| late + | They worked late into the night to finish the report. | Sie arbeiteten bis spät in die Nacht, um den Bericht fertigzustellen.
|
| laugh + | laugh (at/about sth): You never laugh at my jokes! | lachen (an/über etw.): Du lachst nie über meine Witze!
|
| law and order + | After the riots, the military was brought in to restore law and order. | Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.
|
| lay + | lay A (on/over B): Before they started they laid newspaper on the floor. | lag A (auf/über B): Bevor sie anfingen, legten sie die Zeitung auf den Boden.
|
| lay + | lay B with A: The floor was laid with newspaper. | lag B mit A: Der Boden wurde mit Zeitung verlegt.
|
| layer + | How many layers of clothing are you wearing? | Wie viele Schichten Kleidung tragen Sie?
|
| leave + | How many tickets do you have left? | Wie viele Karten hast du noch?
|
| leave + | leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. | jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen.
|
| left + | a left-leaning newspaper | eine linke Zeitung
|
| leg + | How many legs does a centipede have? | Wie viele Beine hat ein Tausendfüßler?
|
| no less than... + | The guide contains details of no less than 115 hiking routes. | Der Führer enthält Details von nicht weniger als 115 Wanderrouten.
|
| lesson + | The accident taught me a lesson I'll never forget. | Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde.
|
| let sb off (with sth) + | She was let off with a warning. | Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen.
|
| letter + | You will be notified by letter. | Sie werden schriftlich benachrichtigt.
|
| life + | articles about the love lives of the stars | Artikel über das Liebesleben der Sterne
|
| light + | Check your car before you drive to make sure that your lights are working. | Überprüfen Sie Ihr Auto vor der Fahrt, um sicherzustellen, dass die Beleuchtung funktioniert.
|
| light + | The forecast is for light showers. | Die Vorhersage bezieht sich auf Lichtschauer.
|
| like + | I, like everyone else, had read these stories in the press. | Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen.
|
| like + | like doing sth: She's never liked swimming. | wie etw. tun: Sie schwimmt nie gern.
|
| likely + | likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth. | wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist.
|
| limit sth to sb/sth + | Violent crime is not limited to big cities. | Gewaltkriminalität ist nicht auf Großstädte beschränkt.
|
| limited + | This animal's intelligence is very limited. | Die Intelligenz dieses Tieres ist sehr begrenzt.
|
| line + | Your bill includes line rental. | Auf Ihrer Rechnung ist die Miete inbegriffen.
|
| live + | live coverage of the World Cup | Live-Berichterstattung über die Weltmeisterschaft
|
| load + | load sth/sb (into/onto sth): Sacks were being loaded onto the truck. | etw/sb verladen (in etw.[Akk]: Säcke wurden auf den LKW verladen.
|
| local + | a local newspaper (= one that gives local news) | eine Lokalzeitung (= eine lokale Zeitung, die lokale Nachrichten gibt)
|
| long + | How long is the course? | Wie lange dauert der Kurs?
|
| long + | How long is the River Nile? | Wie lang ist der Nil?
|
| long + | The report is only three pages long. | Der Bericht ist nur drei Seiten lang.
|
| long + | Stay as long as you like. | Bleib so lange du willst.
|
| long + | I won't be long (= I'll return, be ready, etc. soon). | Ich werde nicht lange warten (= ich komme zurück, bin bereit usw. in Kürze).
|
| long + | How long have you been waiting? | Wie lange wartest du schon?
|
| loss + | I want to report the loss of a package. | Ich möchte den Verlust eines Pakets melden.
|
| lot + | 'How many do you need?' 'A lot.' | Wie viele brauchen Sie? "Viele."
|
| magazine + | a magazine article/interview | einen Zeitschriftenartikel/Interview
|
| make + | make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him. | jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen.
|
| make + | The full story was never made public. | Die ganze Geschichte wurde nie veröffentlicht.
|
| make + | These regulations were made to protect children. | Diese Vorschriften wurden gemacht, um Kinder zu schützen.
|
| make sth up + | He made up some excuse about his daughter being sick. | Er hat sich eine Ausrede ausgedacht, dass seine Tochter krank ist.
|
| make it + | He never really made it as an actor. | Er hat es nie wirklich als Schauspieler geschafft.
|
| make it + | The flight leaves in twenty minutes—we'll never make it. | Der Flug geht in zwanzig Minuten, wir schaffen es nie.
|
| make-up + | She never wears make-up. | Sie trägt nie Make-up.
|
| management + | The report blames bad management. | Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich.
|
| many + | How many children do you have? | Wie viele Kinder haben Sie?
|
| married + | How long have you been married? | Wie lange sind Sie schon verheiratet?
|
| marry + | He never married. | Er hat nie geheiratet.
|
| mass + | The page was covered with a mass of figures. | Die Seite war mit einer Masse von Figuren überzogen.
|
| match + | The aim of the competition is to match the quote to the person who said it. | Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat.
|
| mate + | Do foxes ever mate with dogs? | Verpaaren sich Füchse mit Hunden?
|
| matter + | Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it? | Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt?
|
| maximum + | What is the absolute maximum you can afford to pay? | Was ist das absolute Maximum, das Sie sich leisten können?
|
| mean + | mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). | bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden
|
| mean + | mean (that)...: I never meant (that) you should come alone. | gemein (das)...: Ich meinte nie, dass du alleine kommen solltest.
|
| mean + | See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. | Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
|
| measure + | measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. | Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist.
|
| measure + | Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. | Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend.
|
| media + | The trial was fully reported in the media. | Die Studie wurde in den Medien ausführlich berichtet.
|
| meeting + | a meeting of the United Nations Security Council | eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen
|
| member + | How much does it cost to become a member? | Wie viel kostet es, Mitglied zu werden?
|
| member + | a founder member of the conservation group | Gründungsmitglied der Naturschutzgruppe
|
| memory + | It was the worst storm in recent memory. | Es war der schlimmste Sturm in letzter Zeit.
|
| message + | We've had an urgent message saying that your father's ill. | Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist.
|
| message + | I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages? | Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu kriegen. Hörst du dir deine Nachrichten nie an?
|
| military + | The military was/were called in to deal with the riot. | Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden.
|
| mind + | His mind is as sharp as ever. | Sein Verstand ist so scharf wie immer.
|
| make up your mind, make your mind up + | You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). | Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen).
|
| mind + | mind how, what, etc...: She never minded how hot it was. | wie, was, wie...: Sie kümmerte sich nie darum, wie heiß es war.
|
| never mind + | Have you broken it? Never mind, we can buy another one. | Hast du ihn gebrochen? Egal, wir können noch einen kaufen.
|
| never mind + | This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. | Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut.
|
| miss + | miss (sb/sth): How many goals has he missed this season? | miss (sb/etw.): Wie viele Tore hat er in dieser Saison verfehlt?
|
| miss sb/sth out + | I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. | Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
|
| missing + | I never found the missing piece. | Ich habe das fehlende Stück nie gefunden.
|
| missing + | He was reported missing, presumed dead. | Er wurde als vermisst gemeldet, vermutlich tot.
|
| mix + | We've worked together for years but never mixed socially. | Wir arbeiten seit Jahren zusammen, haben uns aber nie sozial vermischt.
|
| mobile phone + | Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. | Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.
|
| moment + | From that moment on, she never felt really well again. | Von diesem Moment an fühlte sie sich nie wieder richtig wohl.
|
| money + | How much money is there in my account? | Wie viel Geld ist auf meinem Konto?
|
| moral + | The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. | Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder.
|
| this much + | I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished. | Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt.
|
| museum + | a museum of modern art | ein Museum für moderne Kunst
|
| museum + | a science museum | ein Wissenschaftsmuseum
|
| music + | The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). | Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf).
|
| must + | All visitors must report to reception. | Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden.
|
| mystery + | Mystery surrounds her disappearance. | Ihr Verschwinden ist geheimnisvoll.
|
| national + | national and local newspapers | überregionale und lokale Zeitungen
|
| national + | a national airline/museum/theatre | eine nationale Fluglinie/Museum/Theater
|
| natural + | to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age) | an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter)
|
| nature + | nature conservation | Naturschutz
|
| nature + | Her illness was Nature's way of telling her to do less. | Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll.
|
| not necessarily + | The more expensive articles are not necessarily better. | Die teureren Artikel sind nicht unbedingt besser.
|
| neither + | They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions. | Sie haben zwei Berichte verfasst, von denen keiner nützliche Anregungen enthielt.
|
| nerve + | nerve cells | Nervenzellen
|
| net + | a mosquito net (= used to protect you from mosquitoes ) | ein Moskitonetz (= schützt vor Mücken)
|
| never + | You never help me. | Du hast mir nie geholfen.
|
| never + | He has never been abroad. | Er war noch nie im Ausland.
|
| never + | 'Would you vote for him?' 'Never.' | Würden Sie ihn wählen? Niemals.
|
| never + | 'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.' | Ich arbeite für eine Firma namens Orion Technology. "Nie gehört."
|
| never + | Never in all my life have I seen such a horrible thing. | Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen.
|
| never + | Never ever tell anyone your password. | Geben Sie Ihr Passwort niemals an Dritte weiter.
|
| never + | I never knew (= didn't know until now) you had a twin sister. | Ich wusste nie (= wußte bis jetzt nicht), daß du eine Zwillingsschwester hast.
|
| never + | I never realized just how easy it is. | Ich habe nie realisiert, wie einfach es ist.
|
| never + | Someone might find out, and that would never do (= that is not acceptable). | Jemand könnte es herausfinden, und das würde niemals tun (= das ist nicht akzeptabel).
|
| never + | He never so much as smiled (= did not smile even once). | Er lächelte nie mehr als nur (= lächelte nicht einmal).
|
| never + | 'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!') | Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'')
|
| never + | 'You took my bike.' 'No, I never.' | Du hast mein Fahrrad genommen. "Nein, nie."
|
| never + | Never fear (= Do not worry), everything will be all right. | Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut.
|
| news + | a news story/item/report | eine Nachrichtenstory/ein Artikel/Bericht
|
| newspaper + | a daily/weekly newspaper | eine Tages-/Wochenzeitung
|
| newspaper + | a local/national newspaper | eine lokale/nationale Zeitung
|
| newspaper + | an online newspaper | eine Online-Zeitung
|
| newspaper + | a newspaper article | einen Zeitungsartikel
|
| newspaper + | I read about it in the newspaper. | Ich habe es in der Zeitung gelesen.
|
| newspaper + | a newspaper cutting | ein Zeitungsausschnitt
|
| newspaper + | She works for the local newspaper (= the company that produces it). | Sie arbeitet für die Lokalzeitung (= das Unternehmen, das sie produziert).
|
| newspaper + | newspaper proprietors | Zeitungsinhaber
|
| nice + | The nicest thing about her is that she never criticizes us. | Das Schönste an ihr ist, dass sie uns nie kritisiert.
|
| night + | Did you hear the storm last night? | Hast du den Sturm letzte Nacht gehört?
|
| nonsense + | Reports that he has resigned are nonsense. | Berichte, dass er zurückgetreten ist, sind Unsinn.
|
| normal + | It is normal practice to inform somebody if you want to leave early. | Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen.
|
| not + | He warned me not to be late. | Er warnte mich, nicht zu spät zu kommen.
|
| note + | The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. | Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
|
| notice + | You must give one month's notice. | Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat.
|
| notice + | Prices may be altered without notice. | Preise können ohne Ankündigung geändert werden.
|
| notice + | The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again). | Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist).
|
| notice + | You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. | Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen.
|
| notice + | There was a notice on the board saying the class had been cancelled. | Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde.
|
| notice + | A public notice about the planned development was pinned to the wall. | Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet.
|
| notice + | a notice saying 'Keep off the Grass' | ein Hinweis mit der Aufschrift' Keep off the Grass
|
| notice + | Don't take any notice of what you read in the papers. | Beachte nicht, was du in der Zeitung liest.
|
| notice + | It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it). | Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte).
|
| notice + | Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). | Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst).
|
| notice + | It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. | Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.
|
| notice + | notice sb/sth: The first thing I noticed about the room was the smell. | jdn. /etw.[Akk] bemerken: Das erste, was mir an dem Raum auffiel, war der Geruch.
|
| notice + | notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig. | merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug.
|
| notice + | notice sb/sth do sth: I noticed them come in. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe sie hereinkommen sehen.
|
| notice + | notice sb/sth doing sth: I didn't notice him leaving. | jdn. /etw.[Dat] bei etw.[Dat] bemerken: Ich habe nicht bemerkt, dass er gegangen ist.
|
| number + | Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. | Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg.
|
| objective + | an objective analysis/assessment/report | eine objektive Analyse/Bewertung/Bericht
|
| observation + | He began by making a few general observations about the report. | Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht.
|
| obtain + | I finally managed to obtain a copy of the report. | Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen.
|
| occasion + | He used the occasion to announce further tax cuts. | Er nutzte die Gelegenheit, um weitere Steuersenkungen anzukündigen.
|
| occupy + | How much memory does the program occupy? | Wieviel Speicher belegt das Programm?
|
| ocean + | People were swimming in the ocean despite the hurricane warning. | Trotz der Hurrikanwarnung schwammen die Menschen im Ozean.
|
| off + | Make sure the TV is off. | Stell sicher, dass der Fernseher aus ist.
|
| off + | How many days did you take off? | Wie viele Tage hast du frei genommen?
|
| office + | How long has he been in office? | Wie lange ist er schon im Amt?
|
| old + | He always gives the same old excuses. | Er gibt immer die gleichen alten Ausreden.
|
| old + | How old is this building? | Wie alt ist dieses Gebäude?
|
| on + | Please report to reception on arrival. | Bitte melden Sie sich bei der Ankunft am Empfang.
|
| on + | From then on he never trusted her again. | Von da an hat er ihr nie mehr vertraut.
|
| on + | Make sure the lid is on. | Vergewissern Sie sich, dass der Deckel aufgesetzt ist.
|
| one + | one to do sth: She was never one to criticize. | eine, um etw. zu tun: Sie war nie eine, die man kritisieren konnte.
|
| only + | I only hope that she never finds out. | Ich hoffe nur, dass sie es nie herausfindet.
|
| open + | Kasparov had left his bishop open (= not protected, in a game of chess ). | Kasparow hatte seinen Bischof offen gelassen (= nicht geschützt, in einer Partie Schach).
|
| open + | Is the museum open on Sundays? | Ist das Museum sonntags geöffnet?
|
| open + | an open wound (= with no skin covering it) | eine offene Wunde (= ohne Hautabdeckung)
|
| open + | The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. | Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat.
|
| openly + | The men in prison would never cry openly (= so that other people could see). | Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten).
|
| operation + | Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine. | Regelmäßige Wartung garantiert den reibungslosen Betrieb des Motors.
|
| organization + | The report studies the organization of labour within the company. | Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen.
|
| out + | They'll be out (= of prison) on bail in no time. | Sie werden auf Kaution entlassen (= Gefängnis).
|
| out + | Nobody spoke out in his defence. | Niemand hat sich verteidigt.
|
| over + | She has editorial control over what is included. | Sie hat die redaktionelle Kontrolle über die Inhalte.
|
| owe + | owe sb sth for sth: How much do I owe you for the groceries? | schuldet jdm. etw. für etw.: Wie viel schulde ich dir für die Lebensmittel?
|
| owner + | Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. | Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption.
|
| pack + | Pack wet shoes with newspaper to help them dry. | Packen Sie nasse Schuhe mit Zeitungspapier ein, damit sie trocknen können.
|
| pack + | The paintings were carefully packed in newspaper. | Die Gemälde wurden sorgfältig in Zeitungspapier verpackt.
|
| pack + | I haven't packed yet. | Ich habe noch nicht gepackt.
|
| package + | Check the list of ingredients on the side of the package. | Überprüfen Sie die Liste der Zutaten auf der Seite der Verpackung.
|
| packaging + | Attractive packaging can help to sell products. | Attraktive Verpackungen können helfen, Produkte zu verkaufen.
|
| page + | the sports/financial pages of the newspaper | die Sport-/Finanzseiten der Zeitung
|
| pain + | I never meant to cause her pain. | Ich wollte ihr nie Schmerzen bereiten.
|
| painting + | Her hobbies include music and painting. | Zu ihren Hobbys gehören Musik und Malerei.
|
| paper + | His desk was covered with books and papers. | Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere.
|
| paper + | a local/national paper | eine lokale/nationale Zeitung
|
| paper + | a daily/evening/Sunday paper | eine Tages-/Abend-/Sonntagszeitung
|
| paper + | I read about it in the paper. | Ich habe es in der Zeitung gelesen.
|
| paper + | Have you seen today's paper? | Hast du die Zeitung von heute gelesen?
|
| paper + | The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. | Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte.
|
| part + | We spent part of the time in the museum. | Wir verbrachten einen Teil der Zeit im Museum.
|
| take part (in sth) + | How many countries took part in the last Olympic Games? | Wie viele Länder haben an den letzten Olympischen Spielen teilgenommen?
|
| pass + | They waited for the storm to pass. | Sie warteten auf den Sturm.
|
| pass sth on (to sb) + | I passed your message on to my mother. | Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter.
|
| pay sb back (sth), pay sth back (to sb) + | Did he ever pay you back that $100 he owes you? | Hat er dir die $100 zurückgezahlt, die er dir schuldet?
|
| peace + | He never felt really at peace with himself. | Er fühlte sich nie wirklich in Frieden mit sich selbst.
|
| peace + | They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). | Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten).
|
| perfect + | the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered) | das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird)
|
| perfectly + | They're perfectly within their rights to ask to see the report. | Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen.
|
| perform + | This operation has never been performed in this country. | Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt.
|
| permit + | The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. | Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu.
|
| person + | This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice) | Dieses Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen. (= in einer Nachricht)
|
| personal + | This insurance policy covers you against personal injury or death. | Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab.
|
| photograph + | His photograph appeared in the local paper. | Sein Foto erschien in der Lokalzeitung.
|
| photography + | Her hobbies include hiking and photography. | Zu ihren Hobbys gehören Wandern und Fotografie.
|
| picture + | From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. | Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist.
|
| picture + | The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case. | Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt.
|
| pin + | A message had been pinned to the noticeboard. | Eine Nachricht war an das Schwarze Brett geheftet worden.
|
| in place + | How long has the import ban been in place? | Wie lange besteht das Einfuhrverbot schon?
|
| take place + | We may never discover what took place that night. | Wir werden vielleicht nie herausfinden, was in dieser Nacht geschah.
|
| plain + | covers in plain or printed cotton | Bezüge aus uni oder bedruckter Baumwolle
|
| plan + | a plan of the museum | ein Plan des Museums
|
| pleased + | I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
|
| point + | What's the point of all this violence? | Wozu diese Gewalt?
|
| point + | She made several interesting points in the article. | Sie machte mehrere interessante Punkte in dem Artikel.
|
| police + | Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. | Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren.
|
| police + | The government has called on newspapers to police themselves. | Die Regierung hat die Zeitungen aufgefordert, sich selbst zu überwachen.
|
| polish + | polish (sth): Polish shoes regularly to protect the leather. | Politur (etw.): Regelmäßig zum Schutz des Leders Schuhe polieren.
|
| popular + | the popular press | die Boulevardpresse
|
| positive + | The report ended on a positive note. | Der Bericht endete positiv.
|
| possession + | Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane. | Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben.
|
| praise + | They were praised by police for reporting the theft. | Sie wurden von der Polizei gelobt, weil sie den Diebstahl gemeldet hatten.
|
| predict + | predict sth: a reliable method of predicting earthquakes | etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage
|
| premises + | These premises are regularly checked by security guards. | Diese Räumlichkeiten werden regelmäßig von Sicherheitsbeamten kontrolliert.
|
| prepare + | prepare sth/sb: to prepare a report | etw.[Akk] erstellen: einen Bericht erstellen
|
| prepared + | How much are you prepared to pay? | Wie viel sind Sie bereit zu zahlen?
|
| present + | The press presents this as a kind of victory. | Die Presse stellt dies als eine Art Sieg dar.
|
| present + | The article presents these proposals as misguided. | Der Artikel stellt diese Vorschläge als fehlgeleitet dar.
|
| present + | present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June. | etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
|
| present + | Are you presenting a paper at the conference? | Präsentieren Sie einen Vortrag auf der Konferenz?
|
| present + | present sth to sb: The sword was presented by the family to the museum. | jdm. etw. vorstellen: Das Schwert wurde von der Familie dem Museum übergeben.
|
| preserve + | He was anxious to preserve his reputation. | Er war bestrebt, seinen Ruf zu wahren.
|
| preserve + | Efforts to preserve the peace have failed. | Bemühungen zur Erhaltung des Friedens sind gescheitert.
|
| preserve + | preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house | Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert
|
| preserve + | Is he really 60? He's remarkably well preserved. | Ist er wirklich 60? Er ist bemerkenswert gut erhalten.
|
| preserve + | preserve sth + adj.: This vase has been preserved intact. | etw.[Akk] konservieren + adj.Diese Vase ist intakt erhalten geblieben.
|
| preserve + | olives preserved in brine | eingelegte Oliven in Salzlake
|
| preserve + | Wax polish preserves wood and leather. | Wachspolitur konserviert Holz und Leder.
|
| preserve + | The society was set up to preserve endangered species from extinction. | Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
|
| press + | the local/national/foreign press | der lokalen/nationalen/ausländischen Presse
|
| press + | the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) | die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten)
|
| press + | The story was reported in the press and on television. | Die Geschichte wurde in der Presse und im Fernsehen berichtet.
|
| press + | the music/sporting press (= newspapers and magazines about music/sport) | die Musik-/Sportpresse (= Zeitungen und Zeitschriften über Musik/Sport)
|
| press + | Unlike the American, the British press operates on a national scale. | Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene.
|
| press + | the freedom of the Press/press freedom (= the freedom to report any events and express opinions) | die Freiheit der Presse-/Pressefreiheit (= die Freiheit, über Ereignisse zu berichten und Meinungen zu äußern)
|
| press + | The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). | Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben).
|
| press + | According to French press reports, three people have been killed. | Französischen Presseberichten zufolge wurden drei Menschen getötet.
|
| press + | The Press was/were not allowed to attend the trial. | Die Presse durfte/durfte nicht an der Verhandlung teilnehmen.
|
| press + | She has been harassed by the press, who desperately need a story. | Sie wurde von der Presse belästigt, die dringend eine Geschichte braucht.
|
| price + | Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)? | Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)?
|
| price + | How much are these? They don't have a price on them. | Wie viel kosten die? Sie haben keinen Preis.
|
| price + | It's amazing how much computers have come down in price over the past few years. | Es ist erstaunlich, wie viel Computer im Preis in den letzten Jahren unten in Preis gekommen sind.
|
| primarily + | The report is primarily concerned with aircraft safety. | Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen.
|
| principle + | the principles and practice of writing reports | Grundsätze und Praxis der Berichterstellung
|
| print + | The photo was printed in all the national newspapers. | Das Foto wurde in allen überregionalen Zeitungen abgedruckt.
|
| print + | The magazine was sued for printing a libellous article about her family. | Die Zeitschrift wurde verklagt, weil sie einen verleumderischen Artikel über ihre Familie gedruckt hatte.
|
| print sth off/out + | How many copies shall I print out? | Wie viele Exemplare soll ich ausdrucken?
|
| print + | How many sets of prints would you like? | Wie viele Abzüge möchten Sie?
|
| prior + | Please give us prior notice if you need an evening meal. | Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
|
| prison + | Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot. | Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden.
|
| procedure + | maintenance procedures | Instandhaltungsabläufe
|
| program + | program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. | etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch
|
| progress + | They asked for a progress report on the project. | Sie baten um einen Fortschrittsbericht über das Projekt.
|
| properly + | How much money do we need to do the job properly? | Wie viel Geld brauchen wir, um den Job richtig zu erledigen?
|
| proportion + | Water covers a large proportion of the earth's surface. | Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche.
|
| prospect + | prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm. | Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt.
|
| protect + | protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen.
|
| protect + | They huddled together to protect themselves from the wind. | Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen.
|
| protect + | Our aim is to protect the jobs of our members. | Unser Ziel ist es, die Arbeitsplätze unserer Mitglieder zu sichern.
|
| protect + | Each company is fighting to protect its own commercial interests. | Jedes Unternehmen kämpft für den Schutz seiner eigenen wirtschaftlichen Interessen.
|
| protect + | protect (against/from sth): a paint that helps protect against rust | schützen (gegen etw.[Akk]: eine Farbe, die vor Rost schützt
|
| protect + | a protected area/species | ein Schutzgebiet/eine geschützte Art
|
| protect + | The plant is protected under the Wildlife and Countryside Act. | Die Pflanze ist durch das Wildlife and Countryside Act geschützt.
|
| protection + | Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain. | Tragen Sie Kleidung, die ausreichend Schutz vor Wind und Regen bietet.
|
| protection + | He asked to be put under police protection. | Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden.
|
| protection + | the conservation and protection of the environment | die Erhaltung und den Schutz der Umwelt
|
| protection + | data protection laws | Datenschutzgesetze
|
| protection + | They wore the charm as a protection against evil spirits. | Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern.
|
| provide + | The report was not expected to provide any answers. | Von dem Bericht wurden keine Antworten erwartet.
|
| public + | Details of the government report have not yet been made public. | Einzelheiten des Regierungsberichts sind noch nicht veroeffentlicht worden.
|
| public + | The public has/have a right to know what is contained in the report. | Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist.
|
| in public + | They never argue in public. | Sie streiten nie in der Öffentlichkeit.
|
| publication + | The newspaper continues to defend its publication of the photographs. | Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos.
|
| publish + | Pictures of the suspect were published in all the daily papers. | Bilder des Verdächtigen wurden in allen Tageszeitungen veröffentlicht.
|
| publish + | The report will be published on the Internet. | Der Bericht wird im Internet veröffentlicht.
|
| pull in (to sth) + | The police car signalled to us to pull in. | Der Streifenwagen hat uns signalisiert, dass wir einparken sollen.
|
| pupil + | How many pupils does the school have? | Wie viele Schüler hat die Schule?
|
| purchase + | Please ensure that you purchase your ticket in advance. | Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Ticket im Voraus kaufen.
|
| pure + | These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true). | Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind).
|
| pursue + | She left the theatre, hotly pursued by the press. | Sie verließ das Theater, von der Presse verfolgt.
|
| push + | Push hard when I tell you to. | Drängeln Sie, wenn ich es sage.
|
| put + | She had never tried to put this feeling into words. | Sie hatte nie versucht, dieses Gefühl in Worte zu fassen.
|
| put sth up + | to put up a notice | eine Kündigung aufhängen
|
| put sth together + | I think we can put together a very strong case for the defence. | Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen.
|
| qualify + | How long does it take to qualify? | Wie lange dauert die Qualifikation?
|
| question + | The question is, how much are they going to pay you? | Die Frage ist, wie viel zahlen sie dir?
|
| question + | question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it. | etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen.
|
| quote + | quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision. | Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.
|
| radio + | to hear a gale warning on/over the ship's radio | eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören
|
| rain + | Rain is forecast for the weekend. | Für das Wochenende ist Regen angesagt.
|
| raise + | I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). | Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war).
|
| rank + | rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
|
| rapid + | The guard fired four shots in rapid succession. | Der Wächter feuerte vier Schüsse in schneller Folge ab.
|
| rarely + | You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour. | Sie werden selten, wenn überhaupt, länger als eine Stunde warten müssen.
|
| rate + | The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. | Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu.
|
| rate + | At the rate you work, you'll never finish! | Bei der Geschwindigkeit, mit der du arbeitest, wirst du nie fertig!
|
| react + | You never know how he is going to react. | Man weiß nie, wie er reagieren wird.
|
| read + | read sth: Don't believe everything you read in the papers. | etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen.
|
| read + | read sth: to read a book/a magazine/the newspaper | etw.[Akk] lesen, um ein Buch/ein Magazin/eine Zeitung zu lesen
|
| reading + | The report makes for interesting reading (= it is interesting to read) | Der Bericht ist eine interessante Lektüre (= es ist interessant zu lesen)
|
| reading + | The article is not exactly light reading (= it is not easy to read). | Der Artikel ist nicht gerade eine leichte Lektüre (= er ist nicht leicht zu lesen).
|
| reading + | My hobbies include reading and painting. | Zu meinen Hobbys gehören Lesen und Malen.
|
| real + | She never had any real friends at school. | Sie hatte nie richtige Freunde in der Schule.
|
| real + | The growth of violent crime is a very real problem. | Das Anwachsen der Gewaltkriminalität ist ein sehr reales Problem.
|
| in reality + | In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time. | Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde.
|
| realize + | She never realized her ambition of becoming a professional singer. | Ihr Ziel, professionelle Sängerin zu werden, hat sie nie verwirklicht.
|
| reasonable + | You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. | Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
|
| reckon + | 'They'll never find out.' 'You reckon? ' (= I think you may be wrong about that) | Sie werden es nie erfahren. Meinst du?" (= Ich denke, dass Sie über das falsch sein können)
|
| recommend + | recommend sth: The report recommended a 10% pay increase. | etw.[Akk] empfehlen: Der Bericht empfahl eine Gehaltserhöhung um 10%.
|
| recommend + | recommend how, what, etc...: Can you recommend how much we should charge? | Wie, was, wie, usw. empfehlen...: Können Sie uns empfehlen, wie viel wir berechnen sollen?
|
| record + | The report criticizes the government's record on housing. | Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik.
|
| reduction + | The report recommends further reductions in air and noise emissions. | Der Bericht empfiehlt eine weitere Reduzierung der Luft- und Lärmemissionen.
|
| refer to sb/sth (as sth) + | Her mother never referred to him again. | Ihre Mutter hat ihn nie wieder erwähnt.
|
| reflect + | Our newspaper aims to reflect the views of the local community. | Unsere Zeitung möchte die Ansichten der lokalen Gemeinschaft widerspiegeln.
|
| refusal + | a blunt/flat/curt refusal | eine stumpfe/flache/geradlinige Verweigerung
|
| refuse + | The judge refused her application for bail. | Die Richterin lehnte ihren Antrag auf Kaution ab.
|
| refuse + | She would never refuse her kids anything. | Sie würde ihren Kindern nie etwas verweigern.
|
| regional + | regional councils/elections/newspapers | Regionalrat/Wahlen/Zeitungen
|
| regret + | regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. | leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
|
| regular + | Domestic violence is a regular occurrence in some families. | Häusliche Gewalt kommt in einigen Familien regelmäßig vor.
|
| regular + | She writes a regular column for a national newspaper. | Sie schreibt regelmäßig Kolumnen für eine überregionale Zeitung.
|
| relate + | relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists. | etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht.
|
| relate + | relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. | erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen.
|
| relative + | It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. | Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns.
|
| relax + | relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper. | sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung.
|
| release + | The government has been working to secure the release of the hostages. | Die Regierung hat sich für die Freilassung der Geiseln eingesetzt.
|
| remarkably + | The two reports are remarkably similar. | Die beiden Berichte sind bemerkenswert ähnlich.
|
| remember + | remember how, what, etc...: Can you remember how much money we spent? | erinnern Sie sich wie, was, usw...: Können Sie sich daran erinnern, wie viel Geld wir ausgegeben haben?
|
| rent + | How much rent do you pay for this place? | Wie viel Miete bezahlst du für dieses Haus?
|
| repeat + | repeat sth: The rumour has been widely repeated in the press. | etw.[Akk] wiederholen: Das Gerücht hat sich in der Presse wiederholt.
|
| replace + | Teachers will never be replaced by computers in the classroom. | Die Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
|
| reply + | He never replied to any of my letters. | Er hat nie auf meine Briefe geantwortet.
|
| report + | You should report for duty at 9.30 a.m. | Sie sollten sich um 9.30 Uhr zum Dienst melden.
|
| report + | All visitors must report to the reception desk on arrival. | Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden.
|
| report + | report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet? | etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet?
|
| report + | report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. | jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte.
|
| report + | He's already been reported twice for arriving late. | Er wurde schon zweimal für seine Verspätung gemeldet.
|
| report + | I'm going to report you if you do that again! | Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst!
|
| report + | report sb/sth + adj.: She has reported her daughter missing. | jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Sie hat ihre Tochter als vermisst gemeldet.
|
| report + | report sth: The stabbing was reported in the local press. | etw.[Akk] melden: Die Messerstecherei wurde in der lokalen Presse berichtet.
|
| report + | it is reported that...: It was reported that several people had been arrested. | es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass mehrere Personen verhaftet worden waren.
|
| report + | report that...: The TV news reported that several people had been arrested. | berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden.
|
| report + | report to do sth: She is reported to earn over $10 million a year. | berichten, um etw. zu tun: Sie soll über $10 Millionen im Jahr verdienen.
|
| report + | report as doing sth: The President is reported as saying that he needs a break. | Bericht als etw. tun: Der Präsident soll sagen, dass er eine Pause braucht.
|
| report + | it is reported that...: It was reported that changes were being considered. | es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass Änderungen in Erwägung gezogen wurden.
|
| report + | report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble. | etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte.
|
| report + | The findings are similar to those reported in previous studies. | Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar.
|
| report + | Call me urgently if you have anything to report. | Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben.
|
| report + | The company is expected to report record profits this year. | Das Unternehmen wird in diesem Jahr Rekordgewinne erzielen.
|
| report + | report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. | Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.
|
| report + | report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. | Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.
|
| report + | report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered. | jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei.
|
| report + | report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand.
|
| report + | be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition. | gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand.
|
| report + | She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress. | Der Sprecher des Krankenhauses berichtete ihr, dass sie hervorragende Fortschritte gemacht habe.
|
| report + | report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. | Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös
|
| report + | report what, how, etc...: She failed to report what had occurred. | was, wie, was, usw. berichten...: Sie hat es versäumt, über das Geschehene zu berichten.
|
| report + | + speech: 'The cabin's empty,' he reported back. | Rede:"Die Hütte ist leer", berichtete er zurück.
|
| report + | I don't believe these reports of UFO sightings. | Ich glaube diesen Berichten von UFO-Sichtungen nicht.
|
| report + | There are unconfirmed reports of a shooting in the capital. | Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt.
|
| report + | The committee will publish their report on the health service in a few weeks. | Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen.
|
| report + | a police/medical report | einen Polizei-/Medizinbericht
|
| report + | Can you give us a progress report? | Können Sie uns einen Fortschrittsbericht geben?
|
| report + | Are these newspaper reports true? | Sind diese Zeitungsberichte wahr?
|
| report + | And now over to Jim Muir, for a report on the South African election. | Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika.
|
| report + | a weather report | einen Wetterbericht
|
| representative + | The committee includes representatives from industry. | Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an.
|
| reproduce + | Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. | Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren.
|
| reproduce + | reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones) | sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden)
|
| reservation + | They support the measures without reservation (= completely). | Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig).
|
| reserve + | a wildlife reserve | Wildreservat
|
| resistance + | resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police. | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
|
| resort to sth + | They felt obliged to resort to violence. | Sie fühlten sich verpflichtet, Gewalt anzuwenden.
|
| respond + | respond (to sb/sth) (with sth): She never responded to my letter. | (auf jdn. /etw.[Akk] antworten (mit etw.[Dat]): Sie hat nie auf meinen Brief geantwortet.
|
| responsibility + | responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. | Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird.
|
| responsibility + | responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. | Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen.
|
| rest + | The doctor told me to rest. | Der Arzt sagte, ich soll mich ausruhen.
|
| rest + | He won't rest (= will never be satisfied) until he finds her. | Er wird nicht ruhen (= nie zufrieden sein), bis er sie gefunden hat.
|
| restore + | Order was quickly restored after the riots. | Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt.
|
| restriction + | The government has agreed to lift restrictions on press freedom. | Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben.
|
| return + | He returns to this topic later in the report. | Auf dieses Thema geht er später im Bericht zurück.
|
| reveal + | Details of the murder were revealed by the local paper. | Einzelheiten des Mordes enthüllte die Lokalzeitung.
|
| reveal + | reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year. | enthüllen (das)...: Der Bericht enthüllt (dass), dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund gemac
|
| review + | the reviews (page) in the papers | die Rezensionen (Seite) in den Zeitungen
|
| review + | good/bad/mixed/rave reviews in the national press | gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse
|
| review + | The play was reviewed in the national newspapers. | Das Stück wurde in den überregionalen Zeitungen besprochen.
|
| revise + | The government may need to revise its policy in the light of this report. | Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten.
|
| revision + | He made some minor revisions to the report before printing it out. | Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte.
|
| ride + | ride sth: She had never ridden a horse before. | etw.[Akk] reiten: Sie hatte noch nie zuvor ein Pferd geritten.
|
| right + | Is it ever right to kill? | Ist es je richtig zu töten?
|
| right + | It seems only right to warn you of the risk. | Es scheint nur richtig, Sie vor dem Risiko zu warnen.
|
| right + | The Right in British politics is represented by the Conservative Party. | Die Rechte in der britischen Politik wird durch die Konservative Partei vertreten.
|
| right + | all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) | alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten)
|
| rightly + | Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets. | Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße.
|
| ring + | I'm ringing about your advertisement in the paper. | Ich klingel wegen deiner Anzeige in der Zeitung.
|
| rise + | The wind is rising—I think there's a storm coming. | Der Wind weht auf - ich glaube, ein Sturm zieht auf.
|
| roll + | a rolled-up newspaper | eine aufgerollte Zeitung
|
| romantic + | Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. | Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer.
|
| root + | I pulled the plant up by (= including) the roots. | Ich zog die Pflanze an den Wurzeln hoch (=einschließlich).
|
| rough + | He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). | Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme).
|
| rough + | We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). | Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten.
|
| roughly + | 'What do you want?' she demanded roughly. | Was willst du? forderte sie ungefähr.
|
| rudely + | They brushed rudely past us. | Sie sind unhöflich an uns vorbeigekommen.
|
| rudely + | 'What do you want?' she asked rudely. | Was willst du? fragte sie unhöflich.
|
| rudely + | He waved her rudely away. | Er winkte sie unsanft weg.
|
| rule + | She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent. | Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete.
|
| running + | the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance) | die Betriebskosten eines Autos (= z. B. Kraftstoff, Reparaturen, Versicherung)
|
| sack + | They got through a sack of potatoes. | Sie haben einen Sack Kartoffeln durchgestanden.
|
| sack + | Four hundred workers face the sack. | Vierhundert Arbeiter stehen vor dem Sack.
|
| sadness + | It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday. | Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks.
|
| safe + | We have been assured that our jobs are safe (= we are not in danger of losing them). | Wir haben uns versichert, dass unsere Arbeitsplätze sicher sind (= wir sind nicht in Gefahr, sie zu verlieren).
|
| sample + | The survey covers a representative sample of schools. | Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen.
|
| satisfied + | satisfied with sb/sth: She's never satisfied with what she's got. | mit jdm. /etw.[Dat] zufrieden sein: Sie gibt sich nie mit dem zufrieden, was sie hat.
|
| say + | + speech: The notice said 'Keep Out'. | Rede: In der Anzeige stand:' Keep Out'.
|
| scale + | How much does it read on the scale? | Wie viel steht auf der Skala?
|
| scare + | a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) | eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
|
| scheme + | scheme (for doing sth): a local scheme for recycling newspapers | Schema (für etw.): ein lokales Schema für das Recycling von Zeitungen
|
| screen + | Some actors never watch themselves on screen. | Manche Schauspieler sehen sich nie selbst auf der Leinwand.
|
| seal sth off + | Troops sealed off the site following a bomb alert. | Truppen haben das Gelände nach einem Bombenalarm abgeriegelt.
|
| second + | The light flashes every 5 seconds. | Das Licht blinkt alle 5 Sekunden.
|
| secret + | The location of the ship is a closely guarded secret. | Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis.
|
| section + | the sports section of the newspaper | den Sportteil der Zeitung
|
| section + | The report has a section on accidents at work. | Der Bericht enthält einen Abschnitt über Arbeitsunfälle.
|
| secure + | Information must be stored so that it is secure from accidental deletion. | Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind.
|
| security + | national security (= the defence of a country) | Nationale Sicherheit (= die Verteidigung eines Landes)
|
| security + | a security alert | ein Sicherheitshinweis
|
| security + | Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past. | Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an.
|
| see + | She will never see again (= she has become blind). | Sie wird nie wieder sehen (= sie ist blind geworden).
|
| let me see/let's see + | Now let me see—how old is she now? | Jetzt lass mich mal sehen, wie alt ist sie jetzt?
|
| sell + | to sell insurance | Versicherung verkaufen
|
| send + | send sth (that)...: She sent word (that) she could not come. | sende etw...: Sie sandte die Nachricht, dass sie nicht kommen könne.
|
| sense + | Helmets can give cyclists a false sense of security. | Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben.
|
| series + | The movie consisted of a series of flashbacks. | Der Film bestand aus einer Reihe von Rückblenden.
|
| serious + | a serious article | ein ernsthafter Artikel
|
| serious + | a serious newspaper | eine seriöse Zeitung
|
| take sb/sth seriously + | Why can't you ever take anything seriously? | Warum kannst du nie etwas ernst nehmen?
|
| service + | We guarantee (an) excellent service. | Wir garantieren (einen) exzellenten Service.
|
| set + | Set the alarm for 7 o'clock. | Stellen Sie den Wecker auf 19 Uhr.
|
| set sth off + | Opening this door will set off the alarm. | Das Öffnen dieser Tür löst den Alarm aus.
|
| severely + | a severely critical report | ein streng kritischer Bericht
|
| shape + | The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans. | Die Regierung stellt Geld in Form von (= bestehend aus) Stipendien und Studienkrediten zur Verfügung.
|
| share + | How much was your share of the winnings? | Wie hoch war Ihr Anteil an den Gewinnen?
|
| sharply + | The report was sharply critical of the police. | Der Bericht kritisierte die Polizei scharf.
|
| sheet + | The road was covered with a sheet of ice. | Die Straße war mit einer Eisschicht bedeckt.
|
| shelter + | to take shelter from the storm | Schutz vor dem Sturm zu suchen
|
| shelter + | Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences). | Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).
|
| short + | She is not short of excuses when things go wrong. | Sie hat nicht zu wenig Ausreden, wenn etwas schief läuft.
|
| should + | It should be snowing now, according to the weather forecast. | Es sollte jetzt schon schneit es, laut Wettervorhersage.
|
| shout + | I heard her warning shout too late. | Ich hörte ihre Warnung zu spät.
|
| show + | show sth: a report showing the company's current situation | etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens
|
| side + | This is a side of Alan that I never knew existed. | Das ist eine Seite von Alan, von der ich nie wusste, dass es sie gibt.
|
| side + | The two sides announced a deal yesterday. | Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt.
|
| side + | A notice was stuck to the side of the filing cabinet. | Ein Schild war an der Seite des Aktenschrankes angebracht.
|
| sight + | The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain. | Das Museum versucht, die Sehenswürdigkeiten und Klänge Großbritanniens aus der Zeit des Krieges nachzubilden.
|
| sight + | She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). | Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann).
|
| sign + | If I had noticed the warning signs, none of this would have happened. | Hätte ich die Warnzeichen bemerkt, wäre nichts davon geschehen.
|
| signal + | a danger/warning/distress, etc. signal | ein Gefahren-/Warn-/Störungsmeldesignal etc.
|
| signal + | The siren was a signal for everyone to leave the building. | Die Sirene war ein Signal für alle, das Gebäude zu verlassen.
|
| signal + | Chest pains can be a warning signal of heart problems. | Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein.
|
| signal + | Don't fire until I signal. | Nicht schießen, bevor ich signalisiere.
|
| signal + | signal (to sb) (for sth): He signalled to the waiter for the bill. | Signal an jdn. (für etw.): Er signalisierte dem Kellner die Rechnung.
|
| signal + | signal to/for sb to do sth: He signalled to us to join him. | an jdn. signalisieren, dass er etw. tun soll: Er hat uns signalisiert, ihm beizutreten.
|
| signal + | The patrolman signalled for her to stop. | Der Streifenpolizist hat ihr signalisiert, dass sie anhalten soll.
|
| signal + | signal sb to do sth: She signalled him to follow. | jdm. signalisieren, etw. zu tun: Sie signalisierte ihm zu folgen.
|
| signal + | signal sth: The referee signalled a foul. | etw.[Akk] signalisieren: Der Schiedsrichter hat ein Foul gemeldet.
|
| signal + | signal (that)...: She signalled (that) it was time to leave. | Signal (das)...: Sie signalisierte (sie), dass es Zeit war, zu gehen.
|
| signal + | signal which, what, etc...: You must signal which way you are going to turn. | Signal welches, was, was, usw...: Sie müssen signalisieren, in welche Richtung Sie sich drehen werden.
|
| since + | How long is it since we last went to the theatre? | Wie lange ist es her, dass wir das letzte Mal ins Theater gegangen sind?
|
| sincere + | sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people. | in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt.
|
| sir + | 'Report to me tomorrow, corporal!' 'Yes, sir!' | Bericht mir morgen, Korporal! "Ja, Sir!"
|
| sleep + | We both slept right through (= were not woken up by) the storm. | Wir beide schliefen mitten durch (= wurden nicht vom Sturm geweckt).
|
| slight + | He never had the slightest intention of agreeing to it. | Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen.
|
| slip + | The director never lets the tension slip. | Der Regisseur lässt die Spannung nie verrutschen.
|
| small + | I made only a few small changes to the report. | Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen.
|
| smile + | He never seems to smile. | Er scheint nie zu lächeln.
|
| smoke + | How many cigarettes do you smoke a day? | Wie viele Zigaretten rauchst du pro Tag?
|
| smoke + | I've never smoked. | Ich habe noch nie geraucht.
|
| smoking + | No Smoking (= for example, on a notice) | No Smoking (= z. B. auf einer Notiz)
|
| smooth + | They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. | Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten.
|
| smooth + | They could not ensure a smooth transfer of political power. | Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten.
|
| so + | If she notices, she never says so. | Wenn sie es bemerkt, sagt sie es nie.
|
| socially + | We meet at work, but never socially. | Wir treffen uns bei der Arbeit, aber nie sozial.
|
| society + | Can Britain ever be a classless society? | Kann Großbritannien jemals eine klassenlose Gesellschaft sein?
|
| society + | the American Society of Newspaper Editors | der American Society of Newspaper Editors.
|
| some + | Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. | Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind.
|
| some + | She won a competition in some newspaper or other. | Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen.
|
| no sooner... than... + | No sooner had she said it than she burst into tears. | Kaum hatte sie es gesagt, brach sie in Tränen aus.
|
| sort + | What sort of price did you want to pay? (= approximately how much) | Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel)
|
| sound + | When I saw the smoke, I tried to sound the alarm. | Als ich den Rauch sah, versuchte ich, Alarm zu schlagen.
|
| sound + | Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances). | Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren).
|
| source + | a source of violence | eine Quelle der Gewalt
|
| space + | How much disk space will it take up? (= on a computer) | Wieviel Speicherplatz wird es beanspruchen? (= auf einem Computer)
|
| speak + | The President refused to speak to the waiting journalists. | Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
|
| specifically + | The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. | Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.
|
| spell + | I've never been able to spell. | Ich konnte nie buchstabieren.
|
| spend + | spend sth on sth: How long did you spend on your homework? | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Wie lange haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?
|
| spend + | spend itself: The storm had finally spent itself. | sich selbst: Der Sturm hatte sich schließlich selbst verbracht.
|
| split + | split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet. | Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett.
|
| spot + | Which has spots, the leopard or the tiger? | Welche Flecken hat der Leopard oder der Tiger?
|
| spot + | The baby's whole body was covered in small red spots. | Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt.
|
| spread + | spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance? | etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen?
|
| spread out, spread yourself out + | The searchers spread out to cover the area faster. | Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken.
|
| spring + | He turned off the alarm and sprang out of bed. | Er stellte den Alarm ab und sprang aus dem Bett.
|
| spring + | to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb) | jdm. zur Verteidigung / Beistand (= schnell zu verteidigen oder jdm. zu helfen)
|
| stair + | How many stairs are there up to the second floor? | Wie viele Treppen gibt es bis zum zweiten Stockwerk?
|
| stand + | a hamburger/newspaper stand | Hamburger-/Zeitungsständer
|
| start + | start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism. | etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte.
|
| start + | The job gave him his start in journalism. | Der Job gab ihm den Einstieg in den Journalismus.
|
| state + | A report condemned the state of prisoners' cells. | Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen.
|
| state + | The facts are clearly stated in the report. | Der Sachverhalt wird im Bericht klar und deutlich dargelegt.
|
| state + | state how, what, etc...: State clearly how many tickets you require. | Geben Sie an, wie, was, usw...: Geben Sie deutlich an, wie viele Tickets Sie benötigen.
|
| statement + | A government spokesperson made a statement to the press. | Ein Regierungssprecher gab eine Presseerklärung ab.
|
| statement + | The directors are responsible for preparing the company's financial statements. | Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich.
|
| statement + | My bank sends me monthly statements. | Meine Bank schickt mir monatliche Kontoauszüge.
|
| steal + | I'll report you to the police if I catch you stealing again. | Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische.
|
| stick + | Can you stick this on the noticeboard? | Kannst du das aufs Schwarze Brett kleben?
|
| stomach + | I can't stomach violent films. | Ich kann keine Gewaltfilme vertragen.
|
| stop + | stop (doing sth): That phone never stops ringing! | stop (etw. tun): Das Telefon hört nie auf zu klingeln!
|
| stop + | The trip included an overnight stop in Brussels. | Die Reise beinhaltete eine Übernachtung in Brüssel.
|
| stop + | It is time to put a stop to the violence. | Es ist an der Zeit, der Gewalt ein Ende zu setzen.
|
| storm + | fierce/heavy/violent storms | heftige/schwere/stürmische Stürme
|
| storm + | A few minutes later the storm broke (= began). | Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann).
|
| storm + | I think we're in for a storm (= going to have one). | Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben).
|
| storm + | storm damage | Sturmschaden
|
| storm + | a storm of protest | ein Sturm des Protestes
|
| storm + | A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. | Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen.
|
| strange + | Never accept lifts from strange men. | Nehmen Sie niemals Aufzüge fremder Männer an.
|
| stream + | Most of the letter consisted of a stream of abuse. | Der meiste Brief bestand aus einem Strom von Missbrauch.
|
| street + | street newspapers sold by the homeless | Straßenzeitungen von Obdachlosen verkauft
|
| stress + | stress that...: I must stress that everything I've told you is strictly confidential. | betonen, dass...: Ich muss betonen, dass alles, was ich Ihnen gesagt habe, streng vertraulich ist.
|
| study + | study sth: We will study the report carefully before making a decision. | etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
|
| study + | study (sth): How long have you been studying English? | Studie (etw.): Wie lange haben Sie schon Englisch gelernt?
|
| stuff + | The chairs were covered in some sort of plastic stuff. | Die Stühle waren mit einer Art Plastikzeug bedeckt.
|
| sugar + | How many sugars do you take in coffee? | Wie viele Zucker nimmst du Kaffee zu dir?
|
| suitable + | Would now be a suitable moment to discuss my report? | Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen?
|
| summary + | a two-page summary of a government report | eine zweiseitige Zusammenfassung eines Regierungsberichts
|
| summary + | a summary financial statement | eine Zusammenfassung des Jahresabschlusses
|
| summary + | I made a summary report for the records. | Ich machte einen zusammenfassenden Bericht für die Unterlagen.
|
| supply + | We cannot guarantee adequate supplies of raw materials. | Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren.
|
| suppose + | suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? | Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder?
|
| sure + | sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. | auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren.
|
| make sure (of sth/that...) + | They scored another goal and made sure of victory. | Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg.
|
| make sure (of sth/that...) + | Our staff will do their best to make sure you enjoy your visit. | Unsere Mitarbeiter werden sich bemühen, dass Sie Ihren Besuch bei uns so angenehm wie möglich machen.
|
| surprise + | it surprises sb that...: It surprises me that you've never sung professionally. | es überrascht mich, dass Sie noch nie professionell gesungen haben.
|
| surprised + | You'd be surprised how many people voted for him. | Sie wären überrascht, wie viele Leute für ihn gestimmt haben.
|
| surprising + | It's surprising how many people applied for the job. | Es ist erstaunlich, wie viele Leute sich um den Job beworben haben.
|
| surround + | surround sth/sb: Tall trees surround the lake. | etw/sb umgeben: Hohe Bäume umsäumen den See.
|
| surround + | the membranes surrounding the brain | die das Gehirn umgebenden Membranen
|
| surround + | As a child I was surrounded by love and kindness. | Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben.
|
| surround + | surround sth/sb with sth: The lake is surrounded with/by trees. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] umgeben: Der See ist mit/von Bäumen umgeben.
|
| surround + | surround sb/sth: Police surrounded the building. | jdn. /etw.[Akk] umzingeln: Die Polizei umzingelte das Gebäude.
|
| surround + | surround sb/sth with sb/sth: They've surrounded the building with police. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] umgeben: Sie haben das Gebäude mit Polizei umstellt.
|
| swear + | swear (that)...: I swear (that) I'll never leave you. | Ich schwöre, ich werde dich nie verlassen.
|
| swear + | swear (that)...: She swore (that) she'd never seen him before. | fluche (das)...: Sie schwor, dass sie ihn nie zuvor gesehen hatte.
|
| swim + | How long will it take her to swim the Channel? | Wie lange wird sie brauchen, um durch den Kanal zu schwimmen?
|
| sympathetic + | Russian newspapers are largely sympathetic to the president. | Die russischen Zeitungen haben eine große Sympathie für den Präsidenten.
|
| take + | The storms took the lives of 50 people. | Die Stürme haben 50 Menschen das Leben gekostet.
|
| take + | take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.
|
| take + | Free newspapers: please take one. | Gratiszeitungen: bitte mitnehmen.
|
| tall + | How tall are you? | Wie groß bist du?
|
| taste + | I've never tasted anything like it. | So etwas habe ich noch nie probiert.
|
| teaching + | How much teaching do you actually do? | Wie viel unterrichten Sie eigentlich?
|
| tear + | The storm nearly tore the roof off. | Der Sturm riss fast das Dach ab.
|
| tear + | tear sth + adj.: I tore the package open. | etw.[Akk] zerreißen + adj.Ich riss das Paket auf.
|
| technical + | The article is full of technical terms. | Der Artikel ist voll von Fachbegriffen.
|
| tell + | There was a sign telling motorists to slow down. | Es gab ein Schild, das den Autofahrern befahl, langsamer zu fahren.
|
| tell + | tell sb (that)...: The doctor told me (that) I should eat less fat. | jdm. sagen...: Der Arzt hat mir gesagt, dass ich weniger Fett essen soll.
|
| tell + | tell sb how, where, etc...: This gauge tells you how much fuel you have left. | jdm. sagen, wie, wo, usw...: Diese Anzeige zeigt Ihnen an, wie viel Kraftstoff Sie noch haben.
|
| tend + | People tend to think that the problem will never affect them. | Die Leute neigen dazu zu glauben, dass das Problem nie Auswirkungen auf sie haben wird.
|
| tension + | Family tensions and conflicts may lead to violence. | Spannungen und Konflikte in der Familie können zu Gewalt führen.
|
| text + | The newspaper had printed the full text of the president's speech. | Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt.
|
| than + | It never takes more than an hour. | Es dauert nie länger als eine Stunde.
|
| that + | How much are those apples at the back? | Wie viel kosten die Äpfel da hinten?
|
| thick + | Thick cloud covered the sky. | Dicke Wolken bedeckten den Himmel.
|
| thick + | How thick are the walls? | Wie dick sind die Wände?
|
| thing + | The main thing to remember is to switch off the burglar alarm. | Wichtig ist, dass Sie den Einbruchalarm ausschalten.
|
| think + | think (that)...: I never thought (that) I'd see her again. | think (that)...: Ich hätte nie gedacht, dass ich sie wiedersehen würde.
|
| think about/of sb/sth + | Don't you ever think about other people? | Denkst du nie an andere Menschen?
|
| this + | How long have you been living in this country? | Wie lange leben Sie schon in diesem Land?
|
| this + | He never comes to see me these days (= now, as compared with the past). | Er kommt mich heutzutage nie wieder besuchen (= jetzt, im Vergleich zur Vergangenheit).
|
| threat + | crimes involving violence or the threat of violence | Gewaltverbrechen oder Gewaltandrohungen
|
| threat + | The forecast is for rain with the threat of thunderstorms. | Die Vorhersage ist für Regen mit Gewittergefahr.
|
| threaten + | A storm was threatening. | Ein Sturm drohte.
|
| through + | I'd never have got through it all (= a difficult situation) without you. | Ohne dich hätte ich das alles (= eine schwierige Situation) nie geschafft.
|
| throughout + | The museum is open daily throughout the year. | Das Museum ist das ganze Jahr über täglich geöffnet.
|
| tidy sth up + | I tidied up the report before handing it in. | Ich habe den Bericht aufgeräumt, bevor ich ihn abgegeben habe.
|
| tie + | She tied the newspapers in a bundle. | Sie hat die Zeitungen gebündelt.
|
| tie sb up + | The gang tied up a security guard. | Die Gang hat einen Wachmann gefesselt.
|
| time + | How many times (= how often) do I have to tell you not to do that? | Wie oft (= wie oft) muss ich dir sagen, dass du das nicht tun sollst?
|
| time + | He never takes any time off (= time spent not working). | Er nimmt nie eine Auszeit (= Zeit, die er nicht arbeitet).
|
| time + | the violent times we live in (= the present period of history) | die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte)
|
| time + | A visit to the museum will take you back in time to the 1930s. | Ein Museumsbesuch wird Sie in die Zeit der 1930er Jahre zurückversetzen.
|
| time + | What time do you make it? | Wie spät ist es denn?
|
| time + | What time do you have? | Wie viel Uhr hast du?
|
| to + | How long is it to lunch? | Wie lange ist es bis zum Mittagessen?
|
| today + | The review is in today's paper. | Die Rezension steht heute in der Zeitung.
|
| tomorrow + | The announcement will appear in tomorrow's newspapers. | Die Ankündigung wird morgen in den Zeitungen erscheinen.
|
| tomorrow + | Tomorrow will be fine and dry according to the weather forecast. | Morgen wird es morgen trocken und trocken sein, wie die Wettervorhersage sagt.
|
| tone + | The article was moderate in tone and presented both sides of the case. | Der Artikel war moderat und präsentierte beide Seiten des Gehäuses.
|
| tone + | The newspaper said voters had been turned off by the negative tone of the campaign. | Die Zeitung sagte, die Waehler seien durch den negativen Ton des Wahlkampfes abgeschaltet worden.
|
| turn up + | We arranged to meet at 7.30, but she never turned up. | Wir wollten uns um 19.30 Uhr treffen, aber sie kam nicht.
|
| type + | Has that report been typed up yet? | Wurde der Bericht schon getippt?
|
| ugly + | There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued. | Es gab hässliche Szenen in den Straßen letzte Nacht, als die Unruhen weitergingen.
|
| under + | Is the television still under guarantee? | Ist der Fernseher noch unter Garantie?
|
| understand + | understand why, what, etc...: I could never understand why she was fired. | Ich konnte nie verstehen, warum sie gefeuert wurde.
|
| underwater + | Take a deep breath and see how long you can stay underwater. | Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können.
|
| undo + | I undid the package and took out the books. | Ich habe das Paket gelöst und die Bücher rausgenommen.
|
| unemployed + | How long have you been unemployed? | Wie lange bist du schon arbeitslos?
|
| unexpected + | The announcement was not entirely unexpected. | Die Ankündigung kam nicht ganz unerwartet.
|
| unfortunately + | Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. | Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen.
|
| unit + | The cell is the unit of which all living organisms are composed. | Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen.
|
| unkind + | He was never actually unkind to them. | Er war nie wirklich unfreundlich zu ihnen.
|
| unkind + | She never said anything unkind about anyone. | Sie hat nie etwas unfreundliches über irgendjemanden gesagt.
|
| unless + | You won't get paid for time off unless you have a doctor's note. | Ohne Arztbescheid werden Sie nicht für Urlaub bezahlt.
|
| up + | I pinned the notice up on the wall. | Ich habe die Notiz an die Wand geheftet.
|
| urge + | urge that...: The report urged that all children be taught to swim. | drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen.
|
| use + | The oven looked as if it had never been used. | Der Ofen sah aus, als wäre er nie benutzt worden.
|
| use + | That's a word I never use. | Das ist ein Wort, das ich nie verwende.
|
| usual + | She made all the usual excuses. | Sie hat alle üblichen Ausflüchte erfunden.
|
| usually + | How long does the journey usually take? | Wie lange dauert die Fahrt in der Regel?
|
| vacation + | The job includes two weeks' paid vacation. | Der Job beinhaltet zwei Wochen bezahlten Urlaub.
|
| venture + | He's never ventured abroad in his life. | Er hat noch nie in seinem Leben im Ausland etwas unternommen.
|
| view + | This evidence supports the view that there is too much violence on television. | Diese Beweise bestätigen die Ansicht, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.
|
| view + | You should view their offer with a great deal of caution. | Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten.
|
| violence + | crimes/acts/threats of violence | Verbrechen/Akten/Gewaltdrohungen
|
| violence + | violence (against sb): He condemned the protesters' use of violence against the police. | Gewalt (gegen jdn.): Er verurteilte die Gewaltanwendung der Demonstranten gegen die Polizei.
|
| violence + | domestic violence (= between family members) | häusliche Gewalt (= zwischen Familienangehörigen)
|
| violence + | Why do they always have to resort to violence? | Warum müssen sie immer auf Gewalt zurückgreifen?
|
| violence + | Violence broke out/erupted inside the prison last night. | Gewalttätigkeiten brachen aus/ausgebrochen innerhalb des Gefängnisses letzte Nacht aus.
|
| violence + | Is there too much sex and violence on TV? | Gibt es zu viel Sex und Gewalt im Fernsehen?
|
| violence + | The violence of her feelings surprised him. | Die Gewalt ihrer Gefühle überraschte ihn.
|
| violence + | the violence of the eruption | die Gewalt des Ausbruchs
|
| violence + | He reacted to the idea with some violence. | Er reagierte auf die Idee mit Gewalt.
|
| violent + | violent crime | gewalttätige Kriminalität
|
| violent + | Students were involved in violent clashes with the police. | Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt.
|
| violent + | He met with a violent death (= he was murdered, killed in a fight, etc.). | Er starb gewaltsam (= er wurde ermordet, in einem Kampf getötet usw.).
|
| violent + | Her husband was a violent man. | Ihr Mann war ein gewalttätiger Mann.
|
| violent + | The crowd suddenly turned violent. | Die Menge wurde plötzlich gewalttätig.
|
| violent + | Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence). | Kinder duerfen keine Gewaltfilme ansehen (= die viel Gewalt zeigen).
|
| violent + | I took a violent dislike to him. | Ich hatte eine heftige Abneigung gegen ihn.
|
| violent + | a violent change | eine gewaltsame Veränderung
|
| visit + | If you have time, pay a visit to the local museum. | Wenn Sie Zeit haben, besuchen Sie das Heimatmuseum.
|
| wage + | Tax and insurance are deducted from your wages. | Steuern und Versicherungen werden vom Lohn abgezogen.
|
| wage + | wage sth against/on sb/sth: He alleged that a press campaign was being waged against him. | etw.[Akk] gegen/auf jdn. /etw.[Akk] verklagt hat: Er behauptete, dass eine Pressekampagne gegen ihn geführt wurde.
|
| wait + | The President agreed to speak to the waiting journalists. | Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
|
| war + | How long have they been at war? | Wie lange führen sie schon Krieg?
|
| warn + | warn sb: I tried to warn him, but he wouldn't listen. | jdn. warnen: Ich versuchte ihn zu warnen, aber er wollte nicht zuhören.
|
| warn + | If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money. | Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld.
|
| warn + | warn (sb) about/against sb/sth: He warned us against pickpockets. | warn (sb) vor jdm. /etw.[Dat] warnen: Er warnte uns vor Taschendieben.
|
| warn + | warn (sb) of sth: Police have warned of possible delays. | warnen (sb) vor etw.[Dat]: Die Polizei warnt vor möglichen Verzögerungen.
|
| warn + | warn (sb) that...: She was warned that if she did it again she would lose her job. | warn (sb) das...: Sie wurde gewarnt, dass sie ihren Job verlieren würde, wenn sie es wieder tun würde.
|
| warn + | warn sb what, how, etc...: I had been warned what to expect. | jdn. warnen, was, wie, etc...: Ich warnt worden, was mich erwartet.
|
| warn + | warn (sb) + speech: 'Beware of pickpockets,' she warned (him). | warn (sb) + Rede:' Vorsicht vor Taschendieben', warnte sie (ihn).
|
| warn + | warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. | warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen.
|
| warn + | warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. | jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten.
|
| warn + | They were warned not to climb the mountain in such bad weather. | Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen.
|
| warn + | 'I'm warning you!' said James, losing his patience. | Ich warne dich! sagte James und verlor seine Geduld.
|
| warning + | Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river. | Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen.
|
| warning + | to give sb fair/advance/adequate warning of sth | jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben
|
| warning + | The bridge collapsed without (any) warning. | Die Brücke ist ohne (irgendeine) Warnung eingestürzt.
|
| warning + | Let me give you a word of warning. | Lassen Sie mich Ihnen eine Warnung aussprechen.
|
| warning + | a government health warning | eine Gesundheitswarnung der Regierung
|
| warning + | Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. | Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
|
| warning + | The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. | Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen.
|
| warning + | to give sb a verbal/written/final warning | jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen
|
| waste + | The report is critical of the department's waste of resources. | Der Bericht kritisiert die Ressourcenverschwendung der Abteilung.
|
| wave + | a wave of opposition/protest/violence, etc. | eine Welle der Opposition/des Test/der Gewalttätigkeit usw.
|
| wave + | I showed my pass to the security guard and he waved me through. | Ich zeigte dem Wachmann meinen Ausweis und er winkte mir zu.
|
| way + | A little way up on the left is the Museum of Modern Art. | Etwas weiter oben auf der linken Seite befindet sich das Museum of Modern Art.
|
| way + | Riot police with shields were blocking the demonstrators' way. | Die Demonstranten versperrten den Demonstranten den Weg.
|
| way + | Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. | Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm.
|
| weather + | a weather report | einen Wetterbericht
|
| weather + | The tent protected us from the worst of the weather. | Das Zelt hat uns vor dem schlimmsten Wetter geschützt.
|
| week + | I never have the time to go out in the week. | Ich habe nie die Zeit, in der Woche auszugehen.
|
| weigh + | How much do you weigh (= how heavy are you)? | Wieviel wiegst du (= wie schwer bist du)?
|
| as well (as sb/sth) + | They sell books as well as newspapers. | Sie verkaufen Bücher und Zeitungen.
|
| well + | Well, well—I would never have guessed it! | Nun, ich hätte es nie erraten!
|
| when + | How can they expect to learn anything when they never listen? | Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören?
|
| where + | Where (= in what book, newspaper, etc.) did you read that? | Wo (= in welchem Buch, in welcher Zeitung etc.) haben Sie das gelesen?
|
| whether + | You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. | Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
|
| wide + | The incident has received wide coverage in the press. | Der Vorfall wurde in der Presse ausführlich diskutiert.
|
| will + | How long will you be staying in Paris? | Wie lange bleiben Sie in Paris?
|
| will + | In spite of what happened, he never lost the will to live. | Trotz allem, was passiert ist, verlor er nie den Lebenswillen.
|
| willingly + | I would never willingly upset you. | Ich würde dich nie freiwillig verärgern.
|
| win + | How many states did the Republicans win? | Wie viele Staaten haben die Republikaner gewonnen?
|
| win + | win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election. | etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen.
|
| withdraw + | The newspaper withdrew the allegations the next day. | Die Zeitung zog die Vorwuerfe am nächsten Tag zurueck.
|
| witness + | a defence/prosecution witness | ein Zeuge der Verteidigung und Strafverfolgung
|
| witness + | to appear as (a) witness for the defence/prosecution | als (a) Zeuge für die Verteidigung / Strafverfolgung aufzutreten
|
| witness + | She was shocked by the violent scenes she had witnessed. | Sie war schockiert über die Gewaltszenen, die sie erlebt hatte.
|
| witness + | We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime. | Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität.
|
| word + | We never doubted her word. | Wir haben nie an ihrem Wort gezweifelt.
|
| word + | A word of warning: read the instructions very carefully. | Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
|
| word + | He never breathed a word of this to me. | Er hat mir nie ein Wort darüber gesagt.
|
| word + | I can never put my feelings into words. | Ich kann meine Gefühle nie in Worte fassen.
|
| work + | He started work as a security guard. | Er begann seine Arbeit als Wachmann.
|
| worry + | worry sb: The noise never seems to worry her. | jdn. beunruhigen: Der Lärm scheint sie nie zu beunruhigen.
|
| worse + | Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). | Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte
|
| worse + | He told her she'd let them down and she felt worse than ever. | Er sagte ihr, sie würde sie enttäuschen und sie fühlte sich schlimmer denn je.
|
| worse + | It's raining worse than ever. | Es regnet schlimmer denn je.
|
| worth + | How much is this painting worth? | Wie viel ist dieses Gemälde wert?
|
| worth + | worth sth: The museum is certainly worth a visit. | lohnt sich: Das Museum ist sicherlich einen Besuch wert.
|
| would + | They would never have met if she hadn't gone to Emma's party. | Sie hätten sich nie getroffen, wenn sie nicht zu Emmas Party gegangen wäre.
|
| would + | She burned the letters so that her husband would never read them. | Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte.
|
| wrapping + | shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) | Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
|
| wrapping + | The painting was still in its wrappings. | Das Gemälde war noch immer in seiner Verpackung.
|
| write + | She had to write a report on the project. | Sie musste einen Bericht über das Projekt schreiben.
|
| write back (to sb) + | I'm afraid I never wrote back. | Ich habe nie zurückgeschrieben.
|
| year + | The museum is open all (the) year round (= during the whole year). | Das Museum ist ganzjährig (= das ganze Jahr über) geöffnet.
|
| yes + | 'I've never met her before.' 'Yes, you have.' | Ich habe sie noch nie zuvor getroffen. Ja, das hast du.
|
| as yet + | an as yet unpublished report | ein noch nicht veröffentlichter Bericht
|
| yet + | He has a good job, and yet he never seems to have any money. | Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben.
|
|
bão * ☊ 
(1) hurricane, storm, typhoon 
plane
白葡萄酒