NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
C16 40 2790
警方 想要 质询 一名 与 一起 谋杀案 有关的嫌疑犯 。 + ตำรวจต้องการตั้งคำถามเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม + Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. + The police want to question a suspect in connection with the murder. + Die Polizei will einen Verdächtigen im Zusammenhang mit dem Mord befragen. + La polizia vuole mettere in discussione un sospetto in relazione all' omicidio. + La police veut interroger un suspect en rapport avec le meurtre. + La policía quiere interrogar a un sospechoso en relación con el asesinato. + De politie wil een verdachte ondervragen in verband met de moord. + ( jǐngfāng xiǎngyào zhìxún yìmíng yǔ yìqǐ móushāàn yǒuguānde· xiányífàn.)
C16 41 2791
根据 DNA 证据， 警方 相信 这两起 谋杀案 互相 关联。 + ตำรวจเชื่อว่ามีความเกี่ยวพันกันระหว่างการฆาตกรรมสองครั้ง (2) ตามหลักฐาน DNA + Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người đỗ trên bằng chứng ADN. + The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence. + Die Polizei glaubt, dass es einen Zusammenhang zwischen den beiden (2) Morden gibt, basierend auf DNA-Beweisen. + La polizia ritiene che vi sia un collegamento tra i due (2) omicidi, sulla base di prove del DNA. + La police croit qu'il y a un lien entre les deux (2) meurtres, d'après des preuves génétiques. + La policía cree que hay una conexión entre los dos (2) asesinatos, basados en pruebas de ADN. + De politie is van mening dat er een verband bestaat tussen de twee (2) moorden, gebaseerd op DNA-bewijsmateriaal. + ( gēnjù
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
17-2. Meinungen Exercise 17-2-4 Zusammenhang + connection +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 44-3 Die Polizei bringt die Tat in Zusammenhang mit ähnlichen Verbrechen.  + Zusammenhang The police link the crime to similar crimes.  Cảnh sát liên kết tội phạm với các tội phạm tương tự. +
Exercise 44-3 Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang.  + Zusammenhang There is a close link between these two problems.  Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này. +
Exercise 44-3 Wie ist der Zusammenhang?  + Zusammenhang What's the connection?  Kết nối là gì? +
Exercise 44-3 In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen.  + Zusammenhang In this context, I would like to draw your attention to two new books.  Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới. +
Exercise 44-3 Die beiden Dinge stehen miteinander in keinem Zusammenhang. + Zusammenhang These two things are not related. Hai điều này không liên quan. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng





Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Literature and literary criticism unzusammenhängen + disjointed + Style B
+ + + + 103 Literature and literary criticism zusammenhanglos + disjointed + Style B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊B 有關 + 有关* * you3guan1 concern/ relate to in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, +
☊B 連 + 连* * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit +
☊C 孤立 + 孤立* * gu1li4 isolated/ isolate zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt +
☊C 連接 + 连接* * lian2jie1 connect/ join/ link zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden +
☊D 相關 + 相关* * xiang1guan1 correlate zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen +
☊D 零碎 + 零碎* * ling2sui4 scrap vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams +
☊D 涉及 + 涉及* * she4ji2 involve/ relate to 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen +
Oxford 32000GlossEngDeu
arrest + arrest sb: A man has been arrested in connection with the robbery. jdn. festnehmen: Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Raub verhaftet.
association + a proven association between passive smoking and cancer bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs
connected + market prices and other connected matters Marktpreise und damit zusammenhängende Angelegenheiten
connected + The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment. Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung.
in connection with sb/sth + A man has been arrested in connection with the murder of the teenager. Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Mord an einem Teenager verhaftet.
in connection with sb/sth + I am writing to you in connection with your recent job application. Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung.
context + This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s. Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen.
context + This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).
crime + the connection between drugs and organized crime Zusammenhang zwischen Drogen und organisierter Kriminalität
curve + the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
direct + They see a direct link between the money supply and prices. Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen.
evidence + evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer. Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs.
hold + hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.
identify + identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer. etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt.
investigate + investigate sth: Police are investigating possible links between the murders. etw.[Akk] untersuchen: Die Polizei untersucht mögliche Zusammenhänge zwischen den Morden.
link + evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs
relate to sth/sb + We shall discuss the problem as it relates to our specific case. Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern.
related + Much of the crime in this area is related to drug abuse. Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch.
related + These problems are closely related. Diese Probleme stehen in engem Zusammenhang.
strong + There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart. Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz.
whole + The subjects of the curriculum form a coherent whole. Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Zusammenhang +
Zusammenhang +
Zusammenhang +
Zusammenhang +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng