NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
C19 16 2916
他们 碰巧 发现了 一个 重要的 证据 ， 现在他 已经 入狱了 。 + พวกเขาได้พบหลักฐานที่สำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก + Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. + They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. + Sie stießen zufällig auf ein wichtiges Beweismittel, und jetzt ist er im Gefängnis. + Sono venuti a conoscenza di un' importante prova, e ora è in carcere. + Ils ont trouvé une preuve importante, et maintenant il est en prison. + Se encontraron con una prueba importante y ahora está en prisión. + Ze kwamen toevallig een belangrijk bewijsstuk tegen, en nu zit hij in de gevangenis. + ( tāmen· pèngqiǎo fāxiànle· yīge· zhòngyàode· zhèngjù, xiànzài tā yǐjīng rùyùle·.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
sự ngẫu nhiên Zufall
tình cờ Zufall
tình cờ, ngẫu nhiên zufällig
ABCCDGbPinDeu
偶然事件 ǒu rán shì jiàn Zufall
偶然事件 ǒu rán shì jiàn Zufall
偶然间 ǒu rán jiān zufällig
ABC_VD SEN LektionVieDeu
67 Verkehrschaos Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
17-2. Meinungen Exercise 17-2-2 Zufall + coincidence +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-13 zufällig + accidental, by chance +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-9 Sie sind auch hier! So ein Zufall!  + so They're here too! What a coincidence!  Họ cũng ở đây! Thật là một sự trùng hợp! +
Exercise 3-5 Das habe ich nur durch Zufall erfahren.  + erfahren* I only found out by chance.  Tôi chỉ phát hiện ra tình cờ. +
Exercise 3-5 Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas?  + wissen* Do you happen to know Andreas' phone number?  Bạn có biết số điện thoại của Andreas? +
Exercise 5-3 So ein Zufall, dass ich dich hier treffe.  + Zufall It's so coincidental that I meet you here.  Thật trùng hợp khi tôi gặp bạn ở đây. +
Exercise 5-3 Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist.  + Zufall By coincidence I heard that the apartment is vacant.  Bởi tình cờ tôi nghe nói rằng căn hộ là trống. +
Exercise 5-3 Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde.  + Zufall It was a coincidence that I wasn't hurt.  Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi không bị tổn thương. +
Exercise 5-3 Es gibt schon seltsame Zufälle!  + Zufall There are strange coincidences!  Có những sự trùng hợp kỳ lạ! +
Exercise 5-3 Das sollte man nicht dem Zufall überlassen.  + Zufall That should not be left to chance.  Điều đó không nên để lại cho cơ hội. +
Exercise 5-3 Der Zufall hat uns dorthin geführt. + Zufall Coincidence led us there. Sự trùng hợp đã dẫn chúng tôi đến đó. +
Exercise 6-7 Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen.  + treffen* I ran into him in town.  Tôi chạy vào trong thành phố. +
Exercise 11-4 War das Absicht oder Zufall?  + Absicht Was that intention or coincidence?  Ý định hay sự trùng hợp đó là gì? +
Exercise 17-5 Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe.  + rein It was pure coincidence that I found the watch.  Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ. +
Exercise 41-5 Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.  + zufällig We ran into each other at the station.  Chúng tôi chạy vào nhau tại nhà ga. +
Exercise 41-5 Hast du zufällig meine Brille gesehen?  + zufällig Have you seen my glasses, by any chance?  Bạn có nhìn thấy kính của tôi, bằng bất kỳ cơ hội nào? +
Exercise 41-5 Ich war zufällig da.  + zufällig I happened to be there.  Tôi đã ở đó. +
Exercise 41-5 Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt?  + zufällig Do you know when the last bus leaves?  Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi? +
Exercise 41-5 Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten.  + zufällig It was just a coincidence that we met.  Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp. +
Exercise 41-5 Es war eine zufällige Begegnung. + zufällig It was a chance encounter. Đó là một cuộc gặp gỡ cơ hội. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng


















Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊B 巧 + 巧* * qiao3 skillful 1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet +
☊B 碰見 + 碰见* * peng4 jian4 meet unexpectedly/ run into (zufällig) treffen, begegnen +
☊C 湊 + 凑* * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken +
☊C 偶然 + 偶然* * ou3ran2 accidental/ fortuitous/ unexpected gelegentlich, zufällig +
☊C 值 + 值* * zhi2 pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben +
☊C 可巧 + 可巧* * ke3qiao3 it happened that/ by a happy coincidence zur rechten Zeit,zufällig (erweise) +
☊C 恰好 + 恰好* * qia4hao3 happen to gerade, wie es der Zufall will +
☊C 萬一 + 万一* * wan4yi1 thousands-oneone in thousands/ eventuality/ in case falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel +
☊D 萍水相逢 + 萍水相逢* * ping2 shui3 xiang1 feng2 meet by chance sich zufällig kennenlernen +
☊D 爭先恐後 + 争先恐后* * zheng1 xian1 kong3 hou4 strive to be the first/ vie with each other erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen +
☊D 湊巧 + 凑巧* * cou4qiao3 luckily/ fortunately zufällig,glücklicherweise +
☊D 恰巧 + 恰巧* * qia4qiao3 happen to/ by chance ausgerechnet, wie e der Zufall will +
Oxford 32000GlossEngDeu
by accident + We met by accident at the airport. Wir haben uns zufällig am Flughafen getroffen.
by accident + Helen got into acting purely by accident. Helen kam durch Zufall ins Spiel.
accidental + I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
accidentally + As I turned around, I accidentally hit him in the face. Als ich mich umdrehte, traf ich ihn zufällig ins Gesicht.
accidentally + The damage couldn't have been caused accidentally. Der Schaden kann nicht zufällig verursacht worden sein.
after + Several years after they'd split up they met again by chance in Paris. Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder.
by + They met by chance. Sie trafen sich zufällig.
chance + I met her by chance (= without planning to) at the airport. Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.
chance + It was pure chance that we were both there. Es war reiner Zufall, dass wir beide da waren.
chance + We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall.
encounter + a chance encounter zufällige Begegnung
full + Life is full of coincidences. Das Leben ist voller Zufälle.
luck + By sheer luck nobody was hurt in the explosion. Durch Zufall wurde bei der Explosion niemand verletzt.
meeting + It was a chance meeting that would change my life. Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde.
notice + These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
notice + She wears those strange clothes just to get herself noticed. Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen.
pure + They met by pure chance. Sie trafen sich rein zufällig.
purely + I saw the letter purely by chance. Ich sah den Brief rein zufällig.
select + select sb/sth: a randomly selected sample of 23 schools jdn. /etw.[Akk] auswählen: eine zufällig ausgewählte Stichprobe von 23 Schulen
selection + the random selection of numbers die Zufallsauswahl der Zahlen
unlucky + By some unlucky chance, her name was left off the list. Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
她恰巧遇到了朋友。 Tā qiàqiǎo yùdào le péngyou. She ran into her friend by chance. Sie traf zufällig ihre Freundin.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Zufall +
Zufall +
Zufall +
Zufall +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng