| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
B01 11 1011
         | 昨天 有人 打扫了 办公室 。 昨天 办公室 被打扫 了 。 + | ใครบางคนทำความสะอาด Offi เมื่อวานนี้ - สำนักงานถูกทำความสะอาดเมื่อวานนี้ + | Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. + | Somebody cleaned the offi yesterday. — The office was cleaned yesterday. + | Jemand hat gestern das Büro sauber gemacht. Das Büro wurde gestern gereinigt. + | Qualcuno ha pulito il offi ieri. L' ufficio è stato pulito ieri. + | Quelqu'un a nettoyé le bureau hier. Le bureau a été nettoyé hier. + | Alguien limpió la oficina ayer. La oficina fue limpiada ayer. + | Iemand heeft gisteren het offi schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. + | ( zuótiān yǒurén dásǎole· bàngōngshì. zuótiān bàngōngshì bèi dásǎo le·.) |
B01 47 1047
| 我 昨天 目睹了 一场 车祸 ， 有 两个 人 被送去了 医院 。 + | ฉันเห็นอุบัติเหตุเมื่อวานนี้ คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. + | Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. + | Ieri ho visto un incidente. Due persone sono state portate in ospedale. + | J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital. + | Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. + | Ik heb gisteren een ongeluk gezien. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. + | (wǒ zuótiān mùdǔle· yìchǎng chēhuò, yóu liǎngge· rén bèi sòngqùle· yīyuàn.) |
B02 22 1072
| 房间 昨天 被 打扫过了 。 + | ห้องถูกทำความสะอาดเมื่อวานนี้ + | Căn phòng được dọn ngày hôm qua. + | The room was cleaned yesterday. + | Das Zimmer wurde gestern geputzt. + | La stanza è stata pulita ieri. + | La chambre a été nettoyée hier. + | La habitación fue limpiada ayer. + | De kamer is gisteren schoongemaakt. + | (fángjiān zuótiān bèi dásǎoguòle·.) |
B02 40 1090
| 洗衣机 昨天下午 在 维修 。 + | เครื่องซักผ้ากำลังซ่อมบ่ายเมื่อวานนี้ + | + | The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. + | Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. + | La lavatrice è stata riparata ieri pomeriggio. + | La machine à laver était réparée hier après-midi. + | La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. + | De wasmachine werd gisterenmiddag gerepareerd. + | ( xǐyījī zuótiānxiàwǔ zài wéixiū.) |
B02 45 1095
| 我的 墨镜 昨天 在 海边 被 偷了 。 + | แว่นตากันแดดของฉันถูกขโมยไปที่ชายหาดเมื่อวานนี้ + | Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. + | My sunglasses were stolen at the beach yesterday. + | Meine Sonnenbrille wurde gestern am Strand gestohlen. + | Ieri gli occhiali da sole sono stati rubati in spiaggia. + | Mes lunettes de soleil ont été volées à la plage hier. + | Me robaron las gafas de sol en la playa ayer. + | Gisteren werd mijn zonnebril op het strand gestolen. + | (wǒde· mòjìng zuótiān zài hǎibiān bèi tōule·.) |
B03 5 1105
| 办公室 昨天 打扫过了 。 + | สำนักงานได้รับการทำความสะอาดเมื่อวานนี้ สำนักงานได้ทำความสะอาดเมื่อวานนี้ + | Văn phòng hôm qua không được dọn. + | The office was cleaned yesterday. The office got cleaned yesterday. + | Das Büro wurde gestern gereinigt. Das Büro wurde gestern gereinigt. + | L' ufficio è stato pulito ieri. L' ufficio è stato pulito ieri. + | Le bureau a été nettoyé hier. Le bureau a été nettoyé hier. + | La oficina fue limpiada ayer. La oficina fue limpiada ayer. + | Het kantoor is gisteren schoongemaakt. Het kantoor is gisteren gereinigd. + | ( bàngōngshì zuótiān dásǎoguòle·.) |
B03 15 1115
| 我 昨天 没看 电视 。 + | ฉันไม่ได้ดูทีวีเมื่อวานนี้ + | Tôi hôm qua không xem vô tuyến. + | I didn't watch TV yesterday. + | Ich habe gestern nicht ferngesehen. + | Non guardavo la TV ieri. + | Je n'ai pas regardé la télé hier. + | Ayer no vi la tele. + | Ik heb gisteren geen TV gezien. + | (wǒ zuótiān méikàn diànshì.) |
B04 14 1164
| 我 昨天 打扫了 我的 房间 。 + | ฉันทำความสะอาดห้องของฉันเมื่อวานนี้ + | Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. + | I cleaned my room yesterday. + | Ich habe gestern mein Zimmer geputzt. + | Ieri ho pulito la mia stanza. + | J'ai nettoyé ma chambre hier. + | Limpié mi habitación ayer. + | Ik heb gisteren mijn kamer schoongemaakt. + | (wǒ zuótiān dásǎole· wǒde· fángjiān.) |
B04 20 1170
| 我 昨天 做了 一个 蛋糕 。 + | ฉันทำเค้กเมื่อวานนี้ + | Hôm qua tôi làm một chiếc bánh. + | I made a cake yesterday. + | Ich habe gestern einen Kuchen gebacken. + | Ieri ho fatto una torta. + | J'ai fait un gâteau hier. + | Ayer hice un pastel. + | Ik heb gisteren een taart gemaakt. + | (wǒ zuótiān zuòle· yīge· dàngāo.) |
B04 27 1177
| 我们 昨天晚上 看了 一部 很不错的 电影 。 + | เราเห็นภาพยนตร์ที่ดีจริงๆเมื่อวานนี้ + | Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. + | We saw a really good movie yesterday. + | Wir haben gestern einen wirklich guten Film gesehen. + | Ieri abbiamo visto un film davvero buono. + | On a vu un très bon film hier. + | Ayer vimos una película muy buena. + | We hebben gisteren een echt goede film gezien. + | ( wǒmen· zuótiānwǎnshàng kànle· yíbù hěnbúcuòde· diànyǐng.) |
B04 36 1186
| 昨天 我 摔了 一跤 ， 弄伤了 脚 。 + | เมื่อวานฉันล้มเจ็บขาของฉัน + | Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. + | Yesterday I fell and hurt my leg. + | Gestern bin ich gestürzt und habe mir das Bein verletzt. + | Ieri sono caduto e ho fatto male alla gamba. + | Hier, je me suis fait mal à la jambe. + | Ayer me caí y me lastimé la pierna. + | Gisteren viel ik en deed mijn been pijn. + | (zuótiān wǒ shuāile· yìjiāo, nòngshāngle· jiǎo.) |
B06 7 1257
| 昨天 十一点 的时候 ， 她 在 上班 。 + | ตอนสิบเอ็ดโมงเย็น (11:00) เมื่อวานนี้เธออยู่ในที่ทำงาน + | Lúc mười một giờ hôm qua, Thái đang làm việc. + | At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. + | Gestern um elf Uhr (11:00 Uhr) war sie bei der Arbeit. + | Alle undici di ieri (ore 11:00) era al lavoro. + | À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. + | Ayer a las once (11:00) estaba en el trabajo. + | Gisteren om elf uur (11:00 uur) was ze aan het werk. + | (zuótiān shíyīdiǎn de·shíhou·, tā zài shàngbān.) |
B06 22 1272
| 她 昨天 在 里约热内卢 。 + | เมื่อวานนี้เธออยู่ที่เมืองริโอเดจาเนโร + | Hôm qua cô ấy ở Rio de Janeiro. + | Yesterday she was in Rio de Janeiro. + | Gestern war sie in Rio de Janeiro. + | Ieri è stata a Rio de Janeiro. + | Hier, elle était à Rio de Janeiro. + | Ayer estuvo en Río de Janeiro. + | Gisteren was ze in Rio de Janeiro. + | ( tā zuótiān zài lǐyuērènèilú.) |
B09 8 1408
| 我 昨天 不是 很饿 。 晚餐 我 没吃完 。 + | ฉันไม่หิวเมื่อวานนี้ ฉันไม่สามารถรับประทานอาหารค่ำได้ + | Hôm qua tôi không đói. Tôi đã không ăn hết bữa tối. + | I wasn't hungry yesterday. I couldn't finish dinner. + | Ich hatte gestern keinen Hunger. Ich konnte das Essen nicht beenden. + | Non avevo fame ieri. Non ho potuto finire la cena. + | Je n'avais pas faim hier. Je n'ai pas pu finir le dîner. + | Ayer no tenía hambre. No pude terminar la cena. + | Gisteren was ik niet hongerig. Ik kon het diner niet afsluiten. + | (wǒ zuótiān búshì hěnè. wǎncān wǒ méichīwán.) |
B09 10 1410
| 我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 但 我 找不着她 。 + | ฉันอยากจะพูดกับชาคิราเมื่อวานนี้ แต่ฉันไม่สามารถหาเธอได้ + | + | I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. + | Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. + | Volevo parlare con Shakira ieri, ma non l' ho trovata. + | Je voulais parler à Shakira hier, mais je ne l'ai pas trouvée. + | Quería hablar con Shakira ayer, pero no pude encontrarla. + | Ik wilde gisteren met Shakira spreken, maar ik kon haar niet vinden. + | ( wǒ zuótiān xiǎng gēn xiàqílā shuōhuà, dàn wǒ zhǎobùzháo tā.) |
B11 2 1502
| 我 昨天 上班 迟到了 。 我 昨天 得 去看 牙医。 + | ฉันไปทำงานสายเมื่อวานนี้ ฉันต้องไปหาหมอฟัน + | Hôm qua tôi đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + | I was late for work yesterday. I had to go to the dentist. + | Ich kam gestern zu spät zur Arbeit. Ich musste zum Zahnarzt gehen. + | Ero in ritardo per lavoro ieri. Ho dovuto andare dal dentista. + | J'étais en retard au travail hier. J'ai dû aller chez le dentiste. + | Ayer llegué tarde al trabajo. Tuve que ir al dentista. + | Ik was gisteren te laat voor mijn werk. Ik moest naar de tandarts. + | (wǒ zuótiān shàngbān chídàole·. wǒ zuótiān děi qùkàn yáyī.) |
B11 19 1519
| 我 昨天 下班 不得不 去了 趟 商店 ， 我 得买点 吃 的 。 + | ฉันไปที่ร้านหลังจากทำงานเมื่อวานนี้ ฉันต้องซื้ออาหาร + | + | I went to the store after work yesterday. I had to buy some food. + | Ich war gestern nach der Arbeit im Laden. Ich musste etwas zu essen kaufen. + | Sono andato al negozio dopo il lavoro ieri. Ho dovuto comprare un po' di cibo. + | Je suis allé au magasin après le travail hier. J'ai dû acheter à manger. + | Ayer fui a la tienda después del trabajo. Tuve que comprar algo de comida. + | Ik ben gisteren na het werk naar de winkel gegaan. Ik moest wat voedsel kopen. + | (wǒ zuótiān xiàbān bùdébú qùle· tàng shāngdiàn, wó déi máidiǎn chī de·.) |
B11 21 1521
| 我们 昨天 考试 ， 十道 题 得 答对 六道 。 + | เราได้ทดสอบเมื่อวานนี้ เราต้องตอบคำถาม 6 ข้อจากสิบ (10) + | Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. Chúng tôi phải trả lời sáu trọng mười câu hỏi. + | We took a test yesterday. We had to answer six (6) questions out of ten (10). + | Wir haben gestern einen Test gemacht. Wir mussten sechs (6) Fragen von zehn (10) beantworten. + | Abbiamo preso un test ieri. Abbiamo dovuto rispondere a sei (6) domande su dieci (10). + | On a fait un test hier. Nous devions répondre à six (6) questions sur dix (10). + | Hicimos una prueba ayer. Tuvimos que contestar seis (6) preguntas de cada diez (10). + | We hebben gisteren een test gedaan. We moesten zes (6) van de tien vragen (10) beantwoorden. + | (wǒmen· zuótiān kǎoshì, shídào tí děi dáduì liùdào.) |
B11 39 1539
| 我 昨天 得 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。 + | ฉันต้องทานอาหารเย็นกับครอบครัวเมื่อวานนี้ + | Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. + | I had to have dinner with my family yesterday. + | Ich musste gestern mit meiner Familie zu Abend essen. + | Ieri ho dovuto cenare con la mia famiglia. + | J'ai dîné avec ma famille hier. + | Tuve que cenar con mi familia ayer. + | Ik moest gisteren met mijn familie eten. + | ( wǒ zuótiān děi gēn wǒ jiārén yìqǐ chī wǎncān.) |
B14 47 1697
| 昨天 有 我的 语音留言 吗 ？ + | มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อวานไหม + | Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + | Were there any phone messages for me yesterday? + | Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + | Ieri c' erano messaggi telefonici per me? + | Y avait-il des messages pour moi hier? + | ¿Había algún mensaje telefónico para mí ayer? + | Waren er gisteren telefoonberichten voor mij? + | (zuótiān yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?) |
B15 45 1745
| 昨天 风 很大 。 + | มีลมแรงเมื่อวานนี้ + | Hôm qua có gió. + | There was strong wind yesterday. + | Gestern herrschte starker Wind. + | Ieri c' era un vento forte. + | Le vent était fort hier. + | Ayer hubo un viento fuerte. + | Gisteren was er sterke wind. + | ( zuótiān fēng hěndà.) |
B15 47 1747
| 昨天 天气 很好 ， 很温暖 而且 天气 晴朗 。 + | วันนี้เป็นวันที่ดี มันอบอุ่นและแดด + | Trời hôm qua đẹp. Trời ấm và nắng. + | It was a nice day yesterday. It was warm and sunny. + | Es war ein schöner Tag gestern. Es war warm und sonnig. + | E' stata una bella giornata ieri. Era caldo e soleggiato. + | C'était une belle journée hier. Il faisait chaud et ensoleillé. + | Ayer fue un buen día. Era cálido y soleado. + | Het was gisteren een leuke dag. Het was warm en zonnig. + | ( zuótiān tiānqì hénhǎo, hěnwēnnuǎn érqiě tiānqì qínglǎng.) |
B17 1 1801
| 法比恩 今天 心情 不错 ， 但 昨天 他 不太开心。 + | เฟเบียนมีความสุขในวันนี้ แต่เขาไม่ใช่เมื่อวานนี้ + | Hôm nay Hiếu vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. + | Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. + | Fabian ist heute glücklich, aber er war nicht gestern. + | Oggi Fabian è felice, ma ieri non era ieri. + | Fabian est heureux aujourd'hui, mais pas hier. + | Fabian está feliz hoy, pero no lo estaba ayer. + | Fabian's gelukkig vandaag, maar gisteren nog niet. + | (fábǐēn jīntiān xīnqíng búcuò, dàn zuótiān tā bútàikāixīn.) |
B17 5 1805
| 我 不经常 开车 上班 ， 但 昨天 我 开了 。 + | ฉันไม่ค่อยขับรถไปทำงาน แต่ฉันเคยไปเมื่อวานนี้ + | Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. + | I don't usually drive to work, but I did yesterday. + | Normalerweise fahre ich nicht zur Arbeit, aber gestern schon. + | Di solito non sono al lavoro, ma lo ho fatto ieri. + | D'habitude, je ne conduis pas pour aller travailler, mais je l'ai fait hier. + | No suelo ir al trabajo, pero lo hice ayer. + | Ik rijd meestal niet naar mijn werk, maar gisteren wel. + | (wǒ bùjīngcháng kāichē shàngbān, dàn zuótiān wǒ kāile·.) |
B17 19 1819
| 你 昨天 买了 什么 吗 ？ — 嗯 ， 买了 。 + | คุณได้ซื้ออะไรเมื่อวานนี้หรือไม่? - ใช่ฉันทำ. + | Hôm qua cậu có mua gì không? - Có. + | Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. + | Hast du gestern etwas gekauft? Ja, das habe ich. + | Hai comprato qualcosa ieri? Sì, ho fatto. + | Tu as acheté quelque chose hier? Oui, je l'ai fait. + | ¿Compraste algo ayer? Sí, lo hice. + | Heeft u gisteren iets gekocht? Ja, dat heb ik gedaan. + | ( nǐ zuótiān mǎile· shéme mā? — ń, mǎile·.) |
B17 44 1844
| 我 昨天 没去 上班 。 — 这样 啊 ？ 你 生病了 吗 ？ + | ฉันไม่ได้ไปทำงานเมื่อวานนี้ - คุณไม่ได้? คุณป่วยหรือไม่? + | Hôm qua tôi không đi làm. - Không à? Cậu ốm à? + | I didn't go to work yesterday. — You didn't? Were you sick? + | Ich bin gestern nicht zur Arbeit gegangen. Hast du nicht? Warst du krank? + | Non sono andato a lavorare ieri. Non lo hai fatto? Sei stato malato? + | Je ne suis pas allé travailler hier. Vous ne l'avez pas fait? Vous étiez malade? + | Ayer no fui a trabajar. ¿No lo hiciste? ¿Estabas enfermo? + | Ik ben gisteren niet naar mijn werk gegaan. Niet? Was je ziek? + | ( wǒ zuótiān méiqù shàngbān. — zhèyàng a? nǐ shēngbìngle· mā?) |
B18 9 1859
| 表 坏了 。 — 是 吗 ？ 昨天 还 好好的 。 + | นาฬิกาไม่ทำงาน - มันไม่ใช่หรือ? มันกำลังทำงานเมื่อวานนี้ + | Đồng hồ hỏng rồi. - Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. + | The clock isn't working. — It isn't? It was working yesterday. + | Die Uhr funktioniert nicht. Ist es das nicht? Es hat gestern funktioniert. + | L' orologio non funziona. Non è vero? Stava lavorando ieri. + | L'horloge ne marche pas. Il ne l'est pas? Ça marchait hier. + | El reloj no funciona. No lo es? Funcionó ayer. + | De klok werkt niet. Dat is het niet? Het werkte gisteren. + | (biǎo huàile·. — shì mā? zuótiān hái háohǎode·.) |
B19 20 1920
| 昨天 天气 怎样 ？ + | สภาพอากาศเมื่อวานนี้เป็นอย่างไร? + | Thời tiết hôm qua như thế nào? + | What was the weather like yesterday? + | Wie war das Wetter gestern? + | Qual è stato il tempo come ieri? + | Quel temps faisait-il hier? + | ¿Cómo estuvo el tiempo ayer? + | Hoe was het weer gisteren? + | (zuótiān tiānqì zěnyàng?) |
B19 25 1925
| 为什么 尼古拉斯 昨天 没去 上班 ？ + | ทำไมนิโคลัสไม่ทำงานในวันนี้? + | Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? + | Why wasn't Nicholas at work yesterday? + | Warum war Nicholas gestern nicht bei der Arbeit? + | Perché ieri Nicholas non era al lavoro? + | Pourquoi Nicholas n'était pas au travail hier? + | ¿Por qué Nicholas no estaba en el trabajo ayer? + | Waarom was Nicholas gisteren niet aan het werk? + | (wèishéme nígǔlāsī zuótiān méiqù shàngbān?) |
C04 32 2182
| 我 对 昨天 对 你 吼 很抱歉 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ - ฉันขอโทษที่ฉันตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ + | Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát cậu. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. + | Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. + | Mi dispiace per avervi gridato ieri. Mi dispiace di averti gridato ieri. + | Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. + | Siento haberte gritado ayer. Siento haberte gritado ayer. + | Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. + | (wǒ duì zuótiān duì ní hóu hěnbàoqiàn.) |
C09 28 2428
| 我 昨天 病了 ， 所以 一整天 我 都 躺 在 床上 。 + | ฉันป่วยเมื่อวานนี้ดังนั้นฉันจึงใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บนเตียง + | Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. + | I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. + | Ich war gestern krank, also verbrachte ich den größten Teil des Tages im Bett. + | Sono stato malato ieri, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. + | J'étais malade hier, alors j'ai passé la plus grande partie de la journée au lit. + | Ayer estuve enfermo, así que pasé la mayor parte del día en la cama. + | Ik was gisteren ziek, dus ik heb het grootste deel van de dag in bed doorgebracht. + | (wǒ zuótiān bìngle·, suóyǐ yìzhěngtiān wǒ dōu tǎng zài chuángshàng.) |
C15 37 2737
| 努丽娅 昨天 骑 自行车 经过 我 。 + | Nuria ส่งฉันบนจักรยานของเธอเมื่อวานนี้ + | Hôm qua Dây đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. + | Nuria passed me on her bike yesterday. + | Nuria hat mich gestern mit ihrem Fahrrad überholt. + | Nuria mi ha passato sulla sua moto ieri. + | Nuria m' a doublé sur son vélo hier. + | Nuria me pasó con su bicicleta ayer. + | Nuria heeft me gisteren op haar fiets gepasseerd. + | ( nǔlìyà zuótiān qí zìxíngchē jīngguò wǒ.) |
C16 7 2757
| 我 昨天 看 F1 赛车时 ， 看到 一辆 车 起火了。 + | ในขณะที่ผมกำลังเฝ้าดูการแข่งรถ F1 เมื่อวานนี้ผมเห็นรถตัวหนึ่งติดไฟ + | Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. + | While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. + | Während ich gestern F1-Rennen gesehen habe, habe ich gesehen, wie eines der Autos Feuer fängt. + | Mentre guardavo le corse di F1 ieri, ho visto una delle vetture prendere fuoco. + | Pendant que je regardais les courses de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. + | Mientras estaba viendo las carreras de F1 ayer, vi uno de los coches prenderse fuego. + | Terwijl ik gisteren F1 zag rennen, zag ik een van de auto's in brand vliegen. + | ( wǒ zuótiān kàn |
C17 8 2808
| 我 很抱歉 昨天 对 你 大吼 。 — 谢谢 你 能跟 我 道歉 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ - ฉันขอโทษที่ฉันตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ - ขอบคุณที่ขอโทษฉัน + | Tôi xin lỗi vì đã quát cậu hôm qua. > Tôi xin lỗi vì tôi đã quát cậu hôm qua. - Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. — Thank you for apologizing to me. + | Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Danke, dass Sie sich bei mir entschuldigen. + | Mi dispiace per avervi gridato ieri. Mi dispiace di averti gridato ieri. Grazie per avermi scusato. + | Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. Merci de t'excuser auprès de moi. + | Siento haberte gritado ayer. Siento haberte gritado ayer. Gracias por disculparse conmigo. + | Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. Dank u voor uw verontschuldigingen. + | ( wó hěnbàoqiàn zuótiān duì nǐ dàhǒu. — xièxiè nǐ néng gēn wǒ dàoqiàn.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
535
| Tối qua Fatima ở đâu? + | Where was Fatima yesterday? |
537
| Hôm qua cậu đến muộn. + | You were late yesterday. |
547
| Paul có đi làm ngày hôm qua không? - Không. + | Was Paul at work yesterday? — Yes, he was. |
549
| Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. + | Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. |
559
| Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. + | Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. |
567
| Sao hôm qua cậu tức giận thế? - VÌ cậu đến muộn. + | Why were you angry yesterday? — Because you were late. |
571
| Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. + | Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. |
576
| Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua. + | We did a lot of work yesterday. |
583
| Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. + | It's a nice day today, but yesterday it rained all day. |
591
| Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại. + | I spoke with him yesterday on the phone. |
599
| Steve luôn đi làm bằng xe hơi. Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. + | Steve always goes to work by car. > Yesterday he went to work by car. |
602
| Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. + | I usually buy two (2) newspapers every day. > Yesterday I bought two (2) newspapers. |
604
| Tôi ăn một quả cam mỗi ngày. Hôm qua tôi có ăn một quả cam. + | I eat an orange every day. > Yesterday I ate an orange. |
608
| Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua. + | I didn't watch TV yesterday. |
611
| Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng. + | I played tennis yesterday, but I didn't win. |
614
| Hôm qua cậu có trông thấy Fabian không? - Không, tôi không thấy + | Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. |
651
| Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua. + | We went to the beach yesterday. |
659
| Hôm qua trời có mưa không? - Không, hôm qua trời đẹp. + | Did it rain yesterday? — No, it was a nice day. |
664
| Sao hôm qua cậu không có mặt trong cuộc họp không? - Tôi không biết là có cuộc họp. + | Why weren't you at the meeting yesterday. I didn't know about a meeting. |
672
| Hôm nay cô ấy mặc cái váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. + | Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing pants. |
673
| Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Buổi sáng thật là đẹp. + | I woke up early yesterday. It was a beautiful morning. |
692
| Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? + | Why was he wearing a suit yesterday? |
705
| Sáng hôm qua cậu làm gì? + | What did you do yesterday morning? |
722
| Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. + | Yesterday she was walking down the street when she met Albert. |
733
| Đội của cậu có thắng trận bóng chày hôm qua không? + | Did your team win the baseball game yesterday? |
907
| Tôi đã làm mất chìa khoá hôm qua. + | I lost my keys yesterday. |
910
| Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua. + | We bought a new car yesterday. |
961
| Tôi thấy Cả hôm qua. + | I saw Malika yesterday. |
979
| Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua. + | I wore my new suit yesterday. |
980
| Cậu đã thấy Thông chưa? Cậu có gặp Thông hôm qua không? + | Have you seen Veda? > Did you see Veda yesterday? |
987
| Tôi chơi quần vợt chiều hôm qua. + | I played tennis yesterday afternoon. |
990
| Thời tiết hôm qua không tốt lắm. + | The weather wasn't very good yesterday. |
1011
| Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. + | Somebody cleaned the offi yesterday. — The office was cleaned yesterday. |
1047
| Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. |
1072
| Căn phòng được dọn ngày hôm qua. + | The room was cleaned yesterday. |
1090
| + | The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. |
1095
| Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. + | My sunglasses were stolen at the beach yesterday. |
1105
| Văn phòng hôm qua không được dọn. + | The office was cleaned yesterday. The office got cleaned yesterday. |
1115
| Tôi hôm qua không xem vô tuyến. + | I didn't watch TV yesterday. |
1164
| Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. + | I cleaned my room yesterday. |
1170
| Hôm qua tôi làm một chiếc bánh. + | I made a cake yesterday. |
1177
| Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. + | We saw a really good movie yesterday. |
1186
| Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. + | Yesterday I fell and hurt my leg. |
1257
| Lúc mười một giờ hôm qua, Thái đang làm việc. + | At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. |
1272
| Hôm qua cô ấy ở Rio de Janeiro. + | Yesterday she was in Rio de Janeiro. |
1408
| Hôm qua tôi không đói. Tôi đã không ăn hết bữa tối. + | I wasn't hungry yesterday. I couldn't finish dinner. |
1410
| + | I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. |
1502
| Hôm qua tôi đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + | I was late for work yesterday. I had to go to the dentist. |
1519
| + | I went to the store after work yesterday. I had to buy some food. |
1521
| Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. Chúng tôi phải trả lời sáu trọng mười câu hỏi. + | We took a test yesterday. We had to answer six (6) questions out of ten (10). |
1539
| Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. + | I had to have dinner with my family yesterday. |
1697
| Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + | Were there any phone messages for me yesterday? |
1745
| Hôm qua có gió. + | There was strong wind yesterday. |
1747
| Trời hôm qua đẹp. Trời ấm và nắng. + | It was a nice day yesterday. It was warm and sunny. |
1801
| Hôm nay Hiếu vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. + | Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. |
1805
| Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. + | I don't usually drive to work, but I did yesterday. |
1819
| Hôm qua cậu có mua gì không? - Có. + | Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. |
1844
| Hôm qua tôi không đi làm. - Không à? Cậu ốm à? + | I didn't go to work yesterday. — You didn't? Were you sick? |
1859
| Đồng hồ hỏng rồi. - Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. + | The clock isn't working. — It isn't? It was working yesterday. |
1920
| Thời tiết hôm qua như thế nào? + | What was the weather like yesterday? |
1925
| Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? + | Why wasn't Nicholas at work yesterday? |
2182
| Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát cậu. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. |
2428
| Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. + | I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. |
2737
| Hôm qua Dây đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. + | Nuria passed me on her bike yesterday. |
2757
| Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. + | While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. |
2808
| Tôi xin lỗi vì đã quát cậu hôm qua. > Tôi xin lỗi vì tôi đã quát cậu hôm qua. - Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. — Thank you for apologizing to me. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Chúng tôi bắt đầu bán những tờ báo vào ngày hôm qua. + | We started to sell the newspapers yesterday. |
| hôm qua + | yesterday |
| Hôm qua, gia đình của tôi đã ăn một bữa tối sớm. + | Yesterday my family ate an early dinner. |
| Ai đã bị bắt giữ bởi cảnh sát hôm qua? + | Who was arrested by the police yesterday? |
| Anh ấy đã viết bức thư này vào hôm qua. + | He wrote this letter yesterday. |
| Hôm qua anh ấy đã rất say. + | Yesterday he was very drunk. |
| Từ ngày hôm qua, tôi đã bắt đầu cảm thấy rất lạ. + | Since yesterday I have started to feel very strange. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Temporal | • indications of time | yesterday | + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | the day before yesterday | ngày kia + |
| GNOT | Temporal | • past reference | yesterday | hôm qua + |
| GNOT | Temporal | • past reference | the day before yesterday | + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| hôm qua | yesterday
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-7 | gestrig + | yesterday +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-12 | vorgestern + | day before yesterday +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-12 | gestern + | yesterday +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 2-8 | Ich bin erst gestern zurückgekommen. + | gestern | I just got back yesterday. | Tôi vừa trở lại hôm qua. +
|
| Exercise 2-8 | Ich war gestern beschäftigt. + | gestern | I was busy yesterday. | Tôi đã bận rộn ngày hôm qua. +
|
| Exercise 2-8 | Er ist seit gestern krank. + | gestern | He's been sick since yesterday. | Anh ấy bị ốm kể từ ngày hôm qua. +
|
| Exercise 2-8 | Er hat mich erst gestern Vormittag angerufen. + | gestern | He just called me yesterday morning. | Anh ấy gọi cho tôi vào sáng hôm qua. +
|
| Exercise 2-8 | Sie ist gestern gekommen, bleibt heute und morgen, und fährt übermorgen weiter. + | morgen | She arrived yesterday, stayed today and tomorrow, and left the day after tomorrow. | Cô ấy đến ngày hôm qua, ở lại ngày hôm nay và ngày mai, và để lại một ngày sau khi ngày mai. +
|
| Exercise 3-5 | Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren. + | erfahren* | I just found out about the accident yesterday. | Tôi vừa mới phát hiện ra tai nạn hôm qua. +
|
| Exercise 5-5 | Gestern hat es geregnet. Heute scheint wieder die Sonne. + | scheinen* | Yesterday it was raining. Today the sun is shining again. | Hôm qua trời mưa. Hôm nay mặt trời lại sáng lên. +
|
| Exercise 5-6 | Gestern waren acht Grad. + | Grad | Yesterday was eight degrees. | Hôm qua đã tám độ. +
|
| Exercise 5-7 | Wir haben gestern Karls Geburtstag gefeiert. + | feiern | We celebrated Karl's birthday yesterday. | Chúng tôi tổ chức ngày sinh nhật của Karl vào ngày hôm qua. +
|
| Exercise 5-7 | Es hat gestern den ganzen Tag geregnet. + | regnen | It was raining all day yesterday. | Trời mưa cả ngày hôm qua. +
|
| Exercise 5-7 | Gestern ist Schnee gefallen. + | Schnee | Snow fell yesterday. | Tuyết rơi ngày hôm qua. +
|
| Exercise 5-8 | Gestern gab es ein heftiges Gewitter. + | Gewitter | Yesterday there was a violent thunderstorm. | Hôm qua có một cơn giông bão dữ dội. +
|
| Exercise 6-2 | Wir haben gestern Tennis gespielt. + | Tennis | We played tennis yesterday. | Chúng tôi chơi quần vợt ngày hôm qua. +
|
| Exercise 6-7 | Ich habe ihn gestern getroffen. + | treffen* | I met him yesterday. | Tôi gặp anh ấy ngày hôm qua. +
|
| Exercise 9-6 | Gestern hatte Julia ein rotes Kleid an. + | anhaben* | Yesterday Julia was wearing a red dress. | Hôm qua Julia mặc một chiếc váy màu đỏ. +
|
| Exercise 10-7 | Ich habe seit gestern Halsschmerzen. + | Hals | I've had a sore throat since yesterday. | Tôi đã bị đau cổ họng kể từ hôm qua. +
|
| Exercise 11-3 | Der Fernseher ist gestern kaputtgegangen. + | kaputtgehen* | The TV broke yesterday. | TV đã phá vỡ ngày hôm qua. +
|
| Exercise 11-3 | Gestern hat er gerade das Gegenteil behauptet. + | Gegenteil | He just said the opposite yesterday. | Ông chỉ nói ngược lại ngày hôm qua. +
|
| Exercise 11-7 | Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft. + | Paar | Yesterday I bought myself a pair of new shoes. | Hôm qua tôi đã mua cho mình một đôi giày mới. +
|
| Exercise 11-8 | Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen. + | stehlen* | Yesterday someone on the train stole my watch. | Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi. +
|
| Exercise 11-8 | Seine Tasche wurde gestern gestohlen. + | stehlen* | His purse was stolen yesterday. | Túi của ông đã bị đánh cắp ngày hôm qua. +
|
| Exercise 12-5 | Ich habe das erst gestern erfahren. + | erst | I just found out yesterday. | Tôi vừa phát hiện ra hôm qua. +
|
| Exercise 12-8 | Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen. + | Bericht | I read an interesting report yesterday. | Tôi đọc báo cáo thú vị hôm qua. +
|
| Exercise 13-3 | Deswegen bin ich gestern nicht gekommen. + | deswegen | That's not why I came yesterday. | Đó không phải là lý do tại sao tôi đến hôm qua. +
|
| Exercise 13-5 | Angeblich hat er gestern angerufen. + | angeblich | I heard he called yesterday. | Tôi nghe anh ấy gọi vào hôm qua. +
|
| Exercise 15-8 | Es ist nicht zu beschreiben, wie schön es gestern war. + | beschreiben | It's impossible to describe how beautiful it was yesterday. | Không thể mô tả nó đẹp như thế nào trong ngày hôm qua. +
|
| Exercise 16-1 | Gestern waren wir auf einer Party. + | auf | Yesterday we were at a party. | Hôm qua chúng tôi đã ở bên. +
|
| Exercise 18-2 | Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben. + | sterben* | My colleague is not coming today. His father died yesterday. | Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua. +
|
| Exercise 22-1 | Das Konzert gestern war wirklich toll. + | toll | The concert yesterday was really great. | Concert hôm qua thật tuyệt. +
|
| Exercise 22-9 | Gestern konnte ich lange nicht einschlafen. + | einschlafen* | Yesterday I couldn't fall asleep for a long time. | Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 25-4 | Gestern hat sich ein Unfall ereignet. + | sich ereignen | There was an accident yesterday. | Có một tai nạn hôm qua. +
|
| Exercise 25-6 | Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen. + | Tor | My brother scored another goal yesterday. | Anh trai tôi ghi một bàn thắng khác hôm qua. +
|
| Exercise 26-3 | Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. + | Nebel | Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday. | Bởi vì sương mù, chúng tôi không thể hạ cánh ở Frankfurt hôm qua. +
|
| Exercise 26-3 | Gestern hatten wir 25 Grad im Schatten. + | Schatten | Yesterday we had 25 degrees in the shade. | Hôm qua chúng tôi đã có 25 độ trong bóng râm. +
|
| Exercise 26-3 | Gestern war eine schreckliche Hitze! + | Hitze | Yesterday was a terrible heat! | Hôm qua là một cơn sốt khủng khiếp! +
|
| Exercise 30-4 | Er ist bereits gestern abgefahren. + | bereits | He left yesterday. | Anh ta bỏ đi ngày hôm qua. +
|
| Exercise 32-4 | Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden. + | verlaufen* | Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later. | Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó. +
|
| Exercise 35-2 | Wir haben gestern das Werk besichtigt. + | Werk | We visited the plant yesterday. | Chúng tôi đã viếng thăm nhà máy hôm qua. +
|
| Exercise 36-2 | Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. + | einzahlen | I put money in my bank account yesterday. | Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua. +
|
| Exercise 37-8 | Er ist gestern zwei Stunden geritten. + | reiten* | He rode for two hours yesterday. | Anh ta đã lái xe trong hai giờ hôm qua. +
|
| Exercise 38-6 | Das Wetter ist heute genauso schlecht wie gestern. + | genauso | The weather is as bad today as it was yesterday. | Thời tiết hôm nay xấu như hôm qua. +
|
| Exercise 38-7 | Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune. + | Laune | I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood. | Hôm nay tôi khá hơn, nhưng hôm qua tôi đã có tâm trạng rất buồn. +
|
| Exercise 38-8 | Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen. + | ansprechen* | Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me. | Hôm qua, người thuê nhà mới ở cầu thang tiếp cận tôi. +
|
| Exercise 40-7 | Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht. + | heimlich | Yesterday I heard my son was smoking in secret. | Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật. +
|
| Exercise 41-7 | Das war in der gestrigen Zeitung zu lesen. + | gestrig | That was in yesterday's newspaper. | Đó là trong tờ báo ngày hôm qua. +
|
| Exercise 41-7 | Der gestrige Tag war neblig. + | gestrig | Yesterday was foggy. | Hôm qua có sương mù. +
|
| Exercise 42-7 | Worüber habt ihr gestern geredet? + | reden | What were you guys talking about yesterday? | Các bạn đã nói gì về ngày hôm qua? +
|
| Exercise 42-7 | Er hat mich vorgestern angerufen. + | vorgestern | He called me the day before yesterday. | Anh gọi cho tôi một ngày trước ngày hôm qua. +
|
| Exercise 42-7 | Habt ihr euch gestern oder vorgestern getroffen? + | vorgestern | Did you guys meet yesterday or the day before yesterday? | Các bạn đã gặp ngày hôm qua hay hôm trước ngày hôm qua chưa? +
|
| Exercise 42-7 | Meine Freunde haben mich vorgestern besucht. + | vorgestern | My friends visited me the day before yesterday. | Các bạn của tôi đã đến thăm tôi vào ngày hôm qua. +
|
| Exercise 42-7 | Ich habe ihn vorgestern getroffen. + | vorgestern | I met him the day before yesterday. | Tôi đã gặp anh ta một ngày trước khi ngày hôm qua. +
|
| Exercise 43-6 | Gestern hat ein Autofahrer einen Fußgänger überfahren. + | überfahren* | Yesterday, a car driver ran over a pedestrian. | Hôm qua, một tài xế chạy trên một người đi bộ. +
|
| Exercise 44-6 | Heute geht es ihm schon wesentlich besser als gestern. + | wesentlich | Today he is already much better off than yesterday. | Hôm nay anh ấy đã khá hơn ngày hôm qua. +
|
| Exercise 45-5 | Gestern habe ich mich selbst ausgeschlossen. + | ausschließen* | Yesterday I shut myself out. | Hôm qua tôi đã đóng cửa. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| yesterday | The Calendar | 7
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Time | gestern + | yesterday + | The day, week and year | A
|
| + + + + 103 | Time | gestern Nachmittag + | yesterday afternoon + | The day, week and year | B
|
| + + + + 103 | Time | vorgestern + | the day before yesterday + | The day, week and year | B
|
| + + + + 103 | Time | gestrig + | yesterday's, of yesterday + | The day, week and year | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 昨天 + | 昨天* * | zuo2tian1 |  yesterday |  gestern +
|
| ☊B | 前天 + | 前天* * | qian2tian1 | the day before yesterday | vorgestern +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| afternoon + | this/yesterday/tomorrow afternoon | dies/gestern/morgen Nachmittag
|
| announce + | announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. | jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen.
|
| another + | I got another of those calls yesterday. | Ich bekam gestern noch einen dieser Anrufe.
|
| away + | There were ten children away yesterday. | Gestern waren zehn Kinder weg.
|
| awful + | I feel an awful lot better than I did yesterday. | Ich fühle mich viel besser als gestern.
|
| before + | the day before yesterday | vorgestern
|
| burn + | burn sb: I got badly burned by the sun yesterday. | jdm.: Ich wurde gestern von der Sonne verbrannt.
|
| calm + | The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots. | Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit).
|
| check into... + | He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. | Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen.
|
| take sth on the chin + | Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. | Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
|
| contract + | Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. | Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.
|
| court + | The court heard yesterday how the man collapsed and died after being stabbed. | Das Gericht hörte gestern, wie der Mann zusammenbrach und starb, nachdem er erstochen worden war.
|
| crash + | A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. | Ein Mädchen wurde gestern bei einem Unfall mit einem gestohlenen Auto getötet.
|
| crash + | Share prices crashed to an all-time low yesterday. | Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken.
|
| day + | They left the day before yesterday (= two days ago). | Sie sind vorgestern (= vor zwei Tagen) gegangen.
|
| day + | I took a half day off yesterday. | Ich habe gestern einen halben Tag frei genommen.
|
| email + | email (sb): Patrick emailed me yesterday. | email (sb): Patrick hat mir gestern eine E-Mail geschickt.
|
| expect + | We were expecting him yesterday. | Wir haben ihn gestern erwartet.
|
| expect + | expect sb to do sth: We were expecting him to arrive yesterday. | von jdm. erwarten, etw. zu tun: Wir haben ihn gestern erwartet.
|
| get back + | We only got back from our trip yesterday. | Wir sind erst gestern von unserer Reise zurückgekommen.
|
| hunt + | hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday. | jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.
|
| interview + | Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports. | Gestern hatte der Minister in einem Interview im deutschen Fernsehen die Berichte dementiert.
|
| jump + | The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress). | Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen).
|
| know + | 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' | Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
|
| mass + | There were masses of people in the shops yesterday. | Gestern waren viele Leute in den Geschäften.
|
| mixed + | British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. | Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal.
|
| move in, move into sth + | Our new neighbours moved in yesterday. | Unsere neuen Nachbarn sind gestern eingezogen.
|
| nice + | It was nice and warm yesterday. | Gestern war es schön warm.
|
| oh + | 'I saw Ben yesterday.' 'Oh yes, how is he?' | Ich habe gestern Ben gesehen. "Oh ja, wie geht es ihm?"
|
| only + | We only got here yesterday. | Wir sind erst gestern angekommen.
|
| remark + | + speech: 'It's much colder than yesterday,' he remarked casually. | Rede:' Es ist viel kälter als gestern', bemerkte er beiläufig.
|
| sad + | We had some sad news yesterday. | Wir hatten gestern eine traurige Nachricht.
|
| sadness + | It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday. | Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks.
|
| side + | The two sides announced a deal yesterday. | Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt.
|
| source + | Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made. | Regierungsquellen gaben gestern an, dass Einschnitte vorgenommen werden müssten.
|
| start + | I only started (= began to read) this book yesterday. | Ich habe erst gestern damit begonnen (= begann zu lesen).
|
| stiff + | I'm really stiff after that bike ride yesterday. | Ich bin wirklich steif nach der Radtour gestern.
|
| on (the) television + | It was on TV yesterday. | Es war gestern im Fernsehen.
|
| that + | Where's the letter that came yesterday? | Wo ist der Brief von gestern?
|
| the + | There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed. | Gestern gab es hier einen Unfall. Ein Auto traf einen Baum und der Fahrer wurde getötet.
|
| unless + | Unless I'm mistaken, she was back at work yesterday. | Wenn ich mich nicht irre, war sie gestern wieder auf der Arbeit.
|
| a week yesterday, last Monday, etc. + | She started work a week yesterday. | Sie hat gestern in einer Woche mit der Arbeit begonnen.
|
| who + | The people who called yesterday want to buy the house. | Die Leute von gestern wollen das Haus kaufen.
|
| yesterday + | Yesterday was Sunday. | Gestern war Sonntag.
|
| yesterday + | What happened at yesterday's meeting? | Was passierte gestern?
|
| yesterday + | Yesterday's students are today's employees. | Die Studenten von gestern sind die Angestellten von heute.
|
| yesterday + | All her yesterdays had vanished without a trace. | Alle ihre Gestern waren spurlos verschwunden.
|
|
bữa qua * ☊ 
yesterday