NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
C09 47 2447
她 说 她 会 再 跟 我 联络 , 但 她 既 没给我 写 信 , 也 没给 我 打 电话 。 + เธอบอกว่าเธอจะติดต่อฉัน แต่เธอไม่ได้เขียนหรือเรียก + Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. + She said she would contact me, but she neither wrote nor called. + Sie sagte, sie würde sich mit mir in Verbindung setzen, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. + Disse che mi avrebbe contattato, ma non mi avrebbe scritto né chiamato. + Elle a dit qu'elle me contacterait, mais elle n' a ni écrit ni appelé. + Dijo que se pondría en contacto conmigo, pero no escribió ni llamó. + Ze zei dat ze contact met mij zou opnemen, maar ze schreef noch belde. + ( tā shuō tā huì zài gēn wǒ liánluò, dàn tā jì méigéi wó xiě xìn, yě méigéi wó dǎ diànhuà.)
C10 10 2460
公共汽车服务 非常 好 , 每 十 分钟 就 有 一趟 车 。 + บริการรถประจำทางดีมาก มีรถบัสทุกสิบ (10) นาที + Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. + The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes. + Die Busverbindung ist sehr gut. Alle zehn (10) Minuten fährt ein Bus. + Il servizio di autobus è molto buono. C' è un autobus ogni dieci (10) minuti. + Le service de bus est très bon. Il y a un bus toutes les dix (10) minutes. + El servicio de autobús es muy bueno. Hay un autobús cada diez (10) minutos. + De busdienst is zeer goed. Er is om de tien (10) minuten een bus. + (gōnggòngqìchēfúwù fēicháng hǎo, měi shí fēnzhōng jiù yǒu yítàng chē.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
sự kết nối Verbindung
ABCCDGbPinDeu
连接 lián jiē Verbindung
ABC_VD SEN LektionVieDeu
87 Telefonate 3 Đường truyền kém. Die Verbindung ist schlecht.
87 Telefonate 3 Xin bạn chờ máy / Máy đang kết nối. Die Verbindung wird gehalten.
113 Computerproblem Máy tính của tôi không thể nối vào Internet. Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
7-1. Verkehr Exercise 7-1-12 Verbindung + connection, link +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 22-8 Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen.  + Verbindung The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.  Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa. +
Exercise 22-8 Kannst du bitte lauter sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht.  + Verbindung Can you please speak louder? The connection is very bad.  Bạn có thể nói chuyện to hơn được không? Kết nối là rất xấu. +
Exercise 22-8 Lass uns in Verbindung bleiben.  + Verbindung Let's stay in touch.  Hãy giữ liên lạc. +
Exercise 22-8 Wir haben die Verbindung mit ihm verloren.  + Verbindung We lost contact with him.  Chúng tôi đã mất liên lạc với anh ta. +
Exercise 22-8 Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen.  + Verbindung I will contact him as soon as possible.  Tôi sẽ liên lạc với anh ta càng sớm càng tốt. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng





Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Verbindung + connection, link + General B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport angrenzende Zimmer mit Verbindungstür + connecting rooms + Accommodation and facilities C
+ + + + 103 Education Studentenverbindung + sorority/fraternity;students' union + Further and higher education C
+ + + + 103 Science Verbindung + compound + Physical sciences B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, +
A 聯繫 + * * lian2xi4 integrate/ link/ contact/ connection integrieren, verbinden, in Verbindung treten; Kontakt, Beziehung +
A + * * jie1 meet/ connect/ catch/ take over 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen +
B 針對 + * * zhen1dui4 be aimed at/ be directed against auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen +
B 有關 + * * you3guan1 concern/ relate to in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, +
C + * * pan1 climb/ grab/ seek connection in high places/ implicate 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen +
C 聯絡 + * * lian2luo4 contact/ communicate with/ make liaison with 1. in Verbindung treten, Kontakt herstellen 2. Kontakt, Verbindung +
D 交點 + * * jiao1dian3 point of intersection Verbindungspunkt,Kreuzungspunkt +
D 聯想 + * * lian2xiang3 associate Gedankenverbindung, Assoziation +
D 通道 + * * tong1dao4 alleyway/ channels Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage +
D 通航 + * * tong1hang2 be open to navigation or air traffic in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen +
Oxford 32000GlossEngDeu
associate + You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
association + his alleged association with terrorist groups seine angebliche Verbindung mit Terrorgruppen,
association + They have maintained a close association with a college in the US. Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA.
association + The cat soon made the association between human beings and food. Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung.
between + a link between unemployment and crime Verbindung zwischen Arbeitslosigkeit und Kriminalität
connect + There was nothing to connect him with the crime. Es gab nichts, was ihn mit dem Verbrechen in Verbindung brachte.
connect + Click 'Continue' to connect to the Internet. Klicken Sie auf "Weiter", um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen.
connect + We're waiting for the telephone to be connected. Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.
connect + The towns are connected by train and bus services. Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden.
connect + a connecting door (= one that connects two rooms) eine Verbindungstür (= eine Verbindungstür, die zwei Räume verbindet)
connection + We arrived in good time for the connection to Paris. Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an.
connection + A faulty connection caused the machine to stop. Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine.
connection + I'm having problems with my Internet connection. Ich habe Probleme mit meiner Internetverbindung.
connection + connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt.
connection + connection (with sth): a direct/close/strong connection with sth Verbindung (mit etw.[Dat]: eine direkte/geschlossene/starke Verbindung mit etw.
connection + How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu
cross + We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
enquiry + I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.
family + family ties/connections familiäre Bindungen/Verbindungen
frequent + There is a frequent bus service into the centre of town. Es gibt eine regelmäßige Busverbindung ins Stadtzentrum.
in the first instance + In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung.
Internet + an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.) einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet)
involve + involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise.
join + join A to B: Join one section of pipe to the next. Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten.
line + The town is in a direct line between London and the coast. Die Stadt liegt in einer direkten Verbindung zwischen London und der Küste.
link + Police suspect there may be a link between the two murders. Die Polizei vermutet eine Verbindung zwischen den beiden Morden.
link + a link road Verbindungsstraße
link + The speech was broadcast via a satellite link. Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen.
link + link A with B: The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe. Verbindung A mit B: Der Ärmelkanaltunnel verbindet Großbritannien mit dem übrigen Europa.
link + link A to/with B: Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer. Verbindung A mit/bei B: Die Exposition gegenüber ultraviolettem Licht ist eng mit Hautkrebs verbunden.
mind + 'Drugs' are associated in most people's minds with drug abuse. Drogen "werden in den meisten Köpfen der Menschen mit Drogenmissbrauch in Verbindung gebracht.
outside + I can't get an outside line. Ich bekomme keine Verbindung nach draußen.
regular + There is a regular bus service to the airport. Es gibt eine regelmäßige Busverbindung zum Flughafen.
relate + relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists. etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht.
scheme + scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
serve + serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.
sex + a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex) einen Sexshop (= ein Sexshop, der Zeitschriften, Objekte etc. verkauft, die mit Sex in Verbindung stehen)
side + satellite links to the other side of the world Satellitenverbindungen zur anderen Seite der Welt
tie + Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church. Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.
urge + Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
我们保持联系吧。 Wǒmen bǎochí liánxì ba. Let's keep in touch. Wir bleiben in Verbindung.
我不想和你有任何瓜葛。 Wǒ bùxiǎng hé nǐ yǒu rènhé guāgé. I don't want any connections with you. Ich will keine Verbindungen mit dir.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Verbindung +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng