| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| angle + | You can look at the issue from many different angles. | Sie können das Thema aus vielen verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
|
| argue + | He was too tired to argue the point (= discuss the matter). | Er war zu müde, um den Punkt zu argumentieren (= das Thema zu diskutieren).
|
| authority + | He spoke with authority on the topic. | Er sprach mit Autorität über das Thema.
|
| believe + | The party believes (that) education is the most important issue facing the government. | Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist.
|
| climate + | the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue) | das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken)
|
| close + | The subject is now closed (= we will not discuss it again). | Das Thema ist nun geschlossen (= wir werden es nicht mehr diskutieren).
|
| come up + | The subject came up in conversation. | Das Thema kam im Gespräch zur Sprache.
|
| complex + | a complex argument/problem/subject | ein komplexes Argument / Problem / Thema
|
| concept + | He can't grasp the basic concepts of mathematics. | Er kann die Grundkonzepte der Mathematik nicht verstehen.
|
| concerned + | concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. | über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt.
|
| confuse + | His comments only served to confuse the issue further. | Seine Kommentare dienten nur dazu, das Thema weiter zu verwirren.
|
| contribute + | contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
|
| conversation + | She tried to steer the conversation away from the topic of marriage. | Sie versuchte, das Gespräch vom Thema Ehe abzulenken.
|
| deal with sth + | Her poems often deal with the subject of death. | Ihre Gedichte beschäftigen sich oft mit dem Thema Tod.
|
| debate + | There had been much debate on the issue of childcare. | Es gab viele Debatten über das Thema Kinderbetreuung.
|
| debate + | The theatre's future is a subject of considerable debate. | Die Zukunft des Theaters ist ein Thema, das heftig diskutiert wird.
|
| decoration + | a Chinese theme in the interior decoration | ein chinesisches Thema in der Inneneinrichtung
|
| design + | design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. | etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht.
|
| detail + | This issue will be discussed in more detail in the next chapter. | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel näher erläutert.
|
| disagree + | disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. | anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
|
| discuss + | This topic will be discussed at greater length in the next chapter. | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel ausführlicher behandelt.
|
| discussion + | a topic/subject for discussion | ein Thema/Thema zur Diskussion
|
| examination + | to sit an examination in mathematics | eine Prüfung in Mathematik ablegen
|
| examination + | The issue needs further examination. | Das Thema bedarf weiterer Prüfung.
|
| field + | 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). | Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich
|
| find + | I'm having trouble finding anything new to say on this subject. | Ich habe Probleme, etwas Neues zu diesem Thema zu finden.
|
| first + | an issue of the first importance | ein Thema von erster Bedeutung
|
| ground + | I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. | Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.
|
| host + | Birmingham is hosting a three-day conference on drugs. | Birmingham veranstaltet eine dreitägige Konferenz zum Thema Drogen.
|
| ignore + | She deliberately ignored my question and changed the subject. | Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema.
|
| interest + | The subject is of no interest to me at all. | Das Thema interessiert mich überhaupt nicht.
|
| interested + | interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. | Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden.
|
| introduce + | A slow theme introduces the first movement. | Ein langsames Thema führt in den ersten Satz ein.
|
| introduction + | It's a useful introduction to an extremely complex subject. | Es ist eine nützliche Einführung in ein äußerst komplexes Thema.
|
| issue + | Money is not an issue. | Geld ist kein Thema.
|
| issue + | a key/sensitive/controversial issue | ein wichtiges/sensibles/umstrittenes Thema
|
| issue + | The union plans to raise the issue of overtime. | Die Gewerkschaft will das Thema Ueberstunden ansprechen.
|
| issue + | Don't confuse the issue. | Verwechsle das Thema nicht.
|
| judge + | The last singer was the best—not that I'm any judge (= I do not know much about the subject). | Der letzte Sänger war der Beste - nicht, dass ich Richter bin (= Ich weiß nicht viel über das Thema).
|
| jump + | I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. | Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
|
| large + | a large and complex issue | ein großes und komplexes Thema
|
| lead + | I tried to lead the discussion back to the main issue. | Ich habe versucht, die Diskussion auf das Hauptthema zurückzuleiten.
|
| mathematics + | the school mathematics curriculum | den Lehrplan der Schule für Mathematik
|
| mathematics + | He worked out the very difficult mathematics in great detail. | Er arbeitete die sehr schwierige Mathematik in allen Einzelheiten.
|
| naturally + | The topic arose naturally in the conversation. | Das Thema entstand natürlich im Gespräch.
|
| off + | We're getting right off the subject. | Wir kommen gleich vom Thema runter.
|
| parliament + | The issue was debated in Parliament. | Das Thema wurde im Parlament diskutiert.
|
| politically + | a politically sensitive issue | ein politisch sensibles Thema
|
| raise + | I'm glad you raised the subject of money. | Ich bin froh, dass Sie das Thema Geld angesprochen haben.
|
| raise + | We need to raise public awareness of the issue. | Wir müssen die Öffentlichkeit für dieses Thema sensibilisieren.
|
| reading + | further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) | Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
|
| related + | a related issue/question | ein verwandtes Thema/Frage
|
| relationship + | relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation. | Beziehung (zu etw.): Dieser Kommentar hatte keinen Bezug zum Thema unseres Gesprächs.
|
| research + | research sth: to research a problem/topic/market | etw.[Akk] recherchieren, um ein Problem/Thema/Markt zu erforschen
|
| return + | He returns to this topic later in the report. | Auf dieses Thema geht er später im Bericht zurück.
|
| roughly + | Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. | Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema.
|
| safe + | a safe subject for discussion | ein sicheres Diskussionsthema
|
| section + | an issue that will affect large sections of the population | ein Thema, das weite Teile der Bevölkerung betreffen wird
|
| sensitive + | Health care is a politically sensitive issue. | Die Gesundheitsversorgung ist ein politisch sensibles Thema.
|
| sharp + | The issue must be brought into sharper focus. | Das Thema muss stärker in den Mittelpunkt gerückt werden.
|
| speak + | Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? | Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist?
|
| strong + | People have strong feelings about this issue. | Die Leute haben starke Gefühle zu diesem Thema.
|
| strongly + | This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about). | Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber).
|
| subject + | Biology is my favourite subject. | Biologie ist mein Lieblingsthema.
|
| subject + | an unpleasant subject of conversation | ein unangenehmes Gesprächsthema
|
| subject + | a magazine article on the subject of space travel | ein Zeitschriftenartikel zum Thema Raumfahrt
|
| subject + | I wish you'd change the subject (= talk about sth else). | Ich wünschte, du würdest das Thema wechseln (= über etw. reden).
|
| subject + | How did we get onto the subject of marriage? | Wie sind wir auf das Thema Ehe gekommen?
|
| subject + | We seem to have got off the subject we're meant to be discussing. | Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben.
|
| subject + | Nelson Mandela is the subject of a new biography. | Nelson Mandela ist das Thema einer neuen Biographie.
|
| subject + | Climate change is still very much a subject for debate. | Der Klimawandel ist nach wie vor ein heiß diskutiertes Thema.
|
| such + | This issue was of such importance that we could not afford to ignore it. | Dieses Thema war so wichtig, dass wir es uns nicht leisten konnten, es zu ignorieren.
|
| talk + | talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. | talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.
|
| theme + | North American literature is the main theme of this year's festival. | Nordamerikanische Literatur ist das Hauptthema des diesjährigen Festivals.
|
| theme + | The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. | Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
|
| theme + | The naked male figure was always the central theme of Greek art. | Die nackte männliche Figur war immer das zentrale Thema der griechischen Kunst.
|
| theme + | The stories are all variations on the theme of unhappy marriage. | Die Geschichten sind alle Variationen rund um das Thema unglückliche Ehe.
|
| thorough + | a thorough knowledge of the subject | gründliche Kenntnis des Themas
|
| thought + | I'd like to hear your thoughts on the subject. | Ich würde gerne Ihre Meinung zu diesem Thema hören.
|
| uncomfortable + | He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned. | Er sah ausgesprochen unbequem aus, als das Thema erwähnt wurde.
|
| video + | A wedding is the perfect subject for video. | Eine Hochzeit ist das perfekte Thema für ein Video.
|
| view + | view (about/on sth): His views on the subject were well known. | view (über/auf etw.): Seine Ansichten zu diesem Thema waren bekannt.
|
| wander + | Don't wander off the subject—keep to the point.` | Geh nicht vom Thema weg, bleib auf den Punkt."
|
| work + | The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. | Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt.
|
|
☊
talk/ chat/ discuss 
1. sprechen, besprechen, diskutieren 2.Gesprächsthema