| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A07 4 304
         | 你 要帮 我 装 空调 吗 ？ + | คุณสามารถช่วยฉันติดตั้ง A / C ได้หรือไม่? + | Bạn có thể giúp tôi cài đặt A / C? + | Can you help me install the A/C? + | Können Sie mir helfen, die Klimaanlage zu installieren? + | Posso aiutarmi a installare il climatizzatore? + | Pouvez-vous m'aider à installer le climatiseur? + | ¿Puedes ayudarme a instalar el A/C? + | Kunt u mij helpen bij het installeren van de airco? + | ( nǐ yàobāng wǒ zhuāng kōngtiáo mā?) |
A07 5 305
| 谁 可以帮 我 裝 网 絡 吗 ？ + | ใครสามารถช่วยฉันในการติดตั้งอินเทอร์เน็ตของฉัน? + | Ai có thể giúp tôi cài đặt internet? + | Who can help me install my internet? + | Wer kann mir helfen, mein Internet zu installieren? + | Chi può aiutarmi ad installare il mio internet? + | Qui peut m'aider à installer mon internet? + | ¿Quién puede ayudarme a instalar mi Internet? + | Wie kan mij helpen mijn internet te installeren? + | ( shuí kěyǐbāng wǒ zhuāng wǎng luò mā?) |
A07 8 308
| 这 需要 重装 吗 ？ + | จำเป็นต้องติดตั้งใหม่หรือไม่? + | Liệu nó cần phải được cài đặt lại? + | Does it need to be reinstalled? + | Muss es neu installiert werden? + | Ha bisogno di essere reinstallato? + | Faut-il le réinstaller? + | ¿Necesita ser reinstalado? + | Moet het opnieuw worden geïnstalleerd? + | ( zhè xūyào chóngzhuāng mā?) |
A07 9 309
| 你 可以帮 我 装 最新版的 软件 吗 ？ + | คุณสามารถติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ให้ฉันได้หรือไม่? + | Bạn có thể cài đặt lại phần mềm mới cho tôi? + | Can you reinstall new software for me? + | Können Sie neue Software für mich neu installieren? + | È possibile reinstallare nuovo software per me? + | Pouvez-vous réinstaller un nouveau logiciel pour moi? + | ¿Puede reinstalar un nuevo software para mí? + | Kunt u nieuwe software voor mij opnieuw installeren? + | ( nǐ kěyǐbāng wǒ zhuāng zuìxīnbǎnde· ruǎnjiàn mā?) |
B05 20 1220
| 维塔莱 和 罗赛塔 正要去派对。 + | Vitale และ Rosetta กำลังจะไปงานปาร์ตี้ + | Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. + | Vitale and Rosetta are going to a party. + | Vitale und Rosetta gehen auf eine Party. + | Vitale e Rosetta andranno ad una festa. + | Vitale et Rosetta vont à une fête. + | Vitale y Rosetta van a una fiesta. + | Vitale en Rosetta gaan naar een feest. + | ( wéitǎlái hé luósàitǎ zhèngyàoqù pàiduì.) |
B08 17 1367
| 你 要去 哪儿 渡假 ？ — 我 还不 确定 ， 我可能会去 意大利 。 + | คุณจะไปพักผ่อนที่ไหน? - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจจะไปที่อิตาลี + | Cậu định đi nghỉ ở đâu? - Tôi cũng không rõ. Có thể tôi sẽ đi Ý. + | Where are you going for your vacation? — I'm not sure. I might go to Italy. + | Wohin fahren Sie in den Urlaub? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte nach Italien gehen. + | Dove stai andando per le tue vacanze? Non sono sicuro. Potrei andare in Italia. + | Où allez-vous pour vos vacances? Je ne suis pas sûr. Je pourrais aller en Italie. + | ¿Adónde vas de vacaciones? No estoy seguro. Quizá me vaya a Italia. + | Waar gaat u naartoe voor uw vakantie? Ik weet het niet zeker. Ik zou naar Italië kunnen gaan. + | ( nǐ yàoqù nǎr dùjià? — wǒ háibú quèdìng, wó kěnénghuìqù yìdàlì.) |
B08 20 1370
| 你 晚上 要吃 什么 ？ — 我 不知道 ， 我 也许会吃 意大利 菜 。 + | คุณจะทานอาหารค่ำกันที่ไหน? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจจะทานอาหารอิตาเลียน + | Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. + | What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food. + | Was wirst du zum Abendessen essen? Ich weiß es nicht. Vielleicht habe ich italienisches Essen. + | Cosa farete per cena? Non lo so. Potrei avere cibo italiano. + | Qu'allez-vous manger pour le dîner? - Je ne sais pas. J'ai peut-être de la cuisine italienne. + | ¿Qué vas a cenar? - No lo sé. Puede que tenga comida italiana. + | Wat gaat u eten voor het diner? Ik weet het niet. Misschien heb ik Italiaans voedsel. + | ( ní wǎnshàng yàochī shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìchī yìdàlì cài.) |
B08 32 1382
| 玛莉索尔 会 说 意大利语 和 西班牙语 ， 但她 不会 说 法语。 + | Marisol สามารถพูดภาษาอิตาลีและภาษาสเปน แต่เธอไม่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้ + | Sao nữ hoàng biết nói tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. + | Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. + | Marisol spricht Italienisch und Spanisch, aber sie kann kein Französisch. + | Marisol può parlare italiano e spagnolo, ma non parla francese. + | Marisol parle italien et espagnol, mais pas français. + | Marisol habla italiano y español, pero no habla francés. + | Marisol kan Italiaans en Spaans spreken, maar ze kan geen Frans spreken. + | (mǎlìsuóěr huì shuō yìdàlìyǔ hé xībānyáyǔ, dàn tā búhuì shuō fáyǔ.) |
B18 2 1852
| 我 出生 在 意大利 。 — 真的 吗 ？ 我 都 不知道 。 + | ฉันเกิดที่อิตาลี - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ + | Tôi sinh ra ở Ý. Thế à? Tôi không biết đấy. + | I was born in Italy. — You were? I didn't know that. + | Ich bin in Italien geboren. Sie waren? Das wusste ich nicht. + | Sono nato in Italia. Sei stato? Non lo sapevo. + | Je suis né en Italie. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. + | Nací en Italia. ¿Estabas? Yo no sabía eso. + | Ik ben geboren in Italië. U was dat? Dat wist ik niet. + | ( wǒ chūshēng zài yìdàlì. — zhēnde· mā? wǒ dōu bùzhīdào.) |
B18 44 1894
| 我们 邻居的 房子 刚 装了 空调 。 + | เพื่อนบ้านของเราเพิ่งติดตั้งเครื่องปรับอากาศในบ้านของพวกเขา + | Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + | Our neighbor just got air conditioning installed in their house. + | Unser Nachbar hat gerade eine Klimaanlage in seinem Haus installiert. + | Il nostro vicino appena ottenuto aria condizionata installato nella loro casa. + | Notre voisin vient d'installer la climatisation dans leur maison. + | Nuestro vecino acaba de instalar aire acondicionado en su casa. + | Onze buurman heeft net airconditioning geïnstalleerd in hun huis. + | (wǒmen· línjūde· fángzi· gāng zhuāngle· kōngtiáo.) |
B19 43 1943
| 娜塔莉 没 车 ，奥立佛 也 没有 。 + | นาตาลีไม่มีรถและโอลิเวอร์ไม่ + | Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. + | Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. + | Natalie hat kein Auto und Oliver auch nicht. + | Natalie non ha una macchina e non ha nemmeno Oliver. + | Natalie n' a pas de voiture, et Oliver non plus. + | Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. + | Natalie heeft geen auto en Oliver ook niet. + | ( nàtǎlì méi chē, àolìfú yě méiyǒu.) |
C11 28 2528
| 你 认识 谁 会 说 法语 和 意大利语 吗 ？ + | คุณรู้หรือไม่ว่าใครพูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาอิตาลี? + | Cậu có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? + | Do you know anyone who speaks French and Italian? + | Kennen Sie jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? + | Conoscete qualcuno che parla francese e italiano? + | Connaissez-vous quelqu'un qui parle français et italien? + | ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? + | Kent u iemand die Frans en Italiaans spreekt? + | ( nǐ rènshi· shuí huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ mā?) |
C11 29 2529
| 瓦莱里奥 会 说 法语 和 意大利语 ， 他 是 导游。 + | Valerio ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว + | Pizarro, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. + | Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. + | Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseleiter. + | Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. + | Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. + | Valerio, que habla francés e italiano, trabaja como guía turístico. + | Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als gids. + | ( wǎláilǐào huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ, tā shì dǎoyóu.) |
C11 39 2539
| 这 就是 我 曾经 跟 你 说过的 那位 意大利 来的 朋友 。 + | นี่เป็นเพื่อนของฉันจากอิตาลีที่ฉันบอกคุณ + | Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. + | This is my friend from Italy that I was telling you about. + | Das ist mein Freund aus Italien, von dem ich Ihnen erzählt habe. + | Questo è il mio amico italiano di cui vi stavo raccontando. + | Voici mon ami italien dont je vous parlais. + | Este es mi amigo de Italia del que te hablé. + | Dit is mijn vriendin uit Italië waarover ik u vertelde. + | (zhè jiùshì wǒ céngjīng gēn nǐ shuōguòde· nàwèi yìdàlì láide· péngyǒu.) |
C12 12 2562
| 维塔莱 很 擅长讲 有趣的 故事 ， 他 可以 非常 风趣 。 + | ไวเทลดีมากในการเล่าเรื่องตลก เขาน่าขบขันมาก + | Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + | Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing. + | Vitale ist sehr gut darin, lustige Geschichten zu erzählen. Er kann sehr amüsant sein. + | Vitale è molto bravo a raccontare storie divertenti. Può essere molto divertente. + | Vitale est très douée pour raconter des histoires drôles. Il peut être très amusant. + | Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Puede ser muy divertido. + | Vitale is erg goed in het vertellen van grappige verhalen. Hij kan erg amusant zijn. + | (wéitǎlái hěn shànchángjiáng yǒuqùde· gùshì, tā kéyǐ fēicháng fēngqù.) |
C15 38 2738
| 我的 朋友们 现在 在 中国 ， 他们 下个 礼拜会回 意大利 。 + | เพื่อนของฉันอยู่ที่ประเทศจีน พวกเขากำลังจะกลับไปอิตาลีในสัปดาห์หน้า + | Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + | My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. + | Meine Freunde sind in China. Sie werden nächste Woche nach Italien zurückkehren. + | I miei amici sono in Cina. Torneranno in Italia la prossima settimana. + | Mes amis sont en Chine. Ils retourneront en Italie la semaine prochaine. + | Mis amigos están en China. Volverán a Italia la próxima semana. + | Mijn vrienden zijn in China. Ze gaan volgende week weer terug naar Italië. + | ( wǒde· péngyǒumen· xiànzài zài zhōngguó, tāmen· xiàge· lǐbài huìhuí yìdàlì.) |
C17 32 2832
| 意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 + | อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม + | Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + | Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. + | Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. + | L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. + | L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. + | Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. + | Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. + | ( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.) |
C18 9 2859
| 幸好 你 提醒 我 要开会 ， 要不然 我 就 完全忘了 。 + | ฉันดีใจที่คุณเตือนฉันเกี่ยวกับการประชุมเพราะฉันลืมทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + | I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. + | Ich bin froh, dass du mich an das Treffen erinnert hast, denn ich hatte es total vergessen. + | Sono contento che lei mi abbia ricordato l' incontro, perché l' avevo completamente dimenticato. + | Je suis content que tu m'aies rappelé la réunion, car j'avais complètement oublié. + | Me alegro de que me recordaras la reunión, porque me había olvidado por completo. + | Ik ben blij dat je me aan de bijeenkomst hebt herinnerd, want ik was het helemaal vergeten. + | ( xìngháo nǐ tíxíng wǒ yàokāihuì, yàobùrán wǒ jiù wánquán wàngle·.) |
C18 44 2894
| 我们 办了 一个 聚会 来 恭喜 我的 妹妹 被 法学院 录取 。 + | เราจัดงานเลี้ยงเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวของฉันในการเข้ารับการรักษาในโรงเรียนกฎหมาย + | Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. + | We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. + | Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zu gratulieren, dass sie zur juristischen Fakultät zugelassen wurde. + | Abbiamo tenuto un partito per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla scuola legale. + | Nous avons tenu une fête pour féliciter ma sœur d'avoir été admise à la faculté de droit. + | Celebramos una fiesta para felicitar a mi hermana por haber sido admitida en la facultad de derecho. + | We hebben een partij gehouden om mijn zus te feliciteren met het feit dat ze toegelaten is tot de rechtenopleiding. + | (wǒmen· bànle· yīge· jùhuì lái gōngxí wǒde· mèimei· bèi fǎxuéyuàn lùqǔ.) |
C19 43 2943
| 食物 糟糕 ， 服务 差劲 ， 他们 还 收了 我们一大笔 钱 ！ 我们 完全 是 被 宰了 ！ + | อาหารเป็นหมัดและบริการดูดแล้วพวกเขาคิดเราแขนและขา! เราทั้งหมดได้ฉีกออก! + | Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + | The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! + | Das Essen war lausig und der Service schlecht, dann haben sie uns einen Arm und ein Bein aufgeladen! Wir wurden total abgezockt! + | Il cibo era maleducato e il servizio succhiato, poi ci hanno caricato un braccio e una gamba! Abbiamo completamente strappato via! + | La bouffe était nulle et le service était nul, puis ils nous ont fait payer un bras et une jambe! On s'est fait arnaquer! + | La comida era pésima y el servicio apestaba, luego nos cobraron un brazo y una pierna. ¡Nos estafaron totalmente! + | Het eten was armzalig en de dienst werd gezogen, toen laadden ze ons een arm en een been! We zijn helemaal weggescheurd! + | (shíwù zāogāo, fúwù chājìn, tāmen· hái shōule· wǒmen· yídàbǐ qián! wǒmen· wánquán shì bèi zǎile·!) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| trang trí | gestalten
|
| thuộc về Ý | italienisch
|
| nước Ý | Italien
|
| thác | Tal
|
| tổ chức | veranstalten
|
| bạo lực | brutal
|
| chuồng cũi | Stall
|
| năng lực | Talent
|
| có năng lực | talentiert
|
| cài đặt | installieren
|
| sự sắp xếp, sự sắp đặt | Gestaltung
|
| thuộc phương đông | orientalisch
|
| xứ Catalan | Katalonien
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 塑造 | sùzào | gestalten
|
| 意大利的 | Yìdàlì de | italienisch
|
| 意大利 | Yìdàlì | Italien
|
| 山谷 | shān gǔ | Tal
|
| 举行 | jǔ xíng | veranstalten
|
| 野蛮 | yě mán | brutal
|
| 圈 | juàn | Stall
|
| 才能 | cái néng | Talent
|
| 有天赋的 | yǒu tiān fù de | talentiert
|
| 安装 | ānzhuāng | installieren
|
| 造型 | zàoxíng | Gestaltung
|
| 东方的 | dōngfāng de | orientalisch
|
| 加泰隆 | Jiātàilóng | Katalonien
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 26 Beim Juwelier | Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa. | Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür.
|
| 40 Weihnachten | Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. | Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.
|
| 62 Die Belästigung | Đương nhiên. Nhưng người đàn ông đó rất bạo lực. | Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal.
|
| 63 Die Verurteilung | Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù. | Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
|
| 65 Im Zoo | Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. | Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.
|
| 82 Ein neues Leben | Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh. | Man unterschätzt deine Talente dort.
|
| 82 Ein neues Leben | Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng. | Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi. | Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa. | Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
|
| 103 Praktikum | Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt. | Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. | Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet. | Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen.
|
| 112 Computer | Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. | Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.
|
| 112 Computer | Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. | Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.
|
| 112 Computer | Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt. | Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.
|
| 113 Computerproblem | Anh / Chị phải cài đặt chương trình này. | Du musst dieses Programm installieren.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. | Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ. | Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden.
|
| 121 Messestand | Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không? | Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen?
|
| 122 Konferenz | Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. | Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-5 | Quartal + | quarter of the year +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-11 | total + | total, complete +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-7 | installieren + | to install (installiert, installierte, hat installiert) +
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-4 | Metall + | metal +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-2 | Tal + | valley +
|
| | Exercise 9-1-5 | Katalog + | catalog +
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-7 | digital + | digital +
|
| 13-2. Wirtschaft, Industrie | Exercise 13-2-4 | Kapital + | capital +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-7 | Veranstaltung + | 1. event, 2. activity, 3. presentation +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-8 | Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig. + | fertig | It's been a bad day. I'm fucked up. | Đó là một ngày tồi tệ. Tôi đang fucked lên. +
|
| Exercise 2-6 | Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. + | Samstag | Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. | Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
|
| Exercise 7-4 | Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt. + | abends | The event takes place every Tuesday evening. | Sự kiện diễn ra vào mỗi tối thứ ba. +
|
| Exercise 8-4 | Wir haben einen herrlichen Urlaub in Italien verbracht. + | verbringen* | We spent a wonderful holiday in Italy. | Chúng tôi đã trải qua một kỳ nghỉ tuyệt vời ở Ý. +
|
| Exercise 13-1 | Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. + | Veranstaltung | Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. | Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
|
| Exercise 13-1 | Die Veranstaltung findet im Freien statt. + | Veranstaltung | The event takes place in the open air. | Sự kiện diễn ra trong không khí mở. +
|
| Exercise 13-1 | Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt. + | Veranstaltung | In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium. | Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng. +
|
| Exercise 13-2 | Zu ihrem Geburtstag veranstalteten wir eine Feier. + | Feier | For her birthday we had a party. | Đối với sinh nhật của cô, chúng tôi đã có một bữa tiệc. +
|
| Exercise 14-2 | Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht draußen, sondern drinnen stattfinden. + | drinnen | In case of bad weather the event will not take place outside, but inside. | Trong trường hợp thời tiết xấu sự kiện sẽ không diễn ra bên ngoài, nhưng bên trong. +
|
| Exercise 15-2 | Wir waren von diesem Spiel total begeistert. + | begeistert | We were absolutely thrilled with this game. | Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này. +
|
| Exercise 18-1 | Die Stadt veranstaltet die Messe. + | Messe | The city organizes the fair. | Thành phố tổ chức hội chợ. +
|
| Exercise 18-2 | Von Geburt ist er Italiener. + | Geburt | He was born in Italy. | Ông sinh ra ở Ý. +
|
| Exercise 20-1 | Er ist nach seiner Herkunft Italiener. + | Herkunft | He's Italian by his origins. | Anh ấy là người Ý theo nguồn gốc của mình. +
|
| Exercise 22-3 | Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt. + | Katalog | I ordered a dress from the catalogue. | Tôi ra lệnh cho một bộ trang phục từ cửa hàng. +
|
| Exercise 22-3 | Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken? + | Katalog | Could you send me a catalogue by post, please? | Bạn có thể gửi cho tôi một danh mục qua đường bưu điện, xin vui lòng? +
|
| Exercise 23-1 | In diesem Sommer fahren wir zum Camping nach Italien. + | Camping | This summer we are going to the camping site in Italy. | Mùa hè này chúng tôi sẽ đến khu cắm trại ở Ý. +
|
| Exercise 23-4 | Er steigt ins Tal. + | steigen* | He's going down the valley. | Anh ta đi xuống thung lũng. +
|
| Exercise 24-8 | Der Katalog ist gratis. + | gratis | The catalogue is free of charge. | Danh mục này miễn phí. +
|
| Exercise 25-8 | Unser Dorf liegt in einem Tal. + | Tal | Our village lies in a valley. | Làng của chúng tôi nằm trong một thung lũng. +
|
| Exercise 25-8 | Wir sind durch ein schönes Tal gewandert. + | Tal | We walked through a beautiful valley. | Chúng tôi đi qua một thung lũng xinh đẹp. +
|
| Exercise 26-4 | Der Film war total langweilig. + | total | The movie was really boring. | Bộ phim thật sự nhàm chán. +
|
| Exercise 26-4 | Das habe ich total vergessen! + | total | I totally forgot! | Tôi hoàn toàn quên! +
|
| Exercise 26-4 | Du hast total recht. + | total | You're absolutely right. | Bạn hoàn toàn đúng. +
|
| Exercise 26-4 | Er ist total verrückt. + | total | He's out of his mind. | Anh ta ra khỏi tâm trí anh. +
|
| Exercise 27-3 | Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien. + | heiraten | My cousin's getting married in Italy next month. | Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới. +
|
| Exercise 28-8 | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. + | ehren | If you don't honor the penny, you're not worth the thaler. | Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler. +
|
| Exercise 30-7 | Zu dieser Veranstaltung waren die Mitglieder zahlreich erschienen. + | zahlreich | The members of this event were numerous. | Các thành viên của sự kiện này rất nhiều. +
|
| Exercise 31-7 | Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt. + | Halle | The event will take place in the large hall on the first floor. | Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một. +
|
| Exercise 31-7 | Ich bin total erschöpft. + | erschöpft | I'm totally exhausted. | Tôi hoàn toàn kiệt sức. +
|
| Exercise 36-6 | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort. + | Sprichwort | Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb. | Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ. +
|
| Exercise 36-8 | Von dort führt der Weg abwärts ins Tal. + | abwärts | From there the path leads downhill to the valley. | Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng. +
|
| Exercise 37-2 | Eisen ist ein sehr nützliches Metall. + | Eisen | Iron is a very useful metal. | Sắt là một kim loại rất hữu ích. +
|
| Exercise 37-7 | Der Konzern hat sein Kapital erhöht. + | Kapital | The Group has increased its capital. | Tập đoàn đã tăng vốn. +
|
| Exercise 37-7 | Er hat sein Kapital in Immobilien angelegt + | Kapital | He has invested his capital in real estate | Ông đã đầu tư vốn vào bất động sản +
|
| Exercise 37-7 | Dieser Tisch hier ist ganz aus Metall. + | Metall | This table here is all metal. | Bảng này ở đây là tất cả các kim loại. +
|
| Exercise 37-7 | Er arbeitet in der Metall verarbeitende Industrie. + | Metall | He works in the metalworking industry. | Ông làm việc trong ngành công nghiệp luyện kim. +
|
| Exercise 37-7 | Metalle leiten Strom. + | Metall | Metals conduct electricity. | Kim loại điện. +
|
| Exercise 39-2 | Die Veranstaltung stand unter dem Schutz des Bürgermeisters. + | Schutz | The event was under the protection of the mayor. | Sự kiện này dưới sự bảo vệ của thị trưởng. +
|
| Exercise 39-8 | Möchten Sie ein Regal aus Holz oder aus Metall? + | Holz | Would you like a wooden or metal shelf? | Bạn có muốn một kệ gỗ hoặc kim loại? +
|
| Exercise 41-5 | Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen. + | Quartal | For this quarter you have to pay the practice fee again. | Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa. +
|
| Exercise 41-5 | Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals. + | Quartal | We pay our rent at the end of each quarter. | Chúng tôi trả tiền thuê vào cuối mỗi quý. +
|
| Exercise 42-2 | Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren? + | installieren | Can you help me install my computer? | Bạn có thể giúp tôi cài đặt máy tính của tôi? +
|
| Exercise 42-2 | Die Handwerker installieren gerade die Heizung. + | installieren | Craftsmen are installing the heating. | Thủ công mỹ nghệ đang lắp đặt hệ thống sưởi ấm. +
|
| Exercise 42-2 | Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren. + | installieren | He will install an air conditioning system in the house. | Anh ta sẽ lắp đặt một hệ thống điều hòa không khí trong nhà. +
|
| Exercise 42-2 | Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen. + | digital | I bought a digital watch. It's more accurate than the others. | Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác. +
|
| Exercise 45-5 | Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen. + | beschließen* | We have decided to travel to Italy this year. | Chúng tôi đã quyết định đi du lịch tới Italy trong năm nay. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Portal + | portal + | Features of building | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Tal + | valley + | Mountains | A
|
| + + + + 103 | The animal world | (Kaninchen)stall + | (rabbit) hutch + | Mammals | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Talent + | talent + | Intelligence and cunning | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | talentiert + | talented, gifted + | Intelligence and cunning | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | untalentiert + | untalented + | Intelligence and cunning | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | brutal + | violent + | Stability and instability | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Metall + | metal + | Metal | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | metallartig + | metallic + | Metal | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Edelmetall + | precious metal + | Metal | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Metallermüdung + | metal fatigue + | Metal | C
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | quer/horizontal gestreift + | diagonally/horizontally striped + | Patterns | B
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | Gestalt + | form, shape, build + | Shapes and lines | C
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | Gestaltung + | shaping, forming; configuration + | Shapes and lines | C
|
| + + + + 103 | Time | Zeitalter + | age, historical period + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw gestalten + | to design, shape, form, structure sth + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Heavymetal (Heavy Metal) + | heavy metal + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Frontalperspektive + | frontal depiction, frontal perspective + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Horizontale + | horizonal (line) + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Metall + | metal + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | metallen + | (made of) metal + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Totale + | long shot + | Cinema and film | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Halbtotale + | medium shot + | Cinema and film | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | digitale Kamera + | digital camera + | Photography | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Rundfunkanstalt + | broadcasting corporation + | Audiovisual media | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Talkshow + | talk show + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Gestalt + | character + | Structure | C
|
| + + + + 103 | Leisure | Berg- und Tal-Bahn + | big dipper, roller coaster + | Circus and fairs | A
|
| + + + + 103 | Sport | Badeanstalt + | (public) swimming pool + | Premises | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Katalysator + | catalytic converter + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Religion | Kirchenportal + | main church door + | Religious buildings and architecture | B
|
| + + + + 103 | Religion | Fundamentalismus + | fundamentalism + | Religions | C
|
| + + + + 103 | Religion | Fundamentalist(in) + | fundamentalist + | Religions | C
|
| + + + + 103 | Religion | Talmud + | Talmud + | Beliefs and doctrines | C
|
| + + + + 103 | Religion | Talar + | cassock + | Garments andceremonial object | C
|
| + + + + 103 | Education | Talent + | talent + | General | A
|
| + + + + 103 | Education | Italienisch + | Italian + | School and university subjects | B
|
| + + + + 103 | Education | Katalog + | catalogue + | Educational materials | C
|
| + + + + 103 | Science | Metall + | metal + | Physical sciences | A
|
| + + + + 103 | Science | Metallurgie + | metallurgy + | Physical sciences | B
|
| + + + + 103 | Science | Weltall + | universe + | Space science | B
|
| + + + + 103 | Science | Experimentalwissen-schaften + | experimental sciences + | General | C
|
| + + + + 103 | Science | Stalaktit + | stalactite + | Earth sciences | C
|
| + + + + 103 | Science | Stalagmit + | stalagmite + | Earth sciences | C
|
| + + + + 103 | Science | Kontinentalsockel + | continental shelf + | Earth sciences | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | Stall + | stall, stable + | Farm buildings | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Kuhstall + | cow shed + | Farm buildings | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Huhnerstall + | henhouse, coop + | Farm buildings | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Kaninchenstall + | rabbit hutch + | Farm buildings | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Schafstall + | (sheep)cote + | Farm buildings | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Schweinestall + | (pig)sty + | Farm buildings | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | den Stall ausmisten + | to clean/muck out the stable + | Livestock | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Stallmiststreuer + | manure spreader + | Crops | C
|
| + + + + 103 | Industry | kapitalintensiv, arbeitsintensiv + | capital/labour-intensive industries + | General | A
|
| + + + + 103 | Industry | Metallindustrie + | metal industry + | Industries | A
|
| + + + + 103 | Industry | Metallarbeiter(in) + | metal worker + | Personnel | B
|
| + + + + 103 | Employment | Stallbursche + | stable lad + | Jobs, trades and professions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Installateur(in) + | plumber + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Elektroinstallateur(in) + | electrician + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Gasinstallateur(in) + | gas-fitter + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Reiseveranstalter(in) + | travel agent + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Versandhauskatalog + | mail-order catalogue + | Post | C
|
| + + + + 103 | Finance | Kapital + | capital + | General | A
|
| + + + + 103 | Finance | Eigenkapital + | equity + | General | B
|
| + + + + 103 | Finance | Startkapital + | starting capital + | General | B
|
| + + + + 103 | Finance | Kapitalanleger(in) + | investor + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Finance | Kapitalanlage + | investment of capital + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Finance | eingefrorenes Kapital + | frozen assets + | General | C
|
| + + + + 103 | Finance | brachliegendes Kapital + | idle capital + | General | C
|
| + + + + 103 | Finance | Kapitalaufnahme durch Emission von Aktien + | flotation + | The market | C
|
| + + + + 103 | Finance | Kapitalgewinn + | capital gain + | Banking and investment | C
|
| + + + + 103 | Finance | Kapitalverlust + | capital loss + | Banking and investment | C
|
| + + + + 103 | Finance | Kapitalerträge + | investment income + | Taxation | C
|
| + + + + 103 | Finance | Kapitalverkehrssteuer + | capital transfer tax + | Taxation | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | kontinental + | continental + | Geography | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Italien + | Italy + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Italiener(in) + | Italian + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Zeitalter + | period + | History | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | totaler Krieg + | all-out war + | War | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Kristallnacht + | Crystal Night, 'Night of Broken Glass' + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Interkontinetalrakete + | intercontinental missile + | Peace | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Kapitalismus + | capitalism + | Political systems and ideologies | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Totalitarismus + | totalitarianism + | Political systems and ideologies | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | sofortiger Totalentzug + | a cold-turkey cure + | Alcohol and drugs | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 本 + | 本* * | ben3 |  book/ root/ capital |  1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher +
|
| ☊A | 做 + | 做* * | zuo4 | make/ do/ cook/ be/ be used as | 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen +
|
| ☊A | 學 + | 学* * | xue2 | study/ learn/ imitate/ mimic | 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt +
|
| ☊A | 辦 + | 办* * | ban4 | do/ deal with | 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen +
|
| ☊A | 裝 + | 装* * | zhuang1 | act/ pretend/ load/ assemble/ fit | 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen +
|
| ☊A | 晚會 + | 晚会* * | wan3hui4 | evening party/ social evening | Abendparty, Abendveranstaltung +
|
| ☊A | 前 + | 前* * | qian2 | front/ forward/ before/ preceding | 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s +
|
| ☊A | 元 + | 元* * | yuan2 | Yuan (used for money) | 1. erste, anfänglich 2. Haupt-, Ober- 3. fundamental 4. Element 5. m.Yuan (Währung) +
|
| ☊A | 陰 + | 阴* * | yin1 | cloudy/ overcast/ sinister | 1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien +
|
| ☊B | 樣 + | 样* * | yang4 | kind/ type | 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten +
|
| ☊B | 改造 + | 改造* * | gai3zao4 | transform/ show | umwandeln, umgestalten,Umwandlung +
|
| ☊B | 改正 + | 改正* * | gai3zheng4 | correct/ amend | korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen +
|
| ☊B | 年代 + | 年代* * | nian2dai4 | time/ years/ age | Zeit, Jahre,Zeitalter, Dekade +
|
| ☊B | 金 + | 金* * | jin1 | gold | 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden +
|
| ☊B | 金屬 + | 金属* * | jin1shu3 | metal | Metall +
|
| ☊B | 象 + | 象* * | xiang4 | elephant | 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie +
|
| ☊B | 學（社會學） + | 学* * | xue2 | -ology (sociology) | 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt +
|
| ☊B | 機關 + | 机关* * | ji1guan1 | mechanism/ office | Anstalt +
|
| ☊B | 全面 + | 全面* * | quan2mian4 | overall/ all-round/ comprehensive | komplett, total, völlig +
|
| ☊B | 賠 + | 赔* * | pei2 | accompany | 1. entschädigen, für etw Ersatz leisten, Schadensersatz zahlen 2. Kapital einbüßen, +
|
| ☊B | 事業 + | 事业* * | shi4ye4 | cause/ undertaking | Werk, Sache,öffentliche Anstalten +
|
| ☊B | 治 + | 治* * | zhi4 | treat/ manage/ control/ govern | 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen +
|
| ☊B | 形成 + | 形成* * | xing2cheng2 | take shape/ form | Gestalt annehmen, bilden, formen +
|
| ☊B | 舉行 + | 举行* * | ju3xing2 | hold | veranstalten, stattfinden +
|
| ☊B | 院 + | 院* * | yuan4 | courtyard/ yard | 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens +
|
| ☊C | 宮 + | 宫* * | gong1 | imperial palace/ place for cultural activities/ uterus | 1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung +
|
| ☊C | 總 + | 总* * | zong3 | put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief | 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls +
|
| ☊C | 腦力 + | 脑力* * | naoli4 | mental power/ thinking ability/ intelligence | Gehirn,Geisteskraft, mental +
|
| ☊C | 統統 + | 统统* * | tong3tong3 | totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly | alle (total) +
|
| ☊C | 安 + | 安* * | an1 | 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give | 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen +
|
| ☊C | 鬥 + | 斗* * | dou4 | fight/ contest with/ make animals fight/ denounce | 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten +
|
| ☊C | 安裝 + | 安装* * | an1zhuang1 | install/ erect | montieren, installieren, aufstellen +
|
| ☊C | 毒 + | 毒* * | du2 | poison/ toxin/ narcotics | 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos +
|
| ☊C | 毒 + | 毒* * | du2 | poison/ toxin/ narcotics | 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos +
|
| ☊C | 冶金 + | 冶金* * | ye3jin1 | smelt-metal/ metallurgy | verhütten, Metallurgie +
|
| ☊C | 監獄 + | 监狱* * | jian1yu4 | prison/ jail | Gefängnis,Haftanstalt +
|
| ☊C | 才能 + | 才能* * | cai2neng2 | talent/ ability/ capacity | Fähigkeit, Talent +
|
| ☊C | 正面 + | 正面* * | zheng4mian4 | face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive | frontal, direkt, positiv +
|
| ☊C | 壩 + | 坝* * | ba4 | dam/ dyke/ embankment | 1. Staudamm,Talsperre 2. Damm, Deich 3. Sandbank +
|
| ☊C | 鑄 + | 铸* * | zhu4 | cast/ found | Gießen, gießen (Metall), prägen +
|
| ☊C | 殘酷 + | 残酷* * | can2ku4 | cruel/ brutal | grausam, brutal +
|
| ☊C | 流域 + | 流域* * | liu2yu4 | river valley/ river basin/ drainage area | Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal +
|
| ☊C | 山谷 + | 山谷* * | shan1gu3 | mountain valley | Tal +
|
| ☊C | 狠 + | 狠* * | hen3 | ruthless/ cruel/ savage | 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen +
|
| ☊C | 橫 + | 横* * | heng2 | traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal | 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 +
|
| ☊C | 天才 + | 天才* * | tian1cai2 | heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person | Genie, Genialität, angeborenes Talent +
|
| ☊C | 宇宙 + | 宇宙* * | yu3zhou4 | space-time/ universe/ cosmos/ metagalaxies | Weltraum, Weltall, Kosmos +
|
| ☊C | 工齡 + | 工龄* * | gong1ling2 | years of employment/ seniority | Dienstalter +
|
| ☊C | 心理 + | 心理* * | xin1li3 | heart-mechanism/ psychology/ mentality/ thought | Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch +
|
| ☊C | 資本 + | 资本* * | zi1ben3 | money-principal/ capital/ asset | Kapital +
|
| ☊C | 資本家 + | 资本家* * | zi1ben3jia1 | money-principal-person/ capitalist | Kapitalist +
|
| ☊C | 資本主義 + | 资本主义* * | zi1ben3zhu3yi4 | money-principal-main-meaning/ capitalism | Kapitalismus +
|
| ☊C | 資格 + | 资格* * | zi1ge2 | qualification-standard/ qualification/ condition/ seniority | Eignung, höheres Dienstalter +
|
| ☊C | 資金 + | 资金* * | zi1jin1 | money-fund/ funds/ money for business use/ capital | Fonds, Geldmittel, Investitionskapital +
|
| ☊C | 舉辦 + | 举办* * | ju3ban4 | hold/ conduct/ run/ have | veranstalten, organisieren, durchführen +
|
| ☊C | 形態 + | 形态* * | xing2tai4 | shape-state/ form/ shape/ pattern/ morphology | Form, Gestalt, Morphologie +
|
| ☊D | 黨中央 + | 党中央* * | dang3zhong1yang1 | the Party Central Committee | Zentalkomitee der Partei +
|
| ☊D | 本錢 + | 本钱* * | ben3qian2 | capital | Kapital +
|
| ☊D | 圈 + | 圈* * | juan4 | circle | Stall +
|
| ☊D | 投資 + | 投资* * | tou2 zi1 | invest | Kapital anlegen, Kapitalanlage, Investition +
|
| ☊D | 粗暴 + | 粗暴* * | cu1bao4 | wild/ ruthless | roh, grob, brutal +
|
| ☊D | 生機 + | 生机* * | sheng1ji1 | vitality | Überlebenschance, Lebenskraft, Vitalität +
|
| ☊D | 鍍 + | 镀* * | du4 | plate | plattieren, mit Metall überziehen +
|
| ☊D | 生命力 + | 生命力* * | sheng1ming4li4 | vital force/ life | Lebenskraft, Vitalität +
|
| ☊D | 俊 + | 俊* * | jun4 | pretty | 1. schön, hübsch 2. sehr tüchtiger und begabter Mensch, talentierte Person +
|
| ☊D | 殘 + | 残* * | can2 | incomplete | 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch +
|
| ☊D | 殘疾 + | 残疾* * | can2ji | deformity | Behinderung, behindert, verunstalten +
|
| ☊D | 活力 + | 活力* * | huo2li4 | energy/ vigor | Vitalität,Energie +
|
| ☊D | 造型 + | 造型* * | zao4xing2 | model/ mold | 1.formen, modellieren 2.Muster, Modell, Gestalt +
|
| ☊D | 合資 + | 合资* * | he2zi1 | set up a joint venture | vereintes Kapital +
|
| ☊D | 山溝 + | 山沟* * | shan1gou1 | valley/ gully | Bach, Wasserrinne, Wasserfurche, Tal, Schlucht +
|
| ☊D | 時 + | 时* * | shi2 | time | 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform +
|
| ☊D | 橫 + | 横* * | heng4 | harsh and unreasonable/ perverse | turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 +
|
| ☊D | 器 + | 器* * | qi4 | ware/ implement | 1. Gebrauchsgerät, Ware, Artikel, Utensilien 2. Organ, 3.Talent, Kapazität, Können +
|
| ☊D | 外資 + | 外资* * | wai4zi1 | foreign capital | ausländisches Kapital +
|
| ☊D | 配方 + | 配方* * | pei4fang1 | formula | Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung +
|
| ☊D | 目錄 + | 目录* * | mu4lu4 | catalog | Verzeichnis, Index, Katalog, Liste +
|
| ☊D | 塑造 + | 塑造* * | su4zao4 | shape/ mold/ figure | 1. formen, bildhauern, skulptieren, modellieren 2. gestalten +
|
| ☊D | 資產 + | 资产* * | zi1chan3 | capital/ asset | Vermögen, Reichtum, Kapital, Kapitalvermögen, Aktiva +
|
| ☊D | 朝氣 + | 朝气* * | zhao1qi4 | youthful spirit | Jugendfrische, Lebenskraft, Vitalität +
|
| ☊D | 朝氣蓬勃 + | 朝气蓬勃* * | zhao1 qi4 peng2 bo2 | full of youthful spirit | voller Lebenskraft, voller Vitalität +
|
| ☊D | 季度 + | 季度* * | ji4du4 | three months | Quartal +
|
| ☊D | 形 + | 形* * | xing2 | body/ form | 1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| advance + | We live in an age of rapid technological advance. | Wir leben in einem Zeitalter des rasanten technologischen Fortschritts.
|
| advertise + | I bought the camera and case as advertised in the catalogue. | Ich kaufte die Kamera und das Etui wie im Katalog beworben.
|
| age + | ways of calculating the age of the earth | Methoden zur Berechnung des Erdzeitalters
|
| age + | the nuclear age | das Nuklearzeitalter
|
| age + | It's been an age since we've seen them. | Es ist ein Zeitalter her, seit wir sie gesehen haben.
|
| alcohol + | levels of alcohol in the blood | Blutalkoholspiegel
|
| allied + | Italy joined the war on the Allied side in 1915. | Italien trat dem Krieg auf der alliierten Seite 1915 bei.
|
| also + | She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian. | Sie spricht fließend Französisch und Deutsch. Sie spricht auch ein bisschen Italienisch.
|
| although + | Although small, the kitchen is well designed. | Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet.
|
| appreciate + | His talents are not fully appreciated in that company. | Seine Talente werden in diesem Unternehmen nicht voll und ganz gewürdigt.
|
| around + | Digital television has been around for some time now. | Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit.
|
| artistic + | artistic abilities/achievements/skills/talent | künstlerische Fähigkeiten/Leistungen/Fertigkeiten/Talent
|
| badly + | badly designed/organized | schlecht gestaltet/organisiert
|
| bar + | a five-bar gate (= one made with five horizontal bars of wood) | ein fünfstegiges Tor (= eines mit fünf horizontalen Holzstäben)
|
| be + | She's from Italy. | Sie ist aus Italien.
|
| beat + | You can't beat Italian shoes. | Italienische Schuhe sind unschlagbar.
|
| between + | Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy. | Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Deutschland, Österreich und Italien.
|
| birth + | Anne was French by birth but lived most of her life in Italy. | Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien.
|
| both + | For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish. | Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse.
|
| bottom + | farmers who lived in the valley bottoms | Bauern, die im Talboden lebten
|
| break sth up + | The ship was broken up for scrap metal. | Das Schiff wurde wegen Metallschrott zerbrochen.
|
| capital + | to set up a business with a starting capital of £100 000 | Gründung eines Unternehmens mit einem Startkapital von £100 000
|
| capital + | a capital offence | ein Kapitalverbrechen
|
| chance + | When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill. | Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten.
|
| change + | change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters | etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern
|
| charge + | They're charging £3 for the catalogue. | Sie verlangen £3 für den Katalog.
|
| cheaply + | You can live very cheaply in Italy. | Sie können sehr billig in Italien leben.
|
| choice + | Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. | Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl.
|
| citizen + | She's Italian by birth but is now an Australian citizen. | Sie ist gebürtige Italienerin, aber jetzt australische Staatsbürgerin.
|
| coach + | Italy's national coach | Italiens Nationaltrainer
|
| coach + | They went to Italy on a coach tour. | Sie fuhren mit dem Bus nach Italien.
|
| come + | come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. | kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil.
|
| complete + | a complete guide to events in Oxford | einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford
|
| conference + | The hotel is used for exhibitions, conferences and social events. | Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt.
|
| confidence + | No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. | Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
|
| take sth into consideration + | Taking everything into consideration, the event was a great success. | Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg.
|
| contest + | a talent contest | Talentwettbewerb
|
| contrast + | contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier. | Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr.
|
| cost + | A new computer system has been installed at a cost of £80 000. | Ein neues Computersystem wurde für 80 000 £ installiert.
|
| count + | count to/up to sth: She can count up to 10 in Italian. | bis zu etw. zählen: Sie kann bis zu 10 auf Italienisch zählen.
|
| cultural + | a cultural event | eine kulturelle Veranstaltung
|
| cut + | cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal. | etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge.
|
| dance + | We hold a dance every year to raise money for charity. | Wir veranstalten jedes Jahr einen Tanz, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln.
|
| design + | design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. | etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht.
|
| design + | design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
|
| design + | design sth: to design a car/a dress/an office | etw.[Akk] für die Gestaltung eines Autos, eines Kleiders oder eines Büros entwerfen
|
| design + | a badly designed kitchen | eine schlecht gestaltete Küche
|
| destruction + | The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it). | Das zentrale Argument ist, dass der Kapitalismus die Saat seiner eigenen Zerstörung sät (= die Kräfte schafft, die ihn zerstören).
|
| disaster + | The play's first night was a total disaster. | Die erste Nacht des Stücks war eine totale Katastrophe.
|
| discovery + | the discovery of new talent in the art world | die Entdeckung neuer Talente in der Kunstwelt
|
| effect + | the effect of heat on metal | Wärmeeinwirkung auf Metall
|
| efficiently + | a very efficiently organized event | eine sehr effizient organisierte Veranstaltung
|
| effort + | A lot of effort has gone into making this event a success. | Viel Mühe wurde darauf verwendet, diese Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen.
|
| either + | I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. | Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier.
|
| example + | It is a classic example of how not to design a new city centre. | Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann.
|
| for example + | There is a similar word in many languages, for example in French and Italian. | Ein ähnliches Wort gibt es in vielen Sprachen, z. B. in Französisch und Italienisch.
|
| with the exception of + | All his novels are set in Italy with the exception of his last. | Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans.
|
| expand + | Metals expand when they are heated. | Metalle dehnen sich bei Erwärmung aus.
|
| expectation + | The event did not live up to expectations. | Die Veranstaltung entsprach nicht den Erwartungen.
|
| experiment + | The system was installed four years ago as an experiment. | Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert.
|
| extra + | Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). | Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
|
| failure + | The whole thing was a complete failure. | Das Ganze war ein totaler Misserfolg.
|
| feature + | feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm. | mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm.
|
| feel + | feel like sth: I felt like a complete idiot. | Ich fühlte mich wie ein totaler Idiot.
|
| figure + | a tall figure in black | eine hohe Gestalt in schwarz
|
| figure + | I saw a shadowy figure approaching. | Ich sah eine schattenhafte Gestalt sich nähern.
|
| flag + | the Italian flag | die italienische Flagge
|
| flag + | the flag of Italy | die Flagge Italiens
|
| flood + | flood sth: The river flooded the valley. | etw.[Akk] überflutet: Der Fluss hat das Tal überschwemmt.
|
| floor + | the ocean/valley/cave/forest floor | Ozean/Tal/Höhle/Waldboden
|
| following + | The band has a huge following in Italy. | Die Band hat eine riesige Fangemeinde in Italien.
|
| food + | Do you like Italian food? | Magst du italienisches Essen?
|
| force + | We will achieve much more by persuasion than by brute force. | Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt.
|
| forget + | Before I forget, there was a call from Italy for you. | Ehe ich's vergesse, da war ein Anruf aus Italien für dich.
|
| form + | her slender form | ihre schlanke Gestalt
|
| form + | The human form has changed little over the last 30 000 years. | Die menschliche Gestalt hat sich in den letzten 30 000 Jahren kaum verändert.
|
| form + | They made out a shadowy form in front of them. | Sie machten vor ihnen eine schattenhafte Gestalt.
|
| from + | I'm from Italy. | Ich komme aus Italien.
|
| frozen + | I'm absolutely frozen! | Ich bin total erfroren!
|
| function + | The hall provided a venue for weddings and other functions. | Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen.
|
| gain + | gain sb sth: Her unusual talent gained her worldwide recognition. | jdm. etw.[Dat] etw.[Akk] verschaffen: Ihr außergewöhnliches Talent hat ihr weltweites Ansehen eingebracht.
|
| get into sth + | I got into conversation with an Italian student. | Ich kam mit einem italienischen Studenten ins Gespräch.
|
| give + | give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues. | jdm. etw. geben: Er gibt seinen Kollegen Italienischunterricht.
|
| government + | coalition/communist/democratic/totalitarian, etc. government | Koalition/Kommunismus/Demokratie/Totalitarismus etc.
|
| great + | One great advantage of this metal is that it doesn't rust. | Ein großer Vorteil dieses Metalls ist, dass es nicht rostet.
|
| growth + | a concern with personal (= mental and emotional) growth and development | eine Beschäftigung mit persönlichem (= mentalen und emotionalen) Wachstum und Entwicklung
|
| guest + | He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). | Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).
|
| guide + | a guide to Italy | Reiseführer durch Italien
|
| hear + | hear it said (that)...: I've heard it said (that) they met in Italy. | höre es sagen (das)...: Ich habe gehört, dass sie sich in Italien getroffen haben.
|
| history + | She went on to catalogue a long history of disasters. | Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren.
|
| horizontal + | horizontal lines | horizontale Linien
|
| horizontal + | He shifted his position from the horizontal. | Er verlagerte seine Position von der Horizontalen.
|
| host + | Birmingham is hosting a three-day conference on drugs. | Birmingham veranstaltet eine dreitägige Konferenz zum Thema Drogen.
|
| host + | The Arts Centre is hosting a folk festival this summer. | Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest.
|
| if + | If metal gets hot it expands. | Wenn Metall heiß wird, dehnt es sich aus.
|
| if + | If she has any weakness, it is her Italian. | Wenn sie Schwächen hat, ist es ihr Italiener.
|
| ill + | Her father is seriously ill in St Luke's hospital. | Ihr Vater ist schwer krank im St. Luke's Hospital.
|
| image + | I had a mental image of what she would look like. | Ich hatte ein mentales Bild davon, wie sie aussehen würde.
|
| install + | He's getting a phone installed tomorrow. | Er lässt morgen ein Telefon installieren.
|
| install + | The hotel chain has recently installed a new booking system. | Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.
|
| install + | I'll need some help installing the software. | Ich brauche Hilfe bei der Installation der Software.
|
| intended + | intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue. | für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht.
|
| interested + | There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)? | Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)?
|
| jointly + | The event was organized jointly by students and staff. | Die Veranstaltung wurde gemeinsam von Studenten und Mitarbeitern organisiert.
|
| land + | Some of the country's richest grazing lands are in these valleys. | In diesen Tälern liegen einige der reichsten Weideländer des Landes.
|
| language + | Italian is my first language. | Italienisch ist meine Muttersprache.
|
| lead + | She led the horse back into the stable. | Sie führte das Pferd zurück in den Stall.
|
| life + | In Italy the average life of a government is eleven months. | In Italien beträgt die durchschnittliche Lebensdauer einer Regierung elf Monate.
|
| line + | a vertical/horizontal line | eine vertikale/horizontale Linie
|
| lost + | We're completely lost. | Wir sind total verloren.
|
| mad + | She seemed to have gone stark raving mad. | Sie schien total verrückt geworden zu sein.
|
| mad + | She's completely power-mad. | Sie ist total machtvoll.
|
| magic + | Our year in Italy was pure/sheer magic. | Unser Jahr in Italien war pure/transparente Magie.
|
| media + | Any event attended by the actor received widespread media coverage. | Jede Veranstaltung, an der der Schauspieler teilnahm, wurde in den Medien ausführlich diskutiert.
|
| meeting + | He remembered their childhood meetings with nostalgia. | Mit Nostalgie erinnerte er sich an ihre Kindheitstreffen.
|
| mental + | the mental process of remembering | Den mentalen Prozess des Erinnerns
|
| mental + | Do you have a mental picture of what it will look like? | Hast du ein mentales Bild davon, wie es aussehen wird?
|
| mental + | The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. | Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
|
| metal + | a piece of metal | ein Stück Metall
|
| metal + | a metal pipe/bar/box | ein Metallrohr/Stab/Kasten
|
| metal + | The frame is made of metal. | Der Rahmen ist aus Metall.
|
| minimum + | the minimum age for retirement | das Mindestalter für die Pensionierung
|
| moreover + | A talented artist, he was, moreover, a writer of some note. | Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller.
|
| move + | Their move from Italy to the US has not been a success. | Ihr Umzug von Italien in die USA war kein Erfolg.
|
| note + | The catalogue contains detailed notes on each painting. | Der Katalog enthält detaillierte Hinweise zu jedem Gemälde.
|
| of + | a woman of Italian descent | eine Frau italienischer Herkunft
|
| offence + | a capital offence (= one for which sb may be punished by death) | ein Kapitalverbrechen (= ein Todesdelikt, für das jdn. mit dem Tode bestraft werden kann)
|
| organized + | a badly organized event | eine schlecht organisierte Veranstaltung
|
| originally + | Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece. | Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland.
|
| permission + | No official permission has been given for the event to take place. | Es wurde keine offizielle Genehmigung für die Veranstaltung erteilt.
|
| personal + | The President made a personal appearance at the event. | Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil.
|
| plate + | She had a metal plate inserted in her arm. | Sie hatte eine Metallplatte im Arm.
|
| platform + | a viewing platform giving stunning views over the valley | eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal
|
| press + | The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). | Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben).
|
| process + | mental processes | mentale Prozesse
|
| production + | Every year the school puts on a musical production. | Jedes Jahr veranstaltet die Schule eine Musikproduktion.
|
| proud + | proud that...: She was proud that her daughter had so much talent. | stolz darauf...: Sie war stolz, dass ihre Tochter so viel Talent hatte.
|
| race + | Shall we have a race to the end of the beach? | Sollen wir ein Wettrennen bis zum Ende des Strandes veranstalten?
|
| race + | race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. | Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
|
| racing + | a racing stable | ein Rennstall
|
| realistic + | We try to make these training courses as realistic as possible. | Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten.
|
| reception + | They hosted a reception for 75 guests. | Sie veranstalteten einen Empfang für 75 Gäste.
|
| remarkable + | a remarkable achievement/career/talent | eine bemerkenswerte Leistung / Karriere/Talent
|
| represent + | The map represents Italy in the 12th century. | Die Karte stellt Italien im 12. Jahrhundert dar.
|
| request + | Catalogues are available on request. | Kataloge sind auf Anfrage erhältlich.
|
| reserve + | The company has substantial reserves of capital. | Die Gesellschaft verfügt über erhebliche Kapitalreserven.
|
| restaurant + | an Italian restaurant | ein italienisches Restaurant
|
| return + | He was met by his brother on his return from Italy. | Bei seiner Rückkehr aus Italien wurde er von seinem Bruder empfangen.
|
| root + | I'm proud of my Italian roots. | Ich bin stolz auf meine italienischen Wurzeln.
|
| scale + | They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests). | Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen).
|
| scene + | Italy was the scene of many demonstrations at that time. | In Italien gab es damals zahlreiche Demonstrationen.
|
| schedule + | One of the scheduled events is a talk on alternative medicine. | Eine der geplanten Veranstaltungen ist ein Vortrag über Alternativmedizin.
|
| second + | Italy scored a second goal just after half-time. | Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.
|
| send + | to send sth by post | etw.[Akk] postalisch zusenden
|
| serve + | Most of their economic policies serve the interests of big business. | Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals.
|
| shake + | Do people in Italy shake hands when they meet? | Schütteln sich die Menschen in Italien die Hand, wenn sie sich treffen?
|
| shape + | Ghostly shapes moved around in the dark. | Geisterhafte Gestalten bewegten sich im Dunkeln.
|
| shape + | She had a leading role in shaping party policy. | Sie hatte eine führende Rolle bei der Gestaltung der Parteipolitik.
|
| share + | share capital | Aktienkapital
|
| sheet + | sheet metal (= metal that has been made into thin sheets) | Blech (= Metall, das zu dünnen Blechen verarbeitet wurde)
|
| similarly + | The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. | Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di
|
| the sky's the limit + | With a talent like his, the sky's the limit. | Mit einem Talent wie seinem ist der Himmel das Limit.
|
| social + | Social events and training days are arranged for all the staff. | Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert.
|
| software + | to install/run a piece of software | um eine Software zu installieren/auszuführen
|
| speed + | Speed is his greatest asset as a tennis player. | Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
|
| spend + | Her childhood was spent in Italy. | Ihre Kindheit verbrachte sie in Italien.
|
| stable + | The horse was led back to its stable. | Das Pferd wurde zurück in seinen Stall geführt.
|
| stable + | His stables are near Oxford. | Seine Ställe sind in der Nähe von Oxford.
|
| star + | The star of the show was a young Italian singer. | Star der Show war eine junge italienische Sängerin.
|
| steam + | the steam age | das Dampfzeitalter
|
| take + | Her energy and talent took her to the top of her profession. | Ihre Energie und ihr Talent brachten sie an die Spitze ihres Berufes.
|
| talk + | talk (to/with sb) (about sb/sth): Who were you talking to just now? | talk (zu/ mit jdm.) (über jdn. /etw.[Akk]: Mit wem haben Sie gerade gesprochen?
|
| talk + | talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. | talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.
|
| television + | satellite/terrestrial/cable/digital television | Satelliten/Terrestrisch/Kabel/Digitalfernsehen
|
| tent + | Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show). | Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show).
|
| text + | My job is to lay out the text and graphics on the page. | Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.
|
| then + | We lived in France and then Italy before coming back to England. | Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten.
|
| to + | She's married to an Italian. | Sie ist mit einem Italiener verheiratet.
|
| tone + | The overall tone of the book is gently nostalgic. | Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch.
|
| TV + | satellite/cable/digital TV | Satelliten/Kabel/Digital-TV
|
| twisted + | After the crash the car was a mass of twisted metal. | Nach dem Unfall war das Auto eine Masse aus verbogenem Metall.
|
| typical + | a typical Italian cafe | ein typisch italienisches Café
|
| unique + | a unique talent | ein einzigartiges Talent
|
| unite + | His aim was to unite Italy. | Sein Ziel war es, Italien zu vereinen.
|
| unlike + | Unlike most systems, this one is very easy to install. | Im Gegensatz zu den meisten anderen Systemen ist dieses System sehr einfach zu installieren.
|
| up + | The village is further up the valley. | Weiter talaufwärts liegt das Dorf.
|
| valley + | a small town set in a valley | eine kleine Stadt in einem Tal
|
| valley + | a wooded valley | ein bewaldetes Tal
|
| valley + | the valley floor | der Talboden
|
| valley + | the Shenandoah Valley | das Shenandoah-Tal
|
| value + | This ring has great sentimental value for me. | Dieser Ring hat für mich einen hohen sentimentalen Wert.
|
| view + | A viewing platform gave stunning views over the valley. | Eine Aussichtsplattform bot einen atemberaubenden Blick über das Tal.
|
| vital + | vital (for sth): the vitamins that are vital for health | vital (für etw.[Akk]: die Vitamine, die für die Gesundheit lebenswichtig sind
|
| vital + | vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise. | vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.
|
| waste + | We got straight down to business without wasting time on small talk. | Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden.
|
| waste + | His talents are wasted in that job. | Seine Talente werden in diesem Job verschwendet.
|
| wear yourself/sb out + | The kids have totally worn me out. | Die Kinder haben mich total erschöpft.
|
| wet + | My shirt was wet through (= completely wet). | Mein Hemd war durchgeweicht (= total nass).
|
| writing + | Only later did she discover a talent for writing. | Erst später entdeckte sie ein Talent zum Schreiben.
|
| young + | talented young football players | talentierte Nachwuchsfußballspieler
|
|
