NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
Để ý Rücksicht nehmen
quan tâm, chu đáo rücksichtsvoll
lưu tâm đến Rücksicht nehmen auf
lưu tâm đến gì đó etwas berücksichtigen
lưu tâm, tôn trọng tới ai đó auf jemanden Rücksicht nehmen
ABCCDGbPinDeu
关心 guān xīn Rücksicht nehmen
关心的 guān xīn de rücksichtsvoll
关心 ... guān xīn ..... Rücksicht nehmen auf
关注某事 guānzhù mǒushì etwas berücksichtigen
顾及某人 gùjí mǒurén auf jemanden Rücksicht nehmen
ABC_VD SEN LektionVieDeu
61 Liebeskummer Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.
70 Preis: Verhandlungssache Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm. Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
18-2. Konflikte Exercise 18-2-2 Rücksicht + consideration +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-8 berücksichtigen + to consider   (berücksichtigt, berücksichtigte, hat berücksichtigt) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 22-3 Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen.  + berücksichtigen I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration.  Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn. +
Exercise 22-3 Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt.  + berücksichtigen The tax office has largely taken its difficult situation into account.  Cơ quan thuế phần lớn đã tính đến tình hình khó khăn. +
Exercise 22-3 Wir müssen berücksichtigen, dass es nicht billig werden wird.  + berücksichtigen We have to bear in mind that it will not be cheap.  Chúng ta phải nhớ rằng nó sẽ không rẻ. +
Exercise 22-3 Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.  + berücksichtigen You have to take into account the fact that he's too young.  Bạn phải tính đến thực tế là anh ta còn quá trẻ. +
Exercise 22-3 Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen. + berücksichtigen We must also take account of his age. Chúng ta cũng phải tính đến tuổi tác của mình. +
Exercise 40-5 Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste.  + Rücksicht Please show consideration for the other guests.  Xin vui lòng xem xét cho các khách khác. +
Exercise 40-5 Er nimmt Rücksicht auf die anderen.  + Rücksicht He respects the others.  Anh tôn trọng những người khác. +
Exercise 40-5 Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden.  + Rücksicht Out of consideration for their situation, this issue should be avoided.  Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này. +
Exercise 40-5 Darauf kann ich leider keine Rücksicht nehmen. + Rücksicht I'm afraid I can't take that into account. Tôi e rằng tôi không thể tính đến điều đó. +
Exercise 45-8 Ich habe versucht, eventuelle Probleme zu berücksichtigen. + eventuell I have tried to take account of possible problems. Tôi đã cố gắng xem xét các vấn đề có thể xảy ra. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng










Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Personality and human behaviour rücksichtsvoll + considerate + Benevolence and malevolence, generosity and meanness B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Rücksichtnahme + consideration + Benevolence and malevolence, generosity and meanness B
+ + + + 103 Personality and human behaviour rücksichtslos + inconsiderate, thoughtless, reckless + Good/poor judgment B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Rücksichtslosigkeit + recklessness + Good/poor judgment B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 加 + 加* * jia1 add/ plus/ increase/ put in 1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen +
☊A 講 + 讲* * jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen +
☊A 照顧 + 照顾* * zhao4gu4 look after/ give consideration to 1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge +
☊B 偷 + 偷* * tou1 steal 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen +
☊B 顧 + 顾* * gu4 attend to/ look at 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen +
☊B 隨便 + 随便* * sui2bian4 informal/ random nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise +
☊C 毒 + 毒* * du2 poison/ toxin/ narcotics 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos +
☊C 毒 + 毒* * du2 poison/ toxin/ narcotics 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos +
☊C 不顧 + 不顾* * bu2gu4 have no consideration for/ have no regard for ohne Rücksicht, ungeachtet +
☊D 顧全大局 + 顾全大局* * gu4quan2 da4ju2 take the whole account into consideration alle Umstände berücksichtigen +
☊D 殘忍 + 残忍* * can2ren3 brutal grausam, unbarmherzig,rücksichtslos +
☊D 無情無義 + 无情无义* * wu2qing2wu2yi4 heartless erbarmungslos, rücksichtslos +
☊D 狠心 + 狠心* * hen3 xin1 cruel hearted herzlos, grausam, rücksichtslos, fest entschlossen +
☊D 大肆 + 大肆* * da4si4 without restraint/ wantonly rücksichtslos, heftig +
☊D 理睬 + 理睬* * li3cai3 show interest in berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen +
☊D 肆 + 肆* * si4 four 1. willkürlich, rücksichtslos, skrupellos 2. vier (komplizierte Schreibweise) +
☊D 胡 + 胡* * hu2 carelessly 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich +
☊D 著想 + 着想* * zhuo2xiang3 consider Rücksicht nehmen +
Oxford 32000GlossEngDeu
allow for sb/sth + All these factors must be allowed for. All diese Faktoren müssen berücksichtigt werden.
aside + Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits. Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen.
characteristic + Personal characteristics, such as age and sex are taken into account. Persönliche Eigenschaften wie Alter und Geschlecht werden berücksichtigt.
consideration + a consideration of the legal issues involved die Berücksichtigung der rechtlichen Fragestellungen
consideration + They showed no consideration whatsoever for my feelings. Sie haben meine Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt.
consideration + Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.
consideration + Their kindness and consideration will not be forgotten. Ihre Freundlichkeit und Rücksichtnahme werden nicht vergessen.
take sth into consideration + The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made. Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt.
count + count sth: Applications received after 1 July will not be counted. etw.[Akk] berücksichtigen: Bewerbungen, die nach dem 1. Juli eingehen, werden nicht berücksichtigt.
implication + They failed to consider the wider implications of their actions. Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen.
kindness + to treat sb with kindness and consideration mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen
patience + She has little patience with (= will not accept or consider) such views. Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen).
previous + The judge will take into consideration any previous convictions. Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen.
regard + to have/pay/show little regard for other people's property wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen
regard + regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits. hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen.
regard + Children no longer have proper regard for their parents and teachers. Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer.
succeed + succeed in sth: She doesn't have the ruthlessness required to succeed in business. in etw.[Dat] erfolgreich sein: Sie hat nicht die Rücksichtslosigkeit, die für einen geschäftlichen Erfolg erforderlich ist.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Rücksicht +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng