ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Ich bin erkältet.	I have a cold.	Tôi bị cảm lạnh.

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A12 49 599	感冒了 吗 ？ +	คุณเป็นหวัดไหม? +	Bạn có bị cảm lạnh không? +	Did you catch a cold? +	Hast du dich erkältet? +	Hai preso un freddo? +	Tu as attrapé un rhume? +	¿Has cogido un resfriado? +	Heeft u een verkoudheid gevangen? +	( gǎnmàole· mā?)
A19 10 910	你 有 马上 带 她 去 冲 冷水 吗 ？ +	คุณล้างมือด้วยน้ำเย็นทันทีหลังการเผาไหม? +	Bạn đã rửa tay bằng nước lạnh ngay sau khi bị bỏng? +	Did you rinse her hand with cold water immediately after the burn? +	Haben Sie ihre Hand sofort nach der Verbrennung mit kaltem Wasser gespült? +	Lavare la mano con acqua fredda subito dopo l' ustione? +	Avez-vous rincé sa main à l'eau froide immédiatement après la brûlure? +	¿Le lavaste la mano con agua fría inmediatamente después de la quemadura? +	Heeft u haar hand onmiddellijk na de verbranding met koud water gespoeld? +	( nǐ yǒu mǎshàng dài tā qù chōng lěngshuǐ mā?)
C19 1 2901	他们 穿了 暖和的 外套 御寒 。 +	พวกเขาสวมเสื้อผ้าอุ่น ๆ เพื่อป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็น +	Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. +	They wore warm clothes to protect themselves from the cold. +	Sie trugen warme Kleidung, um sich vor der Kälte zu schützen. +	Indossavano abiti caldi per proteggersi dal freddo. +	Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. +	Llevaban ropa de abrigo para protegerse del frío. +	Ze droegen warme kleren om zichzelf te beschermen tegen de kou. +	( tāmen· chuānle· nuǎnhuo·de· wàitào yùhán.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	lạnh hơn	kälter
	cảm lạnh	sich erkälten

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	更冷	gèng lěng	kälter
	感冒	gǎn mào	sich erkälten

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	21 Einkaufen	Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang.	Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an.
	40 Weihnachten	Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi.	Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.
	66 Im Wartezimmer	Sau chuyến đi chơi ở sở thú, Trí đã bị cảm lạnh.	Tri hat sich beim Ausflug in den Zoo erkältet.
	96 Small Talk 3	Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều.	Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-8	sich erkälten +	to catch a cold   (erkältet, erkältete, hat erkältet) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-8	Ich kann heute nicht singen, ich bin erkältet.  +	singen*	I can't sing today, I have a cold.	Tôi không thể hát ngày hôm nay, tôi bị cảm. +
Exercise 4-5	Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat. +	Monat	January is usually the coldest month.	Tháng Một thường là tháng lạnh nhất. +
Exercise 4-5	Der Winter ist die kalte Jahreszeit.  +	Jahreszeit	Winter is the cold season.	Mùa đông là mùa lạnh. +
Exercise 5-6	Du hast ja ganz kalte Hände.  +	kalt	You've got cold hands.	Bạn có bàn tay lạnh. +
Exercise 5-6	Wir hatten einen kalten Winter.  +	kalt	We had a cold winter.	Chúng tôi đã có một mùa đông lạnh. +
Exercise 8-7	Ich möchte etwas Kaltes trinken.  +	trinken*	I'd like to drink something cold.	Tôi muốn uống cái gì đó lạnh. +
Exercise 10-2	Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich.  +	anziehen*	You need to get warmer or you'll catch cold.	Bạn cần phải ấm lên hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh. +
Exercise 10-7	Haben Sie Nasentropfen? Ich bin sehr erkältet.  +	Nase	Do you have nose drops? I have a bad cold.	Bạn có giọt mũi? Tôi bị cảm lạnh. +
Exercise 10-9	Ich bin erkältet. Ich kann nichts riechen.  +	riechen*	I have a cold. I can't smell anything.	Tôi bị cảm lạnh. Tôi không thể ngửi bất cứ thứ gì. +
Exercise 14-6	Ich kann mich nicht an das kalte Wetter gewöhnen.  +	gewöhnen	I can't get used to the cold weather.	Tôi không thể quen với thời tiết lạnh. +
Exercise 15-4	Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn.  +	Dusche	Your cancellation was a cold shower for him.	Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy. +
Exercise 21-1	Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich.  +	sonst	Get warm, or you'll catch cold.	Giữ ấm, hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh. +
Exercise 30-8	Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad.  +	Fahrrad	I don't ride a bike in this cold weather.	Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này. +
Exercise 34-4	Heute Abend gibt es Brote mit kaltem Braten.  +	Braten	Tonight we'll have sandwiches with cold meat.	Tối nay chúng ta sẽ có bánh sandwiches với thịt nguội. +
Exercise 39-2	Das ist ein guter Schutz gegen Kälte.  +	Schutz	This is a good protection against the cold.	Đây là một bảo vệ tốt chống lại cái lạnh. +
Exercise 41-3	Der Junge hat sich beim Baden erkältet.  +	sich erkälten	The boy has a cold while bathing.	Cậu bé bị cảm lạnh khi tắm. +
Exercise 41-3	Ich bin stark erkältet.  +	sich erkälten	I have a bad cold.	Tôi bị cảm lạnh. +
Exercise 41-3	Ich habe mich erkältet.  +	sich erkälten	I have a cold.	Tôi bị cảm lạnh. +
Exercise 41-3	Ich will mich nicht erkälten. +	sich erkälten	I don't want to catch a cold.	Tôi không muốn bị cảm lạnh. +
Exercise 41-7	Wir hatten bisher sehr kaltes Frostwetter.  +	bisher	We've had very cold frosty weather so far.	Chúng ta đã có thời tiết lạnh giá rất lạnh cho đến nay. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Weather	10 Grad Wärme/Kälte +	10 degrees above/below freezing +	General	A
+ + + + 103	Weather	Kälte +	cold +	Snow and ice	A
+ + + + 103	Weather	Wind-Kälte-Faktor +	wind chill factor +	General	B
+ + + + 103	Weather	Kältewelle +	cold spell +	Snow and ice	B
+ + + + 103	Weather	Kältesturz +	sudden drop in temperature +	Snow and ice	C
+ + + + 103	Weather	Kälteeinbruch +	sudden onset of cold weather +	Snow and ice	C
+ + + + 103	The human body and health	sich erkälten +	to catch a cold +	Symptoms, ailments and illnesses	A
+ + + + 103	The human body and health	erkältet sein +	to have a cold +	Symptoms, ailments and illnesses	A
+ + + + 103	The human body and health	in kalten Schweiß ausbrechen +	to break out in a cold sweat +	Symptoms, ailments and illnesses	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	kaltes Büfett +	cold buffet +	Entertainment and dining	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	kalter Krieg +	cold war +	War	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	感冒 +	感冒* *	gan3mao4	common cold	sich erkälten,Erkältung +
☊B	拔 +	拔* *	ba2	pull/ pluck	1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen +
☊C	涼水 +	凉水* *	liang2shui3	cold water/ un-boiled water	kaltes Wasser, ungekochtes Wasser +
☊C	著涼 +	着凉* *	zhao2 liang2	suffer-cold/ catch a cold/ catch a chill	sich erkälten +
☊D	寒 +	寒* *	han2	cold	1.kalt, frostig, Kälte 2. Angst haben, zittern 3. arm, armselig, bedürftig +
☊D	嚴寒 +	严寒* *	yan2han2	freezing	bitter kalt, strenge Kälte +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	blow +	A cold wind blew from the east.	Ein kalter Wind wehte aus dem Osten.
	blue +	Her hands were blue with cold.	Ihre Hände waren blau vor Kälte.
	certain +	I felt there was a certain coldness in her manner.	Ich spürte, dass es auf ihre Art eine gewisse Kälte gab.
	cold +	cold grey skies	kalter grauer Himmel
	cold +	to give sb a cold look/stare/welcome	jdm. einen kalten Blick/Start/Willkommenswunsch zu geben
	cold +	He was staring at her with cold eyes.	Er starrte sie mit kalten Augen an.
	cold +	a cold drink	einen kalten Drink
	cold +	Hot and cold food is available in the cafeteria.	Warme und kalte Speisen gibt es in der Cafeteria.
	cold +	cold chicken for lunch	kaltes Hühnerfleisch zum Mittagessen
	cold +	cold hands and feet	kalte Hände und Füße
	cold +	to get/turn colder	kälter werden/werden
	cold +	bitterly cold weather	bitterkalte Witterung
	cold +	the coldest May on record	der kälteste Mai aller Zeiten
	cold +	I've got a cold.	Ich bin erkältet.
	cold +	to catch a cold	sich[Akk] erkälten
	cold +	He shivered with cold.	Er zitterte vor Kälte.
	cold +	Don't stand outside in the cold.	Stehen Sie nicht draußen in der Kälte.
	cold +	She doesn't seem to feel the cold.	Sie scheint die Kälte nicht zu spüren.
	concern +	The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War.	Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges.
	cool sb down/off +	Drink plenty of cold water to cool yourself down.	Trinken Sie viel kaltes Wasser, um sich abzukühlen.
	depth +	in the depths of winter (= when it is coldest)	in den Tiefen des Winters (= wenn es am kältesten ist)
	dress +	dress for/in/as sth: You should dress for cold weather today.	Kleid für/als etw. anziehen: Sie sollten sich heute für kaltes Wetter anziehen.
	drink +	soft drinks (= cold drinks without alcohol)	Erfrischungsgetränke (= Kalte Getränke ohne Alkohol)
	dry out, dry sth out +	Hot sun and cold winds can soon dry out your skin.	Heiße Sonne und kalte Winde können Ihre Haut schnell austrocknen.
	far +	The farther north they went, the colder it became.	Je weiter sie nach Norden gingen, desto kälter wurde es.
	faucet +	the hot/cold faucet	der heiß/kalte Wasserhahn
	feel +	He feels the cold a lot.	Er fühlt die Kälte sehr oft.
	freeze +	freeze sth: The cold weather had frozen the ground.	etw.[Akk] einfrieren: Das kalte Wetter hatte den Boden gefroren.
	in +	Soak it in cold water.	In kaltem Wasser einweichen.
	late +	Because of the cold weather the crops are later this year.	Wegen der kalten Witterung sind die Ernten noch in diesem Jahr.
	light +	A cold grey light crept under the curtains.	Ein kaltes graues Licht kroch unter den Vorhängen.
	mind +	mind (sth): I don't mind the cold—it's the rain I don't like.	Verstand (etw.): Ich habe nichts gegen die Kälte - es ist der Regen, den ich nicht mag.
	north +	cold winds coming from the north	kalte Winde aus nördlicher Richtung
	pale +	the cold pale light of dawn	das kalte bleiche Licht der Morgendämmerung
	rather than +	I think I'll have a cold drink rather than coffee.	Ich nehme lieber ein kaltes Getränk als Kaffee.
	remark +	+ speech: 'It's much colder than yesterday,' he remarked casually.	Rede:' Es ist viel kälter als gestern', bemerkte er beiläufig.
	rush +	The door blew open, letting in a rush of cold air.	Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein.
	salad +	Is cold meat and salad OK for lunch?	Ist kaltes Fleisch und Salat zum Mittagessen in Ordnung?
	sea +	the cold seas of the Arctic	die kalten Meere der Arktis
	sensitive +	sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food.	empfindlich auf etw.: Meine Zähne sind sehr empfindlich auf kalte Speisen.
	tap +	the hot/cold tap (= the tap that hot/cold water comes out of)	der Heiß-/Kaltwasserhahn (= der Hahn, aus dem warmes/kaltes Wasser austritt)
	taste +	I can't really taste anything with this cold.	Ich kann nicht wirklich etwas schmecken mit dieser Kälte.
	threatening +	The house seemed less threatening in the cold light of day.	Das Haus schien weniger bedrohlich im kalten Tageslicht.
	unless +	Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink?	Trinken Sie eine Tasse Tee, es sei denn, Sie bevorzugen ein kaltes Getränk?
	unusually +	an unusually cold winter	ungewöhnlich kalter Winter
	water +	There is hot and cold running water in all the bedrooms.	In allen Schlafzimmern gibt es warmes und kaltes fließendes Wasser.
	wind +	a chill/cold/biting wind from the north	ein kühl/kalter/kalter Wind aus dem Norden
	with +	His fingers were numb with cold.	Seine Finger waren taub vor Kälte.
	worse +	worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair.	Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen.

Mcc Sentences	Gb	Eng
198	因为 太 冷 她 感冒 了 。 +	It's so cold that she caught a cold.
253	下雨 天 更 冷 了 。 +	The rain has made it colder.
735	寒冷 令 人 打 寒战 。 +	The cold makes people shiver.

Gb	Pin	Eng	Deu
下雨，天更冷了。	Xiàyǔ, tiān gèng lěng le.	The rain has made it colder.	Der Regen hat es kälter gemacht.
因为太冷，她感冒了。	Yīnwèi tài lěng，tā gǎnmào le.	It's so cold that she caught a cold.	Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.
寒冷令人打寒战。	Hánlěng lìngrén ǎhánzhàn.	The cold makes people shiver.	Die Kälte bringt die Menschen zum Zittern.
天气冷，小心别冻坏了。	Tiānqì lěng，xiǎoxīn bié dòng huài le.	It's cold, so be careful not to catch a cold.	Es ist kalt, also sei vorsichtig, damit du dich nicht erkältest.
他患了重感冒。	Tā huàn le zhòng gǎnmào.	He's caught a bad cold.	Er ist erkältet.
明天降温，请大家做好御寒的准备。	Míngtiān jiàngwēn，qǐng dàjiā zuò hǎo yùhán de zhǔnbèi.	The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.	Die Temperatur wird morgen sinken, also seid auf die Kälte vorbereitet.
她身上乍冷乍热的很不舒服。	Tā shēnshang zhàlěng-zhàrè de hěn bù shūfu.	She's experiencing uncomfortable hot and cold spells.	Sie erleidet unangenehme Hitze- und Kälteeinbrüche.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	kalte +
	Kälte +
	Kälte +
	Kälte +
	Kälte +
	Kälte +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng