ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A17 12 812	做菜 的时候 热油 洒出来了 。 +	น้ำมันร้อนบางส่วนรั่วไหลขณะที่เรากำลังทำอาหารอยู่ +	Một số dầu nóng đổ trong khi chúng tôi đang nấu ăn. +	Some hot oil spilled while we were cooking. +	Etwas heißes Öl ist beim Kochen verschüttet worden. +	Un po' di olio bollente versato durante la cottura. +	De l'huile chaude s'est renversée pendant la cuisson. +	Un poco de aceite caliente derramado mientras cocinábamos. +	Sommige hete olie lekte tijdens het koken. +	( zuòcài de·shíhòu rèyóu sǎchūláile·.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	cái nhà gỗ	Hütte
	kích động	schütteln
	bắt tay ai đó	jemandem die Hand schütteln

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	小屋	xiǎo wū	Hütte
	晃动	huàng dòng	schütteln
	与某人握手	yǔ mǒurén wòshǒu	jemandem die Hand schütteln

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	50 Ein Wochenende in den Bergen	Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ.	Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt.
	51 Die Anreise zur Hütte	Chuyến đi tới nhà gỗ	Die Anreise zur Hütte
	51 Die Anreise zur Hütte	Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng.	Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
	51 Die Anreise zur Hütte	Chúng ta còn phải lấy chìa khóa của nhà gỗ ở chỗ chủ nhà.	Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen.
	52 Die Radtour	Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ.	Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt.
	54 Vor dem Schlafengehen	Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ.	Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 10-4	Er schüttelte den Kopf.  +	Kopf	He shook his head.	Anh ấy lắc đầu. +
Exercise 25-8	Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf. +	irgendein	For some reason, she shook her head.	Vì một lý do nào đó, cô lắc đầu. +
Exercise 26-7	Die Wanderer sind vor dem Unwetter in die Berghütte geflohen.  +	fliehen*	The hikers have fled from the storm into the mountain hut.	Những người leo núi đã chạy trốn khỏi cơn bão vào chòi núi. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The animal world	Hundehütte +	kennel, doghouse +	Mammals	B
+ + + + 103	The human body and health	Gehirnerschütterung +	concussion +	Symptoms, ailments and illnesses	C
+ + + + 103	Physical appearance	schütteres Haar +	thin hair +	Hair	C
+ + + + 103	Gesture and movement	den Kopf schütteln +	to shake one's head +	Movement of the head	A
+ + + + 103	Gesture and movement	Händeschütteln +	hand-shaking +	Movement of the limbs	B
+ + + + 103	Gesture and movement	vom Wind geschüttet +	buffeted by the wind +	Impact	C
+ + + + 103	Gesture and movement	etw schütteln +	to shake/joggle sth +	Impact	C
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdn durchschütteln +	to give sb a good shaking [bus] +	Impact	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	unerschütterlich +	unshakeable, imperturbable +	Stability and instability	C
+ + + + 103	Food and drink	Hüttenkäse +	cottage cheese +	Dairy	B
+ + + + 103	Speaking	jmdn mit Fragen überschütten +	to fire questions at sb +	Asking and answering	C
+ + + + 103	Speaking	jmdm sein Herz ausschütten +	to pour one's heart out to sb +	Miscellaneous	C
+ + + + 103	Industry	Eisenhütte +	ironworks +	Premises and production	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Erschütterung +	tremor +	Geography	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	握手 +	握手* *	wo4 shou3	shake hands/ clasp hands	Hände schütteln +
☊B	搖 +	摇* *	yao2	sway/ shake	schütteln,schwingen,schaukeln +
☊B	倒 +	倒* *	dao4	pour	1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial +
☊B	灑 +	洒* *	sa3	sprinkle	spritzen, bespritzen,sprengen, besprengen, verspritzen, verschütten +
☊B	吃驚 +	吃惊* *	chi1 jing1	be startled/ be shocked	erschrecken, erstaunt sein, erschüttert sein +
☊C	震 +	震* *	zhen4	shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked	1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert +
☊C	動搖 +	动摇* *	dong4yao2	waver/ vacillate/ shake	schütteln,schwanken,erschüttern, unentschlosssen sein +
☊C	震動 +	震动* *	zhen4dong4	shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish	erschüttern,beben +
☊C	抖 +	抖* *	dou3	tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse	1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun +
☊C	潑 +	泼* *	po1	splash/ spill/ sprinkle/ throw a fluid in flying masses	1. besprengen, ausschütten 2. giftig, boshaft,unvernünftig und zänkisch +
☊C	冶金 +	冶金* *	ye3jin1	smelt-metal/ metallurgy	verhütten, Metallurgie +
☊C	掙 +	挣* *	zheng4	struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make	1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben +
☊C	顫抖 +	颤抖* *	chan4dou3	tremble/ shiver/ shake	zittern, sich schütteln, beben +
☊C	棚 +	棚* *	peng2	cote/ shed/ shack/ makeshift shelter/ ceiling	Schutzdach,Hütte,Schuppen +
☊D	震蕩 +	震荡* *	zhen4dang4	shake/ vibrate	erschüttern, beben +
☊D	振 +	振* *	zhen4	shake/ flap	1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen +
☊D	冶煉 +	冶炼* *	ye3lian4	smelt	schmelzen, verhütten +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	belief +	The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police.	Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen).
	cough +	My cold's better, but I can't seem to shake off this cough.	Mir ist besser, aber ich kann den Husten nicht abschütteln.
	crash +	The first distant crash of thunder shook the air.	Der erste entfernte Donnerschlag erschütterte die Luft.
	dirt +	They lived in a shack with a dirt floor.	Sie lebten in einer Hütte mit einem Dreckboden.
	disapproval +	He shook his head in disapproval.	Er schüttelte den Kopf mit Missfallen.
	discovery +	The discovery of a child's body in the river has shocked the community.	Die Entdeckung des Leichnams eines Kindes im Fluss hat die Gemeinschaft erschüttert.
	estate +	She receives rent from all the people whose cottages are on estate land.	Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen.
	exchange +	exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager.	etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt.
	for +	Shaking your head for 'No' is not universal.	Nein "-Kopf schütteln ist nicht universell.
	foundation +	The explosion shook the foundations of the houses nearby.	Die Explosion erschütterte die Fundamente der umliegenden Häuser.
	front +	I spilled coffee down my front.	Ich habe Kaffee verschüttet.
	hate +	hate sb/sth to do sth: She would have hated him to see how her hands shook.	jdm. /etw.[Dat] das etw.[Akk] nicht recht recht tun: Sie hätte es gehasst, wenn er sie beim Händeschütteln gesehen hätte.
	head +	He shook his head in disbelief.	Er schüttelte ungläubig den Kopf.
	inside +	She shook it to make sure there was nothing inside.	Sie schüttelte ihn, um sicher zu gehen, dass nichts drin war.
	iron +	an iron and steel works	ein Hüttenwerk
	more +	She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience.	Sie war mehr als nur ein wenig erschüttert (= extrem erschüttert) von der Erfahrung.
	out +	She shook the bag and some coins fell out.	Sie schüttelte die Tasche und ein paar Münzen fielen heraus.
	picture +	harrowing television pictures of the famine	erschütternde Fernsehbilder der Hungersnot
	pour +	Although I poured it carefully, I still managed to spill some.	Obwohl ich es vorsichtig gegossen habe, gelang es mir immer noch etwas zu verschütten.
	rain +	The rain poured down.	Der Regen schüttete sich nieder.
	reaction +	I tried shaking him but there was no reaction.	Ich versuchte ihn zu schütteln, aber es gab keine Reaktion.
	report +	+ speech: 'The cabin's empty,' he reported back.	Rede:"Die Hütte ist leer", berichtete er zurück.
	sadly +	She shook her head sadly.	Sie schüttelte traurig den Kopf.
	shake +	shake sb: He was badly shaken by the news of her death.	jdm. zu schütteln: Er war schwer erschüttert von der Nachricht ihres Todes.
	shake +	shake sb up: The accident really shook her up.	jdm. auf die Nerven gehen: Der Unfall hat sie wirklich erschüttert.
	shake +	Do people in Italy shake hands when they meet?	Schütteln sich die Menschen in Italien die Hand, wenn sie sich treffen?
	shake +	They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement).	Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
	shake +	He shook my hand warmly.	Er schüttelte mir warm die Hand.
	shake +	Our host shook each of us warmly by the hand.	Unser Gastgeber schüttelte jeden von uns warm an der Hand.
	shake +	She shook her head in disbelief.	Sie schüttelte den Kopf ungläubig.
	shake +	shake sb/sth: Shake the bottle well before use.	jdn. /etw.[Akk] schütteln: Flasche vor Gebrauch gut schütteln.
	shake +	He shook her violently by the shoulders.	Er schüttelte sie heftig an den Schultern.
	shake +	shake sb/sth + adj.: She shook her hair loose.	jdn. /etw.[Akk] + adj.Sie schüttelte die Haare locker.
	shake +	She bent down to shake a pebble out of her shoe.	Sie bückte sich, um einen Kiesel aus dem Schuh zu schütteln.
	shake +	Give the bottle a good shake before opening.	Vor dem Öffnen die Flasche gut schütteln.
	shake +	He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no').	Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen).
	shake +	She gave him a shake to wake him.	Sie schüttelte ihn, um ihn aufzuwecken.
	from side to side +	He shook his head slowly from side to side.	Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen.
	strike +	strike sb: An awful thought has just struck me.	bei jdm. ein schrecklicher Gedanke hat mich soeben erschüttert.
	tip up/over, tip sth up/over +	The mug tipped over, spilling hot coffee everywhere.	Der Becher kippte um und verschüttete heißen Kaffee überall.
	upsetting +	an upsetting experience	eine erschütternde Erfahrung
	violently +	She shook her head violently.	Sie schüttelte den Kopf heftig.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu
小狗对我摇头摆尾。	xiǎo gǒu duì wǒ yáotóu-bǎiwěi.	The little dog is shaking its head and wagging its tail at me.	Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz nach mir.
牛奶洒出来了。	Niúnǎi sǎ chūlai le.	The milk spilled out.	Die Milch verschüttete sich.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Hütte +
	Hutte +
	Hütte +
	Hütte +
	Hütte +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng