ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C20 45 2995	把 微笑 挂 在 脸上 ， 你 一定 会 得到 更多的 笑容 回应 。 +	รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณและคุณจะได้รับรอยยิ้มมากมาย +	Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. +	Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. +	Wenn Sie ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubern, werden Sie sicher viele Lächeln zurückbekommen. +	Mettere un sorriso sul viso, e sicuramente otterrete un sacco di sorrisi indietro. +	Mettez un sourire sur votre visage, et vous retrouverez certainement beaucoup de sourires. +	Ponte una sonrisa en la cara y te devolverán muchas sonrisas. +	Doe een glimlach op je gezicht en je zult zeker veel glimlachen. +	( bǎ wēixiào guà zài liǎnshàng, nǐ yídìng huì dédào gèngduōde· xiàoróng huíyìng.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	khuôn mặt	Gesicht
	mặt	Gesicht
	đỏ mặt	(Gesicht) rot anlaufen

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	脸	liǎn	Gesicht
	脸	liǎn	Gesicht
	脸红	liǎnhóng	(Gesicht) rot anlaufen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	53 Der Wespenstich	Mặt của Trí đã bị sưng to.	Tris Gesicht ist stark angeschwollen.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-1	Gesicht +	face +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 4-4	Sein Gesicht hat einen männlichen Ausdruck.  +	männlich	His face has a masculine expression.	Khuôn mặt anh ta có biểu hiện nam tính. +
Exercise 5-5	Sie schützte ihr Gesicht vor der Sonne.  +	Sonne	She protected her face from the sun.	Cô bảo vệ khuôn mặt của mình khỏi ánh mặt trời. +
Exercise 10-6	Wasch dir bitte das Gesicht.  +	Gesicht	Wash your face, please.	Rửa mặt, làm ơn. +
Exercise 10-6	Mach doch kein so trauriges Gesicht!  +	Gesicht	Don't make such a sad face!	Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn! +
Exercise 10-6	Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt.  +	Gesicht	He finally showed his true colors.	Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình. +
Exercise 10-6	Sie machte ein langes Gesicht. +	Gesicht	She had a long face.	Cô ấy có một khuôn mặt dài. +
Exercise 32-3	Sie macht ein lustiges Gesicht.  +	lustig	She's making a funny face.	Cô ấy đang làm một bộ mặt buồn cười. +
Exercise 40-6	Sie machte ein beleidigtes Gesicht.  +	beleidigen	She made an insulting face.	Cô ấy có một khuôn mặt xúc phạm. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The human body and health	Gesicht +	face +	Head	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein Gesichtmachen/ziehen +	to make/pull a face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein trauriges Gesicht machen +	to look sad +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein böses Gesicht machen +	to look cross +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein fröhliches Gesicht machen +	to look pleasant/cheerful +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein offenes Gesicht +	an open face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein leuchtendes Gesicht +	a radiant face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein strahlendes Gesicht +	a radiant face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein frisches Gesicht +	a cheerful face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein freudiges Gesicht +	a delighted face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein (tod)ernstes Gesicht +	a (deadly) serious face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein blasses Gesicht +	a pale face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein unfreundliches Gesicht +	an unpleasant face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein erstauntes Gesicht +	an astonished face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein bekanntes Gesicht +	a familiar face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein längliches Gesicht +	a long face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein breites Gesicht +	a wide face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein schmales Gesicht +	a thin face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein volles Gesicht +	a full face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein zartes Gesicht +	a delicate face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein niedliches Gesicht +	a cute face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	Gesichtsausdruck +	expression +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	Gesichtszüge +	features +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	feine Gesichtszüge +	delicate features +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	harte Gesichtszüge +	severe, hard features +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	weiche Gesichtszüge +	soft, gentle features +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	Gesichtsfarbe +	complexion +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	ein anderes Gesicht aufsetzen/machen +	to put on a different face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein entspanntes Gesicht +	a relaxed face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein bleiches Gesicht +	a pale face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein kreidebleiches Gesicht +	a face white as chalk +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein graues Gesicht +	an ashen face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein angespanntes Gesicht +	a tense face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ihr Gesicht war vor Sorge angespannt +	her face was tense with anxiety +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein wütendes Gesicht machen +	to look angry +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein rötliches Gesicht +	a ruddy face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein gerötetes Gesicht +	a flushed face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein hochrotes Gesicht +	a bright red face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein zufriedenes Gesicht machen +	to look contented/satisfied +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein ausdrucksvolles Gesicht +	an expressive face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein ausdrucksloses Gesicht +	an expressionless/impassive face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein steinernes Gesicht +	a stony face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	mit versteinertem Gesicht +	stony-faced +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein braungebranntes/gebräuntes Gesicht +	a tanned face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein geschminktes Gesicht +	a rouged face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein regelmäßiges Gesicht +	a face with regular features +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein feingeschnittenes Gesicht +	a finely shaped face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein unverwechselbares Gesicht +	a distinctive face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein jungenhaftes Gesicht +	a boyish face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein faltiges Gesicht +	a wrinkled face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	über das ganze Gesicht strahlen (coll.) +	to beam all over one's face; be all smiles +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	über das ganze Gesicht lächeln +	to be all smiles +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	edle Gesichtszüge +	finely shaped features +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	strenge Gesichtszüge +	severe features +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ausgeprägte Gesichtszüge +	pronounced features +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein verzerrtes Gesicht +	a distorted face +	Face	C
+ + + + 103	Physical appearance	ein undurchdringliches Gesicht +	an inscrutable face +	Face	C
+ + + + 103	Physical appearance	ein durchgeistigtes Gesicht +	a spiritual look +	Face	C
+ + + + 103	Physical appearance	ein hageres/eingefallenes Gesicht +	a gaunt face +	Face	C
+ + + + 103	Physical appearance	ein kantiges Gesicht +	an angular face +	Face	C
+ + + + 103	Physical appearance	mit teigigem Gesicht +	pasty-faced +	Face	C
+ + + + 103	Physical appearance	ein mürrisches Gesicht +	a sullen face +	Face	C
+ + + + 103	Physical appearance	ein gelassenes Gesicht +	a serene face +	Face	C
+ + + + 103	Physical appearance	ein verhutzeltes Gesicht +	a wizened face +	Face	C
+ + + + 103	Physical appearance	ein tränenverschmiertes Gesicht +	a face streaked with tears +	Face	C
+ + + + 103	Physical appearance	ein markantes Gesicht +	a striking, distinctive face +	Face	C
+ + + + 103	Physical appearance	Pferdegesicht +	horsy face +	Face	C
+ + + + 103	Physical appearance	ein schwermütiges Gesicht +	a melancholic face +	Face	C
+ + + + 103	Physical appearance	ein mürrisches/verdrießliches Gesicht machen +	to scowl +	Face	C
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdm ins Gesicht schlagen +	to slap sb on the face +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdm ins Gesicht hauen (coll.) +	to hit/belt/slap sb in the face +	Movement of the limbs	B
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Gesichtspuder +	face powder +	Make-up	C
+ + + + 103	Perception	jmdn/etw zu Gesicht bekommen +	to set eyes on sb/sth, get a glimpse of sb/sth +	Sight	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	點 +	点* *	dian3	1. dot stroke (in Chinese characters) 2. point	Punkt 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung +
☊A	點 +	点* *	dian3	a little	ein bißchen 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc +
☊A	點 +	点* *	dian3	1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn	1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc +
☊A	當 +	当* *	dang1	1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face	jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 +
☊A	臉 +	脸* *	lian3	face	Gesicht +
☊B	仰 +	仰* *	yang3	face upward	1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf +
☊B	色 +	色* *	se4	color	1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau +
☊B	觀點 +	观点* *	guan1dian3	viewpoint/ standpoint	Gesichtspunkt, Auffassung +
☊B	勁 +	劲* *	jin4	power	1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude +
☊C	容 +	容* *	rong2	contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit	1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene +
☊C	面孔 +	面孔* *	mian4kong3	face/ look/ facial expression	Gesicht +
☊C	面臨 +	面临* *	mian4lin2	be faced with/ be confronted with/ be up against	angesichts, gegenüber +
☊C	表情 +	表情* *	biao3qing2	expression, emoticon	Ausdruck, Gesichtsausdruck, emoticon +
☊C	笑容 +	笑容* *	xiao4rong2	smiling-look/ smiling expression/ smile	Lächeln, lächelnder Ausdruck,lächelndes Gesicht +
☊C	當面 +	当面* *	dang1 mian4	face to face/ in sb.'s presence	ins Gesicht, in jms Gegenwart +
☊C	臉色 +	脸色* *	lian3se4	complexion/ look/ facial expression	Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck +
☊D	神色 +	神色* *	shen2se4	expression/ look	Miene, Gesichtsausdruck +
☊D	愛面子 +	爱面子* *	ai4 mian4zi	be sensitive about one's reputation	das Gesicht wahren wollen +
☊D	面目 +	面目* *	mian4mu4	appearance/ face	Gesicht, Aussehen, Visage +
☊D	面容 +	面容* *	mian4rong2	look/ face	Gesicht, Aussehen, Antlitz +
☊D	面子 +	面子* *	mian4zi	prestige/ face	Außenseite, Gesicht, Ruf +
☊D	鑒於 +	鉴于* *	jian4yu2	in view of	in Anbetracht, angesichts, im Hinblick +
☊D	扮 +	扮* *	ban4	disguise oneself as	1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, +
☊D	依 +	依* *	yi1	depend on	1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts +
☊D	劈 +	劈* *	pi1	split/ chop/ cleave	1. spalten, hauen, hacken 2.direkt gegen (das Gesicht, den Kopf) +
☊D	視覺 +	视觉* *	shi4jue2	vision/ seeing	Gesichtsinn, Sehvermögen +
☊D	丟人 +	丢人* *	diu1 ren2	lose face	das Gesicht verlieren +
☊D	視野 +	视野* *	shi4ye3	field of vision	Gesichts- Blickfeld +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	accidentally +	As I turned around, I accidentally hit him in the face.	Als ich mich umdrehte, traf ich ihn zufällig ins Gesicht.
	across +	A grin spread across her face.	Ein Grinsen breitete sich über ihr Gesicht aus.
	anxious +	an anxious look/face/expression	ein ängstlicher Blick/Gesicht/Ausdruck
	apparent +	apparent (from sth) (that...): It was apparent from her face that she was really upset.	augenscheinlich (von etw.[Dat] herrühren (dass...): Aus ihrem Gesicht war ersichtlich, dass sie wirklich bestürzt war.
	apply +	Apply the cream sparingly to your face and neck.	Tragen Sie die Creme sparsam auf Gesicht und Hals auf.
	beautiful +	a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening	eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend
	big +	He had this great big grin on his face.	Er hatte ein großes Grinsen im Gesicht.
	bone +	She had a beautiful face with very good bone structure.	Sie hatte ein wunderschönes Gesicht mit sehr guter Knochenstruktur.
	bright +	Jack's face turned bright red.	Jacks Gesicht wurde knallrot.
	bright +	His face was bright with excitement.	Sein Gesicht war hell vor Aufregung.
	bury +	He buried his face in his hands and wept.	Er begrub sein Gesicht in seinen Händen und weinte.
	by +	I could tell by the look on her face that something terrible had happened.	Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war.
	character +	a face with a lot of character	ein Gesicht mit viel Charakter
	consequence +	to suffer/face/take the consequences of your actions	zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen
	cool +	The evening breeze cooled her face.	Die abendliche Brise kühlte ihr Gesicht.
	cover +	She covered her face with her hands.	Sie bedeckte ihr Gesicht mit ihren Händen.
	cover +	Her face was on the cover (= the front cover) of every magazine.	Ihr Gesicht war auf dem Cover (= dem Titelblatt) eines jeden Magazins.
	covered +	His face was covered in blood.	Sein Gesicht war voller Blut.
	crack +	His face cracked into a smile.	Sein Gesicht zerbrach zu einem Lächeln.
	cross +	A look of annoyance crossed her face.	Ein ärgerlicher Blick kreuzt ihr Gesicht.
	cut +	cuts and bruises on the face	Schnitte und Prellungen im Gesicht
	definite +	The look on her face was a definite sign that something was wrong.	Der Blick auf ihr Gesicht war ein deutliches Zeichen dafür, dass etwas nicht stimmte.
	down +	Tears ran down her face.	Tränen rannten ihr ins Gesicht.
	downwards +	She was lying face downwards on the grass.	Sie lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Gras.
	emphasize +	She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones.	Sie fegte ihre Haare von ihrem Gesicht zurück, um ihre hohen Wangenknochen zu betonen.
	expression +	There was a worried expression on her face.	Es gab einen beunruhigten Gesichtsausdruck in ihrem Gesicht.
	expression +	His expression changed from surprise to one of amusement.	Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung.
	face +	How many faces does a cube have?	Wie viele Gesichter hat ein Würfel?
	face +	She looked around for a familiar face.	Sie sah sich nach einem vertrauten Gesicht um.
	face +	a well-known face on our television screens	ein bekanntes Gesicht auf unseren Fernsehbildschirmen
	face +	It's nice to see some new faces here this evening.	Es ist schön, heute Abend neue Gesichter zu sehen.
	face +	I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out!	Ich habe es satt, immer dieselben Gesichter zu sehen, wenn wir ausgehen!
	face +	a sad/happy/smiling face	ein trauriges/glückliches/lächelndes Gesicht
	face +	Her face lit up (= showed happiness) when she spoke of the past.	Ihr Gesicht leuchtete auf (= zeigte Glück), als sie von der Vergangenheit sprach.
	face +	His face fell (= showed disappointment, sadness, etc.) when he read the headlines.	Sein Gesicht fiel (= zeigte Enttäuschung, Traurigkeit, etc.), als er die Schlagzeilen las.
	face +	Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech.	Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte.
	face +	a pretty/round/freckled face	ein hübsches/rundherum/zerschmetterndes Gesicht
	face +	He buried his face in his hands.	Er vergrub sein Gesicht in seinen Händen.
	face +	You should have seen the look on her face when I told her!	Du hättest ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich es ihr gesagt habe!
	face +	The expression on his face never changed.	Der Gesichtsausdruck hat sich nie verändert.
	face +	At that time, her face was on the covers of all the magazines.	Damals stand ihr Gesicht auf den Titeln aller Zeitschriften.
	face up/down +	She lay face down on the bed.	Sie lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Bett.
	face to face with sth +	She was at an early age brought face to face with the horrors of war.	Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges.
	pull/make faces/a face (at sb) +	What are you pulling a face at now?	Woran ziehst du jetzt ein Gesicht?
	pull/make faces/a face (at sb) +	Do you think it's funny to make faces behind my back?	Findest du es lustig, hinter meinem Rücken Gesichter zu machen?
	face +	face doing sth: I can't face seeing them.	Gesicht, das etw. tut: Ich kann es nicht ertragen, sie zu sehen.
	familiar +	I couldn't see any familiar faces in the room.	Ich konnte keine bekannten Gesichter im Raum sehen.
	feel +	He felt the sweat running down his face.	Er spürte den Schweiß, der sein Gesicht hinunterlief.
	focus +	In this scene, the camera focuses on the actor's face.	In dieser Szene fokussiert die Kamera das Gesicht des Schauspielers.
	focus +	The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph.	Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen).
	forget +	forget sth: I never forget a face.	etw.[Akk] vergessen: Ich vergesse nie ein Gesicht.
	frame +	Her blonde hair framed her face.	Ihr blondes Haar rahmte ihr Gesicht ein.
	fresh +	Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh.	Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten.
	guide +	He guided her hand to his face.	Er führte ihre Hand ins Gesicht.
	guilty +	John had a guilty look on his face.	John hatte einen schuldigen Gesichtsausdruck.
	hair +	body/facial/pubic hair	Körper/Gesicht/Schamhaare
	happy +	a happy smile/face	ein glückliches Lächeln/Gesicht
	heavy +	He was tall and strong, with heavy features.	Er war groß und stark, mit schweren Gesichtszügen.
	hide +	hide sth + adv./prep.: He hid his face in his hands.	etw. + Adv. /Vorbereitung ausblendenEr versteckte sein Gesicht in seinen Händen.
	hide +	The brim of his hat hid half his face.	Der Hutkranz hat sein halbes Gesicht versteckt.
	high +	He has a round face with a high forehead.	Er hat ein rundes Gesicht mit einer hohen Stirn.
	honest +	She's got an honest face.	Sie hat ein ehrliches Gesicht.
	interested +	She was watching with a politely interested expression on her face.	Sie beobachtete mit einem höflich interessierten Gesichtsausdruck.
	kind +	a kind heart/face	ein freundliches Herz/Gesicht
	look at sth +	Looked at from that point of view, his decision is easier to understand.	Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, ist seine Entscheidung leichter zu verstehen.
	look +	She had a worried look on her face.	Sie hatte einen besorgter Blick in ihrem Gesicht.
	look +	A doubtful look crossed his face.	Ein zweifelhafter Blick kreuzt sein Gesicht.
	look +	Make sure you get a good look at their faces.	Sieh dir ihre Gesichter genau an.
	look +	One look at his face and Jenny stopped laughing.	Ein Blick auf sein Gesicht und Jenny lachte nicht mehr.
	make-up +	a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models)	ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)
	mirror +	The face is the mirror of the soul.	Das Gesicht ist der Spiegel der Seele.
	press +	press sth/sb/yourself against sth: She pressed her face against the window.	etw.[Akk] gegen etw.[Akk] andrücken: Sie drückte ihr Gesicht gegen das Fenster.
	pretty +	a pretty face	ein hübsches Gesicht
	punch +	a punch in the face	ein Schlag ins Gesicht
	purple +	His face was purple with rage.	Sein Gesicht war violett vor Wut.
	push +	She pushed her face towards him.	Sie schob ihr Gesicht auf ihn zu.
	red +	He stammered something and went very red in the face.	Er stammelte etwas und wurde sehr rot im Gesicht.
	reflect +	His face was reflected in the mirror.	Sein Gesicht spiegelte sich im Spiegel.
	regular +	a face with regular features	ein Gesicht mit regelmäßigen Gesichtszügen
	relative +	Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success.	Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
	reveal +	Her expression revealed nothing.	Ihr Gesichtsausdruck enthüllte nichts.
	right +	The wind was right in our faces.	Der Wind wehte uns direkt ins Gesicht.
	risk +	risk sth: He risked a glance at her furious face.	riskierte er einen Blick auf ihr wütendes Gesicht.
	round +	These glasses suit people with round faces.	Diese Brille passt zu Menschen mit runden Gesichtern.
	run away (from sb/...) +	Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away.	Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
	shadow +	His face was deep in shadow, turned away from her.	Sein Gesicht war tief im Schatten, von ihr abgewandt.
	shame +	His face burned with shame.	Sein Gesicht brannte vor Scham.
	spread +	A smile spread slowly across her face.	Ein Lächeln breitete sich langsam über ihr Gesicht aus.
	be staring sb in the face +	The answer was staring us in the face.	Die Antwort war, uns ins Gesicht zu starren.
	be staring sb in the face +	Defeat was staring them in the face.	Die Niederlage starrte ihnen ins Gesicht.
	be staring sth in the face +	They were staring defeat in the face.	Sie starrten der Niederlage ins Gesicht.
	strike +	She struck him in the face.	Sie schlug ihm ins Gesicht.
	strong +	a face with strong features (= large and noticeable)	ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)
	study +	He studied her face thoughtfully.	Er studierte ihr Gesicht nachdenklich.
	sun +	Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday.	Ihr Gesicht hatte im Urlaub offenbar die Sonne (= rot oder braun geworden) erwischt.
	sweat +	She wiped the sweat from her face.	Sie hat sich den Schweiß aus dem Gesicht gewischt.
	tear +	A tear rolled down his face.	Eine Träne rollte ihm ins Gesicht.
	to +	His expression changed from amazement to joy.	Sein Gesichtsausdruck wandelte sich vom Staunen zur Freude.
	turn around/round, turn sb/sth around/round +	I turned my chair round to face the fire.	Ich drehte meinen Stuhl um, um dem Feuer ins Gesicht zu sehen.
	twist +	(+ adv./prep.): Her face twisted in anger.	(+ Adv. /Vorbereitung.): Ihr Gesicht verdreht im Zorn.
	ugly +	an ugly face	ein hässliches Gesicht
	up +	I could tell something was up by the looks on their faces.	Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag.
	wash +	wash sth from sth: She washed the blood from his face.	etw.[Akk] von etw.[Dat] waschen: Sie wusch das Blut aus seinem Gesicht.
	wet +	His face was wet with tears.	Sein Gesicht war nass vor Tränen.
	wide +	Her face broke into a wide grin.	Ihr Gesicht brach in ein breites Grinsen aus.
	with +	He looked at her with a hurt expression.	Er sah sie mit einem verletzten Gesichtsausdruck an.

Mcc Sentences	Gb	Eng
359	她 的 面部 皮肤 很 好 。 +	She has a wonderful facial complexion.
664	他 的 脸 脏 了 。 +	His face is dirty.

Gb	Pin	Eng	Deu
她的面部皮肤很好。	Tā de miànbù pífū hěn hǎo.	She has a wonderful facial complexion.	Sie hat einen wunderbaren Gesichts-Teint.
他的脸脏了。	Tā de liǎn zāng le.	His face is dirty.	Sein Gesicht ist schmutzig.
他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。	Tā de zuǐ shàng hé liǎn shàng dōu zhān mǎn le qiǎokèlì.	His lips and face are covered with chocolate.	Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade bedeckt.
她趴在课桌上睡着了。	Tā pā zài kèzhuō shàng shuìzháo le.	She fell asleep with her face down on the desk.	Sie ist mit dem Gesicht nach unten auf dem Schreibtisch eingeschlafen.
她往脸上泼水。	Tā wǎng liǎn shàng pōshuǐ.	She splashed water onto her face.	Sie spritzte Wasser auf ihr Gesicht.
他们争得面红耳赤。	Tāmen zhēng de miànhóng-ěrchì.	They argued till they were red in the face.	Sie stritten sich, bis sie rot im Gesicht waren.
口罩掩住了她的脸。	Kǒuzhào yǎnzhu le tā de liǎn.	The mask covers her face.	Die Maske bedeckt ihr Gesicht.
孩子露出仇视的表情。	Háizi lùchū chóushì de biǎoqíng.	A look of hostility came across the child's face.	Ein feindseliger Blick traf auf das Gesicht des Kindes.
纸遮住了她的脸。	Zhǐ zhē zhù le tā de liǎn.	The paper is covering her face (and blocking it from sight).	Das Papier verdeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
外婆的脸上有很多皱纹。	Wàipó de liǎn shàng yǒu hěn duō zhòuwén.	There are a lot of wrinkles on my grandmother's face.	Im Gesicht meiner Großmutter sind viele Falten.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Gesicht +
	Gesicht +
	Gesicht +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng