| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| apply + | The glue should be applied to both surfaces. | Der Leim sollte auf beide Flächen aufgetragen werden.
|
| area + | the area of a triangle | die Fläche eines Dreiecks
|
| area + | Britain occupies a total area of 88 798 square miles. | Großbritannien nimmt eine Gesamtfläche von 88 798 Quadratmeilen ein.
|
| below + | He dived below the surface of the water. | Er tauchte unter die Wasseroberfläche.
|
| broad + | a broad expanse of water | eine große Wasserfläche
|
| click + | click sth: Click the OK button to start. | etw.[Akk] anklicken: Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um zu starten.
|
| cloth + | Wipe the surface with a damp cloth. | Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch ab.
|
| couple + | Several couples were on the dance floor. | Mehrere Paare waren auf der Tanzfläche.
|
| dirt + | First remove any grease or dirt from the surface. | Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche.
|
| even + | You need an even surface to work on. | Man braucht eine ebene Fläche zum Bearbeiten.
|
| fat + | Cook the meat in shallow fat. | Das Fleisch in flachem Fett kochen.
|
| flat + | flat shoes (= with no heels or very low ones) | flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)
|
| flat + | Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby. | Übung ist der einzige Weg, um einen flachen Bauch nach der Geburt eines Babys.
|
| flat + | The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). | Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
|
| flat + | The road stretched ahead across the flat landscape. | Die Straße führte geradeaus durch die flache Landschaft.
|
| flat + | He reached a flatter section of land near the river. | Er erreichte einen flacheren Landstrich in der Nähe des Flusses.
|
| flat + | I need a flat surface to write on. | Ich brauche eine ebene Fläche zum Schreiben.
|
| flat + | We found a large flat rock to sit on. | Wir fanden einen großen flachen Felsen, auf dem wir sitzen konnten.
|
| flour + | Roll the dough on a lightly floured surface. | Den Teig auf einer leicht bemehlten Fläche ausrollen.
|
| formula + | This formula is used to calculate the area of a circle. | Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet.
|
| land + | flat/undulating/hilly, etc. land | flache/undulierende/hilly, etc.
|
| mark + | The surfaces are made from a material that doesn't mark. | Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt.
|
| mile + | an area of four square miles | eine Fläche von vier Quadratmeilen
|
| moon + | the surface of the moon | die Oberfläche des Mondes
|
| open + | a city with a lot of parks and open spaces | eine Stadt mit vielen Parks und Freiflächen
|
| production + | land available for food production | für die Nahrungsmittelproduktion verfügbare Flächen
|
| proportion + | Water covers a large proportion of the earth's surface. | Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche.
|
| refusal + | a blunt/flat/curt refusal | eine stumpfe/flache/geradlinige Verweigerung
|
| rounded + | a surface with rounded edges | eine Oberfläche mit abgerundeten Kanten
|
| rub + | rub sth/yourself with sth: Rub the surface with sandpaper before painting. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] an sich reiben: Vor dem Lackieren die Oberfläche mit Sandpapier abreiben.
|
| rub + | rub sth/yourself + adj.: Rub the surface smooth. | etw.[Akk] reiben + einstellenOberfläche glatt reiben.
|
| shallow + | a shallow dish | eine flache Schale
|
| shallow + | They were playing in the shallow end (= of the swimming pool). | Sie spielten im flachen Ende (= des Schwimmbades).
|
| shallow + | These fish are found in shallow waters around the coast. | Diese Fische kommen in flachen Gewässern an der Küste vor.
|
| shallow + | The body was found in a shallow grave. | Die Leiche wurde in einem flachen Grab gefunden.
|
| shallow + | shallow roots (= that grow near the surface of the ground) | flache Wurzeln (= die in Bodennähe wachsen)
|
| size + | an area the size of (= the same size as) Wales | eine Fläche der Größe von (= gleiche Größe wie) Wales
|
| solid + | The planet Jupiter may have no solid surface at all. | Der Planet Jupiter hat keine feste Oberfläche.
|
| space + | a space two metres by three metres | eine Fläche von zwei Metern auf drei Metern
|
| speaker + | a CD player and radio with two ultra-slim speakers | CD-Player und Radio mit zwei ultraflachen Lautsprechern
|
| square + | an area of 36 square metres | eine Fläche von 36 Quadratmetern
|
| surface + | an uneven road surface | eine unebene Fahrbahnoberfläche
|
| surface + | We'll need a flat surface to play the game on. | Wir brauchen eine ebene Fläche, um das Spiel zu spielen.
|
| surface + | a broad leaf with a large surface area | ein breites Blatt mit großer Oberfläche
|
| surface + | the earth's surface | die Erdoberfläche
|
| surface + | These plants float on the surface of the water. | Diese Pflanzen schwimmen auf der Wasseroberfläche.
|
| surface + | We could see fish swimming just below the surface. | Wir sahen Fische direkt unter der Oberfläche schwimmen.
|
| surface + | a work surface | eine Arbeitsfläche
|
| surface + | She's cleaned all the kitchen surfaces. | Sie hat alle Küchenoberflächen gereinigt.
|
| surface + | You'll need a large smooth surface for rolling out the pastry. | Für das Ausrollen des Teigs benötigen Sie eine große glatte Fläche.
|
| suspicion + | Water from shallow wells should be regarded with suspicion, as it may be contaminated. | Wasser aus flachen Brunnen sollte mit Verdacht betrachtet werden, da es verunreinigt sein kann.
|
| sweat + | The palms of his hands began to sweat. | Seine Handflächen fingen an zu schwitzen.
|
| twice + | an area twice the size of Wales | eine Fläche, die doppelt so groß ist wie Wales
|
| up + | They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes. | Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen.
|
| upwards + | Place your hands on the table with the palms facing upwards. | Legen Sie die Hände mit den Handflächen nach oben auf den Tisch.
|
| value + | value sb/sth (for sth): The area is valued for its vineyards. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewerten: Die Fläche wird für ihre Weinberge bewertet.
|
| vast + | a vast area of forest | eine riesige Waldfläche
|
| water + | shallow/deep water | flaches/tiefes Wasser
|
|
☊
(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v