Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A01 44 44
| 里面 是 书 。 + | มีหนังสืออยู่ข้างใน + | Có một cuốn sách bên trong. + | There's a book inside. + | Da ist ein Buch drin. + | C' è un libro all' interno. + | Il y a un livre à l'intérieur. + | Hay un libro dentro. + | Er zit een boek in. + | ( lǐmiàn shì shū.) |
A06 1 251
| 不要 以貌取人 。 + | อย่าตัดสินหนังสือตามปก + | Đừng đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó. + | Don't judge a book by its cover. + | Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Umschlag. + | Non giudicare un libro dalla copertina. + | Ne jugez pas un livre par sa couverture. + | No juzgues un libro por su portada. + | Beoordel een boek niet op zijn omslag. + | ( búyào yǐmàoqǔrén.) |
A15 37 737
| 我 带了 几张 你 喜欢的 CD 和 几本 书 。 + | ฉันนำซีดีที่คุณชื่นชอบและหนังสือบางเล่ม + | Tôi mang cho bạn đĩa CD yêu thích của bạn và một số cuốn sách. + | I brought you your favorite CD and some books. + | Ich habe dir deine Lieblings-CD und ein paar Bücher mitgebracht. + | Ti ho portato il tuo CD preferito e alcuni libri. + | Je t'ai apporté ton CD préféré et quelques livres. + | Te traje tu CD favorito y algunos libros. + | Ik heb je je favoriete CD en wat boeken meegenomen. + | ( wǒ dàile· jǐzhāng nǐ xǐhuan·de· CD hé jǐběn shū.) |
A18 22 872
| 我的 医生 今天 约满了 。 + | หมอทุกคนของฉันจองวันนี้ + | Bác sĩ của tôi tất cả đã đăng ký ngày hôm nay. + | My doctor's all booked today. + | Mein Arzt ist heute ausgebucht. + | Il mio medico ha prenotato tutti oggi. + | Mon médecin est pris aujourd'hui. + | Mi médico está todo reservado hoy. + | Mijn dokter heeft vandaag allemaal geboekt. + | ( wǒde· yīshēng jīntiān yuēmǎnle·.) |
B05 37 1237
| 我 明天 要去买 几本儿 书 。 + | ฉันจะซื้อหนังสือในวันพรุ่งนี้ + | Ngày mai tôi định đi mua ít sách. + | I'm going to buy some books tomorrow. + | Ich werde morgen ein paar Bücher kaufen. + | Ho intenzione di comprare alcuni libri domani. + | Je vais acheter des livres demain. + | Voy a comprar algunos libros mañana. + | Ik ga morgen een paar boeken kopen. + | (wǒ míngtiān yàoqùmái jíběnr shū.) |
B10 27 1477
| 这 是 一本 好书 , 你 该读一读 。 + | เป็นหนังสือที่ดีมาก คุณควรอ่านมัน + | Quyển sách này rất hay. Cậu nên đọc nó. + | It's a very good book. You should read it. + | Es ist ein sehr gutes Buch. Du solltest es lesen. + | È un libro molto buono. Dovresti leggerlo. + | C'est un très bon livre. Tu devrais le lire. + | Es un libro muy bueno. Deberías leerlo. + | Het is een heel goed boek. U moet het lezen. + | ( zhè shì yìbén hǎoshū, nǐ gāidúyīdú.) |
B11 13 1513
| 蕾拉 在 学习 文学 , 她 必须 要读 很多 书。 + | เลย์กำลังเรียนหนังสือ เธอต้องอ่านหนังสือมากมาย + | Layla đang học ngành văn học. Cô ấy phải đọc nhiều sách. + | Layla is studying literature. She has to read a lot of books. + | Layla studiert Literatur. Sie muss viele Bücher lesen. + | Layla sta studiando letteratura. Deve leggere un sacco di libri. + | Layla étudie la littérature. Elle doit lire beaucoup de livres. + | Layla está estudiando literatura. Tiene que leer muchos libros. + | Layla bestudeert literatuur. Ze moet veel boeken lezen. + | ( lěilā zài xuéxí wénxué, tā bìxū yàodú hěnduō shū.) |
B14 15 1665
| 桌子上 有一本儿 书 。 + | มีหนังสืออยู่บนโต๊ะ + | Có một quyển sách trên bàn. + | There's a book on the table. + | Auf dem Tisch liegt ein Buch. + | C' è un libro sul tavolo. + | Il y a un livre sur la table. + | Hay un libro en la mesa. + | Er ligt een boek op tafel. + | (zhuōzi·shàng yǒuyìběnr shū.) |
B14 29 1679
| 英文 字母 有 二十六个 。 + | มีอักษรยี่สิบหก (26) ในตัวอักษรภาษาอังกฤษ + | Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh. + | There are twenty-six (26) letters in the English alphabet. + | Es gibt sechsundzwanzig (26) Buchstaben im englischen Alphabet. + | L' alfabeto inglese contiene ventisei (26) lettere. + | Il y a vingt-six (26) lettres dans l'alphabet anglais. + | Hay veintiséis (26) letras en el alfabeto inglés. + | In het Engelse alfabet staan zesentwintig (26) letters. + | (yīngwén zìmú yǒu èrshíliùge·.) |
B15 11 1711
| 之前 有些 书 在 书架上 。 + | มีหนังสืออยู่บนชั้นวาง + | Từng có vài cuốn sách trên giá. + | There were some books on the shelves. + | Da waren ein paar Bücher in den Regalen. + | C' erano alcuni libri sugli scaffali. + | Il y avait des livres sur les étagères. + | Había algunos libros en los estantes. + | Er stonden boeken op de schappen. + | ( zhīqián yǒuxiē shū zài shūjiàshàng.) |
B16 28 1778
| 我 还没 看过 这本 书 , 但 保罗 看过了 。 + | ฉันยังไม่ได้อ่านหนังสือ แต่พอลมี + | Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. + | I haven't read the book, but Paul has. + | Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul schon. + | Non ho letto il libro, ma Paul lo ha. + | Je n'ai pas lu le livre, mais Paul si. + | No he leído el libro, pero Paul sí. + | Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul heeft het wel gelezen. + | (wǒ háiméi kànguò zhèběn shū, dàn bǎoluó kànguòle·.) |
B17 32 1832
| 我 在写 一本 书 。 — 真的 吗 ? 关于 什么的 ? + | ฉันกำลังเขียนหนังสือ - คุณคือ? แล้วล่ะ? + | Tôi đang viết một cuốn sách. - Cậu á? Viết về cái gì? + | I'm writing a book. — You are? What about? + | Ich schreibe ein Buch. Sie sind? Worüber? + | Sto scrivendo un libro. Sei? E che dire? + | J'écris un livre. Vous êtes? A propos de quoi? + | Estoy escribiendo un libro. ¿Lo estás? ¿Sobre qué? + | Ik schrijf een boek. Bent u dat? Hoe zit het met? + | ( wǒ zàixiě yìběn shū. — zhēnde· mā? guānyú shémede·?) |
C05 49 2249
| 英语 字母表 有 二十六个 字母 。 + | ภาษาอังกฤษมีตัวอักษร (1) ตัวอักษร 26 ตัวอักษร + | Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái. + | English has one (1) alphabet with twenty-six (26) letters. + | Englisch hat ein (1) Alphabet mit sechsundzwanzig (26) Buchstaben. + | L' inglese ha un (1) alfabeto con ventisei (26) lettere. + | L'anglais a un (1) alphabet de vingt-six (26) lettres. + | El inglés tiene un (1) alfabeto con veintiséis (26) letras. + | Engels heeft één (1) alfabet met zesentwintig (26) letters. + | (yīngyǔ zìmúbiáo yǒu èrshíliùge· zìmǔ.) |
C09 27 2427
| 你 看过 这些 书 了 吗 ? + | คุณอ่านหนังสือเหล่านี้หรือไม่? + | Cậu đã đọc quyển nào trọng chỗ sách này chưa? + | Have you read any of these books? + | Haben Sie eines dieser Bücher gelesen? + | Avete letto uno di questi libri? + | Avez-vous lu un de ces livres? + | ¿Has leído alguno de estos libros? + | Hebt u één van deze boeken gelezen? + | ( nǐ kànguò zhèxiē shū le· mā?) |
C10 6 2456
| 你 看完 整本 书 了 吗 ? + | คุณอ่านหนังสือเล่มนี้ทั้งหมดหรือไม่? + | Cậu có đọc toàn bộ quyển sách không? + | Did you read the whole book? + | Hast du das ganze Buch gelesen? + | Hai letto tutto il libro? + | Tu as lu tout le livre? + | ¿Leíste todo el libro? + | Heb je het hele boek gelezen? + | (nǐ kànwán zhéngběn shū le· mā?) |
C10 18 2468
| 那些 书 我 都 看过了 。 + | ฉันได้อ่านหนังสือทุกเล่ม (1) + | Tôi đã đọc một trong những quyển sách này. + | I've read every one (1) of those books. + | Ich habe jedes einzelne (1) dieser Bücher gelesen. + | Ho letto ogni (1) di quei libri. + | J'ai lu tous ces livres. + | He leído cada uno de esos libros. + | Ik heb elke (1) van die boeken gelezen. + | ( nàxiē shū wǒ dōu kànguòle·.) |
C10 21 2471
| 每个 学生 都 得到了 一本 书 。 + | นักเรียนแต่ละคนได้รับหนังสือ + | Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách. + | The students were each given a book. + | Die Schüler erhielten jeweils ein Buch. + | A ciascuno degli studenti è stato dato un libro. + | Les élèves ont reçu chacun un livre. + | Cada uno de los estudiantes recibió un libro. + | De studenten kregen elk een boek. + | (měige· xuéshēng dōu dédàole· yìběn shū.) |
C10 45 2495
| 这些 书 是 你 正在 找的 吗 ? + | นี่เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาใช่ไหม - หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาใช่ไหม + | Giá có phải chỗ sách mà cậu đang tìm không? > Giá có phải chỗ sách cậu đang tìm không? + | Are these the books that you were looking for? — Are these the books you were looking for? + | Sind das die Bücher, nach denen Sie gesucht haben? Sind das die Bücher, nach denen Sie gesucht haben? + | Sono questi i libri che stavi cercando? Sono questi i libri che stavi cercando? + | Ce sont les livres que vous cherchiez? Ce sont les livres que vous cherchiez? + | ¿Esos son los libros que estabas buscando? ¿Estos son los libros que buscabas? + | Zijn dit de boeken die u zoekt? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was? + | ( zhèxiē shū shì nǐ zhèngzài zhǎode· mā?) |
C15 44 2744
| 填 表格 的时候 要用 大写 字母 写 名字 , 这样 比较 清晰 。 + | เมื่อกรอกแบบฟอร์มโปรดพิมพ์ชื่อของคุณด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อให้เห็นได้ชัดเจน + | Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. + | When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible. + | Achten Sie beim Ausfüllen der Formulare darauf, dass Sie Ihren Namen in Großbuchstaben ausdrucken, damit er lesbar ist. + | Quando compilate i moduli, assicuratevi di stampare il vostro nome in lettere maiuscole in modo che sia leggibile. + | Lorsque vous remplissez des formulaires, assurez-vous d'écrire votre nom en lettres majuscules pour qu'il soit lisible. + | Cuando llene los formularios, asegúrese de escribir su nombre en letras mayúsculas para que sea legible. + | Bij het invullen van de formulieren moet u uw naam in hoofdletters afdrukken zodat deze leesbaar is. + | (tián biǎogé de·shíhou· yàoyòng dàxiě zìmú xiě míngzì, zhèyàng bǐjiào qīngxī.) |
C19 9 2909
| 这本 书 被 分成了 三个 部份 。 + | หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน (3) + | Cuốn sách này được chia làm ba phần. + | This book is divided into three (3) parts. + | Dieses Buch ist in drei (3) Teile gegliedert. + | Questo libro è diviso in tre (3) parti. + | Ce livre est divisé en trois (3) parties. + | Este libro se divide en tres (3) partes. + | Dit boek is onderverdeeld in drie (3) delen. + | (zhèběn shū bèi fēnchéngle· sānge· bùfèn.) |
C19 32 2932
| 我 很抱歉 , 您 找的 那本 书 已经 没有 库存了 。 都 卖光了 。 + | ขออภัยหนังสือที่คุณกำลังมองหาอยู่ในสต็อก มันขายหมดแล้ว + | Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + | I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. + | Tut mir leid, das Buch, das Sie suchen, ist nicht auf Lager. Es ist alles ausverkauft. + | Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile. È tutto esaurito. + | Désolé, le livre que vous cherchez n'est pas en stock. Tout est complet. + | Lo siento, el libro que estás buscando no está en stock. Está todo vendido. + | Het spijt me, het boek dat u zoekt is niet op voorraad. Het is allemaal uitverkocht. + | (wó hěnbàoqiàn, nín zhǎode· nàběn shū yǐjīng méiyǒu kùcún le·. dōu màiguāngle·.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| quyến sách | Buch
|
| cửa hàng sách | Buchladen
|
| quyến số địa chỉ | Adressbuch
|
| đặt hết vé | vollkommen ausgebucht
|
| cái giá sách | Bücherregal
|
| sách dạy nấu ăn | Kochbuch
|
| sổ ghi chú | Notizbuch
|
| tiệm sách | Buchhandlung
|
| tên sách | Buchtitel
|
| truyện cổ tích | Märchenbuch
|
| sách có ảnh | Bilderbuch
|
| từ điển | Wörterbuch
|
| Đánh vần | buchstabieren
|
| dẫn, trích dẫn từ một quyển sách | aus einem Buch zitieren
|
| sổ ghi cảm tưởng | Gästebuch
|
| kế toán | Buchhaltung
|
| rút tiền từ tài khoản | abbuchen
|
| thay đổi lịch bay, đổi chuyến bay | einen Flug umbuchen
|
| cây sồi | Buche
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 书 | shū | Buch
|
| 书店 | shūdiàn | Buchladen
|
| 通讯录 | tōngxùnlù | Adressbuch
|
| 完全预定完了 | wánquán yùdìng wán le | vollkommen ausgebucht
|
| 书架 | shū jià | Bücherregal
|
| 菜谱 | cài pǔ | Kochbuch
|
| 记事本 | jì shì běn | Notizbuch
|
| 书店 | shū diàn | Buchhandlung
|
| 书名 | shū míng | Buchtitel
|
| 童话书 | tóng huà shū | Märchenbuch
|
| 图书 | tú shū | Bilderbuch
|
| 字典 | zì diǎn | Wörterbuch
|
| 拼写 | pīn xiě | buchstabieren
|
| 引用某本书 | yǐnyòng mǒu běn shū | aus einem Buch zitieren
|
| 留言簿 | liúyánbù | Gästebuch
|
| 会计 | kuàijì | Buchhaltung
|
| 将 ... 记入借方 | jiāng ... jìrù jièfāng | abbuchen
|
| 改签机票 | gǎiqiān jīpiào | einen Flug umbuchen
|
| 山毛榉 | shānmáojǔ | Buche
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 20 Einen Flug buchen | Đăng ký chuyến bay | Einen Flug buchen
|
| 24 Koffer packen | Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc. | Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen.
|
| 27 Der Traum | Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ. | Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden.
|
| 34 Kino | Nó bị đặt hết chỗ rồi. | Er ist vollständig ausgebucht.
|
| 56 Die Heimreise | Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam. | Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.
|
| 71 Es war einmal … | Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí. | Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte.
|
| 71 Es war einmal … | Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử. | Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane.
|
| 86 Telefonate 2 | Anh / Chị có thể đánh vần nó được không? | Können Sie das bitte buchstabieren?
|
| 87 Telefonate 3 | Anh / Chị có thể đánh vần được không? | Können Sie das buchstabieren?
|
| 94 Gespräche 1 | Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich. | Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.
|
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị đang đọc quyển sách gì? | Welches Buch lesen Sie gerade?
|
| 96 Small Talk 3 | Cuốn sách ưa thích của anh / chị là gì? | Was ist denn Ihr Lieblingsbuch?
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không? | Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không? | Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?
|
| 99 Recherchen | Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa. | Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi. | Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher.
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày. | Wir möchten einen Messestand buchen.
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn đặt một gian 20 mét vuông. | Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen.
|
| 123 Geschäftsreise | Làm ơn đặt cho tôi một chuyến bay tới Dubai. | Bitte buchen Sie mir einen Flug nach Dubai.
|
| 123 Geschäftsreise | Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi. | Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um.
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không? | Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen.
|
| 126 Mahnung | Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại. | Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-2 | Buchstabe + | letter (n-Dekl., Gen.: -ns) +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-3 | Wörterbuch + | dictionary +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-5 | buchstabieren + | to spell (buchstabiert, buchstabierte, hat buchstabiert) +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-6 | buchen + | to book (bucht, buchte, hat gebucht) +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-7 | Buch + | book +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-7 | Bücherei + | library +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-7 | Buchhandlung + | bookshop +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-1 | Wohin kommt das Buch? + | kommen* | Where does the book come from? | Sách từ đâu đến? +
|
Exercise 1-1 | Das Buch kommt ins Regal. + | kommen* | The book comes on the shelf. | Cuốn sách xuất hiện trên kệ. +
|
Exercise 1-2 | Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben. + | Satz | Sentences begin with a capital letter. | Các câu bắt đầu bằng một chữ in hoa. +
|
Exercise 1-8 | Wie viele Buchstaben hat das Alphabet Ihrer Sprache? + | Alphabet | How many letters does the alphabet of your language have? | Có bao nhiêu chữ cái bảng chữ cái của ngôn ngữ của bạn? +
|
Exercise 1-8 | Das Englische Alphabet hat 26 Buchstaben. + | Alphabet | The English alphabet has 26 letters. | Bảng chữ cái tiếng Anh có 26 chữ cái. +
|
Exercise 1-9 | Würden Sie Ihren Namen bitte buchstabieren? + | buchstabieren | Would you mind spelling your name, please? | Bạn có nhớ đánh vần tên mình không? +
|
Exercise 1-9 | Buchstabieren Sie bitte langsam und deutlich Ihren Namen! + | buchstabieren | Please spell your name slowly and clearly! | Hãy đánh vần tên của bạn từ từ và rõ ràng! +
|
Exercise 2-1 | Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache? + | Buchstabe | Is this letter also available in your mother tongue? | Thư này có sẵn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn không? +
|
Exercise 2-1 | Das Wort „Auto“ besteht aus vier Buchstaben. + | Buchstabe | The word "car" consists of four letters. | Từ "xe" bao gồm bốn chữ cái. +
|
Exercise 2-1 | Sie müssen folgende Schulbücher kaufen. + | folgend | You must buy the following textbooks. | Bạn phải mua sách giáo khoa sau. +
|
Exercise 2-2 | Das Buch gehört mir. + | gehören | The book is mine. | Cuốn sách là của tôi. +
|
Exercise 3-1 | In der Schule lesen wir ein Buch von Goethe. + | lesen* | At school we read a book by Goethe. | Ở trường, chúng tôi đọc một quyển sách của Goethe. +
|
Exercise 3-1 | Ich habe dieses Buch von Anfang bis Ende gelesen. + | lesen* | I read this book from beginning to end. | Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối. +
|
Exercise 3-1 | Ich suche ein Buch über die deutsche Küche. + | über | I'm looking for a book about German cuisine. | Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách về ẩm thực Đức. +
|
Exercise 3-6 | Welches Lehrbuch haben Sie verwendet? + | verwenden* | What textbook did you use? | Bạn đã sử dụng sách giáo khoa nào? +
|
Exercise 3-9 | Welches Buch meinst du? + | meinen | Which book do you mean? | Bạn có ý nghĩa cuốn sách nào? +
|
Exercise 10-1 | Was bedeutet dieses Wort? – Guck doch im Wörterbuch nach. + | gucken | What does this word mean? Check the dictionary. | Từ này có nghĩa là gì? Kiểm tra từ điển. +
|
Exercise 10-1 | Ich suche ein bestimmtes Buch. + | bestimmt | I'm looking for a certain book. | Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách nhất định. +
|
Exercise 12-1 | Darf ich mir dieses Buch anschauen? + | anschauen | May I look at this book? | Tôi có thể xem cuốn sách này không? +
|
Exercise 12-3 | Während sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher. + | während | While she's very frugal, he buys expensive books. | Trong khi cô ấy rất kiệm, anh ta mua sách đắt tiền. +
|
Exercise 12-9 | Was ist der Titel des Buchs? + | Titel | What is the title of the book? | Tiêu đề của cuốn sách là gì? +
|
Exercise 13-9 | Es ist ein interessantes Buch für Kinder. + | interessant | It's an interesting book for children. | Đó là một quyển sách thú vị dành cho trẻ em. +
|
Exercise 14-1 | Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin? + | Buch | Do you have a book about the history of Berlin? | Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin? +
|
Exercise 14-1 | Hast du das Buch gelesen? + | Buch | Did you read the book? | bạn đọc quyển sách đó chưa? +
|
Exercise 14-1 | Das Buch hat 400 Seiten. + | Buch | The book has 400 pages. | Cuốn sách có 400 trang. +
|
Exercise 14-3 | Das Buch steht nicht an seinem Ort! + | Ort | The book is not in its place! | Cuốn sách không phải là nơi của nó! +
|
Exercise 14-3 | Das Lehrbuch enthält viele Abbildungen. + | Abbildung | The textbook contains many illustrations. | Sách giáo khoa có nhiều minh hoạ. +
|
Exercise 14-3 | Die Nummer finden Sie im örtlichen Telefonbuch. + | örtlich | The number can be found in the local phone book. | Bạn có thể tìm thấy số điện thoại trong sổ điện thoại địa phương. +
|
Exercise 14-5 | Meine Bücher sind nach Autoren geordnet. + | ordnen | My books are sorted by author. | Sách của tôi được sắp xếp theo tác giả. +
|
Exercise 14-7 | Sie saß auf einem Stuhl und las ein Buch. + | Stuhl | She was sitting on a chair reading a book. | Cô đang ngồi trên ghế đọc sách. +
|
Exercise 15-6 | Das Buch steht im Regal oben rechts. + | Regal | The book is on the top right shelf. | Cuốn sách nằm ở trên cùng bên phải. +
|
Exercise 15-6 | Er nahm das Buch vom Regal. + | Regal | He took the book off the shelf. | Anh lấy cuốn sách ra khỏi kệ. +
|
Exercise 15-6 | Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse. + | böse | I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me. | Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi. +
|
Exercise 15-7 | Die Bücher lagen alle auf dem Boden. + | Boden | The books were all on the floor. | Các cuốn sách đều nằm trên sàn nhà. +
|
Exercise 16-1 | Er kann sich nicht lange auf ein Buch konzentrieren. + | konzentrieren | He can't concentrate on one book for long. | Anh ấy không thể tập trung vào một cuốn sách lâu. +
|
Exercise 16-1 | Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen. + | nachschlagen* | I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary. | Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển. +
|
Exercise 16-1 | Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach. + | nachschlagen* | Look up this word in your dictionary. | Tìm từ này trong từ điển của bạn. +
|
Exercise 16-1 | Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen. + | Wörterbuch | I have to look it up in the dictionary. | Tôi phải nhìn nó trong từ điển. +
|
Exercise 16-1 | Leihst du mir dein Wörterbuch? + | Wörterbuch | Can I borrow your dictionary? | Tôi có thể mượn từ điển của bạn? +
|
Exercise 16-2 | Sie finden das Buch in der Bibliothek. + | Bibliothek | You will find the book in the library. | Bạn sẽ tìm thấy cuốn sách trong thư viện. +
|
Exercise 16-2 | Hast du das Buch in die Bibliothek zurückgebracht? + | Bibliothek | Did you bring that book back to the library? | Bạn đã mang cuốn sách đó trở lại thư viện? +
|
Exercise 16-8 | Die Bücher stehen nicht an ihrem Platz. + | Platz | The books are not in their place. | Các cuốn sách không ở đúng nơi của họ. +
|
Exercise 16-9 | Er saß in seinem Sessel und las ein Buch. + | Sessel | He was sitting in his chair reading a book. | Anh ngồi trên ghế đọc một quyển sách. +
|
Exercise 17-9 | Dreh dich mal um. Da hinten liegt das Buch doch. + | umdrehen | Turn around, will you? That's the book back there. | Quay lại, phải không? Đó là cuốn sách ở đó. +
|
Exercise 17-9 | Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch. + | Erklärung | The teacher's explanation is better than the explanation in the book. | Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách. +
|
Exercise 18-7 | Bitte wähle ein gutes Buch für mich aus. + | auswählen | Please choose a good book for me. | Xin vui lòng chọn một cuốn sách tốt cho tôi. +
|
Exercise 19-9 | Dieses Buch ist nicht ganz billig. + | billig | This book is not cheap. | Cuốn sách này không phải là giá rẻ. +
|
Exercise 20-2 | Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert. + | Zeichnung | The children's book is illustrated with many funny drawings. | Cuốn sách dành cho thiếu nhi được minh hoạ bằng nhiều bản vẽ hài hước. +
|
Exercise 20-4 | Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder. + | enthalten* | This book contains many pictures. | Cuốn sách này có nhiều hình ảnh. +
|
Exercise 20-5 | Ihr Buch enthält eine klare Darstellung dieser Probleme. + | Darstellung | Your book contains a clear description of these problems. | Cuốn sách của bạn có mô tả rõ ràng về những vấn đề này. +
|
Exercise 21-4 | Er hat nur Übernachtung mit Frühstück gebucht. + | Übernachtung | He only booked overnight stay with breakfast. | Anh chỉ đi ngủ đêm với bữa sáng. +
|
Exercise 21-4 | Wir haben ein Doppelzimmer gebucht. + | Doppelzimmer | We have booked a double room. | Chúng tôi đã đặt một phòng đôi. +
|
Exercise 22-3 | Ich habe den Flug für Sie gebucht. + | Flug | I booked the flight for you. | Tôi đã đặt chuyến bay cho bạn. +
|
Exercise 22-4 | Dieses Buch kann ich dir sehr empfehlen. + | empfehlen* | I highly recommend this book. | Tôi thực sự khuyên bạn nên tham khảo cuôn sach nay. +
|
Exercise 22-4 | Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht. + | Reisebüro | We have booked the trip at the travel agency. | Chúng tôi đã đặt chuyến đi làm việc tại đại lý du lịch. +
|
Exercise 22-6 | Ich verleihe meine Bücher nicht gerne. + | verleihen* | I don't like lending out my books. | Tôi không thích cho mượn sách của tôi. +
|
Exercise 22-9 | Er war über dem Buch eingeschlafen. + | einschlafen* | He had fallen asleep over the book. | Anh đã ngủ quên trong cuốn sách. +
|
Exercise 23-2 | Das Buch ist in Vorbereitung. + | Vorbereitung | The book is in preparation. | Cuốn sách đang được chuẩn bị. +
|
Exercise 23-8 | Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht. + | buchen | I booked a flight to Rome tomorrow. | Tôi đặt một chuyến bay tới Rome vào ngày mai. +
|
Exercise 23-8 | Würden Sie bitte zwei Plätze für uns buchen? + | buchen | Would you please book two seats for us? | Bạn có thể đặt hai chỗ cho chúng tôi không? +
|
Exercise 24-3 | Für das Buch habe ich 10 Euro ausgegeben. + | ausgeben* | I spent 10 euros on the book. | Tôi đã dành 10 euro cho cuốn sách. +
|
Exercise 24-3 | In der Buchhandlung in der Stadt haben sie das Buch sicher. + | Buchhandlung | I'm sure they've got the book at the bookstore in town. | Tôi chắc chắn họ đã có cuốn sách tại hiệu sách trong thị trấn. +
|
Exercise 24-3 | Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben. + | Buchhandlung | You can buy it at any bookstore. | Bạn có thể mua nó tại bất kỳ hiệu sách. +
|
Exercise 27-4 | Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht. + | Reise | We have booked a trip to Austria. | Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo. +
|
Exercise 29-3 | Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch. + | schenken | She gave him a book for his birthday. | Cô đã cho anh ta một cuốn sách cho ngày sinh nhật của mình. +
|
Exercise 29-5 | Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch. + | greifen* | She likes to grab a good book after work. | Cô ấy thích lấy một cuốn sách tốt sau giờ làm việc. +
|
Exercise 31-9 | Du kannst mir die Bücher mitgeben, ich gehe sowieso in die Bibliothek. + | sowieso | You can give me the books, I'm going to the library anyway. | Bạn có thể cho tôi những cuốn sách, tôi sẽ đến thư viện anyway. +
|
Exercise 35-5 | Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben. + | abheben* | I would like to draw 600 euros from my savings account. | Tôi muốn rút 600 Euro từ tài khoản tiết kiệm của tôi. +
|
Exercise 40-8 | Nimm dir doch ein Buch vor. + | vornehmen* | Why don't you take a book? | Tại sao bạn không lấy một cuốn sách? +
|
Exercise 42-2 | Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen. + | Kapitel | The teacher told us to repeat two chapters in the book. | Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách. +
|
Exercise 42-3 | Kannst du den Inhalt des Buches erzählen? + | Inhalt | Can you tell the contents of the book? | Bạn có thể cho biết nội dung của cuốn sách? +
|
Exercise 42-3 | Die Stadtbücherei hat bereits geschlossen. + | Bücherei | The library is already closed. | Thư viện đã được đóng lại. +
|
Exercise 42-3 | Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei. + | Bücherei | All students have free access to the library. | Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí. +
|
Exercise 43-1 | Das Buch eignet sich zum Geschenk. + | sich eignen | The book is suitable as a gift. | Cuốn sách phù hợp như một món quà. +
|
Exercise 43-3 | Statt eines Buches hatte sie sich eine CD gekauft. + | statt | Instead of buying a book, she had bought a CD. | Thay vì mua một cuốn sách, cô đã mua một đĩa CD. +
|
Exercise 43-6 | Mein Buch steht kurz vor dem Abschluss. + | Abschluss | My book is about to close. | Cuốn sách của tôi sắp kết thúc. +
|
Exercise 44-3 | In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen. + | Zusammenhang | In this context, I would like to draw your attention to two new books. | Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới. +
|
Exercise 44-6 | Ich bin damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben. + | beschäftigen | I'm busy writing a book. | Tôi đang bận viết một quyển sách. +
|
Exercise 45-2 | Sie sammelt Material für ein Buch. + | Material | She collects material for a book. | Cô thu thập tài liệu cho một cuốn sách. +
|
Exercise 45-7 | Das Buch habe ich doppelt. + | doppelt | I have the book double. | Tôi có cuốn sách gấp đôi. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Bücherei + | library + | Public buildings and gardens | A
|
+ + + + 103 | Household | Bücherschrank + | bookcase + | Furniture | A
|
+ + + + 103 | The physical world | Buche + | beech + | Woodlands and plains | C
|
+ + + + 103 | The physical world | Bucht + | bay, cove + | Water | C
|
+ + + + 103 | Food and drink | Kochbuch + | cookery book + | Cooking | A
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | Ausbuchtung + | bulge + | Shapes and lines | C
|
+ + + + 103 | Containers | Büchse + | can, tin + | Dishes and pots | A
|
+ + + + 103 | Containers | Sparbüchse + | money box + | Boxes | B
|
+ + + + 103 | Containers | Sammelbüchse + | collecting box + | Boxes | C
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Drehbuch + | screenplay + | Cinema and film | A
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Drehbuchautor(in) + | screenplay writer + | Cinema and film | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Buchhandlung + | bookshop + | Print media | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | im Buchhandel erhältlich + | available from bookshops + | Print media | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Taschenbuch + | paperback + | Print media | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | als Taschenbuch erhältlich + | available in paperback + | Print media | A
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | Sachbuch + | nonfiction book + | Genres | B
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | Tagebuch + | diary + | Genres | B
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | Volksbuch + | chapbook + | Genres | C
|
+ + + + 103 | Reading and writing | die Nase in ein Buch stecken (coll.) + | to have one's nose [stuck] in a book + | Reading | A
|
+ + + + 103 | Reading and writing | etw buchstabieren + | to spell sth + | Writing | A
|
+ + + + 103 | Reading and writing | Lehrbuch + | textbook + | Types of books | A
|
+ + + + 103 | Reading and writing | Lesebuch + | reader + | Types of books | A
|
+ + + + 103 | Reading and writing | Bilderbuch + | picture book + | Types of books | A
|
+ + + + 103 | Reading and writing | Wörterbuch + | dictionary + | Types of books | A
|
+ + + + 103 | Reading and writing | in einem Buch nachsehen + | to consult a book + | Reading | B
|
+ + + + 103 | Reading and writing | in einem Buch blättern + | to leaf through a book + | Reading | B
|
+ + + + 103 | Reading and writing | Notizbuch + | notebook + | Materials | B
|
+ + + + 103 | Reading and writing | Gebetbuch + | prayer book + | Types of books | B
|
+ + + + 103 | Reading and writing | Messbuch + | missal, mass book + | Types of books | B
|
+ + + + 103 | Reading and writing | Gästebuch + | visitor's book + | Types of books | B
|
+ + + + 103 | Reading and writing | Bücherwurm + | bookworm + | Reading | C
|
+ + + + 103 | Reading and writing | Bucheinband + | (book) binding + | Parts of books | C
|
+ + + + 103 | Leisure | Bücherfreund(in) + | booklover, bibliophile + | Hobbies | B
|
+ + + + 103 | Leisure | Büchernarr + | book-fan, book freak + | Hobbies | B
|
+ + + + 103 | Leisure | Buchgemeinschaft + | book club + | Hobbies | B
|
+ + + + 103 | Leisure | Malbuch + | colouring book + | Games | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw buchen + | to book sth + | General | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | etw umbuchen + | to change one's booking + | General | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Kursbuch + | timetable + | Rail transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Bordbuch + | log book + | Air transport | C
|
+ + + + 103 | Religion | Gesangbuch + | hymnal, hymn book + | Faith and practice | B
|
+ + + + 103 | Education | Buchzeichen + | bookmark + | Educational materials | B
|
+ + + + 103 | Education | Leihbücherei + | lending library + | Educational materials | C
|
+ + + + 103 | Agriculture | Buchweizen + | buckwheat + | Crops | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Buchhaltung + | accounts department + | Departments | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Kostenbuchhaltung + | costing department + | Departments | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Auftragsbuch + | order book + | Marketing and sales | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Buchhaltung + | book-keeping + | Prices and profit | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Buchprüfung + | audit + | Prices and profit | B
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Hauptbuch + | ledger + | Prices and profit | B
|
+ + + + 103 | Employment | Buchhändler(in) + | bookseller + | Jobs, trades and professions | B
|
+ + + + 103 | Employment | Buchhalter(in) + | bookkeeper + | Jobs, trades and professions | B
|
+ + + + 103 | Employment | Buchprüfer(in) + | auditor + | Jobs, trades and professions | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Ringbuch + | ring binder + | Office equipment and materials | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Kleinbuchstabe + | lower-case letter + | Computing and typing | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Großbuchstabe + | capital letter + | Computing and typing | A
|
+ + + + 103 | The office and computing | Geschäftsbuch + | accounts book + | Office equipment and materials | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Kassenbuch + | cash book + | Office equipment and materials | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Auftragsbuch + | order book + | Office equipment and materials | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | elektronisches Notizbuch + | personal organizer + | Computing and typing | C
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | Telefonbuch + | telephone book + | Telephone | A
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | sie steht im Telefonbuch + | she's in the book + | Telephone | A
|
+ + + + 103 | Finance | Sparbuch + | bankbook; passbook + | Banking and investment | A
|
+ + + + 103 | Finance | einen Betrag von einem Konto abbuchen + | to debit a sum to an account + | Banking and investment | B
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 詞典 + | 词典* * | ci2dian3 | dictionary | Wörterbuch + |
☊A | 本 + | 本* * | ben3 | book/ root/ capital | 1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher + |
☊A | 本子 + | 本子* * | ben3zi | book/ notebook | Notizbuch,Übungsheft + |
☊A | 書 + | 书* * | shu1 | book | 1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument + |
☊A | 頁 + | 页* * | ye4 | page | Seite (eines Buchs), Blatt + |
☊A | 課本 + | 课本* * | ke4ben3 | textbook | Lehrbuch,Schulbuch + |
☊B | 日記 + | 日记* * | ri4ji4 | diary | Tagebuch + |
☊B | 部 + | 部* * | dui1 | department/ measure word for movies | 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme + |
☊B | 書店 + | 书店* * | shu1dian4 | bookshop/ bookstore | Buchhandlung + |
☊B | 書架 + | 书架* * | shu1jia4 | bookshelf | Bücherregal + |
☊B | 著作 + | 著作* * | zhu4zuo3 | work/ book/ writing | 1. schreiben / verfassen
2. Werk / Buch + |
☊B | 編 + | 编* * | buian1 | plait/ weave | 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band + |
☊B | 盒 + | 盒* * | he2 | box | Zählwort Schachtel, Kästchen, Büchse, Dose + |
☊B | 冊 + | 册* * | ce4 | tome/ book | 1. Heft, Buch 2. Zählwort Heft, Band, Exemplar + |
☊B | 教材 + | 教材* * | jiao4cai2 | teaching materials | Lehrmittel, Lehrbuch, Kursmaterial + |
☊B | 訂 + | 订* * | ding4 | draw up/ conclude/ order | 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + |
☊B | 槍 + | 枪* * | qiang1 | gun/ spear | Gewehr / Büchse / Feuerwaffe + |
☊C | 字典 + | 字典* * | zi4dian3 | character-classic/ dictionary of characters/ dictionary | Zeichenlexikon(streng !),Wörterbuch, Lexikon + |
☊C | 字母 + | 字母* * | zi4mu3 | character-origin/ letter of an alphabet/ letter | Alphabet, Buchstabe + |
☊C | 書本 + | 书本* * | shu1ben3 | (general term for) book | Buch (allgemeiner Ausdruck) + |
☊C | 書籍 + | 书籍* * | shu1ji2 | (collective term for) books/ works/ literature | Bücher- (Sammelbegriff) + |
☊C | 錯字 + | 错字* * | cuo4zi4 | wrong character | falscher Buchstabe, Druckfehler + |
☊C | 罐 + | 罐* * | guan4 | pot/ jar/ pitcher/ jug | Büchse, Dose, Topf, Krug + |
☊C | 別字 + | 别字* * | bie2zi4 | wrongly written or mispronounced character | falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe + |
☊C | 拼 + | 拼* * | pin1 | piece together/ join together/ achieve sth. at all costs | 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren + |
☊D | 會計 + | 会计* * | kuai4ji | accountant | Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter + |
☊D | 劇本 + | 剧本* * | ju4ben3 | play book | Theaterstück, Drehbuch,Textbuch + |
☊D | 書刊 + | 书刊* * | shu1kan1 | books and periodicals | Bücher und Zeitschriften + |
☊D | 譜 + | 谱* * | pu3 | compose | 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein + |
☊D | 名副其實 + | 名副其实* * | ming2 fu4 qi2 shi2 | be worthy of the name/ the name matches the reality | der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich + |
☊D | 灣 + | 湾* * | wan1 | bay/ gulf | 1. Flußbiegung, Flußkrümmung 2. Meeresbusen,Fjord, Förde, Bucht, Busen 3. (Schiff) festmachen, vertäuen, verankern + |
☊D | 刑法 + | 刑法* * | xing2fa3 | criminal law | Strafrecht,Strafgesetz(buch) + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| accompany + | Each pack contains a book and accompanying CD. | Jede Packung enthält ein Buch und eine Begleit-CD.
|
| account + | to do the accounts | die Buchhaltung zu führen
|
| account + | to keep the accounts up to date | die Buchhaltung aktuell zu halten
|
| account + | the accounts department | die Buchhaltung
|
| in advance (of sth) + | It's cheaper if you book the tickets in advance. | Es ist günstiger, wenn Sie die Tickets im Voraus buchen.
|
| after + | He ran after her with the book. | Er ist ihr mit dem Buch hinterhergelaufen.
|
| agency + | You can book at your local travel agency. | Sie können bei Ihrem Reisebüro vor Ort buchen.
|
| aim + | The book is aimed at very young children. | Das Buch richtet sich an ganz kleine Kinder.
|
| along + | I looked along the shelves for the book I needed. | Ich schaute die Regale entlang, um das Buch zu finden, das ich brauchte.
|
| along + | The book's coming along nicely. | Das Buch kommt gut voran.
|
| alphabet + | Alpha is the first letter of the Greek alphabet. | Alpha ist der erste Buchstabe des griechischen Alphabets.
|
| alphabetically + | The books should be ordered alphabetically by subject. | Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein.
|
| analysis + | The book is an analysis of poverty and its causes. | Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen.
|
| answer + | The answers are at the back of the book. | Die Antworten finden Sie auf der Rückseite des Buches.
|
| any + | Take any book you like. | Nimm ein beliebiges Buch.
|
| appropriate + | appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. | passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben.
|
| arrange + | The books are arranged alphabetically by author. | Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet.
|
| aspect + | The book aims to cover all aspects of city life. | Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken.
|
| association + | The book was published in association with (= together with) English Heritage. | Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht.
|
| at + | The book retails at £19.95. | Das Buch verkauft an £19.95.
|
| audience + | His book reached an even wider audience when it was made into a movie. | Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde.
|
| author + | He is the author of three books on art. | Er ist Autor von drei Büchern über Kunst.
|
| back + | Put the book back on the shelf. | Legen Sie das Buch zurück ins Regal.
|
| balance + | balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. | etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert.
|
| bay + | Hudson Bay | Hudson-Bucht
|
| bay + | a magnificent view across the bay | ein herrlicher Blick über die Bucht
|
| begin + | 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' | Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?
|
| beginning + | I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. | Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht.
|
| better + | the better of the two books | das bessere der beiden Bücher
|
| blank + | She turned to a blank page in her notebook. | Sie hat sich in ihrem Notizbuch zu einem leeren Blatt gewendet.
|
| blow + | She blew the dust off the book. | Sie hat den Staub aus dem Buch geblasen.
|
| book + | a book of stamps/tickets/matches | ein Buch mit Briefmarken/Tickets/Matches
|
| book + | a chequebook | ein Scheckbuch
|
| book + | an exercise book | ein Übungsbuch
|
| book + | a notebook | ein Notizbuch
|
| book + | a pile of books | ein Haufen Bücher
|
| book + | hardback/paperback books | gebundene Bücher/Paperback
|
| book + | a book by Stephen King | ein Buch von Stephen King
|
| book + | a book about/on wildlife | ein Buch über/Wildlife
|
| book + | reference/children's/library books | Nachschlagewerk/Kinder-/Bibliotheksbücher
|
| book + | Book early to avoid disappointment. | Buchen Sie frühzeitig, um Enttäuschungen zu vermeiden.
|
| book + | book sth: She booked a flight to Chicago. | etw.[Akk] buchen: Sie hat einen Flug nach Chicago gebucht.
|
| book + | The performance is booked up (= there are no more tickets available). | Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar).
|
| book + | I'm sorry—we're fully booked. | Tut mir leid, wir sind ausgebucht.
|
| book + | book sb + adv./prep.: I've booked you on the 10 o'clock flight. | jdm. + Beratung /Vorbereitung buchenIch habe Sie für den 10-Uhr-Flug gebucht.
|
| book + | book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel. | jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht.
|
| boring + | a boring job/book/evening | ein langweiliger Job/Buch/Abend
|
| borrow + | borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen.
|
| bottom + | The book I want is right at the bottom (= of the pile). | Das Buch, das ich will, ist ganz unten (= vom Stapel).
|
| bridge + | The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science. | Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft.
|
| bring + | bring sb/sth (with you): Don't forget to bring your books with you. | jdm. /etw.[Dat] mitbringen: Vergessen Sie nicht, Ihre Bücher mitzubringen.
|
| bring sb/sth back + | Please bring back all library books by the end of the week. | Bitte bringen Sie alle Bücher der Bibliothek bis Ende der Woche zurück.
|
| by + | Who's that book by? | Von wem ist das Buch?
|
| candidate + | Candidates are allowed to use dictionaries in this examination. | Die Kandidaten dürfen bei dieser Prüfung Wörterbücher verwenden.
|
| capital + | Use block capitals (= separate capital letters). | Verwenden Sie Großbuchstaben (= separate Großbuchstaben).
|
| capital + | Please write in capitals/in capital letters. | Bitte in Großbuchstaben schreiben.
|
| cardboard + | a novel with superficial cardboard characters | ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben
|
| certain + | certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. | Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt.
|
| character + | a major/minor character in the book | ein Haupt-/Minderbuchstabe im Buch
|
| character + | The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character. | Das Buch gibt einen faszinierenden Einblick in den Charakter von Frau Obama.
|
| claim + | She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). | Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden).
|
| close + | to close a book/an umbrella | ein Buch / einen Schirm zu schließen
|
| colour + | a colouring book (= with pictures that you can add colour to) | ein Malbuch (= mit Bildern, denen Sie Farbe hinzufügen können)
|
| column + | a dictionary with two columns per page | Wörterbuch mit zwei Spalten pro Seite
|
| come + | come for sth: I've come for my book. | komm wegen etw. Ich komme wegen meinem Buch.
|
| come + | come about sth: I've come about my book. | über etw.[Akk] zu mir kommen: Ich bin über mein Buch gekommen.
|
| come + | come to do sth: I've come to get my book. | um etw. zu tun: Ich bin gekommen, um mein Buch zu holen.
|
| come from sth + | This poem comes from his new book. | Dieses Gedicht stammt aus seinem neuen Buch.
|
| commission + | commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. | etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
|
| comparison + | comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. | Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
|
| concentration + | This book requires a great deal of concentration. | Dieses Buch erfordert viel Konzentration.
|
| concern + | The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. | Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges.
|
| conclusion + | The conclusion of the book was disappointing. | Das Fazit des Buches war enttäuschend.
|
| conflict + | Her diary was a record of her inner conflict. | Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts.
|
| confusion + | confusion between letters of the alphabet like 'o' or 'a' | Verwirrung zwischen Buchstaben des Alphabets wie' o' oder' a'.
|
| consult + | He consulted the manual. | Er konsultierte das Handbuch.
|
| content + | a table of contents (= the list at the front of a book) | ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches)
|
| contrasting + | The book explores contrasting views of the poet's early work. | Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters.
|
| contribute + | contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
|
| cooking + | a book on Indian cooking | ein Buch über indische Küche
|
| copy + | The book sold 20 000 copies within two weeks. | Das Buch verkaufte sich innerhalb von zwei Wochen um 20 000 Exemplare.
|
| copy + | copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book. | etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert.
|
| credit + | I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. | Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit.
|
| crowded + | a room crowded with books | ein Raum voller Bücher
|
| curve + | The road curved around the bay. | Die Straße kurvte sich um die Bucht.
|
| detail + | Further details and booking forms are available on request. | Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage.
|
| diary + | a desk diary | ein Schreibtischtagebuch
|
| diary + | I'll make a note of our next meeting in my diary. | Ich notiere unser nächstes Treffen in meinem Tagebuch.
|
| diary + | Do you keep a diary (= write one regularly)? | Führen Sie ein Tagebuch (= schreiben Sie regelmäßig)?
|
| diary + | The writer's letters and diaries are being published next year. | Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht.
|
| dictionary + | a Spanish-English dictionary | Spanisch-Englisch Wörterbuch
|
| different + | I looked it up in three different dictionaries. | Ich habe es in drei verschiedenen Wörterbüchern nachgeschlagen.
|
| dirty + | a dirty joke/book | ein dreckiger Witz/Buch
|
| disappointment + | Book early for the show to avoid disappointment. | Buchen Sie frühzeitig für die Show, um Enttäuschungen zu vermeiden.
|
| discover + | it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud. | es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug.
|
| dot + | There are dots above the letters i and j. | Da sind Punkte über den Buchstaben i und j.
|
| double + | 'Otter' is spelt with a double t. | Otter wird mit einem Doppelten T buchstabiert.
|
| dust + | The books were all covered with dust. | Die Bücher waren alle mit Staub bedeckt.
|
| each + | There aren't enough books for everyone to have one each. | Es gibt nicht genug Bücher für alle, um jedes einzelne zu haben.
|
| early + | The best rooms go to those who book earliest. | Die besten Zimmer gehen an die Frühbucher.
|
| edge + | She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book. | Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch.
|
| edition + | a paperback/hardback edition | Taschenbuch/Festplattenausgabe
|
| edition + | The dictionary is now in its eighth edition. | Das Wörterbuch ist nun in der achten Auflage.
|
| electronic + | This dictionary is available in electronic form. | Dieses Wörterbuch ist in elektronischer Form verfügbar.
|
| else + | I'm taking a few clothes and some books, not much else. | Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr.
|
| elsewhere + | Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) | Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc.
|
| end + | the end of the book | das Ende des Buches
|
| in the end + | He tried various jobs and in the end became an accountant. | Er versuchte verschiedene Jobs und wurde schließlich Buchhalter.
|
| ensure + | ensure sth: The book ensured his success. | etw.[Akk] sicherstellen: Das Buch hat seinen Erfolg gesichert.
|
| entry + | entry (in sth): There is no entry in his diary for that day. | Eintrag (in etw.): Es gibt keinen Eintrag in sein Tagebuch für diesen Tag.
|
| essay + | The book contains a number of interesting essays on women in society. | Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft.
|
| essential + | This book is essential reading for all nature lovers. | Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre.
|
| example + | This dictionary has many examples of how words are used. | Dieses Wörterbuch enthält viele Beispiele für die Verwendung von Wörtern.
|
| excuse + | excuse (for doing sth): His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary. | Entschuldigung (für etw.): Seine Entschuldigung für das Vergessen ihres Geburtstages war, dass er sein Tagebuch verloren hatte.
|
| expensive + | Art books are expensive to produce. | Kunstbücher sind teuer in der Herstellung.
|
| experience + | The book is based on personal experience. | Das Buch basiert auf persönlichen Erfahrungen.
|
| explanation + | explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. | erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind.
|
| to... extent + | The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years. | Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat.
|
| fairly + | a fairly easy book | ein relativ einfaches Buch
|
| faithfully + | The events were faithfully recorded in her diary. | Die Ereignisse wurden in ihrem Tagebuch genauestens dokumentiert.
|
| fall + | The book fell open at a page of illustrations. | Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen.
|
| fault + | The book's virtues far outweigh its faults. | Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler.
|
| few + | Very few of his books are worth reading. | Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert.
|
| final + | They find each other in the final chapter of the book. | Sie finden sich im letzten Kapitel des Buches.
|
| firm + | a firm of accountants | eine Buchhalterfirma
|
| first + | His second book is better than his first. | Sein zweites Buch ist besser als sein erstes.
|
| flavour + | The film retains much of the book's exotic flavour. | Der Film behält einen Großteil des exotischen Geschmacks des Buches.
|
| flight + | We're booked on the same flight. | Wir sind auf dem gleichen Flug gebucht.
|
| follow + | The movie follows the book faithfully. | Der Film folgt dem Buch treu.
|
| for + | It's a book for children. | Ein Buch für Kinder.
|
| force + | He tried to force a copy of his book into my hand. | Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken.
|
| form + | a booking form | ein Buchungsformular
|
| form + | This dictionary is also available in electronic form. | Dieses Wörterbuch ist auch in elektronischer Form verfügbar.
|
| form + | Rearrange the letters to form a new word. | Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden.
|
| form + | Games can help children learn to form letters. | Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden.
|
| freely + | The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). | Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
|
| front + | The book has a picture of Rome on the front. | Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite.
|
| front + | Write your name in the front of the book (= the first few pages). | Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten).
|
| full + | My suitcase was full of books. | Mein Koffer war voller Bücher.
|
| gain + | The party had a net gain of nine seats on the local council. | Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat.
|
| general + | I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. | Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
|
| general + | books of general interest (= of interest to most people) | Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant)
|
| geography + | a geography lesson/department/teacher/textbook | eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch
|
| get + | I haven't got very far with the book I'm reading. | Ich bin mit dem Buch, das ich lese, nicht weit gekommen.
|
| get sth back + | I never lend books—you never get them back. | Ich leihe nie Bücher, du kriegst sie nie zurück.
|
| go + | This dictionary goes on the top shelf. | Dieses Wörterbuch kommt ins oberste Regal.
|
| go through sth + | She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. | Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht.
|
| gold + | The company name was spelled out in gold letters. | Der Firmenname wurde in Goldbuchstaben geschrieben.
|
| good + | This book is no good to me: I need the new edition. | Dieses Buch nützt mir nichts: Ich brauche die neue Ausgabe.
|
| good + | a good book | ein gutes Buch
|
| great + | There was a great big pile of books on the table. | Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch.
|
| growth + | His book describes the growth of nationalism in Germany before the Second World War. | Sein Buch beschreibt das Wachstum des Nationalismus in Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg.
|
| half + | The second half of the book is more exciting. | Die zweite Hälfte des Buches ist spannender.
|
| hand sth out (to sb) + | Could you hand these books out, please? | Könnten Sie mir bitte die Bücher geben?
|
| head + | She always has her head in a book (= is always reading). | Sie hat immer ihren Kopf in einem Buch (= liest immer).
|
| helpful + | helpful to sb: The booklet should be very helpful to parents of disabled children. | hilfreich für jdm.: Das Büchlein sollte den Eltern behinderter Kinder sehr hilfreich sein.
|
| hesitate + | If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. | Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.
|
| home + | We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). | Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können).
|
| honest + | To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. | Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe.
|
| identify with sb + | I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. | Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte.
|
| image + | stereotyped images of women in children's books | stereotype Frauenbilder in Kinderbüchern
|
| install + | The hotel chain has recently installed a new booking system. | Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.
|
| intended + | intended for sb/sth: The book is intended for children. | für jdn. /etw.[Akk] gedacht: Das Buch ist für Kinder bestimmt.
|
| introduction + | a book with an excellent introduction and notes | ein Buch mit hervorragender Einführung und Notizen
|
| introduction + | The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. | Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
|
| involved + | involved (in sth/sb): I was so involved in my book I didn't hear you knock. | mit einbezogen (in etw. /etw.): Ich war so in mein Buch verwickelt, dass ich dich nicht klopfen hörte.
|
| it + | Start a new file and put this letter in it. | Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein.
|
| it + | Was it you who put these books on my desk? | Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt?
|
| journey + | The book describes a spiritual journey from despair to happiness. | Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück.
|
| just + | I'm just finishing my book. | Ich beende nur mein Buch.
|
| keep + | She kept a diary for over twenty years. | Sie führte über zwanzig Jahre lang Tagebuch.
|
| keep + | I kept a weekly account of my workload and activities. | Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
|
| key + | Check your answers in the key at the back of the book. | Überprüfen Sie Ihre Antworten im Schlüssel auf der Rückseite des Buches.
|
| kindly + | Visitors are kindly requested to sign the book. | Die Besucher werden gebeten, das Buch zu unterzeichnen.
|
| lacking + | The book is completely lacking in originality. | Originalität fehlt dem Buch völlig.
|
| last + | her last book | ihr letztes Buch
|
| learn + | The book is about how children learn. | In dem Buch geht es darum, wie Kinder lernen.
|
| leather + | a leather-bound book | ein ledergebundenes Buch
|
| lend + | Has he returned that book you lent him? | Hat er das Buch zurückgegeben, das du ihm geliehen hast?
|
| lesson + | The course book is divided into 30 lessons. | Das Kursbuch ist in 30 Lektionen aufgeteilt.
|
| letter + | 'B' is the second letter of the alphabet. | B' ist der zweite Buchstabe des Alphabets.
|
| letter + | Write your name in capital/block letters. | Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
|
| library + | a library book | ein Büchereibuch
|
| life + | She has been an accountant all her working life. | Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig.
|
| lift + | John lifted his eyes (= looked up) from his book. | Johannes hob seine Augen (= hochgeschaut) aus seinem Buch.
|
| little + | I've only read a little of the book so far. | Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen.
|
| long + | a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) | ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal)
|
| look + | That book looks interesting. | Das Buch sieht interessant aus.
|
| look + | look (to sb) like sb/sth: That looks like an interesting book. | jdm. wie jdn. /etw.[Dat] aussehen: Das sieht aus wie ein interessantes Buch.
|
| look + | I can't find my book—I've looked everywhere. | Ich kann mein Buch nicht finden-ich habe überall gesucht.
|
| look up (from sth) + | She looked up from her book as I entered the room. | Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat.
|
| look sth up + | I looked it up in the dictionary. | Ich habe es im Wörterbuch nachgeschlagen.
|
| mail + | mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter.
|
| matter + | 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' | Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
|
| missing + | The book has two pages missing/missing pages. | Das Buch hat zwei Seiten fehlende Seiten.
|
| more or less + | I've more or less finished the book. | Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben.
|
| move + | You can't move for books in her room. | Du kannst dich in ihrem Zimmer nicht für Bücher bewegen.
|
| music + | The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). | Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf).
|
| must + | You simply must read this book. | Sie müssen einfach dieses Buch lesen.
|
| neat + | neat rows of books | saubere Buchreihen
|
| next + | Next time I'll bring a book. | Nächstes Mal bringe ich ein Buch mit.
|
| nonsense + | a book of children's nonsense poems | ein Buch mit Kinderunsensgedichten
|
| on + | a book on South Africa | ein Buch über Südafrika
|
| on + | The book is currently on loan. | Das Buch ist derzeit ausgeliehen.
|
| once + | This book was famous once, but nobody reads it today. | Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr.
|
| not only... but (also)... + | He not only read the book, but also remembered what he had read. | Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte.
|
| onto + | Move the books onto the second shelf. | Legen Sie die Bücher auf das zweite Regal.
|
| open + | The book lay open on the table. | Das Buch lag offen auf dem Tisch.
|
| open + | Open your books at page 25. | Öffnen Sie Ihre Bücher auf Seite 25.
|
| open sth up + | She laid the book flat and opened it up. | Sie legte das Buch flach und öffnete es auf.
|
| order + | I would like to place an order for ten copies of this book. | Ich möchte zehn Exemplare dieses Buches bestellen.
|
| out + | The book you wanted is out on loan. | Das Buch, das Sie wollten, ist geliehen.
|
| out + | When does her new book come out? | Wann kommt ihr neues Buch raus?
|
| outline + | The book describes in outline the main findings of the research. | Das Buch beschreibt in Kurzform die wichtigsten Forschungsergebnisse.
|
| overall + | Overall, this is a very useful book. | Insgesamt ist dies ein sehr nützliches Buch.
|
| page + | Someone has torn a page out of this book. | Jemand hat eine Seite aus diesem Buch gerissen.
|
| paper + | His desk was covered with books and papers. | Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere.
|
| paper + | paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) | Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können)
|
| particular + | Is there a particular type of book he enjoys? | Gibt es eine bestimmte Art von Buch, das er mag?
|
| pass + | Pass that book over. | Reich mir das Buch rüber.
|
| pass + | pass sb sth: Pass me over that book. | jdm. etw.[Akk] reichen: Gib mir das Buch.
|
| pass sth on (to sb) + | Pass the book on to me when you've finished with it. | Gib mir das Buch, wenn du damit fertig bist.
|
| passing + | He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). | Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches).
|
| pay + | it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant. | es jdm. teuer zu stehen kommen würde, etw. zu tun: Wahrscheinlich würde es sich für Sie lohnen, einen Buchhalter anzuheuern.
|
| pen + | a new book from the pen of Martin Amis | ein neues Buch aus der Feder von Martin Amis
|
| personal + | The letter was marked 'Personal'. | Der Buchstabe war mit' Personal' markiert.
|
| phone + | He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed. | Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte.
|
| photo + | a photo album (= a book for keeping your photos in) | ein Fotoalbum (= ein Buch zum Aufbewahren Ihrer Fotos)
|
| photograph + | a beautifully photographed book (= with good photographs in it) | ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin)
|
| picture + | a book with lots of pictures in it | ein Buch mit vielen Bildern darin
|
| pile + | a pile of books/clothes/bricks | ein Stapel Bücher/Kleider/Ziegelsteine
|
| pleased + | I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
|
| plot + | The book is well organized in terms of plot. | Das Buch ist in der Handlung gut organisiert.
|
| pocket + | a pocket dictionary (= one that is small enough to fit in your pocket) | ein Taschenwörterbuch (= eines, das klein genug ist, um in die Tasche zu passen)
|
| point + | Read the manual to learn the program's finer points (= small details). | Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen.
|
| preparation + | The third book in the series is currently in preparation. | Das dritte Buch der Reihe befindet sich derzeit in Vorbereitung.
|
| presentation + | a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) | ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers)
|
| previously + | The book contains a number of photographs not previously published. | Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden.
|
| print + | They printed 30 000 copies of the book. | Sie druckten 30 000 Exemplare des Buches.
|
| producer + | Hollywood screenwriters, actors and producers | Hollywood Drehbuchautoren, Schauspieler und Produzenten
|
| project + | The next edition of the book is projected for publication in March. | Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.
|
| propose + | propose that...: She proposed that the book be banned. | Sie schlug vor, das Buch zu verbieten.
|
| propose + | She proposed that the book should be banned. | Sie schlug vor, das Buch zu verbieten.
|
| publish + | He works for a company that publishes reference books. | Er arbeitet für eine Firma, die Fachbücher veröffentlicht.
|
| purpose + | The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. | Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben.
|
| put + | Friday at 11? I'll put it in my diary. | Freitag um 11? Ich werde es in mein Tagebuch schreiben.
|
| put sth down + | It's a great book. I couldn't put it down. | Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen.
|
| qualified + | a qualified accountant/teacher, etc. | einen qualifizierten Buchhalter/Lehrer etc.
|
| question + | The students were questioned on the books they had been studying. | Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten.
|
| raise + | The book raises many important questions. | Das Buch wirft viele wichtige Fragen auf.
|
| rare + | a rare book/coin/stamp | ein seltenes Buch/Münze/Stempel
|
| read + | read sth: to read a book/a magazine/the newspaper | etw.[Akk] lesen, um ein Buch/ein Magazin/eine Zeitung zu lesen
|
| reading + | a series of reading books for children | eine Reihe von Lesebüchern für Kinder
|
| reading + | a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) | eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen)
|
| reading + | further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) | Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
|
| really + | 'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). | Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr').
|
| recognize + | The book is now recognized as a classic. | Das Buch gilt heute als Klassiker.
|
| recommend + | recommend sb/sth (to sb) (for/as sth): I recommend the book to all my students. | jdn. /etw.[Akk] jdm. (für/als etw.) empfehlen: Ich empfehle das Buch allen meinen Schülern.
|
| recommend + | recommend sb to do sth: We'd recommend you to book your flight early. | jdm. empfehlen, etw. zu tun: Wir empfehlen Ihnen, Ihren Flug frühzeitig zu buchen.
|
| recommend + | recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie. | Recommen (sb) etw. tun: Er empfahl, das Buch zu lesen, bevor er den Film sah.
|
| record + | record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years. | etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten.
|
| record + | record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June. | notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben.
|
| refer to sb/sth + | to refer to a dictionary | sich auf ein Wörterbuch beziehen
|
| reference + | The library contains many popular works of reference (= reference books). | Die Bibliothek enthält viele populäre Nachschlagewerke (= Fachbücher).
|
| reference + | The book is full of references to growing up in India. | Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien.
|
| register + | a parish register (= of births, marriages and deaths) | ein Kirchenbuch (= Geburts-, Eheschließungs- und Sterbeurkunden)
|
| release + | to release a movie/book/CD | Film/Buch/CD veröffentlichen
|
| rent + | a rent book (= used to record payments of rent) | ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen)
|
| research + | She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it). | Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen).
|
| resource + | resource books for teachers | Lehrmittelbücher für Lehrer
|
| result + | This book is the result of 25 years of research. | Dieses Buch ist das Ergebnis von 25 Jahren Forschung.
|
| return + | I must return some books to the library. | Ich muss einige Bücher in die Bibliothek zurückbringen.
|
| return + | We would appreciate the prompt return of books to the library. | Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.
|
| review + | a book review | eine Buchbesprechung
|
| revise + | a revised edition of a textbook | eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs
|
| right + | all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) | alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten)
|
| room + | I'd like to book a room with a view of the lake. | Ich möchte ein Zimmer mit Seeblick buchen.
|
| rush + | Book now and avoid the last-minute rush. | Buchen Sie jetzt und vermeiden Sie den Last-Minute-Ansturm.
|
| rush + | 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' | Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile."
|
| sail + | a two-hour sail across the bay | eine zweistündige Fahrt über die Bucht
|
| satisfaction + | He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller. | Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen.
|
| save + | Book early and save £50! | Frühzeitig buchen und 50€ sparen!
|
| say + | say where, why, etc...: The book doesn't say where he was born. | sagen, wo, warum, etc...: Das Buch sagt nicht, wo er geboren wurde.
|
| screw + | The bookcase is screwed to the wall. | Der Bücherschrank wird mit der Wand verschraubt.
|
| search + | search sth: His house had clearly been searched and the book was missing. | etw.[Akk] durchsuchen: Sein Haus war eindeutig durchsucht worden und das Buch fehlte.
|
| seem + | I seem to have left my book at home. | Ich habe mein Buch wohl zu Hause gelassen.
|
| sell + | The book sold well and was reprinted many times. | Das Buch verkaufte sich gut und wurde mehrfach nachgedruckt.
|
| set + | set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? | etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)?
|
| settle down + | I settled down with a book. | Ich habe mich mit einem Buch niedergelassen.
|
| several + | He's written several books about India. | Er hat mehrere Bücher über Indien geschrieben.
|
| shall + | Shall I send you the book? | Soll ich dir das Buch schicken?
|
| shelf + | The book I wanted was on the top shelf. | Das Buch, das ich wollte, lag im obersten Regal.
|
| short + | a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) | ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat)
|
| should + | I should have finished the book by Friday. | Ich hätte das Buch bis Freitag fertig machen sollen.
|
| show + | show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist.
|
| simply + | The book explains grammar simply and clearly. | Das Buch erklärt Grammatik einfach und anschaulich.
|
| space + | I'll clear a space for your books. | Ich räume einen Platz für deine Bücher.
|
| spell + | I've never been able to spell. | Ich konnte nie buchstabieren.
|
| spell + | spell sth + adj.: You've spelt my name wrong. | etw.[Akk] buchstabieren + adj.Sie haben meinen Namen falsch geschrieben.
|
| spell + | C—A—T spells 'cat'. | C-A-T buchstabiert' Katze'.
|
| square + | The book had rounded, not square, corners. | Das Buch hatte abgerundete, nicht quadratische Ecken.
|
| stand for sth + | 'The book's by T.C. Smith.' 'What does the 'T.C.' stand for?' | Das Buch ist von T. C. Smith. "Was hat der T. C." für die ich einstehen kann?
|
| stretch + | stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book. | etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf.
|
| subject + | books on many different subjects | Bücher zu vielen verschiedenen Themen
|
| success + | She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies). | Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte).
|
| such + | Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian! | Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf!
|
| suck + | suck sth + adj.: Greenfly can literally suck a plant dry. | etw.[Akk] ansaugen + adj.Greenfly kann eine Pflanze buchstäblich trocken saugen.
|
| suggest + | suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary? | jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen?
|
| sun + | They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot). | Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint).
|
| supply + | Books were in short supply (= there were not enough of them). | Bücher waren knapp (= es gab nicht genug davon).
|
| suppose + | suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? | suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen?
|
| table + | a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) | ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
|
| take + | Will you take $10 for the book (= will you sell it for $10)? | Nehmen Sie $10 für das Buch (= verkaufen Sie es für $10)?
|
| take + | Will you take your books off the table? | Nimmst du die Bücher vom Tisch?
|
| take + | take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.
|
| thick + | a thick book (= one that has a lot of pages) | ein dickes Buch (= eines mit vielen Seiten)
|
| to + | She made a reference to her recent book. | Sie hat sich auf ihr neues Buch bezogen.
|
| tone + | The overall tone of the book is gently nostalgic. | Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch.
|
| type + | I love this type of book. | Ich liebe solche Bücher.
|
| type + | I love these types of books. | Ich liebe solche Bücher.
|
| type + | I love these type of books. | Ich liebe solche Bücher.
|
| type + | type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again. | etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden.
|
| undo + | I undid the package and took out the books. | Ich habe das Paket gelöst und die Bücher rausgenommen.
|
| user + | a user manual | ein Benutzerhandbuch
|
| valuable + | The book provides valuable information on recent trends. | Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
|
| view + | The book gives readers an inside view of political life. | Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben.
|
| village + | Her books are about village life. | Ihre Bücher handeln vom Dorfleben.
|
| by the way + | By the way, I found that book you were looking for. | Übrigens habe ich das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast.
|
| as well (as sb/sth) + | They sell books as well as newspapers. | Sie verkaufen Bücher und Zeitungen.
|
| well known + | His books are not well known. | Seine Bücher sind nicht sehr bekannt.
|
| where + | Where (= in what book, newspaper, etc.) did you read that? | Wo (= in welchem Buch, in welcher Zeitung etc.) haben Sie das gelesen?
|
| widely + | Her books are widely read (= a lot of people read them). | Ihre Bücher sind weit verbreitet (= viele Leute lesen sie).
|
| widely + | He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books). | Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen).
|
| win + | The company has won a contract to supply books and materials to schools. | Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
|
| work + | The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. | Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt.
|
| work + | The accountant described his work to the sales staff. | Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal.
|
| write + | write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved. | schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde.
|
| write + | + speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.' | Von all meinen Büchern, schrieb Dickens,"das gefällt mir am besten."
|
| write + | Can you write and confirm your booking? | Können Sie schreiben und Ihre Buchung bestätigen?
|
| write + | write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. | etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können.
|
| yet + | yet another diet book | noch ein weiteres Diätbuch
|
| young + | It's a book for young and old alike. | Ein Buch für Jung und Alt.
|
| yours + | Is that book yours? | Gehört das Buch Ihnen?
|
|