NHSKGbPinEng
4 味道 wei4 dao4 flavor/ smell/ hint of
5 口味 kou3 wei4 a person's preferences/ tastes (in food)/ flavor
6 气味 qi4 wei4 odor/ scent
6 滋味 zi1 wei4 taste/ flavor/ feeling
6 风味 feng1 wei4 local flavor/ local style
6 津津有味 jin1 jin1 you3 wei4 with keen interest pleasure (idiom)/ with gusto/ to relish/ eagerly/ with great interest
6 趣味 qu4 wei4 fun/ interest/ delight/ taste/ liking/ preference
6 意味着 yi4 wei4 zhe5 to signify/ to mean/ to imply

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A02 18 68
真是 太美味了 。 + นี้มีกลิ่นที่ดีเกินไป + Điều này có mùi quá tốt. + This smells too good. + Das riecht zu gut. + Questo odore troppo buono. + Ça sent trop bon. + Esto huele demasiado bien. + Dit ruikt te goed. + ( zhēnshì tàiměiwèile·.)
A11 41 541
我 不喜欢 去吃 烧烤 , 因为 吃完 衣服 都是味道 。 + ฉันไม่ชอบกินอาหารที่ร้านย่างเพราะมันทำให้เสื้อผ้าของฉันเหม็นมากขึ้น + Tôi không thích ăn ở một nhà hàng nướng 'vì nó stinks lên quần áo của tôi. + I don't like to eat at a grill restaurant 'cause it stinks up my clothes. + Ich mag es nicht, in einem Grillrestaurant zu essen, weil es meine Kleidung stinkt. + Non mi piace mangiare in un ristorante alla griglia' causa che puzza i miei vestiti. + Je n'aime pas manger au restaurant du grill parce que ça pue dans mes vêtements. + No me gusta comer en un restaurante a la parrilla porque apesta mi ropa. + Ik eet niet graag bij een grillrestaurant' want het stinkt mijn kleren op. + ( wǒ bùxǐhuan· qùchī shāokǎo, yīnwèi chīwán yīfú dōushì wèidào.)
C04 46 2196
你 闻见 有 东西 烧焦的 味道 了 吗 ? + คุณสามารถกลิ่นอะไรบางอย่างที่ไหม้? + Cậu có ngửi thấy gì đang cháy không? + Can you smell something burning? + Kannst du etwas Verbranntes riechen? + Si può sentire l' odore di qualcosa che brucia? + Tu sens quelque chose qui brûle? + ¿Hueles algo ardiendo? + Kunt u ruiken iets branden? + (nǐ wénjiàn yǒu dōngxī shāojiāode· wèidào le· mā?)
C05 13 2213
不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 + การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร + Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. + Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. + Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. + Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. + No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. + Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. + (búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
有滋味 yǒu zīwèi schmecken
调味汁 tiáowèizhī Soße
色拉调味汁 sèlā tiáowèizhī Salatsoße
海味 hǎiwèi Meeresfrüchte
意味着 yìwèi zhē bedeuten
口味 kǒu wèi Geschmack
气味 qì wèi Geruch
臭味 chòuwèi Gestank
无味的, 淡而无味的 wúwèi de, dàn ér wúwèi de geschmacklos, fade
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
B 味道 + * * wei4dao taste/ flavor Aroma, Geschmack +
C + * * wei4 taste/ flavor/ smell/ odor/ interest/ food 1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll +
C 趣味 + * * qu4wei4 interest/ delight/ fun/ palate/ taste Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, +
C 氣味 + * * qi4wei4 smell/ odor/ favor/ taste/ reek/ smack Geruch,Beigeschmack,Beiklang +
C 意味著 + * * yi4wei4zhe mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply bedeuten, implizieren +
D 香味 + * * xiang1wei4 fragrance Wohlgeschmack, angenehmer Duft, aromatischer Geschmack +
D 津津有味 + * * jin1jin1 you3 wei4 with relish/ with gusto mit großem Vergnügen, mit großem Appetit / mit großem Interesse +
D 風味 + * * feng1wei4 flavor typischer Geschack, lokale Eigenheiten +
D 滋味 + * * zi1wei4 flavor/ relish ( wachsen, vervielfältigen, steigen) +
Oxford 32000GlossEngDeu


Mcc SentencesGbEng
1090 喜欢 冰淇淋 味道 + He likes the taste of ice cream.
1091 喜欢 香味 + She really likes the fragrant smell.
1381 寿司 味道 正宗 + The taste of the sushi is very authentic.
1692 味道 有点 + The taste of the wine is a little weak.
1988 榴槤 气味 特殊 + Durians have a very distinctive smell.
2164 津津有味 + He's enjoying his food.
2280 矿泉水 味道 甘甜 + The mineral water tastes very sweet.
2745 品尝 滋味 + He's tasting the wine/savoring the taste of the wine.
2789 酱油 调味料 + Soy sauce is a flavoring.
3326 古诗 韵味 + This line from an ancient poem is very thought-provoking.
3431 腥味 + The fish smells fishy.
3550 欧洲 客栈 别有 风味 + This little European inn has a distinctive charm of its own.
3756 口味 羊肉 莫若 烤鸭 + In my opinion, I prefer to eat roast duck rather than mutton.


GbPinEngDeu
他喜欢冰淇淋的味道。 Tā xǐhuan bīngqilín de wèidao. He likes the taste of ice cream. Er mag den Geschmack von Eis.
她很喜欢这个香味。 Tā hěn xǐhuan zhège xiāngwèi. She really likes the fragrant smell. Sie mag den duftenden Geruch.
寿司的味道很正宗。 Shòusī de wèidao hěn zhèngzōng. The taste of the sushi is very authentic. Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch.
酒的味道有点淡。 Jiǔ de wèidao yǒudiǎn dàn. The taste of the wine is a little weak. Der Geschmack des Weines ist ein wenig schwach.
榴槤的气味很特殊。 Liú 【◎Fix:◎lián;◎liǎn】 de qìwèi hěn tèshū. Durians have a very distinctive smell. Durianer haben einen sehr charakteristischen Geruch.
他吃得津津有味。 Tā chī de jīnjīn-yǒuwèi. He's enjoying his food. Er genießt sein Essen.
矿泉水的味道很甘甜。 Kuàngquánshuǐ de wèidao hěn gāntián. The mineral water tastes very sweet. Das Mineralwasser schmeckt sehr süß.
他在品尝酒的滋味。 Tā zài pǐncháng jiǔ de zīwèi. He's tasting the wine/savoring the taste of the wine. Er probiert den Wein/Verkostung des Weines.
酱油是一种调味料。 Jiàngyóu shì yī zhǒng tiáowèi liào. Soy sauce is a flavoring. Sojasauce ist ein Aroma.
这句古诗很有韵味。 Zhè jù gǔshī hěn yǒu yùnwèi. This line from an ancient poem is very thought-provoking. Diese Zeile aus einem alten Gedicht ist sehr nachdenklich.
鱼有腥味。 Yú yǒu xīngwèi. The fish smells fishy. Der Fisch riecht fischig.
这个欧洲的小客栈别有风味。 zhège Ōuzhōu de xiǎo kèzhàn biéyǒu-fēngwèi. This little European inn has a distinctive charm of its own. Dieser kleine europäische Gasthof hat einen ganz eigenen Charme.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng