Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| in addition (to sb/sth) + | There is, in addition, one further point to make. | Ein weiterer Punkt ist noch hinzuzufügen.
|
| advantage + | Each of these systems has its advantages and disadvantages. | Jedes dieser Systeme hat seine Vor- und Nachteile.
|
| agree + | agree sth: They met at the agreed time. | etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.
|
| ahead + | Our team was ahead by six points. | Unser Team lag sechs Punkte vor uns.
|
| along + | He pointed out various landmarks as we drove along. | Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren.
|
| although + | I felt he was wrong, although I didn't say so at the time. | Ich fühlte, dass er Unrecht hatte, obwohl ich es damals nicht sagte.
|
| amuse + | it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment. | es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen.
|
| apart from + | It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. | Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
|
| appropriate + | Is now an appropriate time to make a speech? | Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Rede gekommen?
|
| arrive + | By the time I arrived on the scene, it was all over. | Als ich am Tatort ankam, war alles vorbei.
|
| artist + | a make-up artist | Visagist
|
| assume + | Let us assume for a moment that the plan succeeds. | Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.
|
| assume + | She would, he assumed, be home at the usual time. | Sie würde, nahm er an, zur üblichen Zeit zu Hause sein.
|
| at + | I didn't know at the time of writing (= when I wrote). | Ich wusste es zum Zeitpunkt des Schreibens noch nicht (= als ich schrieb).
|
| attention + | I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. | Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen).
|
| attraction + | Buckingham Palace is a major tourist attraction. | Der Buckingham Palace ist eine der Hauptattraktionen für Touristen.
|
| attraction + | Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band. | Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband.
|
| average + | If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. | Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+.
|
| avoid + | I left early to avoid the rush hour. | Ich bin früher gegangen, um dem Berufsverkehr auszuweichen.
|
| award + | award sth (to sb): The judges awarded equal points to both finalists. | etw.[Akk] an jdn. vergeben: Die Jury vergab die gleichen Punkte an beide Finalisten.
|
| award + | award (sb) sth: The judges awarded both finalists equal points. | etw.[Akk] vergeben: Die Jury vergab die beiden Finalisten gleichberechtigt.
|
| bad + | I know that this is a bad time to ask for help. | Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten.
|
| bag + | a make-up bag | Make-up-Tasche
|
| beat + | beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). | jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
|
| belong + | Several of the points you raise do not belong in this discussion. | Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion.
|
| beneath + | Her careful make-up hid the signs of age beneath. | Ihr Make-up verbarg die Zeichen der Zeit.
|
| bet + | bet sth (on sth): He bet $2 000 on the final score of the game. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] wetten: Er hat 2000 $ auf den Endstand des Spiels gesetzt.
|
| bottom + | We came bottom (= got the worst result) with 12 points. | Mit 12 Punkten kamen wir auf den Boden (= das schlechteste Ergebnis).
|
| breed + | Many animals breed only at certain times of the year. | Viele Tiere brüten nur zu bestimmten Jahreszeiten.
|
| build + | They're going to build on the site of the old power station. | Sie werden auf dem Gelände des alten Kraftwerks bauen.
|
| build up (to sth) + | The music builds up to a rousing climax. | Die Musik wird zu einem mitreißenden Höhepunkt.
|
| busy + | This is one of the busiest times of the year for the department. | Für die Abteilung ist dies eine der verkehrsreichsten Zeiten des Jahres.
|
| buy + | If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy. | Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen.
|
| by + | By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. | Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben.
|
| catch + | You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy). | Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin).
|
| character + | The character of the neighbourhood hasn't changed at all. | Der Charakter des Quartiers hat sich nicht verändert.
|
| characteristic + | The need to communicate is a key characteristic of human society. | Die Notwendigkeit der Kommunikation ist ein wesentliches Merkmal der menschlichen Gesellschaft.
|
| characteristic + | The two groups of children have quite different characteristics. | Die beiden Kindergruppen haben ganz unterschiedliche Eigenschaften.
|
| characteristic + | Personal characteristics, such as age and sex are taken into account. | Persönliche Eigenschaften wie Alter und Geschlecht werden berücksichtigt.
|
| characteristic + | genetic characteristics | genetische Merkmale
|
| cheese + | a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) | ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück
|
| clear + | My memory is not clear on that point. | Mein Gedächtnis ist in diesem Punkt nicht klar.
|
| close + | The game was closer than the score suggests. | Das Spiel war näher, als es der Punktestand vermuten lässt.
|
| close + | There's a close resemblance (= they look very similar). | Es gibt eine große Ähnlichkeit (= sie sehen sehr ähnlich aus).
|
| combine + | The German team scored a combined total of 652 points. | Die deutsche Mannschaft erzielte insgesamt 652 Punkte.
|
| come + | She came second (= received the second highest score) in the exam. | Sie wurde Zweitplatzierte (= zweitbeste Note) in der Prüfung.
|
| come + | The high point of the concert came during the drum solo. | Höhepunkt des Konzerts war das Schlagzeugsolo.
|
| have sth in common (with sb) + | Tim and I have nothing in common./I have nothing in common with Tim. | Tim und ich haben nichts gemeinsam. Ich habe nichts mit Tim gemeinsam.
|
| have sth in common (with sth) + | The two cultures have a lot in common. | Beide Kulturen haben viel gemeinsam.
|
| concern + | One major difference between these computers concerns the way in which they store information. | Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern.
|
| concern + | I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. | Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
|
| connection + | We arrived in good time for the connection to Paris. | Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an.
|
| conservative + | the conservative views of his parents | die konservativen Ansichten seiner Eltern,
|
| contemporary + | We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened). | Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah).
|
| contrasting + | The book explores contrasting views of the poet's early work. | Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters.
|
| conventional + | She's very conventional in her views. | Sie ist sehr konventionell in ihren Ansichten.
|
| count + | Every point in this game counts. | Jeder Punkt in diesem Spiel zählt.
|
| crisis + | Their marriage has reached crisis point. | Ihre Ehe ist in der Krise.
|
| critical + | a critical moment in our country's history | ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes,
|
| crucial + | He wasn't there at the crucial moment (= when he was needed most). | Er war im entscheidenden Moment (= wenn er am meisten gebraucht wurde) nicht dabei.
|
| cut sth off + | The new factory cuts off our view of the hills. | Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab.
|
| decide on/upon sth + | We're still trying to decide on a venue. | Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden.
|
| deep + | He pondered, as if over some deep philosophical point. | Er grübelte, als ob er über einen tiefgründigen philosophischen Punkt nachgedacht hätte.
|
| deeply + | deeply held beliefs/convictions/views (= that sb feels very strongly) | tief gehaltene Überzeugungen/Verständnisse/Verständnisse (= dass jdm. sehr stark anspricht)
|
| defence + | What points can be raised in defence of this argument? | Welche Argumente können zur Verteidigung dieses Arguments vorgebracht werden?
|
| degree + | Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32°F) or zero/nought degrees Celsius (0°C). | Wasser gefriert bei 32 Grad Celsius (32°F) oder null/null Grad Celsius (0°C).
|
| delay + | delay doing sth: He delayed telling her the news, waiting for the right moment. | verzögert etw. tun: Er verzögerte die Nachricht und wartete auf den richtigen Moment.
|
| depending on + | Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. | Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500.
|
| description + | 'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment. | Angst steif ist eine treffende Beschreibung, wie ich mich in diesem Moment fühlte.
|
| detail + | Tell me the main points now; leave the details till later. | Erzählen Sie mir jetzt die Hauptpunkte, lassen Sie die Details später kommen.
|
| difference + | He was studying the complex similarities and differences between humans and animals. | Er untersuchte die komplexen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Mensch und Tier.
|
| disadvantage + | The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages. | Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile.
|
| disagreement + | There's no room for disagreement on this point. | Es gibt keinen Raum für Meinungsverschiedenheiten in diesem Punkt.
|
| discuss + | discuss when, what, etc...: We need to discuss when we should go. | wann, was, wann, usw... diskutieren: Wir müssen darüber reden, wann wir gehen sollten.
|
| domestic + | domestic flights (= to and from places within a country) | Inlandsflüge (= von und nach Orten innerhalb eines Landes)
|
| each + | Each answer is worth 20 points. | Jede Antwort ist 20 Punkte wert.
|
| each + | Each of the answers is worth 20 points. | Jede der Antworten ist 20 Punkte wert.
|
| each + | The answers are worth 20 points each. | Die Antworten sind jeweils 20 Punkte wert.
|
| ease + | All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily). | Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können.
|
| embarrassed + | embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention. | sich[Akk] für etw.[Akk] schämend: Er fühlte sich geniert, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.
|
| be without equal, have no equal + | As a family holiday destination, the seaside has no equal. | Als Familienurlaubsziel hat das Meer nichts Vergleichbares zu bieten.
|
| establish + | establish where, what, etc...: We need to establish where she was at the time of the shooting. | feststellen, wo, was, usw...: Wir müssen feststellen, wo sie zum Zeitpunkt der Schießerei war.
|
| even + | Our scores are now even. | Unsere Punktzahlen sind jetzt gleich.
|
| ever + | It's my best ever score. | Das ist meine beste Punktzahl.
|
| example + | I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. | Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen.
|
| experience + | Everyone experiences these problems at some time in their lives. | Jeder Mensch erfährt diese Probleme irgendwann einmal in seinem Leben.
|
| express + | His views have been expressed in numerous speeches. | Seine Ansichten wurden in zahlreichen Redebeiträgen zum Ausdruck gebracht.
|
| extreme + | extreme left-wing/right-wing views | Links-/Rechtsaußenansichten
|
| face + | At that time, her face was on the covers of all the magazines. | Damals stand ihr Gesicht auf den Titeln aller Zeitschriften.
|
| far + | She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views). | Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten).
|
| farthest + | the farthest point of the journey | der entfernteste Punkt der Reise
|
| fault + | The system, for all its faults, is the best available at the moment. | Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist.
|
| feature + | Teamwork is a key feature of the training programme. | Teamarbeit ist ein wesentliches Merkmal des Trainingsprogramms.
|
| feature + | geographical features | geografische Gegebenheiten
|
| feature + | a special feature on education | eine Besonderheit im Bildungswesen
|
| few + | You can pass with as few as 25 points. | Sie können mit bis zu 25 Punkten bestehen.
|
| figure + | The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks. | Die Frage der Friedensregelung wird in den Gesprächen wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen.
|
| film + | The film was shot on location in France. | Der Film wurde vor Ort in Frankreich gedreht.
|
| final + | I'd like to return to the final point you made. | Ich möchte noch einmal auf Ihre letzte Bemerkung zurückkommen.
|
| fine + | She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.). | Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.).
|
| fine + | It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team. | Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams.
|
| first + | This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker. | Diese Methode hat zwei Vorteile: erstens ist sie billiger und zweitens schneller.
|
| focus + | Each exercise focuses on a different grammar point. | Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt.
|
| free + | The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date. | Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden.
|
| from + | From a financial point of view the project was a disaster. | Aus finanzieller Sicht war das Projekt eine Katastrophe.
|
| in front + | The blue team is currently in front with a lead of six points. | Das blaue Team liegt mit sechs Punkten Vorsprung an der Spitze.
|
| function + | The hall provided a venue for weddings and other functions. | Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen.
|
| fund + | I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week? | Ich bin knapp bei Kasse. Kann ich es nächste Woche zurückzahlen?
|
| fundamental + | There is a fundamental difference between the two points of view. | Zwischen den beiden Standpunkten besteht ein grundsätzlicher Unterschied.
|
| good + | Now is a good time to buy a house. | Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen.
|
| good + | Yes, that's a good point. | Ja, das ist ein gutes Argument.
|
| grade + | She got good grades on her exams. | Sie hat gute Noten bei ihren Prüfungen bekommen.
|
| great + | The great majority of (= most) people seem to agree with this view. | Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein.
|
| guilty + | We've all been guilty of selfishness at some time in our lives. | Wir alle haben uns irgendwann im Leben des Egoismus schuldig gemacht.
|
| in the hands of sb, in sb's hands + | At that time, the castle was in enemy hands. | Damals befand sich das Schloss in feindlicher Hand.
|
| hang + | At that time you could hang for stealing. | Damals könntest du zum Stehlen hängen.
|
| hard + | This season has been a hard slog. | Diese Saison war ein harter Schlag.
|
| hard + | Times were hard at the end of the war. | Am Ende des Krieges waren die Zeiten hart.
|
| hardly + | At the time, I hardly spoke any French. | Damals sprach ich kaum Französisch.
|
| heat + | You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time). | Sie sollten nicht in der Hitze des Tages ausgehen (= zur heißesten Zeit).
|
| hesitate + | hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job. | über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen.
|
| hide + | No amount of make-up could hide her age. | Kein Make-up konnte ihr Alter verschleiern.
|
| high + | Demand is high at this time of year. | Die Nachfrage ist zu dieser Jahreszeit hoch.
|
| highlight + | One of the highlights of the trip was seeing the Taj Mahal. | Einer der Höhepunkte der Reise war das Taj Mahal zu sehen.
|
| highlight + | The highlights of the match will be shown later this evening. | Die Höhepunkte des Spiels werden noch heute Abend gezeigt.
|
| highlight + | My dance class is the highlight of my week. | Meine Tanzstunde ist der Höhepunkt meiner Woche.
|
| hit + | We finished the first round with a score of two hits and six misses. | Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen.
|
| human + | human weaknesses/failings | menschliche Schwächen/Fehlschläge
|
| idea + | An evening at home watching TV is not my idea of a good time. | Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit.
|
| idea + | It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. | Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.
|
| if + | If she has any weakness, it is her Italian. | Wenn sie Schwächen hat, ist es ihr Italiener.
|
| illustrate + | illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. | etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
|
| immediately + | The point of my question may not be immediately apparent. | Der Sinn meiner Frage ist vielleicht nicht sofort ersichtlich.
|
| implication + | The development of the site will have implications for the surrounding countryside. | Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben.
|
| index + | The Dow Jones index fell 15 points this morning. | Der Dow Jones Index fiel heute Morgen um 15 Punkte.
|
| interest + | There are many places of interest near the city. | In der Nähe der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
|
| interested + | interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. | Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden.
|
| interesting + | an interesting question/point/example | eine interessante Frage/Punkt/Beispiel
|
| interesting + | interesting people/places/work | interessante Menschen/Orte/Arbeiten
|
| invest + | invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market. | invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren.
|
| job + | The builder has a couple of jobs on at the moment. | Der Bauherr hat im Moment ein paar Jobs an.
|
| justice + | He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views. | Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.
|
| key + | the key issue/factor/point | die Schlüsselfrage/Faktor/Punkt
|
| last + | This last point is crucial. | Dieser letzte Punkt ist entscheidend.
|
| latter + | The latter point is the most important. | Letzteres ist der wichtigste Punkt.
|
| lead + | The polls have given Labour a five-point lead. | Die Umfragen haben Labour einen Vorsprung von fünf Punkten verschafft.
|
| leading + | These are the leading first-round scores. | Dies sind die führenden Ergebnisse der ersten Runde.
|
| league + | If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points. | Wenn wir uns die Liga-Tabelle anschauen, sehen wir, dass Bolton mit 21 Punkten an letzter Stelle steht.
|
| level + | Archaeologists found pottery in the lowest level of the site. | Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes.
|
| license + | licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) | Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.)
|
| location + | a honeymoon in a secret location | eine Hochzeitsreise an einem geheimen Ort
|
| logical + | It was a logical conclusion from the child's point of view. | Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes.
|
| long + | They had long since (= a long time before the present time) moved away. | Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen.
|
| look at sth + | Looked at from that point of view, his decision is easier to understand. | Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, ist seine Entscheidung leichter zu verstehen.
|
| low + | students with low marks/grades in their exams | Studenten mit niedrigen Noten in ihren Prüfungen
|
| low + | a very low-scoring game | ein sehr schlechtes Spiel
|
| make-up + | eye make-up | Augen-Make-up
|
| make-up + | to put on your make-up | sich schminken
|
| make-up + | She never wears make-up. | Sie trägt nie Make-up.
|
| make-up + | a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) | ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)
|
| mark + | What's the pass mark (= the mark you need in order to pass)? | Was ist die Mindestpunktzahl (= die Note, die Sie zum Bestehen benötigen)?
|
| mark + | I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test. | Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung.
|
| matter + | He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him). | Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).
|
| member + | characteristics common to all members of the species | Eigenschaften, die allen Mitgliedern der Art gemeinsam sind
|
| miss + | You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying. | Sie verfehlen den Punkt (= das Verstehen des Hauptteils) von, was ich sage.
|
| mistaken + | mistaken views/ideas | falsche Ansichten/Ideen
|
| moment + | I'm waiting for the right moment to tell him the bad news. | Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.
|
| moment + | Have I caught you at a bad moment? | Habe ich Sie in einem schlechten Moment erwischt?
|
| moral + | The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. | Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder.
|
| not much in it + | I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same). | Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich).
|
| naturally + | This leads naturally to my next point. | Das führt natürlich zu meinem nächsten Punkt.
|
| near + | She has a 12-point lead over her nearest rival. | Sie hat einen Vorsprung von 12 Punkten auf ihren nächsten Rivalen.
|
| next + | The next six months will be the hardest. | Die nächsten sechs Monate werden die schwersten sein.
|
| now + | Now, the next point is quite complex. | Nun, der nächste Punkt ist ziemlich komplex.
|
| obtain + | To obtain the overall score, add up the totals in each column. | Um die Gesamtnote zu erhalten, addieren Sie die Summen in jeder Spalte.
|
| of + | at the time of the revolution | zur Zeit der Revolution
|
| offer + | They have an offer on beer at the moment. | Sie haben ein Angebot über Bier im Moment.
|
| on + | Whose side are you on (= which of two or more different views do you support)? | Auf wessen Seite stehen Sie (= welche von zwei oder mehr verschiedenen Ansichten unterstützen Sie)?
|
| opinion + | opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable. | Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei.
|
| opinion + | He has very strong political opinions. | Er hat sehr starke politische Meinungen.
|
| opinion + | legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession) | juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc.
|
| opposed + | Our views are diametrically opposed on this issue. | Unsere Ansichten sind in dieser Frage diametral entgegengesetzt.
|
| opposite + | It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. | Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.
|
| keep/leave your options open + | At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. | Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs.
|
| over + | You get an A grade for scores of 75 and over. | Du bekommst eine Note A für Noten von 75 und mehr.
|
| patience + | She has little patience with (= will not accept or consider) such views. | Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen).
|
| period + | The aim is to reduce traffic at peak periods. | Ziel ist es, den Verkehr in Spitzenzeiten zu reduzieren.
|
| pick + | Have I picked a bad time to talk to you? | Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um mit dir zu reden?
|
| place + | There are very few places left on the course. | Es gibt nur noch wenige Plätze auf der Strecke.
|
| place + | Would you like to change places with me so you can see better? | Möchtest du mit mir tauschen, damit du besser sehen kannst?
|
| place + | The town has many excellent eating places. | Die Stadt hat viele ausgezeichnete Restaurants.
|
| plan + | a five-point plan | ein Fünf-Punkte-Plan
|
| plus + | One of the hotel's plus points is that it is very central. | Einer der Pluspunkte des Hotels ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
|
| point + | the point of a pencil/knife/pin | die Spitze eines Bleistiftes/Messers/Stiftes
|
| point + | to win/lose a point | um einen Punkt zu gewinnen/verlieren
|
| point + | Australia finished 20 points ahead. | Australien beendete das Rennen mit 20 Punkten Vorsprung.
|
| point + | They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). | Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
|
| point + | I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall. | Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich.
|
| point + | the point at which the river divides | der Teilungspunkt des Flusses
|
| point + | Draw a line from point A to point B. | Zeichnen Sie eine Linie von Punkt A nach Punkt B.
|
| point + | No parking beyond this point. | Kein Parken hinter diesem Punkt.
|
| point + | Many people suffer from mental illness at some point in their lives. | Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen.
|
| point + | We had reached the point when there was no money left. | Wir waren an dem Punkt angelangt, wo kein Geld mehr da war.
|
| point + | At this point in time we just have to wait. | Zu diesem Zeitpunkt müssen wir einfach warten.
|
| point + | At this point I don't care what you decide to do. | Jetzt ist es mir egal, was Sie tun.
|
| point + | Tact is not one of her strong points. | Taktgefühl ist nicht ihre Stärke.
|
| point + | Read the manual to learn the program's finer points (= small details). | Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen.
|
| point + | Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them. | Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen.
|
| point + | One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central. | Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
|
| point + | Here are the main points of the news. | Hier sind die Hauptpunkte der Nachrichten.
|
| point + | What's the point of all this violence? | Wozu diese Gewalt?
|
| point + | There's no point in getting angry. | Es hat keinen Sinn, wütend zu werden.
|
| point + | I don't see the point of doing it all again. | Ich sehe keinen Sinn darin, das alles noch einmal zu machen.
|
| point + | The point of the lesson is to compare the two countries. | Der Punkt der Lektion ist, die beiden Länder zu vergleichen.
|
| point + | I wish he would get to the point (= say it quickly). | Ich wünschte, er käme auf den Punkt (= sag es schnell).
|
| point + | I'll come straight to the point: we need more money. | Ich komme gleich zur Sache: Wir brauchen mehr Geld.
|
| point + | Do you see my point (= understand)? | Siehst du meinen Standpunkt (= Verstehen)?
|
| point + | I think I missed the point (= did not understand). | Ich glaube, ich habe den Punkt verpasst (= nicht verstanden).
|
| point + | You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening. | Sie haben einen Punkt (= Ihre Idee stimmt) - es wäre besser, bis heute Abend zu warten.
|
| point + | 'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) | Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht)
|
| point + | It just isn't true. That's the whole point (= the only important fact). | Es ist einfach nicht wahr. Das ist der ganze Punkt (= das einzig Wichtige).
|
| point + | I know it won't cost very much but that's not the point (= not the important thing). | Ich weiß, dass es nicht viel kostet, aber das ist nicht der Punkt (= nicht das Wichtige).
|
| point + | She made several interesting points in the article. | Sie machte mehrere interessante Punkte in dem Artikel.
|
| point + | He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right). | Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig).
|
| point + | OK, you've made your point! | Okay, du hast deinen Standpunkt klar gemacht!
|
| point + | point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen. | point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind.
|
| point + | It's rude to point! | Das ist unhöflich!
|
| point + | point sth: She pointed her finger in my direction. | etw.[Akk] auf mich zeigen: Sie zeigte mit dem Finger in meine Richtung.
|
| position + | My parents always took the position that early nights meant healthy children. | Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten.
|
| positive + | a positive attitude/outlook | eine positive Einstellung/Ausblick
|
| possible + | We spent every possible moment on the beach. | Wir verbrachten jeden Moment am Strand.
|
| possible + | Frost is possible, although unlikely, at this time of year. | Frost ist zu dieser Jahreszeit möglich, wenn auch unwahrscheinlich.
|
| practical + | From a practical point of view, it isn't a good place to live. | Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben.
|
| precise + | We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in. | Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam.
|
| pregnant + | I was pregnant with our third child at the time. | Ich war damals mit unserem dritten Kind schwanger.
|
| prepare + | I had been preparing myself for this moment. | Ich hatte mich auf diesen Moment vorbereitet.
|
| present + | Most fathers wish to be present at the birth of their child. | Die meisten Väter möchten bei der Geburt ihres Kindes anwesend sein.
|
| promote + | promote sth as sth: The area is being promoted as a tourist destination. | etw.[Akk] als etw.[Akk] propagieren: Das Gebiet wird als touristisches Reiseziel beworben.
|
| prove + | He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right). | Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste.
|
| prove + | Are you just doing this to prove a point? | Tun Sie das nur, um einen Punkt zu beweisen?
|
| in public + | She doesn't like to be seen in public without her make-up on. | Sie mag es nicht, in der Öffentlichkeit gesehen zu werden, ohne dass sie sich geschminkt hat.
|
| put + | I tried to put the matter into perspective. | Ich versuchte, die Angelegenheit relativiert darzustellen.
|
| put sth on + | She's just putting on her make-up. | Sie schminkt sich nur.
|
| quiet + | Business is usually quieter at this time of year. | Zu dieser Jahreszeit ist das Geschäft meist ruhiger.
|
| react + | The market reacted by falling a further two points. | Der Markt reagierte mit einem Rückgang um weitere zwei Punkte.
|
| record + | Last summer was the wettest on record. | Letzten Sommer war der feuchteste aller Rekorde.
|
| reflect + | Our newspaper aims to reflect the views of the local community. | Unsere Zeitung möchte die Ansichten der lokalen Gemeinschaft widerspiegeln.
|
| as regards sb/sth + | As regards the first point in your letter... | Zum ersten Punkt in Ihrem Brief...
|
| relevant + | a relevant suggestion/question/point | einen entsprechenden Vorschlag/Frage/Punkt
|
| remark + | be remarked on: The similarities between the two have often been remarked on. | Anmerkung: Die Ähnlichkeiten zwischen den beiden sind oft erwähnt worden.
|
| represent + | Those comments do not represent the views of us all. | Diese Bemerkungen repräsentieren nicht die Ansichten von uns allen.
|
| reward + | After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit. | Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt.
|
| right + | 'What's the right time?' '10.37.' | Was ist die richtige Zeit? '10.37.'
|
| right + | I was waiting for the right moment to ask him. | Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu fragen.
|
| right + | His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came). | Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen).
|
| ring + | ring sb/sth: When is the best time to ring New York? | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Wann ist die beste Zeit, um New York anzurufen?
|
| role + | The media play a major role in influencing people's opinions. | Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
|
| romantic + | a romantic view of life | ein romantisches Lebensgefühl
|
| run + | run sth: Could you run the engine for a moment? | etw.[Akk] laufen lassen: Könnten Sie den Motor für einen Moment laufen lassen?
|
| same + | His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. | Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
|
| scale + | a five-point pay scale | eine fünfstufige Lohnskala
|
| scene + | Italy was the scene of many demonstrations at that time. | In Italien gab es damals zahlreiche Demonstrationen.
|
| score + | a high/low score | eine hohe/niedrige Punktzahl
|
| score + | What's the score now? | Wie steht es jetzt?
|
| score + | The final score was 4-3. | Das Endergebnis war 4-3.
|
| score + | I'll keep (the) score. | Ich behalte (den) Punktestand.
|
| score + | test scores | Testergebnisse
|
| score + | an IQ score of 120 | ein IQ von 120 Punkten
|
| score + | a perfect score | eine perfekte Punktzahl
|
| score + | score sth: to score a goal/try/touchdown/victory | etw.[Akk] schießen, um ein Tor zu schießen/versuchen/touchdown/sieg
|
| season + | The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation). | Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt.
|
| see + | Try to see things from her point of view. | Versuchen Sie, die Dinge aus ihrer Sicht zu sehen.
|
| seem + | seem like sth: It seemed like a good idea at the time. | wie etw. auszusehen: Damals schien es mir eine gute Idee zu sein.
|
| sense + | The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel. | Die Mischung aus Sehen, Riechen und Tönen um sie herum ließ ihre Sinne verzaubern.
|
| separate + | separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'. | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen.
|
| severe + | a severe handicap | ein schweres Handicap
|
| sexual + | They were not having a sexual relationship at the time. | Sie hatten damals keine sexuelle Beziehung.
|
| share + | a view that is widely shared | eine Sichtweise, die viele teilen
|
| share + | share sth with sb: People often share their political views with their parents. | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern.
|
| short + | Money was short at that time. | Damals war das Geld knapp.
|
| side + | At some point during the war he seems to have changed sides. | Irgendwann während des Krieges scheint er die Seiten gewechselt zu haben.
|
| sight + | We're going to Paris for the weekend to see the sights. | Wir fahren übers Wochenende nach Paris, um uns die Sehenswürdigkeiten anzusehen.
|
| sight + | It's best if you can get someone local to show you the sights. | Am besten ist es, wenn man jemanden aus der Gegend holt, der Ihnen die Sehenswürdigkeiten zeigt.
|
| significant + | These views are held by a significant proportion of the population. | Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten.
|
| similarly + | The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. | Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di
|
| simply + | Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time. | Ruhm ist oft einfach nur eine Frage der richtigen Zeit am richtigen Ort.
|
| site + | the site of a sixteenth century abbey | die Stätte einer Abtei aus dem 16. Jahrhundert
|
| site + | A site has been chosen for the new school. | Für die neue Schule wurde ein Standort ausgewählt.
|
| site + | an archaeological site | eine archäologische Stätte
|
| solid + | The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. | Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
|
| spoil + | The tall buildings have spoiled the view. | Die hohen Gebäude haben die Aussicht verdorben.
|
| spoil + | Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat). | Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit).
|
| spot + | He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. | Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten.
|
| spot + | a tourist spot | ein Touristenort
|
| spot + | Which has spots, the leopard or the tiger? | Welche Flecken hat der Leopard oder der Tiger?
|
| spot + | The male bird has a red spot on its beak. | Der männliche Vogel hat einen roten Fleck auf seinem Schnabel.
|
| spot + | teenagers worried about their spots | Teenager sorgen sich um ihre Flecken
|
| stand + | The castle stands on the site of an ancient battlefield. | Die Burg steht auf dem Gelände eines antiken Schlachtfeldes.
|
| stand back (from sth) + | It's time to stand back and look at your career so far. | Es ist an der Zeit, zurückzubleiben und sich Ihre bisherige Karriere anzusehen.
|
| stand out (as sth) + | Four points stand out as being more important than the rest. | Vier Punkte sind wichtiger als der Rest.
|
| sting + | I put some antiseptic on the cut and it stung for a moment. | Ich habe Antiseptika auf den Schnitt gegeben und es hat kurz gebrannt.
|
| stop + | I get off at the next stop. | Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
|
| stop + | Is this your stop? | Halten Sie hier an?
|
| stop + | The trip included an overnight stop in Brussels. | Die Reise beinhaltete eine Übernachtung in Brüssel.
|
| stop + | Babies do not grow at a steady rate but in stops and starts. | Babys wachsen nicht gleichmäßig, sondern in Stopps und Starts.
|
| straight + | I'll come straight to the point—your work isn't good enough. | Ich komme direkt zum Punkt, da ist deine Arbeit nicht gut genug.
|
| strength + | The ability to keep calm is one of her many strengths. | Die Fähigkeit, Ruhe zu bewahren, ist eine ihrer vielen Stärken.
|
| strength + | the strengths and weaknesses of an argument | die Stärken und Schwächen eines Arguments
|
| strength + | This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held). | Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten).
|
| strongly + | This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about). | Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber).
|
| suitable + | Would now be a suitable moment to discuss my report? | Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen?
|
| support + | She supported her husband through many difficult times. | Sie unterstützte ihren Mann durch viele schwierige Zeiten.
|
| table + | a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) | ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
|
| teaching + | views that go against traditional Christian teaching | Ansichten, die gegen die traditionelle christliche Lehre verstoßen
|
| technical + | Skaters score extra points for technical complexity. | Skater sammeln Extrapunkte für die technische Komplexität.
|
| then + | Just then (= at that moment) there was a knock at the door. | Gerade dann (= in diesem Moment) klopfte es an der Tür.
|
| there + | There comes a point where you give up. | Es kommt ein Punkt, an dem du aufgibst.
|
| time + | The early morning is the best time of day. | Der frühe Morgen ist die beste Tageszeit.
|
| time + | Have I called at a bad time? Shall I call back later? | Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen?
|
| time + | The promotion came at just the right time for me. | Die Beförderung kam genau zum richtigen Zeitpunkt für mich.
|
| time + | We stock six different beers at any one time. | Wir führen sechs verschiedene Biere auf einmal.
|
| at times + | The rain will become heavy at times in the afternoon. | Der Regen wird am Nachmittag zeitweise heftig werden.
|
| tiny + | Only a tiny minority hold such extreme views. | Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit.
|
| to + | The leaflet explains how to apply for a place. | Wie Sie sich um einen Platz bewerben können, erfahren Sie im Merkblatt.
|
| turn + | The river turns north at this point. | Der Fluss fließt an dieser Stelle nach Norden.
|
| typical + | typical for sb/sth: The weather at the moment is not typical for July. | typisch für jdn. /etw.[Akk]: Das Wetter im Moment ist nicht typisch für Juli.
|
| unhappy + | I didn't realize but he was deeply unhappy at that time. | Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich.
|
| view + | the Christian view of the world | das christliche Weltbild
|
| view + | The traditional view was that marriage was meant to last. | Die traditionelle Ansicht war, dass die Ehe von Dauer sein sollte.
|
| view + | to have different/conflicting/opposing views | unterschiedliche/Konflikt-/Problemstellungen/Positionierungen
|
| view + | to have strong political views | starke politische Meinungen zu haben
|
| view + | view (about/on sth): His views on the subject were well known. | view (über/auf etw.): Seine Ansichten zu diesem Thema waren bekannt.
|
| view + | This evidence supports the view that there is too much violence on television. | Diese Beweise bestätigen die Ansicht, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.
|
| view + | What is needed is a frank exchange of views. | Notwendig ist ein offener Meinungsaustausch.
|
| visit + | The Prime Minister is visiting Japan at the moment. | Der Premierminister besucht zur Zeit Japan.
|
| wander + | Don't wander off the subject—keep to the point.` | Geh nicht vom Thema weg, bleib auf den Punkt."
|
| want + | There are two points which I wanted to make. | Ich wollte zwei Punkte ansprechen.
|
| weak + | The team's weak points are in defence. | Die Schwächen des Teams liegen in der Verteidigung.
|
| weak + | weak arguments | schwache Argumente
|
| weakness + | It's important to know your own strengths and weaknesses. | Es ist wichtig, die eigenen Stärken und Schwächen zu kennen.
|
| where + | Where (= at what point) did I go wrong in my calculations? | Wo (= an welchem Punkt) bin ich bei meinen Berechnungen falsch gegangen?
|
| whole + | I can't afford it—that's the whole point. | Ich kann es mir nicht leisten, darum geht es doch.
|
| why + | Why get upset just because you got one bad grade? | Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast?
|
| work + | She earned her grades through sheer hard work. | Sie hat ihre Noten durch harte Arbeit verdient.
|
| worth + | If you answer this question correctly, it's worth five points. | Wenn Sie diese Frage richtig beantworten, gibt es fünf Punkte.
|
| write + | No decision has been made at the time of writing. | Zum Zeitpunkt der Redaktion wurde noch keine Entscheidung getroffen.
|
| wrong + | It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). | Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).
|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
Synsets | Eng |
---|
Senses | Eng |
---|
Wordnet Chinese | Gb |
---|
Wordnet German | Ger |
---|
Wordnet English | Eng |
---|
Wordnet French | Fra |
---|
Wordnet Spanish | Spa |
---|
Wordnet Italian | Ita |
---|
Wordnet Thai | Thai |
---|
Wordnet Finnish | Fin |
---|
Wordnet Vietnamese | Vie |
---|
![](vie.png) | điếm + + |
|