Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A01 30 30
| 押金 之后 会 退回 。 + | การฝากจะถูกส่งกลับ + | Tiền đặt cọc sẽ được hoàn trả. + | The deposit will be returned. + | Die Kaution wird zurückerstattet. + | La caparra verrà restituita. + | L'acompte sera restitué. + | El depósito será devuelto. + | De borg wordt teruggestort. + | ( yājīn zhīhòu huì tuìhuí.) |
A02 19 69
| 你 还要 点 其他的 吗 ? + | มีอะไรอื่นที่คุณต้องการสั่งซื้อหรือไม่? + | Có điều gì khác mà bạn muốn đặt hàng không? + | Is there anything else you would like to order? + | Möchten Sie noch etwas anderes bestellen? + | C' è qualcos' altro che vorresti ordinare? + | Y a-t-il autre chose que vous aimeriez commander? + | ¿Desea pedir algo más? + | Is er nog iets anders wat u wilt bestellen? + | ( nǐ háiyào diǎn qítāde· mā?) |
A02 34 84
| 立刻 过来 给 您 点餐 。 + | ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อรับคำสั่งซื้อของคุณ + | Tôi sẽ ở ngay để lấy đơn đặt hàng của bạn. + | I'll be right there to take your order. + | Ich bin gleich da, um Ihre Bestellung entgegenzunehmen. + | Sarò lì a destra per prendere il vostro ordine. + | J'arrive tout de suite pour prendre votre commande. + | Estaré allí para tomar su orden. + | Ik zal gelijk daar zijn om uw bestelling te nemen. + | ( lìkè guòlái gěi nín diǎncān.) |
A03 10 110
| 接到 订 单 后 三 十分钟后 会送达 。 + | คุณจะได้รับการจัดส่ง 30 นาทีหลังจากสั่งซื้อ + | Bạn sẽ nhận được giao hàng 30 phút sau khi đặt hàng. + | You'll receive delivery 30 minutes after placing your order. + | Sie erhalten die Lieferung 30 Minuten nach Ihrer Bestellung. + | Riceverai la consegna 30 minuti dopo aver effettuato l' ordine. + | Vous recevrez la livraison 30 minutes après avoir passé votre commande. + | Recibirás la entrega 30 minutos después de hacer tu pedido. + | U ontvangt de levering 30 minuten na het plaatsen van uw bestelling. + | ( jiēdào dìng dān hòu sān shífēnzhōnghòu huìsòngdá.) |
A03 17 117
| 不好意思 , 可以请问 一下 吗 ? + | ฉันขอโทษฉันถามคำถามได้ไหม? + | Tôi xin lỗi, tôi có thể đặt một câu hỏi? + | I'm sorry, could I ask a question? + | Es tut mir leid, könnte ich eine Frage stellen? + | Mi dispiace, potrei fare una domanda? + | Je suis désolé, puis-je poser une question? + | Lo siento, ¿puedo hacerte una pregunta? + | Het spijt me, mag ik een vraag stellen? + | ( bùhǎoyìsi·, kěyǐqǐngwèn yi·xia· mā?) |
A03 30 130
| 需要帮 您 调货 吗 ? + | เราสามารถสั่งซื้อหุ้นนั้นให้คุณได้ + | Chúng tôi có thể đặt hàng cho bạn. + | We could order that stock for you. + | Wir könnten den Vorrat für Sie bestellen. + | Potremmo ordinare quel magazzino per voi. + | Nous pouvons commander ce stock pour vous. + | Podríamos pedir ese stock para usted. + | Die voorraad kunnen wij voor u bestellen. + | ( xūyàobāng nín tiáohuò mā?) |
A04 39 189
| 最近 可能会有 地震 。 + | อาจมีแผ่นดินไหวเร็ว ๆ นี้ + | Có thể có một trận động đất sớm. + | There might be an earthquake soon. + | Es könnte bald ein Erdbeben geben. + | Ci potrebbe essere presto un terremoto. + | Il pourrait y avoir un tremblement de terre bientôt. + | Pronto podría haber un terremoto. + | Binnenkort zou er een aardbeving kunnen uitbreken. + | ( zuìjìn kěnénghuìyǒu dìzhèn.) |
A07 4 304
| 你 要帮 我 装 空调 吗 ? + | คุณสามารถช่วยฉันติดตั้ง A / C ได้หรือไม่? + | Bạn có thể giúp tôi cài đặt A / C? + | Can you help me install the A/C? + | Können Sie mir helfen, die Klimaanlage zu installieren? + | Posso aiutarmi a installare il climatizzatore? + | Pouvez-vous m'aider à installer le climatiseur? + | ¿Puedes ayudarme a instalar el A/C? + | Kunt u mij helpen bij het installeren van de airco? + | ( nǐ yàobāng wǒ zhuāng kōngtiáo mā?) |
A07 5 305
| 谁 可以帮 我 裝 网 絡 吗 ? + | ใครสามารถช่วยฉันในการติดตั้งอินเทอร์เน็ตของฉัน? + | Ai có thể giúp tôi cài đặt internet? + | Who can help me install my internet? + | Wer kann mir helfen, mein Internet zu installieren? + | Chi può aiutarmi ad installare il mio internet? + | Qui peut m'aider à installer mon internet? + | ¿Quién puede ayudarme a instalar mi Internet? + | Wie kan mij helpen mijn internet te installeren? + | ( shuí kěyǐbāng wǒ zhuāng wǎng luò mā?) |
A07 8 308
| 这 需要 重装 吗 ? + | จำเป็นต้องติดตั้งใหม่หรือไม่? + | Liệu nó cần phải được cài đặt lại? + | Does it need to be reinstalled? + | Muss es neu installiert werden? + | Ha bisogno di essere reinstallato? + | Faut-il le réinstaller? + | ¿Necesita ser reinstalado? + | Moet het opnieuw worden geïnstalleerd? + | ( zhè xūyào chóngzhuāng mā?) |
A07 9 309
| 你 可以帮 我 装 最新版的 软件 吗 ? + | คุณสามารถติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ให้ฉันได้หรือไม่? + | Bạn có thể cài đặt lại phần mềm mới cho tôi? + | Can you reinstall new software for me? + | Können Sie neue Software für mich neu installieren? + | È possibile reinstallare nuovo software per me? + | Pouvez-vous réinstaller un nouveau logiciel pour moi? + | ¿Puede reinstalar un nuevo software para mí? + | Kunt u nieuwe software voor mij opnieuw installeren? + | ( nǐ kěyǐbāng wǒ zhuāng zuìxīnbǎnde· ruǎnjiàn mā?) |
A07 27 327
| 多 下 点 功夫 , 你 会做得 更好 。 + | คุณจะทำดีถ้าคุณใส่ความพยายามบางอย่างในนั้น + | Bạn sẽ làm tốt nếu bạn đặt một số nỗ lực vào nó. + | You'll do good if you put some effort into it. + | Du wirst Gutes tun, wenn du dich anstrengst. + | Farete del bene se vi adoperate al riguardo. + | Vous ferez du bien si vous y mettez un peu d'effort. + | Lo harás bien si te esfuerzas un poco. + | Je doet het goed als je er wat moeite in steekt. + | ( duō xià diǎn gōngfū, nǐ huìzuòde· gènghǎo.) |
A11 8 508
| 別 老是 使唤 我 。 + | อย่าสั่งให้ฉันอยู่เสมอ + | Đừng luôn luôn đặt hàng tôi xung quanh. + | Don't always order me around. + | Kommandieren Sie mich nicht immer herum. + | Non mi ordini sempre intorno. + | Ne me donne pas toujours des ordres. + | No siempre me des órdenes. + | Bestel me niet altijd rond. + | ( bié lǎoshì shǐhuàn wǒ.) |
A14 2 652
| 用 点 力 压着 伤口 。 + | กดดันบาดแผลของคุณ + | Đặt một số áp lực lên vết thương của bạn. + | Put some pressure on your wound. + | Üben Sie etwas Druck auf Ihre Wunde aus. + | Porre una certa pressione sulla ferita. + | Mets un peu de pression sur ta blessure. + | Pon algo de presión en tu herida. + | Zet wat druk op uw wond. + | ( yòng diǎn lì yāzhe· shāngkǒu.) |
B04 45 1195
| 我们 渡假 花了 很多 钱 , 因为 我们 住的 酒店 很贵 。 + | วันหยุดของเราเสียค่าใช้จ่ายเป็นจำนวนมากเพราะเราอยู่ในโรงแรมราคาแพง + | Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + | Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. + | Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel übernachtet haben. + | La nostra vacanza è costata un sacco di soldi perché abbiamo soggiornato in un hotel costoso. + | Nos vacances ont coûté beaucoup d'argent parce que nous sommes restés dans un hôtel cher. + | Nuestras vacaciones cuestan mucho dinero porque nos alojamos en un hotel caro. + | Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven. + | (wǒmen· dùjià huāle· hěnduō qián, yīnwèi wǒmen· zhùde· jiǔdiàn hěnguì.) |
B07 31 1331
| 这台 相机 太贵了 , 我 应该不会买 。 + | กล้องนี้มีราคาแพงเกินไป ฉันไม่คิดว่าฉันจะซื้อ + | Cái máy ảnh này quá đắt. Tôi nghĩ tôi sẽ không mua nó. + | This camera is too expensive. I don't think I'll buy it. + | Diese Kamera ist zu teuer. Ich glaube nicht, dass ich es Ihnen abkaufe. + | Questa fotocamera è troppo costosa. Non credo che lo comprerò. + | Cet appareil est trop cher. Je ne crois pas que je vais l'acheter. + | Esta cámara es demasiado cara. No creo que lo compre. + | Deze camera is te duur. Ik denk niet dat ik het zal kopen. + | (zhètái xiàngjī tàiguìle·, wǒ yīnggāibúhuìmǎi.) |
B09 28 1428
| 这 是 市区 最有人气的 餐厅 , 一定 很好吃。 + | เป็นร้านอาหารยอดนิยมในเมืองดังนั้นอาหารต้องดี + | Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + | It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. + | Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. + | E' il ristorante più popolare della città, quindi il cibo deve essere buono. + | C'est le restaurant le plus populaire de la ville, donc la nourriture doit être bonne. + | Es el restaurante más popular de la ciudad, así que la comida debe ser buena. + | Het is het populairste restaurant van de stad, dus het eten moet goed zijn. + | (zhè shì shìqū zuìyǒurénqìde· cāntīng, yídìng hénhǎochī.) |
B10 43 1493
| 那家 酒店 对 我们 来说 太贵了 , 我 觉得 我们 不该住在 那 。 + | โรงแรมราคาแพงเกินไปสำหรับเรา ฉันไม่คิดว่าเราควรจะอยู่ที่นั่น + | khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + | The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. + | Das Hotel ist uns zu teuer. Ich denke nicht, dass wir dort bleiben sollten. + | L' hotel è troppo costoso per noi. Non credo che dovremmo rimanere lì. + | L'hôtel est trop cher pour nous. Je ne pense pas qu'on devrait y rester. + | El hotel es demasiado caro para nosotros. No creo que debamos quedarnos allí. + | Het hotel is voor ons te duur. Ik denk niet dat we daar moeten blijven. + | (nàjiā jiǔdiàn duì wǒmen· láishuō tàiguìle·, wǒ juéde· wǒmen· bùgāizhùzài nà.) |
B14 34 1684
| 我 不会买 这件 衣服 , 太贵了 。 + | ฉันจะไม่ซื้อเสื้อนี้ แพงมาก. + | Tôi sẽ không mua cái áo này. Nó quá đắt. + | I'm not going to buy this shirt. It's too expensive. + | Ich werde dieses Hemd nicht kaufen. Es ist zu teuer. + | Non ho intenzione di comprare questa camicia. È troppo costoso. + | Je ne vais pas acheter cette chemise. C'est trop cher. + | No voy a comprar esta camisa. Es demasiado caro. + | Ik ga dit overhemd niet kopen. Het is te duur. + | ( wǒ búhuìmǎi zhèjiàn yīfú, tàiguìle·.) |
B20 4 1954
| 你 发现到 餐厅的 价格 很高 。 你 说 :" 好贵 啊 , 是 吧 ?" + | คุณสังเกตเห็นราคาร้านอาหารที่สูงมาก คุณพูดว่า "มันแพงมากใช่มั้ย?" + | Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + | You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" + | Man merkt, dass die Restaurantpreise sehr hoch sind. Du sagst:"Es ist ziemlich teuer, nicht wahr?" + | Si nota che i prezzi del ristorante sono molto alti. Dite:"E' piuttosto costoso, non è vero? + | Vous remarquez que les prix des restaurants sont très élevés. Tu dis:"C'est assez cher, n'est-ce pas?" + | Se nota que los precios de los restaurantes son muy altos. Dices:"Es bastante caro, ¿no?" + | U merkt dat de restaurantprijzen zeer hoog zijn. Je zegt:"Het is behoorlijk duur, nietwaar? + | ( nǐ fāxiàndào cāntīngde· jiàgé hěngāo. nǐ shuō :" hǎoguì a, shì ba·? ") |
C03 22 2122
| 要 找个 住的 地方 对 我 来说 不成 问题 。 + | ฉันไม่มีปัญหาในการหาที่อยู่ + | Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + | I had no trouble finding a place to live. + | Ich hatte keine Probleme, eine Wohnung zu finden. + | Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. + | Je n'ai pas eu de difficulté à trouver un logement. + | No tuve problemas para encontrar un lugar para vivir. + | Ik had geen moeite met het vinden van een plek om te wonen. + | (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō bùchéng wèntí.) |
C05 34 2234
| 这个 消息 很 令 人 沮丧 。 + | ข่าวตกต่ำมาก + | Tin đấy rất đất nước buồn. + | The news was very depressing. + | Die Nachricht war sehr deprimierend. + | La notizia è stata molto deprimente. + | La nouvelle était très déprimante. + | La noticia fue muy deprimente. + | Het nieuws was zeer deprimerend. + | ( zhège· xiāoxī hěn lìng rén jǔsàng.) |
C06 17 2267
| 地球 绕着 太阳 转 , 月亮 绕着 地球 转 。 + | แผ่นดินโลกผุดขึ้นมารอบดวงอาทิตย์ดวงจันทร์ไหลไปรอบโลก + | Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. + | The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. + | Die Erde umkreist die Sonne, und der Mond umkreist die Erde. + | La terra gira intorno al sole e la luna gira intorno alla terra. + | La terre tourne autour du soleil, et la lune autour de la terre. + | La tierra gira alrededor del sol, y la luna gira alrededor de la tierra. + | De aarde gaat rond de zon, en de maan gaat rond de aarde. + | (dìqiú ràozhe· tàiyáng zhuǎn, yuèliàng ràozhe· dìqiú zhuǎn.) |
C08 30 2380
| 东西 都 更贵了 , 生活 成本 大幅 增加 。 + | สิ่งที่มีราคาแพงกว่านี้ มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในค่าครองชีพ + | Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + | Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. + | Die Dinge sind jetzt teurer. Die Lebenshaltungskosten sind stark gestiegen. + | Ora le cose sono più costose. C' è stato un grande aumento del costo della vita. + | Les choses sont plus chères maintenant. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. + | Ahora las cosas son más caras. Ha habido un gran aumento en el costo de vida. + | Het is nu duurder. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen. + | (dōngxī dōu gèngguìle·, shēnghuó chéngběn dàfú zēngjiā.) |
C08 39 2389
| 演讲 结束后 , 大家 可以 提出 问题 。 + | หลังจากการบรรยายแล้วจะมีโอกาสซักถาม + | Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. + | After the lecture, there will be an opportunity to ask questions. + | Im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. + | Dopo la conferenza, ci sarà l' opportunità di porre domande. + | Après la conférence, vous aurez l'occasion de poser des questions. + | Después de la conferencia, habrá una oportunidad para hacer preguntas. + | Na afloop van de lezing is er gelegenheid om vragen te stellen. + | ( yánjiǎng jiéshùhòu, dàjiā kéyǐ tíchū wèntí.) |
C09 39 2439
| 两家 餐厅 都 不贵 。 — 我们 去的 两家 餐厅都 不贵 。 + | ร้านอาหารไม่แพง - ร้านอาหารทั้งสองแห่งที่เราไปก็ไม่มีราคาแพง + | Cả hai nhà hàng này đều không đắt. > Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. + | Neither restaurant is expensive. — Neither of the restaurants we went to was expensive. + | Keines der beiden Restaurants ist teuer. Keines der Restaurants, in die wir gingen, war teuer. + | Nessuno dei due ristoranti è costoso. Nessuno dei ristoranti a cui siamo andati era costoso. + | Aucun des deux restaurants n'est cher. Aucun des restaurants où nous sommes allés n'était cher. + | Ningún restaurante es caro. Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro. + | Geen van beide restaurants is duur. Geen van de restaurants waar we naartoe gingen was duur. + | ( liǎngjiā cāntīng dōu búguì. — wǒmen· qùde· liǎngjiā cāntīng dōu búguì.) |
C10 37 2487
| 我们 生活 在 一个 无时无刻 不在 变化的 世界。 + | เราอยู่ในโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา + | Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. + | We live in a world that is changing all the time. + | Wir leben in einer Welt, die sich ständig verändert. + | Viviamo in un mondo che cambia continuamente. + | Nous vivons dans un monde qui change constamment. + | Vivimos en un mundo que cambia constantemente. + | We leven in een wereld die voortdurend verandert. + | (wǒmen· shēnghuó zài yīge· wúshíwúkè búzài biànhuàde· shìjiè.) |
C11 33 2533
| 只有 少数 应征者 符合 这份 工作 所需的 条件。 + | ไม่กี่คนที่สมัครงานมีคุณสมบัติที่จำเป็น + | Ít người nộp đơn xin việc này đạt chất nội dung cần thiết. + | Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications. + | Nur wenige der Personen, die sich um die Stelle beworben haben, verfügten über die notwendigen Qualifikationen. + | Pochi dei candidati possedevano le qualifiche necessarie. + | Peu de personnes qui ont postulé avaient les qualifications requises. + | Pocas de las personas que solicitaron el empleo tenían las calificaciones necesarias. + | Slechts weinigen van de sollicitanten beschikten over de nodige kwalificaties. + | (zhíyǒu shǎoshù yìngzhēngzhě fúhé zhèfèn gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn.) |
C13 11 2611
| 这个 酒店 比 另外 一家 好 ,而且 价格 差不多 。 + | โรงแรมแห่งนี้ดีกว่าโรงแรมแห่งอื่นและไม่แพงมากนัก + | Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. + | This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. + | Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. + | Questo hotel è meglio dell' altro, e non è più costoso. + | Cet hôtel est meilleur que l'autre, et il n'est pas plus cher. + | Este hotel es mejor que el otro, y no es más caro. + | Dit hotel is beter dan het andere en is niet duurder. + | ( zhège· jiǔdiàn bǐ lìngwài yìjiā hǎo, érqiě jiàgé chābùduō.) |
C13 21 2621
| 天然气的 价格 是 几年前的 两倍 。 + | แก๊สมีราคาแพงเป็นสองเท่าเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา + | Khí đắt gấp đôi so với mấy năm trước. + | Gas is twice as expensive as it was a few years ago. + | Gas ist doppelt so teuer wie noch vor einigen Jahren. + | Il gas costa il doppio rispetto a qualche anno fa. + | L'essence est deux fois plus chère qu'il y a quelques années. + | El gas es dos veces más caro que hace unos años. + | Gas is twee keer zo duur als enkele jaren geleden. + | ( tiānránqìde· jiàgé shì jǐniánqiánde· liǎngbèi.) |
C17 40 2840
| 警方 拿 枪 指着 嫌犯 , 命令 他 趴在 地上。 + | ตำรวจชี้ปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและบอกให้เขานอนอยู่บนพื้น + | Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + | The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. + | Die Polizei richtete ihre Waffen auf den Verdächtigen und befahl ihm, sich auf den Boden zu legen. + | La polizia ha puntato le loro armi contro il sospetto e gli ha detto di mentire a terra. + | La police a pointé leurs armes sur le suspect et lui a dit de s'allonger sur le sol. + | La policía apuntó con sus armas al sospechoso y le dijo que se acostara en el suelo. + | De politie richtte hun wapens op de verdachte en vertelde hem dat hij op de grond moest liggen. + | ( jǐngfāng ná qiāng zhǐzhe· xiánfàn, mìnglìng tā pāzài dìshàng.) |
C17 44 2844
| 我 让 她 把 钥匙 从 窗户 扔过来 。 但是 钥匙 落地后 , 掉进了 下水道 。 + | ฉันขอให้เธอโยนกุญแจให้ฉันจากหน้าต่าง แต่เมื่อพวกเขาตีพื้นดินพวกเขาล้มลงท่อระบายน้ำ + | Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + | I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. + | Ich bat sie, mir die Schlüssel aus dem Fenster zu werfen, aber als sie auf dem Boden aufschlugen, fielen sie in einen Abfluss. + | Le ho chiesto di buttarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il terreno, sono caduti giù un drenaggio. + | Je lui ai demandé de me jeter les clés par la fenêtre, mais quand elles ont heurté le sol, elles sont tombées dans un drain. + | Le pedí que me tirara las llaves por la ventana, pero cuando tocaron el suelo, se cayeron por un desagüe. + | Ik vroeg haar om de sleutels van het raam naar mij te gooien, maar toen ze op de grond raakten, vielen ze een afvoer + | (wǒ ràng tā bǎ yàoshi· cóng chuānghù rēngguòlái. dànshì yàoshi· luòde·hòu, diàojìnle· xiàshuǐdào.) |
C19 44 2944
| 他 总是 买 昂贵的 东西 来 炫耀 。 + | เขามักจะซื้อของที่มีราคาแพงเพื่อแสดงออก + | Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khỏe. + | He always buys expensive things to show off. + | Er kauft immer teure Sachen, um anzugeben. + | Compra sempre cose costose da sfoggiare. + | Il achète toujours des choses chères pour se vanter. + | Siempre compra cosas caras para presumir. + | Hij koopt altijd dure dingen om te pronken. + | ( tā zǒngshì mǎi ángguìde· dōngxī lái xuànyào.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
36
| Brazil là một đất nước rất lớn. + | Brazil is a very big country. |
74
| Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? + | This hotel isn't very good. Why is it so expensive? |
273
| Trái đất quay quanh mặt trời. + | The earth goes around the sun. |
299
| Đồ ăn đắt, tốn nhiều tiền. + | Food is expensive. It costs a lot of money. |
300
| Giày đắt, tốn nhiều tiền. + | Shoes are expensive. They cost a lot of money. |
364
| Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. + | This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. |
542
| Khách sạn thoải mái nhưng lại không đắt. + | The hotel was comfortable, but it wasn't expensive. |
544
| Giày cậu trông đẹp đấy. Giá có đắt không? + | Your shoes are nice. Were they expensive? |
553
| Đừng mua đôi giầy đấy. Giá đắt quá. + | Don't buy those shoes. They're very expensive. |
554
| Tôi thích cái áo khoác mới của cậu. Giá có đắt không? + | I like your new jacket. Was it expensive? |
1195
| Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. + | Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. |
1331
| Cái máy ảnh này quá đắt. Tôi nghĩ tôi sẽ không mua nó. + | This camera is too expensive. I don't think I'll buy it. |
1428
| Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. + | It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. |
1493
| khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + | The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. |
1684
| Tôi sẽ không mua cái áo này. Nó quá đắt. + | I'm not going to buy this shirt. It's too expensive. |
1954
| Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + | You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" |
2122
| Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + | I had no trouble finding a place to live. |
2234
| Tin đấy rất đất nước buồn. + | The news was very depressing. |
2267
| Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. + | The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. |
2380
| Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + | Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. |
2389
| Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. + | After the lecture, there will be an opportunity to ask questions. |
2439
| Cả hai nhà hàng này đều không đắt. > Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. + | Neither restaurant is expensive. — Neither of the restaurants we went to was expensive. |
2487
| Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. + | We live in a world that is changing all the time. |
2533
| Ít người nộp đơn xin việc này đạt chất nội dung cần thiết. + | Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications. |
2611
| Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. + | This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. |
2621
| Khí đắt gấp đôi so với mấy năm trước. + | Gas is twice as expensive as it was a few years ago. |
2840
| Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + | The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. |
2844
| Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + | I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. |
2944
| Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khỏe. + | He always buys expensive things to show off. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| Cái tivi rất đắt. + | The tv is very expensive. |
| đắt + | expensive. |
| Người nông dân không đồng ý bán đất của anh ấy. + | The farmer does not agree to sell his land. |
| đất + | land |
| Trái Đất + | Earth |
| Khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trời dài không? + | Is the distance from the Earth to the Sun long? |
| Sao Thuỷ, Sao Kim, Trái Đất và Sao Hoả là các hành tinh đất. + | Mercury, Venus, Earth and Jupiter are terrestial planets. |
| hành tinh đất + | terrestial planet |
| Xin lỗi nhưng chúng tôi không thể tiếp tục duy trì sự sống trên Trái Đất. + | Sorry, but we cannot continue to sustain life on Earth |
| Đất nước này không phải là một thuộc địa. + | This country is not a colony |
| Đất + | CF (country) |
| Thiên đường trên Trái Đất. + | heaven on Earth |
| Địa ngục trên Trái Đất. + | hell on Earth |
| Một đất nước gan góc + | an undaunted country |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| khoáng đạt + | open-minded |
| Tôi muốn đặt hai chỗ đến ... + | I'd like to reserve two seats to … |
| Có đạt trước được không? + | Can I make a reservation? |
| Đạt được thành công + | On a roll |
| Giờ tôi sẽ cố gắng trả lời mọi câu hỏi của quý vị đặt ra. + | Now I'll try to answer any questions you may have. |
| Mong rằng năm mới sẽ mang sự bình yên và phát đạt đến cho bạn. + | I hope that the coming year brings you peace and prosperity |
| Đặt một bàn cho một người + | A table for one, please. |
| Tôi muốn đặt bạn. + | I'd like to make a reservation |
| Tôi muốn đặt một bàn. + | I'd like to book a table, please. |
| Đặt cho mấy giờ? + | For what time? |
| Tôi đã đặt bàn rồi. + | I've got a reservation. |
| Anh đã đặt bàn chưa? + | Do you have a reservation? |
| Cho tôi đặt lịch hẹn gặp người quản lý? + | Could I make an appointment to see the manager. |
| Anh đặt nó lên cân đi? + | Can you put it on the scales, please. |
| Xưa như trái đất + | As ancient as the sun |
| Dục tốc bắt đạt + | Haste makes waste |
| Đắt bàn. + | Make a reservation. |
| Đắt bàn cho 6 người. + | Reserve a table for six. |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| | Qualitative | • value | expensive | đắt/mắc + |
| | | | clay tunnel (Dalat) | Đường hầm đất sét + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| đất | earth
|
| đất | ground
|
| đặt | install
|
| đất | land
|
| đặt | put
|
| đất | soil
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| đặt | bestellen
|
| việc đặt phòng, sự đặt trước | Reservierung
|
| đặt | Bestellung
|
| đất nước | Land
|
| đặt vào | etwas hineintun
|
| đắt | teuer
|
| đặt trước | reservieren
|
| đặt hết vé | vollkommen ausgebucht
|
| cách diễn đạt, lời lẽ, cách phát biểu | Ausdruck
|
| sắp đặt cái gì | etwas hinstellen
|
| Đặt cái gì ở đâu | etwas hinlegen
|
| đặt cọc, cầm cố | Pfand
|
| miền đất ở vùng quê | Ebene in der Landschaft
|
| trái đất | Erde
|
| Đặt dài hạn | abonnieren
|
| mặt đất, mảnh đất, khu vực | Grund
|
| chân đất | barfuß
|
| Đắt tiền, giá trị | kostbar
|
| Động đất | Erdbeben
|
| cách diễn đạt | Redensart
|
| xếp, sắp đặt | lagern
|
| thành đạt | erfolgreich
|
| hủy đơn đặt hàng | Bestellung stornieren
|
| đạt được điều gì đó | etwas erreichen
|
| có thể đạt được, có thể đạt đến | erreichbar
|
| tiền đặt cọc | Kaution
|
| cài đặt | installieren
|
| đặt đứng thẳng | aufrichten
|
| tầng đất cái | Untergrund
|
| đất sét | Lehm
|
| đất sét | Tonerde
|
| ngầm, dưới lòng đất | unterirdisch
|
| trái đất, quả địa cầu | Erdkugel
|
| sự sắp xếp, sự sắp đặt | Gestaltung
|
| đặt tạp chí dài hạn | eine Zeitschrift abonnieren
|
| động đất | Beben
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 15 Tri kocht für Trang | Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau. | Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen.
|
| 21 Einkaufen | Trang vào một hiệu đắt tiền. | Trang möchte zu einem teuren Geschäft gehen.
|
| 30 Aufräumen | Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm. | Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf.
|
| 34 Kino | Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ. | Wir können ins Internet schauen und zwei Sitze reservieren.
|
| 34 Kino | Nó bị đặt hết chỗ rồi. | Er ist vollständig ausgebucht.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Đặt bộ ván trượt tuyết mới | Neue Skier bestellen
|
| 36 Neue Skier bestellen | Vì vậy em phải đặt chúng qua mạng. | Daher muss ich sie über das Internet bestellen.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận hàng qua đường bưu điện. | Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post?
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông. | Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
|
| 56 Die Heimreise | Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô. | Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.
|
| 56 Die Heimreise | Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam. | Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.
|
| 56 Die Heimreise | Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào. | Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
|
| 56 Die Heimreise | Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất. | Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
|
| 58 Der Anruf | Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé. | Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen.
|
| 65 Im Zoo | Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua. | Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse.
|
| 68 Die Autopanne | Anh ta cho là, tiếc là việc sửa chữa sẽ trở lên đắt hơn. | Er meint, dass die Reparatur leider teuer werden wird.
|
| 69 Der Autoverkauf | Việc sửa xe ô tô của Trí quá đắt. | Die Reparatur von Tris Auto war sehr teuer.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Nhưng nó vẫn còn đắt một chút? | Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer?
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Ngay cả trong đất liền còn nhiều làng bị ngập lụt. | Selbst im Inneren des Landes wurden noch viele Dörfer überschwemmt.
|
| 75 Die Einladung | Nơi cư trú đã được sắp đặt. | Die Unterkunft wird zur Verfügung gestellt.
|
| 82 Ein neues Leben | Anh có thể thành đạt hơn. | Du könntest erfolgreicher sein.
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ... | Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ...
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi muốn đặt hàng. | Ich möchte etwas bestellen.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08. | Unsere Bestellung vom 02.08.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. | Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Tôi đã đặt thư quảng cáo qua Email. | Ich habe den Newsletter per E-Mail abonniert.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng. | Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Xin làm ơn fax xác nhận đặt hàng. | Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này | Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi. | Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.
|
| 96 Small Talk 3 | Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào? | Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade?
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi muốn đặt một cuộc hẹn. | Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi. | Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi muốn đặt 1000 chiếc của sản phẩm số 1546. | Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không? | Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro. | Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi muốn đặt hàng như sau: | Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:
|
| 98 Ein Angebot einholen | Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. | Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được. | Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi. | Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách. | Vielen Dank für Ihre Bestellung.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể. | Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không? | Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu. | Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị muốn đạt được gì trong ba năm tới? | Wo sehen Sie sich in drei Jahren?
|
| 111 Bürogespräch | Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không? | Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann?
|
| 112 Computer | Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. | Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.
|
| 112 Computer | Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. | Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.
|
| 112 Computer | Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt. | Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.
|
| 113 Computerproblem | Anh / Chị phải cài đặt chương trình này. | Du musst dieses Programm installieren.
|
| 116 Projekt | Chúng ta muốn đạt được điều gì? | Was wollen wir erreichen?
|
| 117 Diskussion | Dự án này trở nên quá đắt. | Das Projekt wird zu teuer.
|
| 120 Messe | Tôi có thể đặt vé trên Internet được không? | Kann ich mein Ticket online bestellen?
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày. | Wir möchten einen Messestand buchen.
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn đặt một gian 20 mét vuông. | Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen.
|
| 121 Messestand | Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? | Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt?
|
| 123 Geschäftsreise | Làm ơn đặt cho tôi một chuyến bay tới Dubai. | Bitte buchen Sie mir einen Flug nach Dubai.
|
| 124 Geschäftstreffen | Chúng tôi đã đặt trước một bàn. | Wir haben einen Tisch reserviert.
|
| 124 Geschäftstreffen | Anh / Chị / Ông / Bà đã đặt bàn dưới tên nào? | Auf welchen Namen haben Sie reserviert?
|
| 124 Geschäftstreffen | Anh / Chị / Ông / Bà đã muốn đặt đồ chưa? | Möchten Sie schon bestellen?
|
| 125 Kundenreklamation | Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm. | Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet.
|
| 125 Kundenreklamation | Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng. | Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. | Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.
|
| 126 Mahnung | Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. | Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-7 | setzen + | 1. to sit, 2. to set (setzt, setzte, hat gesetzt) +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-6 | Erdgeschoss + | ground floor +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-7 | installieren + | to install (installiert, installierte, hat installiert) +
|
| 6-1. Umwelt | Exercise 6-1-2 | Erde + | 1. planet earth, 2. ground, 3. soil +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-3 | Boden + | 1. soil, 2. floor, 3. attic, 4. base +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-16 | landen + | 1. to land, 2. to arrive, 3. to score a hit (landet, landete, ist gelandet) +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-3 | Reservierung + | reservation +
|
| | Exercise 9-1-13 | teuer + | 1. expensive, 2. dear +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-4 | Begründung + | reason +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-6 | Den Schrank stellen wir ans Fenster, den Tisch in die Mitte. + | Mitte | We put the cupboard by the window, the table in the middle. | Chúng tôi đặt tủ bên cạnh cửa sổ, cái bàn ở giữa. +
|
Exercise 1-7 | Könnte ich eine Frage stellen? + | Frage | Could I ask a question? | Tôi có thể đặt câu hỏi không? +
|
Exercise 1-9 | Die Tomaten sind im Moment nicht so teuer. + | so | The tomatoes aren't that expensive right now. | Cà chua không phải là đắt tiền ngay bây giờ. +
|
Exercise 3-1 | Hier ist das Leben teuer. + | Leben | Life is expensive here. | Cuộc sống ở đây rất đắt. +
|
Exercise 3-2 | Stell das Bier in den Kühlschrank! + | stellen | Put the beer in the fridge! | Đặt bia trong tủ lạnh! +
|
Exercise 3-5 | Deutschland ist ein schönes Land. + | Land | Germany is a beautiful country. | Đức là một đất nước xinh đẹp. +
|
Exercise 3-5 | Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen. + | Land | We bought a piece of land and want to build it there. | Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó. +
|
Exercise 3-8 | Der Verkäufer kann Ihnen diese Jacke gerne zurücklegen. + | Verkäufer | The seller can put this jacket back to you with pleasure. | Người bán có thể đặt áo khoác này trở lại với bạn với niềm vui. +
|
Exercise 5-2 | Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet. + | allein | It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros. | Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro. +
|
Exercise 5-3 | Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke. + | zwischen | The shelf is placed between the two cupboards. | Kệ được đặt giữa hai ngăn. +
|
Exercise 5-9 | Das ist mir viel zu teuer. + | viel | That's way too expensive. | Đó là cách quá đắt. +
|
Exercise 5-9 | Die Fahrkarte war vielleicht teuer! + | vielleicht | The ticket was expensive! | Vé đắt tiền! +
|
Exercise 6-1 | Das Auto hat die maximale Geschwindigkeit erreicht. + | maximal | The car has reached maximum speed. | Chiếc xe đã đạt đến tốc độ tối đa. +
|
Exercise 6-4 | Er legte die Werkzeuge in den Kasten. + | Kasten | He put the tools in the box. | Anh đặt các dụng cụ vào hộp. +
|
Exercise 6-5 | Das Land ist reich an Rohstoffen. + | reich | The country is rich in raw materials. | Đất nước giàu nguyên liệu. +
|
Exercise 6-7 | Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen. + | bestehen* | Its task is to accept orders for goods. | Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng. +
|
Exercise 7-7 | Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen. + | Restaurant | I can't afford to eat in a restaurant that expensive. | Tôi không có khả năng ăn trong một nhà hàng đắt tiền. +
|
Exercise 7-9 | Haben Sie schon bestellt? + | bestellen | Have you ordered yet? | Bạn đã đặt hàng chưa? +
|
Exercise 7-9 | Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche. + | bestellen | Please order me a single room with shower. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen. +
|
Exercise 8-7 | Die Atmosphäre der Erde besteht aus Luft. + | Atmosphäre | The Earth's atmosphere consists of air. | Bầu khí quyển của trái đất bao gồm không khí. +
|
Exercise 9-5 | Es ist sehr kalt. Zieh deinen Mantel an. + | Mantel | It's very cold. Put your coat on. | Lạnh quá. Đặt áo khoác lên. +
|
Exercise 9-5 | Hänge deinen Mantel in den Schrank. + | Mantel | Put your coat in the closet. | Đặt áo của bạn trong tủ quần áo. +
|
Exercise 9-8 | Es ist sehr warm draußen. Zieh dir lieber nur ein T-Shirt an. + | T-Shirt | It's very warm outside. You better put on a T-shirt. | Nó rất ấm áp bên ngoài. Bạn nên đặt một chiếc T-shirt. +
|
Exercise 10-1 | Du musst dich bestimmter ausdrücken. + | bestimmt | You need to express yourself more specifically. | Bạn cần diễn đạt cụ thể hơn. +
|
Exercise 10-2 | Zieh deinen Mantel an. + | anziehen* | Put your coat on. | Đặt áo khoác lên. +
|
Exercise 10-4 | Urlaub in der Hauptsaison ist immer teurer. + | Saison | Vacation in the high season is always more expensive. | Kỳ nghỉ trong mùa cao điểm luôn luôn đắt hơn. +
|
Exercise 10-9 | Ich habe zu viel Zucker in den Kaffee getan. + | tun* | I put too much sugar in the coffee. | Tôi đặt quá nhiều đường trong cà phê. +
|
Exercise 11-2 | Stell die Blumen bitte dahin. + | dahin | Put the flowers over there, please. | Hãy đặt hoa ở đó, làm ơn. +
|
Exercise 11-3 | Sie hat genau das Gegenteil erreicht. + | Gegenteil | It has achieved exactly the opposite. | Nó đã đạt được chính xác ngược lại. +
|
Exercise 11-5 | Dieser Zug erreicht eine Geschwindigkeit von 200 Kilometern. + | erreichen | This train reaches a speed of 200 kilometers. | Tuyến này đạt tốc độ 200 km. +
|
Exercise 11-5 | Endlich hatte sie ihr Ziel erreicht. + | erreichen | Finally she had reached her goal. | Cuối cùng, cô đã đạt được mục tiêu của mình. +
|
Exercise 11-5 | Sie hat alles erreicht, was sie wollte. + | erreichen | She achieved everything she wanted. | Cô ấy đạt được mọi thứ cô ấy muốn. +
|
Exercise 12-1 | Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer. + | Anzeige | I read all the apartment ads. But it's all way too expensive. | Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt. +
|
Exercise 12-3 | Während sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher. + | während | While she's very frugal, he buys expensive books. | Trong khi cô ấy rất kiệm, anh ta mua sách đắt tiền. +
|
Exercise 13-3 | Er ist stolz, dass er sein Ziel erreicht hat. + | stolz | He is proud to have achieved his goal. | Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình. +
|
Exercise 13-7 | Stell den Stuhl wieder an seine Stelle. + | Stelle | Put the chair back in its place. | Đặt ghế trở lại vị trí của nó. +
|
Exercise 13-7 | Das Ergebnis ist befriedigend. + | befriedigend | The result is satisfactory. | Kết quả là đạt yêu cầu. +
|
Exercise 14-2 | Wo soll ich die Müllsäcke hinstellen? + | Sack | Where should I put the garbage bags? | Tôi nên đặt túi rác ở đâu? +
|
Exercise 14-2 | Er steckte seine Hände in die Taschen. + | Tasche | He put his hands in his pockets. | Anh đặt tay vào túi. +
|
Exercise 14-4 | Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn. + | fordern | Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company. | Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi. +
|
Exercise 14-4 | Das Erdbeben forderte zahlreiche Opfer. + | fordern | The earthquake claimed numerous victims. | Trận động đất đã làm nhiều người thiệt mạng. +
|
Exercise 14-6 | Du musst die Kinder an Ordnung gewöhnen. + | gewöhnen | You have to get the kids used to order. | Bạn phải làm cho trẻ em sử dụng để đặt hàng. +
|
Exercise 15-1 | Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer. + | einerseits | I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive. | Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn. +
|
Exercise 15-3 | Ich hab mir den Wecker auf fünf Uhr gestellt. + | Wecker | I set the alarm clock to five o' clock. | Tôi đặt đồng hồ báo thức lên 5 o 'clock. +
|
Exercise 15-6 | Sie legte den Ausweis in ihre Handtasche. + | Handtasche | She put the badge in her purse. | Cô đặt huy hiệu trong túi xách của cô ấy. +
|
Exercise 15-7 | Hast du den Anzug wieder in den Schrank gehängt? + | hängen* | Did you put the suit back in the closet? | Bạn đã đặt lại bộ quần áo trong tủ quần áo? +
|
Exercise 15-7 | Der Schalter steht auf „aus“. + | stehen* | The switch is set to "off". | Chuyển đổi được đặt thành "tắt". +
|
Exercise 15-7 | Auf diesem Boden wächst Gemüse besonders gut. + | Boden | Vegetables grow particularly well on this soil. | Rau quả phát triển rất tốt trên đất này. +
|
Exercise 15-7 | Ich stelle das Regal rechts an die Wand. + | Wand | I'll put the shelf on the right wall. | Tôi sẽ đặt kệ trên tường bên phải. +
|
Exercise 15-7 | Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen. + | vergeblich | I tried to reach him in vain. | Tôi đã cố gắng để đạt được anh ta một cách vô ích. +
|
Exercise 15-9 | Ich habe ein Zimmer reserviert. + | Zimmer | I've reserved a room. | Tôi đã đặt phòng. +
|
Exercise 17-1 | Häng deinen Mantel in den Schrank. + | Schrank | Put your coat in the closet. | Đặt áo của bạn trong tủ quần áo. +
|
Exercise 17-2 | Ich hätte gern ein Zimmer mit Doppelbett reservieren. + | Doppelbett | I would like to reserve a room with a double bed. | Tôi muốn đặt phòng với một giường đôi. +
|
Exercise 17-3 | Stell die Milch in den Kühlschrank! + | Kühlschrank | Put the milk in the fridge! | Đặt sữa vào tủ lạnh! +
|
Exercise 17-3 | Stell die Einkäufe in den Kühlschrank. + | Kühlschrank | Put the groceries in the fridge. | Đặt các cửa hàng tạp hóa trong tủ lạnh. +
|
Exercise 17-6 | Ich habe Ihnen die Briefe auf den Schreibtisch gelegt. + | legen | I put the letters on your desk. | Tôi đặt các chữ cái trên bàn của bạn. +
|
Exercise 17-6 | Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal. + | legen | Put the papers on the shelf over there, please. | Đặt giấy tờ lên kệ ở đó, làm ơn. +
|
Exercise 17-6 | Sie legt das Paket auf den Tisch. + | legen | She puts the package on the table. | Cô đặt gói lên bàn. +
|
Exercise 17-9 | Ich möchte gerne einen Sitz reservieren. + | Sitz | I would like to reserve a seat. | Tôi muốn đặt chỗ. +
|
Exercise 18-9 | Stellst du bitte die Milch in den Kühlschrank? + | Milch | Will you put the milk in the fridge, please? | Bạn sẽ đặt sữa vào tủ lạnh, làm ơn? +
|
Exercise 19-2 | Lebensmittel werden immer teurer. + | Lebensmittel | Food is becoming more and more expensive. | Thức ăn ngày càng trở nên đắt đỏ. +
|
Exercise 19-6 | Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird? + | überprüfen | Could you please check if my order is being processed? | Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không? +
|
Exercise 19-9 | Ich finde das nicht teuer. + | teuer | I don't find that expensive. | Tôi không thấy rằng đắt tiền. +
|
Exercise 20-3 | Ich habe Butter auf die Brötchen gestrichen. + | streichen* | I put butter on the rolls. | Tôi đặt bơ lên cuộn. +
|
Exercise 20-3 | Er bestellt ein großes Bier. + | Bier | He's ordering a big beer. | Anh ta đặt một cái bia to. +
|
Exercise 20-9 | Eine große Reparatur wäre zu teuer. + | Reparatur | A major repair would be too expensive. | Một sửa chữa lớn sẽ là quá đắt. +
|
Exercise 21-2 | Endlich haben wir unser Ziel erreicht. + | endlich | Finally we have reached our goal. | Cuối cùng chúng tôi đã đạt được mục tiêu của chúng tôi. +
|
Exercise 21-3 | Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren. + | reservieren | I'd like to reserve a table for two people. | Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người. +
|
Exercise 21-3 | Bitte reservieren Sie mir ein Doppelzimmer. + | reservieren | Please reserve me a double room. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đôi. +
|
Exercise 21-3 | Kannst du den Platz für mich reservieren? + | reservieren | Can you reserve the seat for me? | Bạn có thể đặt chỗ cho tôi không? +
|
Exercise 21-4 | Was kostet eine Reservierung? + | Reservierung | How much does a reservation cost? | Chi phí đặt phòng là bao nhiêu? +
|
Exercise 21-4 | Ich möchte gerne meine Reservierung ändern. + | Reservierung | I would like to change my reservation. | Tôi muốn thay đổi đặt phòng của tôi. +
|
Exercise 21-4 | Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März. + | Reservierung | Please confirm the reservation from 18 March. | Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3. +
|
Exercise 21-4 | Wir haben ein Doppelzimmer gebucht. + | Doppelzimmer | We have booked a double room. | Chúng tôi đã đặt một phòng đôi. +
|
Exercise 21-8 | Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. + | kritisch | There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. | Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng. +
|
Exercise 22-1 | Das bringt mich in eine schwierige Lage. + | schwierig | That puts me in a difficult position. | Điều đó đặt tôi ở một vị trí khó khăn. +
|
Exercise 22-3 | Ich habe den Flug für Sie gebucht. + | Flug | I booked the flight for you. | Tôi đã đặt chuyến bay cho bạn. +
|
Exercise 22-4 | Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht. + | Reisebüro | We have booked the trip at the travel agency. | Chúng tôi đã đặt chuyến đi làm việc tại đại lý du lịch. +
|
Exercise 22-4 | Wir sind quer durch das ganze Land gefahren. + | quer | We drove all over the country. | Chúng tôi lái xe trên khắp đất nước. +
|
Exercise 22-5 | Stellen Sie den Koffer auf das Band. + | Koffer | Put the case on the belt. | Đặt các trường hợp trên vành đai. +
|
Exercise 22-8 | Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge. + | Auftrag | At the moment the company has a lot of orders. | Hiện tại, công ty có rất nhiều đơn đặt hàng. +
|
Exercise 23-1 | Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist. + | Camping | We like to take camping holidays because it's not so expensive. | Chúng tôi thích đi cắm trại bởi vì nó không quá đắt. +
|
Exercise 23-8 | Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht. + | buchen | I booked a flight to Rome tomorrow. | Tôi đặt một chuyến bay tới Rome vào ngày mai. +
|
Exercise 23-8 | Würden Sie bitte zwei Plätze für uns buchen? + | buchen | Would you please book two seats for us? | Bạn có thể đặt hai chỗ cho chúng tôi không? +
|
Exercise 23-8 | So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten. + | leisten | I can't afford such an expensive car. | Tôi không thể mua được một chiếc xe đắt tiền. +
|
Exercise 24-7 | Stell bitte schon mal die Teller auf den Tisch! + | Teller | Put the plates on the table, please! | Đặt các tấm trên bàn, xin vui lòng! +
|
Exercise 24-8 | Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt. + | Preis | We have set the price at 20 euros. | Chúng tôi đã đặt giá ở mức 20 euro. +
|
Exercise 25-1 | Er hat den Schrank an die Wand gerückt. + | rücken | He put the cupboard against the wall. | Anh đặt ngăn vào tường. +
|
Exercise 25-2 | Markenschuhe sind mir zu teuer. + | Marke | Brand shoes are too expensive for me. | Giày thương hiệu quá đắt đối với tôi. +
|
Exercise 25-3 | Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. + | Ziel | We must achieve our goal at all costs. | Chúng ta phải đạt được mục tiêu của mình bằng mọi giá. +
|
Exercise 25-6 | Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland. + | lebendig | The listening texts convey a lively picture of life in Germany. | Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức. +
|
Exercise 25-7 | Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. + | Grundstück | We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. | Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi. +
|
Exercise 25-7 | Wir haben uns in einem Neubaugebiet ein Grundstück gekauft. + | Grundstück | We bought a piece of land in a new development area. | Chúng tôi mua một mảnh đất trong một khu vực phát triển mới. +
|
Exercise 27-1 | Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus. + | bestätigen | Confirm your reservation in advance. | Xác nhận đặt phòng trước. +
|
Exercise 27-4 | Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht. + | Reise | We have booked a trip to Austria. | Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo. +
|
Exercise 27-5 | Diesel ist jetzt fast so teuer wie Benzin. + | Diesel | Diesel is now almost as expensive as gasoline. | Diesel bây giờ gần như đắt tiền như xăng. +
|
Exercise 27-5 | Könntest du diese Taschen in den Kofferraum packen? + | Kofferraum | Could you put these bags in the trunk? | Bạn có thể đặt những túi này trong thân cây? +
|
Exercise 27-6 | Das Benzin soll wieder teurer werden. + | Benzin | Petrol is to become more expensive again. | Xăng dầu sẽ trở nên đắt hơn nữa. +
|
Exercise 27-7 | Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan. + | Zeug | What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room. | Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn. +
|
Exercise 27-8 | Das Regal stellen wir hier in die Ecke. + | Ecke | We'll put the shelf in the corner here. | Chúng ta sẽ đặt kệ ở góc này. +
|
Exercise 28-5 | Das Haus steht auf festem Grund. + | Grund | The house is on firm ground. | Ngôi nhà nằm trên nền đất vững chắc. +
|
Exercise 28-6 | Ich klebte ein Etikett auf die Kiste. + | kleben | I put a label on the box. | Tôi đặt một nhãn trên hộp. +
|
Exercise 29-2 | Ein Auto ist mir zu teuer, ich muss sparen. + | sparen | A car is too expensive for me, I have to save. | Một chiếc ô tô quá đắt đối với tôi, tôi phải tiết kiệm. +
|
Exercise 29-4 | Das Essen war gut, allerdings etwas teuer. + | allerdings | The food was good, but somewhat expensive. | Các món ăn là tốt, nhưng hơi đắt tiền. +
|
Exercise 29-4 | Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut. + | zwar | These shoes are expensive, but good. | Những đôi giày này đắt tiền nhưng tốt. +
|
Exercise 29-7 | Der Boden ist hart gefroren. + | frieren* | The soil is hard frozen. | Đất cứng đông lạnh. +
|
Exercise 29-7 | Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter. + | Anspruch | He places high demands on his employees. | Ông đặt ra yêu cầu cao cho nhân viên của mình. +
|
Exercise 30-4 | Wo hast du meine Tasche hingesetzt? + | hinsetzen | Where did you put my bag? | Bạn đặt túi của tôi ở đâu? +
|
Exercise 30-5 | Ich setze meine kleine Tochter immer auf den hohen Stuhl. + | setzen | I always put my little daughter in the high chair. | Tôi luôn luôn đặt con gái nhỏ của tôi vào ghế cao. +
|
Exercise 30-5 | Sie setzte sich einen Hut auf den Kopf. + | setzen | She put a hat on her head. | Cô đặt một chiếc mũ trên đầu cô. +
|
Exercise 30-5 | Sie setzte den Topf auf den Herd. + | setzen | She put the pot on the stove. | Cô đặt nồi lên bếp. +
|
Exercise 30-7 | Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen. + | reichen | How long will our oil last? I think we need to order more. | Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn. +
|
Exercise 30-8 | Sie hat eine neue Decke aufgelegt. + | Decke | She put on a new blanket. | Cô đặt một cái chăn mới. +
|
Exercise 30-9 | Das ist die einfachste Art, sein Ziel zu erreichen. + | Art | That's the easiest way to reach your goal. | Đó là cách dễ dàng nhất để đạt được mục tiêu của bạn. +
|
Exercise 31-1 | Deine Tasche kannst du dorthin stellen. + | dorthin | You can put your bag there. | Bạn có thể đặt túi của bạn ở đó. +
|
Exercise 31-9 | Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren. + | Gasthaus | We want to stop in a simple country inn. | Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước. +
|
Exercise 32-6 | Das Gerät ist nicht richtig eingestellt. + | einstellen | The unit is not set correctly. | Đơn vị không được đặt chính xác. +
|
Exercise 33-1 | Er sitzt auf der bloßen Erde. + | bloß | He's sitting on the bare earth. | Anh ta đang ngồi trên đất trống. +
|
Exercise 33-4 | Gib nicht so viel Pfeffer in die Suppe. + | Pfeffer | Don't put so much pepper in the soup. | Không nên đặt quá nhiều hạt tiêu trong súp. +
|
Exercise 33-8 | Ich habe im Urlaub ein Kilo zugenommen. + | zunehmen* | I put on a pound on vacation. | Tôi đặt trên một pound vào kỳ nghỉ. +
|
Exercise 34-3 | Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. + | schmutzig | Put the dirty laundry in the washing machine, please. | Đặt quần áo bẩn trong máy giặt, xin vui lòng. +
|
Exercise 34-7 | Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig. + | Automat | The ticket machine is on the platform. | Máy bán vé đặt trên nền. +
|
Exercise 35-3 | Das alte Sofa muss auf den Sperrmüll. + | Sperrmüll | The old sofa has to be put on the bulky trash. | Ghế sofa cũ phải được đặt trên thùng rác cồng kềnh. +
|
Exercise 36-5 | Er ist jederzeit erreichbar. + | jederzeit | He can be reached at any time. | Anh ta có thể đạt được bất cứ lúc nào. +
|
Exercise 37-5 | Die Wirtschaft des Landes wächst schnell. + | Wirtschaft | The country's economy is growing rapidly. | Nền kinh tế của đất nước đang phát triển nhanh chóng. +
|
Exercise 38-5 | Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann. + | erfolgreich | My grandfather was a successful businessman. | Ông tôi là một doanh nhân thành đạt. +
|
Exercise 38-9 | Die Pflanzen brauchen neue Erde. + | Erde | The plants need new soil. | Các nhà máy cần đất mới. +
|
Exercise 38-9 | Mein Sohn hat das Glas auf die Erde fallen lassen. + | Erde | My son dropped the glass on the ground. | Con trai tôi thả tấm kính xuống đất. +
|
Exercise 39-5 | Der Mond dreht sich um die Erde. + | Mond | The moon turns around the earth. | Mặt trăng xoay quanh trái đất. +
|
Exercise 41-5 | Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss! + | Witz | It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods! | Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng! +
|
Exercise 41-5 | Soll ich ein Taxi für Sie bestellen? + | Taxi | Shall I book you a taxi? | Tôi có nên đặt taxi cho bạn không? +
|
Exercise 42-2 | Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren? + | installieren | Can you help me install my computer? | Bạn có thể giúp tôi cài đặt máy tính của tôi? +
|
Exercise 42-2 | Die Handwerker installieren gerade die Heizung. + | installieren | Craftsmen are installing the heating. | Thủ công mỹ nghệ đang lắp đặt hệ thống sưởi ấm. +
|
Exercise 42-2 | Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren. + | installieren | He will install an air conditioning system in the house. | Anh ta sẽ lắp đặt một hệ thống điều hòa không khí trong nhà. +
|
Exercise 42-9 | Der König regierte das Land. + | regieren | The king ruled the land. | Vua cai trị đất. +
|
Exercise 43-4 | Die Wohnung ist relativ groß, aber sehr teuer. + | relativ | The apartment is relatively large but very expensive. | Căn hộ tương đối rộng nhưng rất đắt. +
|
Exercise 45-1 | Das Erdbeben verursachte hohe Schäden. + | verursachen | The earthquake caused extensive damage. | Trận động đất gây ra nhiều thiệt hại. +
|
Exercise 45-4 | Ihre Kinder haben im Deutschen große Fortschritte gemacht. + | Fortschritt | Your children have made great progress in German. | Con của bạn đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong tiếng Đức. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| acceptable + | Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels. | Die Luftverschmutzung in der Stadt hatte das Vierfache der akzeptablen Werte erreicht.
|
| achieve + | They could not achieve their target of less than 3% inflation. | Sie konnten ihr Ziel einer Inflationsrate von weniger als 3 % nicht erreichen.
|
| actually + | The food was not actually all that expensive. | Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer.
|
| ad + | We put an ad in the local paper. | Wir schalten eine Anzeige in der Lokalzeitung.
|
| in advance (of sth) + | It's cheaper if you book the tickets in advance. | Es ist günstiger, wenn Sie die Tickets im Voraus buchen.
|
| advert + | When the adverts came on I got up to put the kettle on. | Als die Werbung kam, stand ich auf, um den Wasserkocher aufzusetzen.
|
| advertisement + | Put an advertisement in the local paper to sell your car. | Setzen Sie eine Anzeige in der lokalen Zeitung, um Ihr Auto zu verkaufen.
|
| affair + | She wanted to put her affairs in order before she died. | Sie wollte ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, bevor sie starb.
|
| affect + | The south of the country was worst affected by the drought. | Der Süden des Landes war am stärksten von der Dürre betroffen.
|
| age + | ways of calculating the age of the earth | Methoden zur Berechnung des Erdzeitalters
|
| agency + | You can book at your local travel agency. | Sie können bei Ihrem Reisebüro vor Ort buchen.
|
| agreement + | agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees. | Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
|
| agreement + | The two sides failed to reach agreement. | Beide Seiten konnten sich nicht einigen.
|
| aim + | Teamwork is required in order to achieve these aims. | Um diese Ziele zu erreichen, ist Teamarbeit erforderlich.
|
| aim + | He has always aimed high (= tried to achieve a lot). | Er hat immer hoch hinausgerückt (= versucht, viel zu erreichen).
|
| alarm + | The cat set off the alarm (= made it start ringing). | Die Katze hat den Alarm ausgelöst (= läutet).
|
| alive + | He was buried alive in the earthquake. | Er wurde lebendig begraben.
|
| alongside + | Much of the land alongside the river is below sea level. | Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels.
|
| also + | I didn't like it that much. Also, it was much too expensive. | Ich mochte es nicht so sehr. Außerdem war es viel zu teuer.
|
| ambition + | ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer. | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht.
|
| annoyed + | I bet she was annoyed at having to write it out again. | Ich wette, sie war sauer, weil sie es wieder rausschreiben musste.
|
| anyway + | It's too expensive and anyway the colour doesn't suit you. | Es ist zu teuer und die Farbe steht dir sowieso nicht.
|
| anywhere + | Put the box down anywhere. | Stell die Kiste irgendwo ab.
|
| apart + | The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). | Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
|
| appear + | When did mammals appear on the earth? | Wann erschienen Säugetiere auf der Erde?
|
| approach + | profits approaching 30 million dollars | Gewinn nähert sich 30 Millionen Dollar
|
| arm + | The country was arming against the enemy. | Das Land rüstete sich gegen den Feind.
|
| arrange + | arrange how, where, etc...: We've still got to arrange how to get to the airport. | wie, wo, wie, etc...: Wir müssen uns noch um die Anreise zum Flughafen kümmern.
|
| arrangement + | arrangement between A and B: an arrangement between the school and the parents | Vereinbarung zwischen A und B: eine Vereinbarung zwischen der Schule und den Eltern
|
| arrive at sth + | to arrive at an agreement/a decision/a conclusion | zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen
|
| ask + | ask sth: Can I ask a question? | etw.[Akk] fragen: Kann ich eine Frage stellen?
|
| at + | The country is now at war. | Das Land befindet sich jetzt im Krieg.
|
| attempt + | his attempt on the world land speed record | sein Versuch auf dem Geschwindigkeitsweltrekord
|
| authority + | the moral authority to run the country | die moralische Autorität, das Land zu leiten,
|
| avoid + | avoid doing sth: They built a wall to avoid soil being washed away. | etw.[Akk] vermeiden: Sie haben eine Mauer gebaut, um zu verhindern, dass Erde weggespült wird.
|
| away + | Put your toys away. | Steckt eure Spielsachen weg.
|
| awkward + | You've put me in an awkward position. | Du hast mich in eine unangenehme Lage gebracht.
|
| back + | Put the book back on the shelf. | Legen Sie das Buch zurück ins Regal.
|
| badly + | The country has been badly affected by recession. | Das Land ist von der Rezession stark betroffen.
|
| ban + | to impose/lift a ban | ein Verbot aufzuerlegen/aufheben
|
| bank + | a house on the banks of the River Severn (= on land near the river) | ein Haus am Ufer der Severn (= an Land am Flussufer)
|
| barrier + | barrier against sth: Ozone is the earth's barrier against ultra-violet radiation. | Barriere gegen etw.[Akk]: Ozon ist die Barriere der Erde gegen ultraviolette Strahlung.
|
| beach + | a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) | ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann)
|
| before + | Turn left just before (= before you reach) the bank. | Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen.
|
| before + | He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). | Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
|
| before + | Put that away before it gets broken. | Leg das weg, bevor es kaputt geht.
|
| believe + | it is believed (that)...: It is believed that the couple have left the country. | es wird geglaubt (das)...: Es wird geglaubt, dass das Paar das Land verlassen haben.
|
| believe + | believe (that)...: People used to believe (that) the earth was flat. | glauben (dass)...: Früher glaubten die Menschen, dass die Erde flach sei.
|
| best + | Well-drained soil suits the plant best. | Gut durchlässiger Boden eignet sich am besten für die Pflanze.
|
| bet + | bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election. | Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen.
|
| bet + | bet sth (on sth): He bet $2 000 on the final score of the game. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] wetten: Er hat 2000 $ auf den Endstand des Spiels gesetzt.
|
| bet + | bet (sb) (sth) (that...): She bet me £20 that I wouldn't do it. | wette (sb) (etw.) (das...): Sie hat mir 20 Pfund gewettet, dass ich es nicht tun würde.
|
| bet + | You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. | Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.
|
| bet + | bet on sth: We've got a bet on who's going to arrive first. | Wette auf etw.: Wir haben eine Wette darauf, wer zuerst kommt.
|
| bet + | They all put a bet on the race. | Sie setzen alle auf das Rennen.
|
| bet + | 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) | Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.
|
| billion + | Worldwide sales reached 2.5 billion. | Der weltweite Umsatz erreichte 2,5 Milliarden Euro.
|
| boil + | She put some potatoes on to boil. | Sie hat Kartoffeln aufkochen lassen.
|
| book + | book sth: She booked a flight to Chicago. | etw.[Akk] buchen: Sie hat einen Flug nach Chicago gebucht.
|
| book + | The performance is booked up (= there are no more tickets available). | Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar).
|
| book + | I'm sorry—we're fully booked. | Tut mir leid, wir sind ausgebucht.
|
| book + | I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight. | Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für 20 Uhr reservieren.
|
| book + | book sb + adv./prep.: I've booked you on the 10 o'clock flight. | jdm. + Beratung /Vorbereitung buchenIch habe Sie für den 10-Uhr-Flug gebucht.
|
| book + | book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel. | jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht.
|
| bottle + | Put the top back on the bottle. | Leg den Deckel wieder auf die Flasche.
|
| bottom + | Footnotes are given at the bottom of each page. | Fußnoten finden Sie am Ende jeder Seite.
|
| bottom + | Put your clothes in the bottom drawer. | Steck deine Kleider in die untere Schublade.
|
| box + | Put a cross in the appropriate box. | Kreuzen Sie das entsprechende Feld an.
|
| breast + | She put the baby to her breast. | Sie legte das Baby an die Brust.
|
| burn + | The house was burnt to the ground (= completely destroyed). | Das Haus wurde niedergebrannt (= komplett zerstört).
|
| burn + | The house burned to the ground. | Das Haus brannte nieder.
|
| by + | By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. | Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben.
|
| can + | Where can she have put it? | Wo kann sie ihn denn hingetan haben?
|
| card + | I put the meal on (= paid for it using) my card. | Ich setzte die Mahlzeit auf (= zahlte für sie mit) meine Karte.
|
| carefully + | She put the glass down carefully. | Sie legte das Glas vorsichtig ab.
|
| carpet + | to lay a carpet | um einen Teppich zu verlegen
|
| central + | There will be rain later in central and eastern parts of the country. | Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen.
|
| certain + | certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. | Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt.
|
| chance + | When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill. | Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten.
|
| change + | He puts his loose change in a money box for the children. | Er legt sein Kleingeld in eine Spardose für die Kinder.
|
| channel + | terrestrial/satellite channels | terrestrische/Satelliten-Programme
|
| characteristic + | The need to communicate is a key characteristic of human society. | Die Notwendigkeit der Kommunikation ist ein wesentliches Merkmal der menschlichen Gesellschaft.
|
| chop + | The country was chopped up into small administrative areas. | Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt.
|
| city + | the country's capital city | die Hauptstadt des Landes
|
| claim + | They had no claim on the land. | Sie hatten keinen Anspruch auf das Land.
|
| clear + | clear about/on sth: Are you clear about the arrangements for tomorrow? | clear about/on etw.: Sind Sie sich über die Arrangements für morgen im Klaren?
|
| coast + | We coasted along the country lanes. | Wir fuhren die Landstraßen entlang.
|
| coffee + | ground/real coffee | gemahlener/echter Kaffee
|
| come + | + adj.: New cars don't come cheap (= they are expensive). | Einstellung + Adj.Neuwagen sind nicht billig (= teuer).
|
| come + | The company has come a long way (= made lot of progress) in the last 5 years. | Das Unternehmen hat in den letzten 5 Jahren einen langen Weg hinter sich (= viel Fortschritt gemacht).
|
| come up to sth + | His performance didn't really come up to his usual high standard. | Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau.
|
| come on + | Set the oven to come on at six. | Stell den Ofen auf sechs an.
|
| common + | common ownership of the land | Grundbesitz
|
| communicate + | communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group. | etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen.
|
| communicate + | communicate how/what, etc...: They failed to communicate what was happening and why. | kommunizieren wie/was, usw...: Sie haben es versäumt, zu kommunizieren, was passiert ist und warum.
|
| communicate + | They communicated in sign language. | Sie kommunizierten in Gebärdensprache.
|
| competitive + | to gain a competitive advantage over rival companies | einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen
|
| concern + | concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. | Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden.
|
| conclusion + | It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty. | Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war.
|
| concrete + | The pathway is formed from large pebbles set in concrete. | Der Weg besteht aus großen Kieselsteinen, die in Beton eingelassen sind.
|
| condition + | Congress can impose strict conditions on the bank. | Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen.
|
| confident + | The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.
|
| confirm + | Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). | Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist).
|
| conflict + | Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. | Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte.
|
| confront + | the economic problems confronting the country | die wirtschaftlichen Probleme des Landes
|
| continue + | The path continued over rough, rocky ground. | Der Weg ging weiter über rauhen, felsigen Boden.
|
| contribute + | contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen.
|
| control + | A military junta took control of the country. | Eine Militärjunta übernahm die Kontrolle über das Land.
|
| be in control (of sth) + | He's reached retiring age, but he's still firmly in control. | Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle.
|
| core + | the earth's core | der Erdkern
|
| cost + | A new computer system has been installed at a cost of £80 000. | Ein neues Computersystem wurde für 80 000 £ installiert.
|
| cost + | All these reforms will cost money (= be expensive). | Alle diese Reformen werden Geld kosten (= teuer sein).
|
| country + | It's good to meet people from different parts of the country. | Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
|
| country + | open/wooded, etc. country | offen/gehölzte Länder
|
| country + | superb walking country | traumhaftes Wanderland
|
| country + | Explore Thomas Hardy country. | Erkunden Sie Thomas Hardy Land.
|
| court + | The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). | Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess).
|
| cover + | The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.). | Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.).
|
| cover + | the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) | das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet)
|
| cover + | Snow covered the ground. | Schnee bedeckte den Boden.
|
| cover + | Much of the country is covered by forest. | Ein großer Teil des Landes ist bewaldet.
|
| covering + | a thick covering of snow on the ground | eine dicke Schneedecke auf dem Boden
|
| create + | Create a new directory and put all your files into it. | Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab.
|
| credit card + | The safest way to pay for mail order goods is by credit card. | Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
|
| cross + | I've put a cross on the map to show where the hotel is. | Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist.
|
| cross + | Sign your name on the form where I've put a cross. | Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe.
|
| cross + | Put a cross beside the name of the candidate you wish to vote for. | Kreuzen Sie den Namen des Kandidaten an, für den Sie stimmen möchten.
|
| cross + | to cross your arms/legs (= place one arm or leg over the other) | Arme/Beine kreuzen (= Arm oder Bein übereinander legen)
|
| curious + | He is such a curious boy, always asking questions. | Er ist so ein neugieriger Junge, der immer Fragen stellt.
|
| cut sb/sth off (from sb/sth) + | She feels very cut off living in the country. | Sie fühlt sich sehr abgeschnitten vom Leben auf dem Land.
|
| damage + | The earthquake caused damage to property estimated at $6 million. | Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar.
|
| damage + | This could cause serious damage to the country's economy. | Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen.
|
| dangerous ground + | We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion. | Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden.
|
| one day + | One day, I want to leave the city and move to the country. | Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen.
|
| deal + | The deal fell through (= no agreement was reached). | Das Geschäft ist gescheitert (= keine Einigung erzielt).
|
| debt + | I need to pay off all my debts before I leave the country. | Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
|
| decision + | We finally reached a decision (= decided after some difficulty). | Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten).
|
| deposit + | We've put down a 5% deposit on the house. | Wir haben 5% Anzahlung auf das Haus.
|
| deposit + | to pay a deposit | eine Anzahlung zu leisten
|
| depth + | to live in the depths of the country (= a long way from a town) | in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt)
|
| desire + | The medicine did not achieve the desired effect. | Die Medikamente erreichten nicht den gewünschten Effekt.
|
| detail + | Further details and booking forms are available on request. | Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage.
|
| determine + | determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night. | bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah.
|
| development + | He bought the land for development. | Er kaufte das Land für die Entwicklung.
|
| different + | The programme was about customs in different parts of the country. | Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
|
| dirt + | They lived in a shack with a dirt floor. | Sie lebten in einer Hütte mit einem Dreckboden.
|
| disappointment + | Book early for the show to avoid disappointment. | Buchen Sie frühzeitig für die Show, um Enttäuschungen zu vermeiden.
|
| discipline + | Strict discipline is imposed on army recruits. | Armeeangehörige werden streng diszipliniert.
|
| on display + | to put sth on temporary/permanent display | etw.[Akk] auf temporäre/permanente Ausstellung stellen
|
| distance + | the distance of the earth from the sun | die Entfernung der Erde von der Sonne
|
| distribute + | distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer.
|
| distribution + | Electronic media make the potential for information distribution possible on a scale never before achieved. | Elektronische Medien ermöglichen das Potenzial der Informationsverbreitung in einer nie zuvor erreichten Größenordnung.
|
| do sth with sb/sth + | What have you done with (= where have you put) my umbrella? | Was hast du mit meinem Regenschirm gemacht?
|
| down + | Houses are more expensive down south. | Im Süden sind Häuser teurer.
|
| downwards + | She was lying face downwards on the grass. | Sie lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Gras.
|
| drink + | She took a drink from the glass and then put it down. | Sie nahm einen Drink aus dem Glas und legte ihn dann ab.
|
| dry out, dry sb out + | He went to an expensive clinic to dry out. | Er ging in eine teure Klinik, um sich auszutrocknen.
|
| dry out, dry sth out + | Water the plant regularly, never letting the soil dry out. | Die Pflanze regelmäßig gießen, so dass der Boden nicht austrocknet.
|
| duty + | to do your duty for your country | deine Pflicht für dein Land zu tun
|
| ear + | He put his hands over his ears. | Er legte ihm die Hände über die Ohren.
|
| early + | Early booking is essential, as space is limited. | Frühzeitige Reservierung ist unerlässlich, da der Platz begrenzt ist.
|
| early + | The best rooms go to those who book earliest. | Die besten Zimmer gehen an die Frühbucher.
|
| earth + | the planet Earth | der Planet Erde
|
| earth + | the history of life on earth | die Geschichte des Lebens auf der Erde
|
| earth + | the earth's ozone layer | die Ozonschicht der Erde
|
| earth + | The earth revolves around the sun. | Die Erde dreht sich um die Sonne.
|
| earth + | I must be the happiest person on earth! | Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein!
|
| earth + | After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. | Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
|
| earth + | You could feel the earth shake as the truck came closer. | Man spürte das Erdrütteln, als der Lastwagen näher kam.
|
| earth + | a clod/lump/mound of earth | ein Klumpen/Haufen Erde
|
| earth + | I cleaned off the earth clinging to my boots. | Ich habe die Erde von meinen Stiefeln gesäubert.
|
| edge + | Don't put that glass so near the edge of the table. | Stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
|
| elbow + | He rested his elbows on his knees. | Er ruhte sich auf den Knien aus.
|
| emergency + | The government has declared a state of emergency following the earthquake. | Die Regierung hat nach dem Erdbeben den Ausnahmezustand ausgerufen.
|
| emphasis + | to put/lay/place emphasis on sth | etw.[Akk] in den Vordergrund stellen/stellen
|
| emphasis + | Increased emphasis is now being placed on corporate image. | Das Image des Unternehmens wird nun stärker in den Vordergrund gerückt.
|
| end + | There'll be a chance to ask questions at the end. | Am Ende werden wir noch Fragen stellen können.
|
| enquiry + | Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). | Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
|
| entitle + | entitle sb to sth: You will be entitled to your pension when you reach 65. | Anspruch auf etw. haben: Sie haben Anspruch auf Ihre Rente, wenn Sie 65 Jahre alt sind.
|
| equal + | With his last jump he equalled the world record. | Mit seinem letzten Sprung stellte er den Weltrekord auf.
|
| estate + | a 3 000-acre estate | ein 3.000 Hektar großes Grundstück
|
| estate + | She receives rent from all the people whose cottages are on estate land. | Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen.
|
| estate + | She lives in a tower block on an estate in London. | Sie wohnt in einem Hochhaus auf einem Anwesen in London.
|
| example + | example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve. | Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können.
|
| with the exception of + | All his novels are set in Italy with the exception of his last. | Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans.
|
| expect + | expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers. | von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind.
|
| expectation + | The numbers attending fell short of expectations. | Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück.
|
| expectation + | The event did not live up to expectations. | Die Veranstaltung entsprach nicht den Erwartungen.
|
| expensive + | an expensive car/restaurant/holiday | ein teures Auto/Restaurant/Ferien
|
| expensive + | Art books are expensive to produce. | Kunstbücher sind teuer in der Herstellung.
|
| expensive + | I can't afford it, it's too expensive. | Ich kann es mir nicht leisten, es ist zu teuer.
|
| expensive + | That dress was an expensive mistake. | Das Kleid war ein teurer Fehler.
|
| experiment + | The system was installed four years ago as an experiment. | Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert.
|
| explore + | They explored the land to the south of the Murray River. | Sie erkundeten das Land südlich des Murray River.
|
| express + | to express fears/doubts/reservations | Ängste/Zweifel/Reservierungen auszudrücken
|
| expression + | an old-fashioned expression | ein altmodischer Ausdruck
|
| expression + | Expressions of sympathy flooded in from all over the country. | Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes.
|
| expression + | Their frustration needs some form of expression. | Ihre Frustration braucht einen Ausdruck.
|
| extreme + | Don't go doing anything extreme like leaving the country. | Geh nicht so extrem wie das Land zu verlassen.
|
| face up/down + | Place the card face up on the pile. | Legen Sie die Karte offen auf den Stapel.
|
| fall + | The land falls away sharply towards the river. | Das Land fällt scharf zum Fluss hin ab.
|
| fame + | to achieve/win instant fame | um sofortigen Ruhm zu erlangen/zu gewinnen
|
| feel + | We felt the ground give way under our feet. | Wir spürten, wie der Boden unter unseren Füßen nachgab.
|
| fill + | I need to have two teeth filled (= to have fillings put in them). | Ich brauche zwei gefüllte Zähne (= Füllungen).
|
| fill + | fill sth with sth: to fill a hole with earth/a bucket with water | etw.[Akk] mit etw.[Dat] füllen: ein Loch mit Erde/Eimer mit Wasser füllen
|
| fill sth in + | To order, fill in the coupon on p 54. | Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus.
|
| film + | She put a new film in her camera. | Sie hat einen neuen Film in ihre Kamera gemacht.
|
| final + | She reached the final of the 100m hurdles. | Sie erreichte das Finale der 100-m-Hürden.
|
| finance + | Moving house put a severe strain on our finances. | Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.
|
| fire + | A candle had set the curtains on fire. | Eine Kerze hatte die Vorhänge angezündet.
|
| firm + | It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. | Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
|
| fix + | to fix a post in the ground | einen Pfosten im Boden zu befestigen
|
| flat + | People used to think the earth was flat. | Die Leute dachten früher, die Erde sei flach.
|
| flat + | He reached a flatter section of land near the river. | Er erreichte einen flacheren Landstrich in der Nähe des Flusses.
|
| flight + | We're booked on the same flight. | Wir sind auf dem gleichen Flug gebucht.
|
| flood + | Telephone calls came flooding in from all over the country. | Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe.
|
| flow + | an endless flow of refugees into the country | ein endloser Strom von Flüchtlingen in das Land,
|
| for + | soldiers fighting for their country | Soldaten, die für ihr Land kämpfen
|
| force + | The moon exerts a force on the earth. | Der Mond übt eine Kraft auf die Erde aus.
|
| force + | The release of the hostages could not be achieved without the use of force. | Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden.
|
| force + | We will achieve much more by persuasion than by brute force. | Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt.
|
| forecast + | forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt.
|
| form + | an application/entry/order form | ein Antrags-/Eintrag/Bestellformular
|
| form + | a booking form | ein Buchungsformular
|
| form + | a reservation form | ein Reservierungsformular
|
| foundation + | The builders are now beginning to lay the foundations of the new school. | Die Bauleute beginnen nun, den Grundstein für die neue Schule zu legen.
|
| free + | the country's first free election | die erste freie Wahl des Landes
|
| freely + | the country's first freely elected president | der erste frei gewählte Präsident des Landes
|
| freely + | Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. | Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
|
| freeze + | freeze sth: The cold weather had frozen the ground. | etw.[Akk] einfrieren: Das kalte Wetter hatte den Boden gefroren.
|
| frequent + | He is a frequent visitor to this country. | Er ist ein häufiger Besucher dieses Landes.
|
| fresh + | Could we order some fresh coffee? | Können wir etwas frischen Kaffee bestellen?
|
| frozen + | The ground was frozen solid. | Der Boden war fest gefroren.
|
| full + | measures to achieve full employment | Maßnahmen zur Erreichung der Vollbeschäftigung
|
| gain + | to gain confidence/strength/experience | Selbstvertrauen/Stärke/Erfahrung gewinnen
|
| gain + | The country gained its independence ten years ago. | Vor zehn Jahren erlangte das Land seine Unabhängigkeit.
|
| gain + | He has gained a reputation for unpredictable behaviour. | Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
|
| gain + | gain (by/from sth): Who stands to gain from this decision? | Gewinn (durch/aus etw.): Wer profitiert von dieser Entscheidung?
|
| gain + | Our loss is their gain. | Unser Verlust ist ihr Gewinn.
|
| gain + | The party had a net gain of nine seats on the local council. | Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat.
|
| general + | I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. | Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
|
| get round/around sth + | A clever lawyer might find a way of getting round that clause. | Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.
|
| giant + | a giant step towards achieving independence | ein großer Schritt in die Unabhängigkeit
|
| go + | Where do you want the piano to go (= be put)? | Wohin soll das Klavier gehen (= gestellt werden)?
|
| go + | I want a rope that will go from the top window to the ground. | Ich will ein Seil, das vom obersten Fenster zum Boden führt.
|
| goal + | to achieve/attain a goal | ein Ziel zu erreichen/erreichen
|
| goal + | You need to set yourself some long-term goals. | Sie müssen sich langfristige Ziele setzen.
|
| good + | 'I've ordered some drinks.' 'Good man!' | Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!"
|
| goods + | cheap/expensive goods | Billigware
|
| grade + | She got good grades on her exams. | Sie hat gute Noten bei ihren Prüfungen bekommen.
|
| grant + | These lands had been granted to the family in perpetuity. | Diese Ländereien waren der Familie auf ewig gewährt worden.
|
| great + | We can make this country great again. | Wir können dieses Land wieder groß machen.
|
| green + | After the rains, the land was green with new growth. | Nach den Regenfällen war das Land grün mit neuem Wachstum.
|
| ground + | He managed to cover a lot of ground in a short talk. | In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen.
|
| ground + | We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day. | Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden).
|
| ground + | You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. | Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
|
| ground + | I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. | Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.
|
| ground + | He was back on familiar ground, dealing with the customers. | Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden.
|
| ground + | They are fighting the Conservatives on their own ground. | Sie kämpfen gegen die Konservativen auf ihrem eigenen Boden.
|
| ground + | a football/recreation/sports, etc. ground | ein Fußball-/Freizeit-/Sportplatz etc.
|
| ground + | fertile ground for planting crops | fruchtbarer Boden zum Pflanzen von Kulturpflanzen
|
| ground + | I found her lying on the ground. | Ich fand sie auf dem Boden liegend.
|
| ground + | He lost his balance and fell to the ground. | Er verlor sein Gleichgewicht und fiel zu Boden.
|
| ground + | 2 metres above/below ground | 2 Meter über/unter der Erde
|
| ground + | ground forces (= soldiers that fight on land, not in the air or at sea) | Bodentruppen (= Soldaten, die an Land, nicht in der Luft oder auf See kämpfen)
|
| ground + | Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). | Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
|
| hand + | Ian placed a hand on her shoulder. | Ian legte eine Hand auf ihre Schulter.
|
| hand + | Put your hand up if you know the answer. | Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen.
|
| hang + | He was the last man to be hanged for murder in this country. | Er war der letzte Mann, der in diesem Land wegen Mordes gehängt wurde.
|
| hang + | hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe. | Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge.
|
| out of harm's way + | She put the knife in a drawer, out of harm's way. | Sie steckte das Messer in eine Schublade, aus dem Weg.
|
| have + | We have orders coming in from all over the world. | Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt.
|
| heat + | Set the oven to a low/high/moderate heat. | Stellen Sie den Ofen auf eine niedrige/hohe/moderate Hitze.
|
| heaven + | The island is truly a heaven on earth. | Die Insel ist wirklich ein Himmel auf Erden.
|
| height + | The fire reached its height around 2 a.m. | Das Feuer erreichte seine Höhe gegen 2 Uhr morgens.
|
| height + | The aircraft was gaining height. | Das Flugzeug wurde immer höher.
|
| help + | help sb (to) do sth: The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations. | jdm. helfen, etw. zu tun: Das Ziel der Hochschule ist es, den Schülern (zu) helfen, ihre Ziele zu erreichen.
|
| here + | Put the box here. | Stell die Kiste hier hin.
|
| hero + | one of the country's national heroes | einer der Nationalhelden des Landes
|
| historical + | You must place these events in their historical context. | Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen.
|
| hit + | He made the winning hit. | Er hat den Siegertreffer gelandet.
|
| hole + | The bomb blew a huge hole in the ground. | Die Bombe hat ein riesiges Loch in den Boden geblasen.
|
| holy + | holy ground | heiliger Boden
|
| honour + | upholding the honour of your country | die Ehre deines Landes zu verteidigen,
|
| horror + | People watched in horror as the plane crashed to the ground. | Die Leute sahen entsetzt zu, wie das Flugzeug zu Boden stürzte.
|
| hot + | I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). | Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen).
|
| hour + | The minimum wage was set at £5.80 an hour. | Der Mindestlohn wurde auf £5.80 pro Stunde festgelegt.
|
| house + | We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). | Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
|
| hundred + | One hundred (of the children) have already been placed with foster families. | Hundert (der Kinder) sind bereits bei Pflegefamilien untergebracht.
|
| illegally + | He entered the country illegally. | Er kam illegal ins Land.
|
| imaginary + | The equator is an imaginary line around the middle of the earth. | Der Äquator ist eine imaginäre Linie um die Mitte der Erde.
|
| impose + | to impose limitations/restrictions/constraints on sth | für etw.[Akk] Beschränkungen/Einschränkungen/Einschränkungen aufzuerlegen
|
| impose + | The time limits are imposed on us by factors outside our control. | Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
|
| impose + | She didn't want to impose her values on her family. | Sie wollte ihre Werte nicht ihrer Familie aufzwingen.
|
| impose + | It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. | Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
|
| impossible + | I've been placed in an impossible position. | Ich wurde in eine unmögliche Position gebracht.
|
| in + | I must put my affairs in order. | Ich muss meine Angelegenheiten in Ordnung bringen.
|
| in + | Put it in writing. | Schreiben Sie es schriftlich.
|
| increase + | increasing levels of carbon dioxide in the earth's atmosphere | Erhöhung des Kohlendioxidgehalts in der Erdatmosphäre
|
| independent + | Two independent research bodies reached the same conclusions. | Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
|
| install + | The hotel chain has recently installed a new booking system. | Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.
|
| install + | I'll need some help installing the software. | Ich brauche Hilfe bei der Installation der Software.
|
| interval + | The interval between major earthquakes might be 200 years. | Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen.
|
| at (...) intervals + | Flaming torches were positioned at intervals along the terrace. | Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt.
|
| invitation + | Have you ordered the wedding invitations yet? | Hast du die Hochzeitseinladungen schon bestellt?
|
| involve + | involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise.
|
| involve + | The job involves my travelling all over the country. | Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land.
|
| it + | Start a new file and put this letter in it. | Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein.
|
| it + | Was it you who put these books on my desk? | Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt?
|
| join + | The island is joined to the mainland by a bridge. | Die Insel ist durch eine Brücke mit dem Festland verbunden.
|
| judgement + | He achieved his aim more by luck than judgement. | Sein Ziel erreichte er mehr durch Glück als durch Urteilsvermögen.
|
| just about + | 'Did you reach your sales target?' 'Just about.' | Haben Sie Ihr Umsatzziel erreicht? "Gerade so."
|
| land + | fertile/arid/stony, etc. land | fruchtbar/arid/steinig, etc.
|
| land + | flat/undulating/hilly, etc. land | flache/undulierende/hilly, etc.
|
| land + | agricultural/arable/industrial, etc. land | landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/industriell, etc.
|
| land + | The land was very dry and hard after the long, hot summer. | Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart.
|
| land + | The land rose to the east. | Das Land erhob sich nach Osten.
|
| land + | a piece of waste/derelict land | ein Stück Brachland
|
| land + | Some of the country's richest grazing lands are in these valleys. | In diesen Tälern liegen einige der reichsten Weideländer des Landes.
|
| land + | The price of land is rising rapidly. | Die Grundstückspreise steigen rapide an.
|
| land + | During the war their lands were occupied by the enemy. | Während des Krieges wurde ihr Land vom Feind besetzt.
|
| land + | conflicts over tribal lands | Konflikte um Stammesländer
|
| land + | It was good to be back on land. | Es war schön, wieder an Land zu sein.
|
| land + | In the distance the crew sighted land. | In der Ferne sah die Besatzung Land.
|
| land + | The elephant is the largest living land animal. | Der Elefant ist das größte lebende Landtier.
|
| land + | The ferry is due to land at 3 o'clock. | Die Fähre soll um 15 Uhr landen.
|
| last + | I wouldn't marry you if you were the last person on earth! | Ich würde dich nicht heiraten, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst!
|
| lay + | to lay the table | den Tisch decken
|
| lay + | lay sb/sth (+ adv./prep.): She laid the baby down gently on the bed. | jdm. /etw.[Akk] hinlegen (+ adv. /vorbereitet): Sie legte das Kind sanft auf das Bett.
|
| lay + | He laid a hand on my arm. | Er legte eine Hand auf meinen Arm.
|
| lay + | Relatives laid wreaths on the grave. | Verwandte legten Kränze auf das Grab.
|
| lay + | lay sb/sth + adj.: The cloth should be laid flat. | jdn. /etw.[Akk] anliegen lassenDas Tuch sollte flach liegen.
|
| lay + | to lay a carpet/cable/pipe | zum Verlegen eines Teppichs/Kabels/Rohres
|
| lay + | The foundations of the house are being laid today. | Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt.
|
| lay + | They had laid the groundwork for future development. | Sie hatten die Weichen für die weitere Entwicklung gestellt.
|
| lay + | lay A (on/over B): Before they started they laid newspaper on the floor. | lag A (auf/über B): Bevor sie anfingen, legten sie die Zeitung auf den Boden.
|
| lay + | The grapes were laid to dry on racks. | Die Trauben wurden zum Trocknen auf Gestelle gelegt.
|
| lay + | lay B with A: The floor was laid with newspaper. | lag B mit A: Der Boden wurde mit Zeitung verlegt.
|
| learn + | learn to do sth: I soon learned not to ask too many questions. | lernen, etw.[Akk] zu tun: Bald lernte ich, nicht zu viele Fragen zu stellen.
|
| not in the least + | 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' | Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten.
|
| length + | The snake usually reaches a length of 100 cm. | Die Schlange erreicht in der Regel eine Länge von 100 cm.
|
| let + | let sb/sth do sth: They won't let him leave the country. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun lassen: Sie lassen ihn nicht aus dem Land weg.
|
| level + | The cables are buried one metre below ground level. | Die Kabel werden einen Meter unter der Erde verlegt.
|
| level + | The floodwater nearly reached roof level. | Das Hochwasser erreichte fast das Dachniveau.
|
| level + | Profits were at the same level as the year before. | Der Gewinn lag auf Vorjahresniveau.
|
| level + | Pitch the tent on level ground. | Stell das Zelt auf ebenem Boden auf.
|
| life + | country/city life | Land/Stadtleben
|
| light + | I put a lighted match to the letter and watched it burn. | Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte.
|
| likely + | likely (to do sth): Tickets are likely to be expensive. | wahrscheinlich (um etw. zu tun): Tickets sind wahrscheinlich teuer werden.
|
| limit + | The EU has set strict limits on levels of pollution. | Die EU hat strenge Grenzwerte für die Verschmutzung festgelegt.
|
| load + | He put half a load of washing in the machine. | Er hat eine halbe Ladung Wäsche in die Maschine gewaschen.
|
| locate + | They located their headquarters in Swindon. | Sie haben ihren Hauptsitz in Swindon.
|
| loose + | loose soil | lockerer Boden
|
| lose + | You will lose your deposit if you cancel the order. | Sie verlieren Ihre Anzahlung, wenn Sie die Bestellung stornieren.
|
| love + | love of your country | Liebe deines Landes
|
| love + | to love your country | Ihr Land zu lieben
|
| low + | a window set low in the wall | ein tief in der Wand liegendes Fenster
|
| luck + | I put the loss of the money down to pure bad luck. | Ich habe den Verlust des Geldes dem Pech zugeschrieben.
|
| machine + | Just put those clothes in the machine (= the washing machine). | Legen Sie diese Kleidung einfach in die Waschmaschine (= Waschmaschine).
|
| maintain + | maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed. | ...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde.
|
| make + | It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life. | Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
|
| march + | + noun: They marched 20 miles to reach the capital. | Hauptwort: Sie marschierten 20 Meilen, um die Hauptstadt zu erreichen.
|
| mark + | I put a mark in the margin to remind me to check the figure. | Ich habe eine Markierung am Rand angebracht, um mich daran zu erinnern, die Figur zu überprüfen.
|
| massive + | The explosion made a massive hole in the ground. | Die Explosion machte ein massives Loch im Boden.
|
| match + | to put a match to sth (= set fire to sth) | etw.[Akk] anpassen (= anzünden)
|
| match sth up (with sth) + | She spent the morning matching up orders with invoices. | Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
|
| matter + | What on earth was the matter with her, she wondered. She'd come here to enjoy herself and here she was, stuck on her own in the hotel. | Was um alles in der Welt mit ihr los war, fragte sie sich. Sie kam her, um sich zu amüsieren, und da saß sie allein im Hotel fest.
|
| measure + | The Richter Scale is a measure of ground motion. | Die Richterskala ist ein Maß für die Bodenbewegung.
|
| not to mention + | He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. | Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich.
|
| message + | message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country | Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen
|
| minority + | a large German-speaking minority in the east of the country | eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes
|
| money + | If the item is not satisfactory, you will get your money back. | Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück.
|
| music + | The poem has been set to music. | Das Gedicht wurde vertont.
|
| must + | Must you always question everything I say? (= it is annoying) | Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)
|
| name + | name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name). | jdn. /etw.[Akk] nach jdm. (nach jdm.) benennen: jdn. /etw. nach seinem Vater benennen (= Vorname seines Vaters)
|
| name + | the diesel engine, named after its inventor Rudolf Diesel | der Dieselmotor, benannt nach seinem Erfinder Rudolf Diesel
|
| name + | name sb/sth + noun: They named their son John. | jdm. /etw.[Dat] einen Namen geben: Sie nannten ihren Sohn John.
|
| name + | name sb/sth: The victim has not yet been named. | jdn. /etw.[Akk] benennen: Das Opfer wurde noch nicht benannt.
|
| name + | Can you name all the American states? | Können Sie alle amerikanischen Staaten benennen?
|
| name + | The manager has named his side for the semi-final. | Der Manager hat seine Mannschaft für das Halbfinale nominiert.
|
| name + | name sb/sth as sb/sth: The missing man has been named as James Kelly. | jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] bezeichnen: Der vermisste Mann heißt James Kelly.
|
| naturally + | plants that grow naturally in poor soils | Pflanzen, die in armen Böden natürlich wachsen
|
| not necessarily + | The more expensive articles are not necessarily better. | Die teureren Artikel sind nicht unbedingt besser.
|
| neighbourhood + | Houses in the neighbourhood of Paris are extremely expensive. | Häuser in der Nachbarschaft von Paris sind extrem teuer.
|
| new + | new potatoes (= ones dug from the soil early in the season) | neue Kartoffeln (= Kartoffeln, die zu Beginn der Saison aus dem Boden gegraben werden)
|
| nuclear + | the country's nuclear capability (= the fact that it has nuclear weapons) | die nukleare Leistungsfähigkeit des Landes (= die Tatsache, dass es über Kernwaffen verfügt)
|
| number + | The song reached number 5 in the charts. | Der Song erreichte Platz 5 in den Charts.
|
| objective + | to meet/achieve your objectives | Ihre Ziele zu erreichen/erreichen
|
| objective + | You must set realistic aims and objectives for yourself. | Sie müssen sich realistische Ziele und Ziele setzen.
|
| oddly + | Oddly enough, the most expensive tickets sold fastest. | Seltsamerweise wurden die teuersten Tickets am schnellsten verkauft.
|
| official + | The country's official language is Spanish. | Die offizielle Landessprache ist Spanisch.
|
| oil + | Put some oil in the car. | Gib etwas Öl ins Auto.
|
| on + | Put it down on the table. | Leg es auf den Tisch.
|
| on + | Put your coat on. | Zieh deinen Mantel an.
|
| open + | open country (= without forests, buildings, etc.) | offenes Gelände (= ohne Wald, Gebäude, etc.)
|
| open + | When did the country open its borders? | Wann öffnete das Land seine Grenzen?
|
| open sth up + | She laid the book flat and opened it up. | Sie legte das Buch flach und öffnete es auf.
|
| opposite + | It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. | Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.
|
| or + | geology, or the science of the earth's crust | Geologie oder die Wissenschaft der Erdkruste
|
| order + | May I take your order? | Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?
|
| order + | an order for steak and fries | Bestellung von Steak und Pommes frites
|
| order + | I would like to place an order for ten copies of this book. | Ich möchte zehn Exemplare dieses Buches bestellen.
|
| order + | an order form | ein Bestellformular
|
| order + | The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) | Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
|
| order + | These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) | Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
|
| order + | She takes orders only from the president. | Sie nimmt nur Befehle vom Präsidenten entgegen.
|
| order + | The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). | Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
|
| order + | It was time she put her life in order. | Es war an der Zeit, dass sie ihr Leben in Ordnung bringt.
|
| in order that + | All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. | Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
|
| order + | Have you ordered yet? | Haben Sie schon bestellt?
|
| order + | order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call? | order (etw) (für jdn.): Bestellen Sie für mich, während ich telefoniere?
|
| order + | order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer. | etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden.
|
| order + | order sth for sb: Shall I order a taxi for you? | etw.[Akk] für jdn. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen?
|
| origin + | the origins of life on earth | die Ursprünge des Lebens auf der Erde
|
| original + | At the end of the lease, the land will be returned to the original owner. | Am Ende der Pacht wird das Land an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben.
|
| out + | Out you go! (= used to order sb to leave a room) | Raus mit dir! (= pflegte jdm. zu befehlen, ein Zimmer zu verlassen)
|
| out + | You scored six out of ten. | Du hattest sechs von zehn Punkten.
|
| over + | Put it down over there. | Leg es da drüben hin.
|
| over + | If there's any food left over, put it in the fridge. | Wenn noch etwas zu essen übrig ist, stellen Sie es in den Kühlschrank.
|
| over + | Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back). | Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen).
|
| over + | She put a blanket over the sleeping child. | Sie legte eine Decke über das schlafende Kind.
|
| over + | She put her hand over her mouth to stop herself from screaming. | Sie legte ihre Hand über den Mund, um sich vom Schreien abzuhalten.
|
| over + | Snow is falling all over the country. | Im ganzen Land fällt Schnee.
|
| owe + | The country owes billions of dollars to foreign creditors. | Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar.
|
| pace + | to set off at a steady/gentle/leisurely pace | im gleichmäßigen/leichten/leichten/gelassenen Tempo losfahren
|
| package + | package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent. | etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig.
|
| park + | Just park your bags in the hall until your room is ready. | Stellen Sie Ihr Gepäck einfach in der Halle ab, bis Ihr Zimmer fertig ist.
|
| part + | the northern part of the country | im Norden des Landes
|
| pattern + | This system sets the pattern for others to follow. | Dieses System setzt das Muster für andere, die folgen sollen.
|
| pause + | David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. | David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.
|
| peaceful + | It's so peaceful out here in the country. | Es ist so friedlich hier draußen auf dem Land.
|
| peak + | Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning. | Der Verkehr erreicht morgens zwischen 8 und 9 Uhr seinen Höhepunkt.
|
| perform + | This operation has never been performed in this country. | Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt.
|
| performance + | the country's economic performance | die Wirtschaftsleistung des Landes
|
| person + | A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it. | Eine bestimmte Person (= jemand, den ich nicht nennen möchte) erzählte mir davon.
|
| phone + | to put the phone down | das Telefon auflegen
|
| pick + | pick sth: to pick your nose (= put your finger inside your nose to remove dried mucus ) | etw.[Akk] aufbohren: um die Nase zu bohren (= Finger in die Nase stecken, um getrockneten Schleim zu entfernen)
|
| piece + | The vase lay in pieces on the floor. | Die Vase lag in Stücken auf dem Boden.
|
| piece + | a large piece of land | ein großes Stück Land
|
| pity + | This dress is really nice. Pity it's so expensive. | Dieses Kleid ist wirklich schön. Schade, dass es so teuer ist.
|
| place + | Put it back in its place when you've finished with it. | Bringen Sie es wieder an seinen Platz, wenn Sie damit fertig sind.
|
| place + | I've set a place for you at the table. | Ich habe einen Platz für dich am Tisch reserviert.
|
| in place + | Carefully lay each slab in place. | Legen Sie die einzelnen Platten vorsichtig an.
|
| place + | to place a bet/an order | eine Wette/einen Auftrag zu platzieren
|
| place + | We placed an advertisement for a cleaner in the local paper. | Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben.
|
| place + | They place a high value on punctuality. | Sie legen großen Wert auf Pünktlichkeit.
|
| place + | He placed his hand on her shoulder. | Er legte seine Hand auf ihre Schulter.
|
| place + | A bomb had been placed under the seat. | Eine Bombe war unter dem Sitz platziert worden.
|
| place + | The parking areas in the town are few, but strategically placed. | Die Parkplätze in der Stadt sind wenige, aber strategisch günstig gelegen.
|
| planet + | the planet Earth/Venus/Mars | der Planet Erde/Venus/März
|
| pleased + | I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
|
| plot + | She bought a small plot of land to build a house on. | Sie kaufte ein kleines Grundstück, auf dem sie ein Haus bauen konnte.
|
| point + | We had reached the point when there was no money left. | Wir waren an dem Punkt angelangt, wo kein Geld mehr da war.
|
| point + | I wish he would get to the point (= say it quickly). | Ich wünschte, er käme auf den Punkt (= sag es schnell).
|
| poor + | soil poor in nutrients | nährstoffarmer Boden
|
| poor + | poor food/light/soil | schlechte Ernährung / Licht / Boden
|
| population + | the adult/working/rural, etc. population of the country | die erwachsene/arbeitende/ländliche Bevölkerung des Landes
|
| pose + | to pose a threat/challenge/danger/risk | Bedrohung/Herausforderung/Gefahr/Gefahr/Gefahr stellen
|
| pose + | The task poses no special problems. | Die Aufgabe stellt keine besonderen Probleme dar.
|
| pose + | The delegates posed for a group photograph. | Die Delegierten posierten für ein Gruppenfoto.
|
| pose + | The gang entered the building posing as workmen. | Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter.
|
| position + | This put him and his colleagues in a difficult position. | Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage.
|
| as quickly, much, soon, etc. as possible + | We will get your order to you as soon as possible. | Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten.
|
| pound + | Total losses were estimated at over three million pounds. | Die Gesamtschäden wurden auf über drei Millionen Pfund geschätzt.
|
| predict + | predict sth: a reliable method of predicting earthquakes | etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage
|
| preparation + | preparation (for sth): The country is making preparations for war. | Vorbereitung (auf etw.[Akk]: Das Land bereitet sich auf den Krieg vor.
|
| president + | President Obama is due to visit the country next month. | Präsident Obama wird im nächsten Monat das Land besuchen.
|
| pride + | I looked with pride at what I had achieved. | Ich sah mit Stolz auf das, was ich erreicht hatte.
|
| produce + | The region produces over 50% of the country's wheat. | Die Region produziert mehr als 50 % des Weizens des Landes.
|
| production + | land available for food production | für die Nahrungsmittelproduktion verfügbare Flächen
|
| production + | Every year the school puts on a musical production. | Jedes Jahr veranstaltet die Schule eine Musikproduktion.
|
| progress + | to make progress | Fortschritte machen
|
| proportion + | The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1. | Die Grundstoffe sind Kalkstein und Ton im Verhältnis 2:1.
|
| proportion + | Water covers a large proportion of the earth's surface. | Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche.
|
| proportion + | Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt. | Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff.
|
| protection + | He asked to be put under police protection. | Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden.
|
| prove + | In this country, you are innocent until proved guilty. | In diesem Land seid ihr unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.
|
| pull out (of sth) + | The project became so expensive that we had to pull out. | Das Projekt wurde so teuer, dass wir uns zurückziehen mussten.
|
| pull + | the earth's gravitational pull | die Erdanziehungskraft
|
| punch + | punch sb/sth: He was kicked and punched as he lay on the ground. | jdn. /etw.[Akk] schlagen: Er wurde getreten und geschlagen, als er auf dem Boden lag.
|
| punishment + | to inflict/impose/mete out punishment | Strafe zu verhängen/auferlegen/auferlegen/ausüben
|
| purchase + | They purchased the land for $1 million. | Sie haben das Land für eine Million Dollar gekauft.
|
| purchase + | Victory was purchased (= achieved) at too great a price. | Sieg wurde zu einem zu hohen Preis erworben (=erreicht).
|
| push + | This development could push the country into recession. | Diese Entwicklung könnte das Land in eine Rezession treiben.
|
| put + | The meat was—how shall I put it?—a little overdone. | Das Fleisch war, wie soll ich es sagen? Etwas übertrieben.
|
| put + | As T.S. Eliot puts it... | Als TS. Eliot stellt es...
|
| put + | The incident put her in a bad mood. | Der Vorfall brachte sie in schlechte Laune.
|
| put + | Put yourself in my position. What would you have done? | Versetz dich in meine Lage. Was hättest du getan?
|
| put + | Don't go putting yourself at risk. | Bring dich nicht in Gefahr.
|
| put + | Put your name here. | Schreib deinen Namen hier hin.
|
| put + | We had to put new locks on all the doors. | Wir mussten neue Schlösser an allen Türen anbringen.
|
| put + | Put your hand up if you need more paper. | Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie mehr Papier brauchen.
|
| put + | It was the year the Americans put a man on the moon. | Es war das Jahr, in dem die Amerikaner einen Mann auf den Mond brachten.
|
| put sth up + | to put up a flag | um eine Flagge zu hissen
|
| put sth up + | She's put her hair up. | Sie hat sich die Haare hochgelegt.
|
| put sth up + | to put up a building/fence/memorial/tent | ein Gebäude/Zaun/Gedenkstätte/Zelt aufzustellen
|
| put sth on + | Hurry up! Put your coat on! | Beeil dich! Zieh deine Jacke an!
|
| put sth on + | I'll put the kettle on for tea. | Ich stell den Wasserkocher auf den Tee.
|
| put sth on + | She put on the brakes suddenly. | Sie hat plötzlich gebremst.
|
| put sth on + | Do you mind if I put some music on? | Darf ich etwas Musik machen?
|
| put sth on + | He must have put on several kilos. | Er muss mehrere Kilo zugenommen haben.
|
| put sth down + | Put that knife down before you hurt somebody! | Leg das Messer weg, bevor du jemanden verletzt!
|
| put sth down + | It's a great book. I couldn't put it down. | Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen.
|
| put sth down + | She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). | Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war).
|
| put sth back + | If you use something, put it back! | Wenn du etwas benutzt, leg es zurück!
|
| put sb off sth/sb + | put doing sth: The accident put her off driving for life. | den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren.
|
| put sth off + | put doing sth: He keeps putting off going to the dentist. | Er schiebt sich immer wieder beim Zahnarzt ab.
|
| put sth together + | to put together a model plane/an essay/a meal | ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen
|
| put up with sb/sth + | I don't know how she puts up with him. | Ich weiß nicht, wie sie ihn ertragen kann.
|
| qualification + | to acquire/gain/get/obtain/have/hold qualifications | Qualifikationen zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/erhalten/zu halten
|
| qualify + | To qualify, you must have lived in this country for at least three years. | Um sich zu qualifizieren, müssen Sie mindestens drei Jahre in diesem Land gelebt haben.
|
| question + | The question is, how much are they going to pay you? | Die Frage ist, wie viel zahlen sie dir?
|
| question + | The question arises as to whether or not he knew of the situation. | Es stellt sich die Frage, ob er von der Situation wusste oder nicht.
|
| question + | He put a question to the minister about the recent reforms. | Er stellte dem Minister eine Frage zu den jüngsten Reformen.
|
| question + | In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. | Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
|
| question + | The students were questioned on the books they had been studying. | Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten.
|
| question + | question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it. | etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen.
|
| question + | No one has ever questioned her judgement. | Niemand hat jemals ihr Urteilsvermögen in Frage gestellt.
|
| question + | question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. | Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war.
|
| reach + | reach sth: Is the cable long enough to reach the socket? | zu etw. kommen: Ist das Kabel lang genug, um die Steckdose zu erreichen?
|
| reach + | reach sth + adv./prep.: He reached out his hand to touch her. | zu etw. + Adv. /Vorbereitung gelangenEr streckte seine Hand aus, um sie zu berühren.
|
| reach + | reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting? | etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen?
|
| reach + | to reach a conclusion/decision/verdict/compromise | eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen
|
| reach + | Politicians again failed to reach an agreement. | Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
|
| reach + | Daytime temperatures can reach 40°C. | Die Tagestemperaturen können bis zu 40°C erreichen.
|
| reach + | The rumours eventually reached the President. | Die Gerüchte erreichten schließlich den Präsidenten.
|
| realistic + | We must set realistic goals. | Wir müssen realistische Ziele setzen.
|
| in reality + | In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time. | Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde.
|
| reasonably + | The apartments are reasonably priced (= not too expensive). | Die Wohnungen sind preisgünstig (= nicht zu teuer).
|
| recommend + | recommend sb to do sth: We'd recommend you to book your flight early. | jdm. empfehlen, etw. zu tun: Wir empfehlen Ihnen, Ihren Flug frühzeitig zu buchen.
|
| record + | to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before) | den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen)
|
| record + | Unemployment has reached a record high (= the highest level ever). | Die Arbeitslosigkeit hat ein Rekordhoch erreicht (= das höchste jemals erreichte Niveau).
|
| reflect + | When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space. | Wenn die Sonnenstrahlen auf die Erde treffen, wird viel Wärme zurück ins All reflektiert.
|
| register + | The earthquake registered 3 on the Richter scale. | Das Erdbeben registrierte 3 auf der Richterskala.
|
| regularly + | The plants were spaced regularly, about 50 cm apart. | Die Pflanzen waren regelmäßig im Abstand von ca. 50 cm verteilt.
|
| relation + | relation to sth: the relation of the farmer to the land | Beziehung zu etw.: das Verhältnis des Landwirts zum Land
|
| relationship + | Money problems have put a strain on their relationship. | Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet.
|
| relative + | the position of the sun relative to the earth | den Sonnenstand relativ zur Erde
|
| remain + | Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. | Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
|
| remain + | The plane remained on the ground. | Das Flugzeug blieb am Boden stehen.
|
| rent + | In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one. | Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen.
|
| rent + | rent sth from sb: Who do you rent the land from? | etw.[Akk] von jdm. mieten: Von wem mietet ihr das Land?
|
| rent + | The land is rented out to other farmers. | Das Land ist an andere Bauern vermietet.
|
| reproduce + | Most reptiles reproduce by laying eggs on land. | Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier auf Land legen.
|
| require + | Several students failed to reach the required standard. | Mehrere Studenten haben den geforderten Standard nicht erreicht.
|
| reservation + | I'll call the restaurant and make a reservation. | Ich rufe im Restaurant an und mache eine Reservierung.
|
| reservation + | We have a reservation in the name of Grant. | Wir haben eine Reservierung im Namen von Grant.
|
| reservation + | I have serious reservations about his ability to do the job. | Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen.
|
| reserve + | reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock. | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren.
|
| rest + | He rested his chin in his hands. | Er legte sein Kinn in die Hände.
|
| restriction + | restriction on sth: to impose/place a restriction on sth | etw.[Akk] auferlegen/beschränken
|
| retain + | a soil that retains moisture | ein feuchtigkeitsspeichernder Boden
|
| reverse + | Put the car in/into reverse. | Das Auto in den Rückwärtsgang stellen.
|
| ride + | (+ adv./prep.): The ground there is too rough to ride over. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Der Boden dort ist zu rau, um überzufahren.
|
| rise + | The ground rose steeply all around. | Der Boden stieg rundum steil an.
|
| river + | on the banks of the river (= the ground at the side of a river) | am Ufer des Flusses (= der Boden am Ufer eines Flusses)
|
| rock + | They drilled through several layers of rock to reach the oil. | Sie bohrten durch mehrere Gesteinsschichten, um das Öl zu erreichen.
|
| room + | I'd like to book a room with a view of the lake. | Ich möchte ein Zimmer mit Seeblick buchen.
|
| rough + | rough ground | unebener Boden
|
| round + | Two thousand is a nice round number—put that down. | Zweitausend ist eine hübsche runde Zahl.
|
| round + | The earth moves round the sun. | Die Erde bewegt sich um die Sonne.
|
| ruin + | The country was ruined by the war. | Das Land wurde durch den Krieg zerstört.
|
| ruin + | The war brought the country to the brink of ruin. | Der Krieg brachte das Land an den Rand des Untergangs.
|
| rule + | The 1972 act imposed direct rule from Westminster. | Das Gesetz von 1972 verhängte die direkte Regel von Westminster.
|
| rule + | She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent. | Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete.
|
| rule + | The family ruled London's gangland in the sixties. | Die Familie regierte in den Sechzigern Londons Landstrich.
|
| rule + | Eighty million years ago, dinosaurs ruled the earth. | Vor 80 Millionen Jahren beherrschten Dinosaurier die Erde.
|
| rule sb/sth out + | The proposed solution was ruled out as too expensive. | Die vorgeschlagene Lösung sei als zu teuer ausgeschlossen worden.
|
| safe + | safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. | sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
|
| on sale + | Tickets are on sale from the booking office. | Tickets sind an der Vorverkaufskasse erhältlich.
|
| satisfaction + | to gain/get/derive satisfaction from sth | von etw. zu gewinnen/erhalten/abzuleiten
|
| satisfy + | She failed to satisfy all the requirements for entry to the college. | Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt.
|
| save + | Book early and save £50! | Frühzeitig buchen und 50€ sparen!
|
| say + | say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours. | sagen Sie (das)...: Die Instruktionen besagen, dass wir es für vier Stunden stehen lassen sollten.
|
| scale + | They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests). | Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen).
|
| scale + | to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced) | Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re
|
| scene + | The team's victory produced scenes of joy all over the country. | Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor.
|
| score + | score sth: She scored 98% in the French test. | etw.[Akk] erreichen: Sie hat 98% in der französischen Prüfung erreicht.
|
| scratch + | They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. | Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren.
|
| screen + | The nurse put a screen around the bed. | Die Schwester stellte einen Bildschirm um das Bett.
|
| sea + | We left port and headed for the open sea (= far away from land). | Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land).
|
| seat + | to book/reserve a seat (= for a concert, etc.) | einen Sitzplatz zu reservieren (= für ein Konzert, etc.)
|
| seat + | He put his shopping on the seat behind him. | Er stellte seine Einkäufe auf den Sitz hinter sich.
|
| see + | see sb/sth do sth: I saw you put the key in your pocket. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe gesehen, wie du den Schlüssel in deine Tasche gesteckt hast.
|
| sell sth off + | The Church sold off the land for housing. | Die Kirche verkaufte das Land zum Wohnen.
|
| separate + | The school is housed in two separate buildings. | Die Schule ist in zwei getrennten Gebäuden untergebracht.
|
| set + | Leave the concrete to set for a few hours. | Lassen Sie den Beton einige Stunden aushärten.
|
| set + | set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam? | set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)?
|
| set + | set sth for sb/yourself: She's set a difficult task for herself. | sich[Dat] etw.[Akk] zu eigen machen: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
|
| set + | set sb/yourself sth: She's set herself a difficult task. | jdm. etw.[Akk] selbst in die Schuhe schieben: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
|
| set + | set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month. | jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden.
|
| set + | They set high standards of customer service. | Sie stellen hohe Ansprüche an den Kundenservice.
|
| set + | I am unwilling to set a precedent. | Ich bin nicht bereit, einen Präzedenzfall zu schaffen.
|
| set + | I rely on you to set a good example. | Ich verlasse mich darauf, dass Sie mit gutem Beispiel vorangehen.
|
| set + | The government has set strict limits on public spending this year. | Die Regierung hat in diesem Jahr strenge Grenzwerte für die öffentlichen Ausgaben festgelegt.
|
| set + | Could you set the table for dinner? | Machst du den Tisch für das Abendessen bereit?
|
| set + | The table was set for six guests. | Der Tisch war für sechs Gäste gedeckt.
|
| set + | She set the camera on automatic. | Sie hat die Kamera auf Automatik gestellt.
|
| set + | I set my watch by (= make it show the same time as) the TV. | Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen).
|
| set + | Set the alarm for 7 o'clock. | Stellen Sie den Wecker auf 19 Uhr.
|
| set + | The novel is set in London in the 1960s. | Der Roman spielt in London in den 1960er Jahren.
|
| set + | She set a tray down on the table. | Sie stellte ein Tablett auf den Tisch.
|
| set + | They ate everything that was set in front of them. | Sie aßen alles, was ihnen vorgelagert war.
|
| set + | The house is set (= located) in fifty acres of parkland. | Das Haus befindet sich in einem 50 Hektar großen Park.
|
| set + | set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease. | jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung.
|
| set + | He pulled the lever and set the machine in motion. | Er zog den Hebel und stellte die Maschine in Bewegung.
|
| set + | set sb/sth doing sth: Her remarks set me thinking. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Ihre Bemerkungen lassen mich nachdenken.
|
| set sth up + | She set up her stereo in her bedroom. | Sie stellte ihre Stereoanlage in ihrem Schlafzimmer auf.
|
| shade + | The temperature can reach 40°C in the shade. | Die Temperatur kann im Schatten 40°C erreichen.
|
| shake + | They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). | Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
|
| shallow + | shallow roots (= that grow near the surface of the ground) | flache Wurzeln (= die in Bodennähe wachsen)
|
| sheet + | Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven). | Den Teig auf ein Backblech legen (= zum Kochen im Ofen).
|
| sheet + | Have you changed the sheets (= put clean sheets on the bed)? | Haben Sie die Bettwäsche gewechselt (= saubere Laken aufs Bett gelegt)?
|
| shelf + | I helped him put up some shelves in his bedroom. | Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen.
|
| side + | We have finally reached an agreement acceptable to all sides. | Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
|
| side + | Now lay the jar on its side. | Nun das Glas auf die Seite legen.
|
| sight + | The bird is now a rare sight in this country. | Der Vogel ist heute ein seltener Anblick in diesem Land.
|
| sight + | He had placed himself directly in my line of sight. | Er hatte sich direkt in meiner Blickrichtung platziert.
|
| sight + | After ten days at sea, we had our first sight of land. | Nach zehn Tagen auf See hatten wir den ersten Blick auf das Land.
|
| simple + | I'm a simple country girl. | Ich bin ein einfaches Mädchen vom Land.
|
| skin + | The skins are removed and laid out to dry. | Die Felle werden entfernt und zum Trocknen ausgelegt.
|
| sleep + | I put the sleeping baby down gently. | Ich legte das schlafende Baby sanft hin.
|
| slow + | slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition. | seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen.
|
| slow + | The country is experiencing slow but steady economic growth. | Das Land erlebt ein langsames, aber stetiges Wirtschaftswachstum.
|
| snow + | The snow didn't settle (= stay on the ground). | Der Schnee hat sich nicht gelegt (= auf dem Boden bleiben).
|
| so + | Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. | Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss.
|
| software + | to install/run a piece of software | um eine Software zu installieren/auszuführen
|
| soil + | poor/dry/acid/sandy/fertile, etc. soil | arme/trockene/säurehaltige/sandige/fruchtbarer Boden etc.
|
| soil + | the study of rocks and soils | das Studium von Gesteinen und Böden
|
| soil + | soil erosion | Bodenerosion
|
| space + | Put it in the space between the table and the wall. | Legen Sie es in den Raum zwischen Tisch und Wand.
|
| speaker + | A speaker conveys information through tone and body language. | Ein Sprecher vermittelt Informationen durch Ton und Körpersprache.
|
| spin + | We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel. | Wir platzierten unsere Wetten und der Croupier drehte das Roulette-Rad.
|
| split + | a debate that has split the country down the middle | eine Debatte, die das Land in der Mitte gespalten hat
|
| spread + | We have 10 000 members spread all over the country. | Wir haben 10 000 Mitglieder, verteilt über das ganze Land.
|
| stand + | After the earthquake, only a few houses were left standing. | Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen.
|
| standard + | He failed to reach the required standard, and did not qualify for the race. | Er erreichte nicht den geforderten Standard und qualifizierte sich nicht für das Rennen.
|
| standard + | Her work is not up to standard (= of a good enough standard). | Ihre Arbeit entspricht nicht dem Standard (= eines guten Standards).
|
| standard + | A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness. | Einige britische Strände erfüllen nicht die europäischen Normen für Sauberkeit.
|
| star + | I've put a star by the names of the girls in the class. | Ich habe einen Stern mit den Namen der Mädchen in die Klasse gesetzt.
|
| state + | anxieties about the state of the country's economy | Befürchtungen über die wirtschaftliche Lage des Landes
|
| status + | She achieved celebrity status overnight. | Sie erlangte über Nacht Prominentenstatus.
|
| stick + | Stick 'em up! (= put your hands above your head — I have a gun!) | Hoch mit ihnen! (= Hände über den Kopf - ich habe eine Waffe!)
|
| sting + | I put some antiseptic on the cut and it stung for a moment. | Ich habe Antiseptika auf den Schnitt gegeben und es hat kurz gebrannt.
|
| stop + | There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). | Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
|
| stove + | She put a pan of water on the stove. | Sie hat Wasser auf den Herd gestellt.
|
| strain + | You should try not to place too much strain on muscles and joints. | Versuchen Sie, Muskeln und Gelenke nicht zu stark zu belasten.
|
| strain + | The ground here cannot take the strain of a large building. | Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten.
|
| streets ahead (of sb/sth) + | a country that is streets ahead in the control of environmental pollution | ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat
|
| struggle + | struggle (for sth): a country struggling for independence | kampf (für etw.): ein Land, das um die Unabhängigkeit kämpft
|
| struggle + | She struggled for 10 years to achieve success as an actress. | Sie kämpfte 10 Jahre lang, um als Schauspielerin Erfolg zu haben.
|
| sun + | They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot). | Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint).
|
| suppose + | suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? | suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen?
|
| surface + | the earth's surface | die Erdoberfläche
|
| swim + | We swam out (= away from land) to the yacht. | Wir schwammen hinaus (= vom Land weg) zur Yacht.
|
| table + | I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant). | Ich möchte einen Tisch für heute Abend reservieren (= im Restaurant).
|
| table + | to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) | den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen)
|
| table + | to lay the table | den Tisch decken
|
| table + | He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast). | Am nächsten Morgen befragte er sie über den Frühstückstisch (= beim Frühstück).
|
| talk + | Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. | Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
|
| tap + | The music set everyone's feet tapping. | Die Musik hat alle angezapft.
|
| tap + | I put my head under the tap and let the cool water run over me. | Ich legte meinen Kopf unter den Hahn und ließ das kühle Wasser über mich laufen.
|
| target + | attainment targets | Erreichungsziele
|
| target + | Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve. | Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen.
|
| target + | to meet/achieve a target | ein Ziel treffen/erreichen
|
| target + | The university will reach its target of 5 000 students next September. | Die Universität wird ihr Ziel von 5 000 Studenten im kommenden September erreichen.
|
| taste + | taste (in sth): She has very expensive tastes in clothes. | Geschmack (in etw.[Dat]: Sie hat einen sehr teuren Geschmack an Kleidung.
|
| telephone + | You can reserve seats over the telephone. | Sie können telefonisch Plätze reservieren.
|
| television + | satellite/terrestrial/cable/digital television | Satelliten/Terrestrisch/Kabel/Digitalfernsehen
|
| text + | My job is to lay out the text and graphics on the page. | Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.
|
| the + | They placed the African elephant on their endangered list. | Sie setzten den afrikanischen Elefanten auf ihre Gefährdungsliste.
|
| then + | Call again next week. They should have reached a decision by then. | Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben.
|
| thin + | The body was hidden beneath a thin layer of soil. | Der Körper war unter einer dünnen Erdschicht versteckt.
|
| think + | it is thought that...: It was once thought that the sun travelled around the earth. | es wird gedacht, dass...: Es wurde einmal gedacht, dass die Sonne um die Erde gereist ist.
|
| this + | How long have you been living in this country? | Wie lange leben Sie schon in diesem Land?
|
| through + | You can only achieve success through hard work. | Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen.
|
| through + | Put the coffee in the filter and let the water run through. | Den Kaffee in den Filter geben und das Wasser durchlaufen lassen.
|
| through + | Our team is through to (= has reached) the semi-finals. | Unser Team hat das Halbfinale erreicht.
|
| time + | He failed his driving test three times. | Er hat dreimal die Fahrprüfung nicht bestanden.
|
| to + | It fell to the ground. | Es ist zu Boden gefallen.
|
| to + | Place the cursor to the left of the first word. | Positionieren Sie den Cursor links vom ersten Wort.
|
| to + | I set out to buy food. | Ich wollte Essen kaufen.
|
| toe + | He kicked the earth with the toe of his boot. | Er trat die Erde mit der Zehe seines Stiefels.
|
| together with + | I sent my order, together with a cheque for £40. | Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40.
|
| tone + | She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. | Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.
|
| put two and two together + | He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.). | Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.).
|
| umbrella + | I put up my umbrella. | Ich habe meinen Schirm aufgehängt.
|
| unacceptable + | Noise from the factory has reached an unacceptable level. | Die Geräuschentwicklung im Werk hat ein unzulässiges Niveau erreicht.
|
| under + | She placed the ladder under (= just lower than) the window. | Sie stellte die Leiter unter das Fenster (= etwas tiefer als).
|
| under + | The country is now under martial law. | Das Land steht jetzt unter Kriegsrecht.
|
| underground + | toxic waste buried deep underground | tief unter der Erde vergrabener Giftmüll
|
| underground + | a network of pipelines running underground | ein unterirdisches Leitungsnetz
|
| unlike + | Unlike most systems, this one is very easy to install. | Im Gegensatz zu den meisten anderen Systemen ist dieses System sehr einfach zu installieren.
|
| unsuccessful + | They were unsuccessful in meeting their objectives for the year. | Sie konnten ihre Jahresziele nicht erreichen.
|
| unwillingly + | The country was drawn unwillingly into the war. | Das Land wurde ungern in den Krieg hineingezogen.
|
| up + | It didn't take long to put the tent up. | Es dauerte nicht lange, das Zelt aufzustellen.
|
| up + | Lay the cards face up (= facing upwards) on the table. | Legen Sie die Karten offen (= nach oben) auf den Tisch.
|
| up + | They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes. | Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen.
|
| upwards + | Place your hands on the table with the palms facing upwards. | Legen Sie die Hände mit den Handflächen nach oben auf den Tisch.
|
| use + | They were able to achieve a settlement without using military force. | Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen.
|
| victim + | accident/earthquake/famine, etc. victims | Unfall/Erdbeben/Familie, etc.
|
| vote + | She obtained 40% of the vote. | Sie erhielt 40% der Stimmen.
|
| waist + | He put his arm around her waist. | Er legte seinen Arm um ihre Taille.
|
| warm + | Wait for the warmer weather before putting the plants in the garden. | Warten Sie auf das wärmere Wetter, bevor Sie die Pflanzen in den Garten stellen.
|
| waste + | The car was found on a piece of waste ground. | Das Auto wurde auf einem Stück Brachland gefunden.
|
| week + | They live in town during the week and go to the country for the weekend. | Sie leben in der Stadt während der Woche und fahren übers Wochenende aufs Land.
|
| weight + | In the wild, this fish can reach a weight of 5lbs. | In der Wildnis kann dieser Fisch ein Gewicht von 5lbs erreichen.
|
| which + | Houses which overlook the lake cost more. | Häuser, die den See überblicken, kosten mehr.
|
| will + | She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants). | Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will).
|
| word + | Words fail me (= I cannot express how I feel). | Worte fehlen mir (= ich kann nicht ausdrücken, was ich fühle).
|
| word + | I can never put my feelings into words. | Ich kann meine Gefühle nie in Worte fassen.
|
| work + | She earned her grades through sheer hard work. | Sie hat ihre Noten durch harte Arbeit verdient.
|
| work + | She set them to work painting the fence. | Sie ließ sie den Zaun streichen.
|
| worship + | She worships the ground he walks on. | Sie betet den Boden an, auf dem er geht.
|
| write + | Can you write and confirm your booking? | Können Sie schreiben und Ihre Buchung bestätigen?
|
| in writing + | All telephone reservations must be confirmed in writing. | Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden.
|
| yes + | 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' | Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."
|
| yes + | Where did I put the keys? Oh, yes—in my pocket! | Wo sind die Schlüssel? Oh, ja, in meiner Tasche!
|
| you + | You learn a language better if you visit the country where it is spoken. | Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird.
|
| young + | a young country | ein junges Land
|
| zone + | an earthquake/danger, etc. zone | Erdbeben-/Gefahrzone etc.
|
|