ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
B10 39 1489	瓦伦缇娜 需要 一些 变化 ， 我 觉得 她 该去旅行 。 +	Valentina ต้องการการเปลี่ยนแปลง ฉันคิดว่าเธอควรจะเดินทาง +	Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. +	Valentina needs a change. I think she should take a trip. +	Valentina braucht eine Veränderung. Ich denke, sie sollte eine Reise machen. +	Valentina ha bisogno di un cambiamento. Penso che dovrebbe fare un viaggio. +	Valentina a besoin de changement. Je pense qu'elle devrait faire un voyage. +	Valentina necesita un cambio. Creo que debería hacer un viaje. +	Valentina heeft een verandering nodig. Ik denk dat ze een reis moet maken. +	(wǎlúntínà xūyào yìxiē biànhuà, wǒ juéde· tā gāiqù lǚxíng.)
B15 29 1729	上个 礼拜 我 回到了 我 出生的 小镇 。 现在变得 非常 不一样 ， 发生了 很多 变化 。 +	สัปดาห์ที่แล้วฉันกลับไปที่เมืองที่ฉันเกิด มันแตกต่างกันมากตอนนี้ มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย +	Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. +	Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. +	Letzte Woche ging ich zurück in die Stadt, in der ich geboren wurde. Es ist jetzt ganz anders. Es gab viele Veränderungen. +	La settimana scorsa sono tornato in città dove sono nato. Ora è molto diverso. Ci sono stati molti cambiamenti. +	La semaine dernière, je suis retourné dans la ville où je suis né. C'est très différent maintenant. Il y a eu beaucoup de changements. +	La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Ahora es muy diferente. Ha habido muchos cambios. +	Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben. Het is nu heel anders. Er is veel veranderd. +	(shàngge· lǐbài wǒ huídàole· wǒ chūshēngde· xiǎozhèn. xiànzài biànde· fēicháng bùyíyàng, fāshēngle· hěnduō biànhuà.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	thay đổi	Veränderung
	sự di cư	Auswanderung

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	改变	gǎi biàn	Veränderung
	移居国外	yíjū guówài	Auswanderung

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	11-1. Presse, Radio, Fernsehen	Exercise 11-1-4	Änderung +	change, alteration +
	14-1. Freizeit	Exercise 14-1-3	Wanderung +	1. hike, 2. tramp, 3. walking-tour, 4. migration, 5. peregrination +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 8-2	Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht.  +	Wanderung	We did a nice walk in the holidays.	Chúng tôi đã đi bộ tốt đẹp trong những ngày nghỉ. +
Exercise 8-2	Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen.  +	Wanderung	Let's go for a walk this weekend.	Hãy đi bộ vào cuối tuần này. +
Exercise 19-5	Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln. +	Wohnort	Due to professional changes, he also had to change his whereabouts.	Do thay đổi nghề nghiệp, ông cũng phải thay đổi nơi ở của mình. +
Exercise 28-8	Ich kann keine Veränderung feststellen. +	feststellen	I can see no change.	Tôi không thấy sự thay đổi. +
Exercise 34-5	Haben Sie irgendwelche Veränderungen beobachtet?  +	beobachten	Have you seen any changes?	Bạn đã nhìn thấy bất kỳ thay đổi? +
Exercise 39-4	Es gibt eine Programmänderung.  +	Änderung	There's been a program change.	Đã có một sự thay đổi chương trình. +
Exercise 39-4	Der Plan verlangt einige Änderungen. +	Änderung	The plan requires some changes.	Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi. +
Exercise 39-9	Ich bin offen für Veränderungen.  +	offen	I'm open to change.	Tôi sẵn sàng thay đổi. +
Exercise 42-5	Viele Veränderungen haben seitdem stattgefunden.  +	seitdem	Many changes have taken place since then.	Nhiều thay đổi đã xảy ra kể từ đó. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Gesture and movement	Wanderung +	hike +	General	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Einwanderungs-behörde +	immigration authorities +	General	C
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Einwanderungs-gesetze +	immigration rules +	General	C
+ + + + 103	Politics and international relations	Einwanderung, Auswanderung +	immigration/emigration +	Immigration and asylum	A
+ + + + 103	Politics and international relations	Abwanderung +	migration +	Immigration and asylum	A
+ + + + 103	Politics and international relations	Änderung +	amendment +	Political activity	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	變 +	变* *	bian4	change/ become	1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung +
☊A	變化 +	变化* *	bian4hua4	change/ vary	Veränderung,Umwandlung +
☊C	變動 +	变动* *	bian4dong4	alter/ change/ alteration	Änderung, ändern +
☊C	變革 +	变革* *	bian4ge2	change/ transform/ transformation	Umwandlung, Änderung, transformieren +
☊D	變遷 +	变迁* *	bian4qian1	vicissitude	Wandel, Veränderung +
☊D	質變 +	质变* *	zhi4bian4	qualitative change	qualitative Änderung +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	accept +	He accepted all the changes we proposed.	Er akzeptierte alle von uns vorgeschlagenen Änderungen.
	adapt +	A large organization can be slow to adapt to change.	Eine große Organisation kann sich nur langsam an Veränderungen anpassen.
	address +	Please note my change of address.	Bitte beachten Sie meine Adressänderung.
	affect +	How will these changes affect us?	Wie wirken sich diese Veränderungen auf uns aus?
	agree +	agree (with sb) (about/on sth): He agreed with them about the need for change.	stimmen (mit jdm.) (über etw.) zu: Er stimmte mit ihnen über die Notwendigkeit von Veränderung überein.
	anticipate +	anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry.	etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann.
	arise +	We keep them informed of any changes as they arise.	Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden.
	authority +	the immigration authorities	die Einwanderungsbehörde
	bear +	She bore the responsibility for most of the changes.	Sie trug die Verantwortung für die meisten Veränderungen.
	benefit +	Who exactly stands to benefit from these changes?	Wer genau profitiert von diesen Veränderungen?
	between +	Many changes took place between the two world wars.	Zwischen den beiden Weltkriegen gab es viele Veränderungen.
	bound +	There are bound to be changes when the new system is introduced.	Bei der Einführung des neuen Systems werden sich zwangsläufig Änderungen ergeben.
	bring +	The revolution brought many changes.	Die Revolution brachte viele Veränderungen.
	change +	a change of address	eine Adressänderung
	change +	It makes a change to read some good news for once.	Es ist eine Änderung, mal eine gute Nachricht zu lesen.
	change +	important changes to the tax system	Wichtige Änderungen im Steuersystem
	change +	There was no change in the patient's condition overnight.	Es gab keine Veränderung im Zustand des Patienten über Nacht.
	change +	She is someone who hates change.	Sie ist jemand, der Veränderungen hasst.
	complete +	a complete change	eine komplette Änderung
	conclude +	it is concluded that...: It was concluded that the level of change necessary would be low.	wird der Schluss gezogen, dass...: Es wurde der Schluss gezogen, dass das erforderliche Änderungsniveau gering wäre.
	control +	control sth: government attempts to control immigration	etw.[Akk] kontrollieren: Regierungsversuche zur Steuerung der Einwanderung
	difficulty +	The changes were made with surprisingly little difficulty.	Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt.
	disapprove +	disapprove of sb/sth: He strongly disapproved of the changes that had been made.	jdn. /etw.[Akk] missbilligen: Er hat die vorgenommenen Änderungen entschieden abgelehnt.
	dramatic +	a dramatic increase/fall/change/improvement	eine dramatische Steigerung/Fall/Änderung/Verbesserung
	employment +	Changes in farming methods have badly affected employment in the area.	Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.
	express +	express sth: Teachers have expressed concern about the changes.	etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht.
	fundamental +	A fundamental change in the organization of health services was required.	Eine grundlegende Änderung der Organisation des Gesundheitswesens war erforderlich.
	do good, do sb good +	Do you think these latest changes will do any good?	Glauben Sie, dass diese letzten Änderungen etwas nützen werden?
	gradual +	a gradual change in the climate	eine allmähliche Klimaänderung
	impatient +	impatient for sth: impatient for change	auf etw.[Akk] ungeduldig auf Veränderungen warten
	inform +	inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address.	jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen.
	institute +	The new management intends to institute a number of changes.	Die neue Geschäftsführung beabsichtigt, eine Reihe von Veränderungen einzuleiten.
	invention +	Such changes have not been seen since the invention of the printing press.	Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben.
	item +	A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking.	Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen.
	keep up (with sb/sth) +	I can't keep up with all the changes.	Ich kann mit all den Veränderungen nicht Schritt halten.
	landscape +	We can expect changes in the political landscape.	Wir können mit Veränderungen in der politischen Landschaft rechnen.
	major +	There were calls for major changes to the welfare system.	Es gab Aufrufe zu großen Veränderungen im Sozialsystem.
	material +	changes in your material circumstances	Änderungen Ihrer materiellen Verhältnisse
	minor +	There may be some minor changes to the schedule.	Es kann einige kleinere Änderungen am Zeitplan geben.
	movement +	a mass movement for change	eine Massenbewegung für Veränderung
	necessary +	Changes can easily be made where necessary.	Änderungen können bei Bedarf leicht vorgenommen werden.
	need +	They badly needed a change.	Sie brauchten dringend eine Veränderung.
	notice +	It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.	Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.
	observe +	observe sb/sth: Have you observed any changes lately?	jdn. /etw.[Akk] beobachten: Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet?
	oppose +	oppose (sb/sth) doing sth: I would oppose changing the law.	sich (sb/etw.[Dat] entgegenstellen, etw.[Akk] zu tun: Ich würde gegen eine Gesetzesänderung sein.
	paper +	Immigration officials will ask to see your papers.	Die Beamten der Einwanderungsbehörde werden Sie bitten, lhre Papiere zu sehen.
	perhaps +	a change which could affect perhaps 20% of the population	eine Veränderung, die vielleicht 20 % der Bevölkerung betreffen könnte
	period +	All these changes happened over a period of time.	All diese Veränderungen geschahen über einen längeren Zeitraum.
	plan +	There's been a change of plan.	Es gab eine Planänderung.
	policy +	They have had a significant change in policy on paternity leave.	Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren.
	potential +	potential (for): the potential for change	potential (for): das Potential für Veränderungen
	powerful +	There is a powerful argument for changing the law.	Es gibt ein starkes Argument für eine Gesetzesänderung.
	pressure +	pressure (for sth): The pressure for change continued to mount.	Druck (für etw.): Der Veränderungsdruck nahm weiter zu.
	propose +	propose sth: The government proposed changes to the voting system.	etw.[Akk] vorschlagen: Die Regierung hat Änderungen des Abstimmungssystems vorgeschlagen.
	recent +	There have been many changes in recent years.	In den letzten Jahren hat es viele Veränderungen gegeben.
	repeat +	Nor, to repeat, can these changes be avoided.	Auch lassen sich diese Veränderungen nicht vermeiden.
	report +	it is reported that...: It was reported that changes were being considered.	es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass Änderungen in Erwägung gezogen wurden.
	resist +	resist (sth): to resist change	resistent (etw.[Akk]: der Veränderung widerstehen
	resist +	They are determined to resist pressure to change the law.	Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten.
	shift +	a dramatic shift in public opinion	eine dramatische Veränderung der öffentlichen Meinung
	slight +	a slight increase/change/delay/difference	eine leichte Erhöhung / Änderung / Verzögerung / Differenz
	small +	I made only a few small changes to the report.	Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen.
	statement +	The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon.	Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
	strike +	it strikes sb that...: It strikes me that nobody is really in favour of the changes.	es fällt jdm. auf, dass...: Es fällt mir auf, dass niemand wirklich für die Veränderungen ist.
	structure +	changes in the social and economic structure of society	Veränderungen der sozialen und wirtschaftlichen Struktur der Gesellschaft
	substantial +	a substantial change	eine wesentliche Änderung
	swing +	Voting showed a 10% swing to Labour.	Die Stimmabgabe zeigte eine 10%ige Veränderung bei Labour.
	tax +	changes in tax rates	Steuersatzänderungen
	thus +	We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it.	Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.
	time +	It takes time to make changes in the law.	Es braucht Zeit, um Gesetzesänderungen vorzunehmen.
	violent +	a violent change	eine gewaltsame Veränderung
	walk +	There are some interesting walks in the area.	Es gibt einige interessante Wanderungen in der Gegend.
	welcome +	In general, the changes they had made were to be welcomed.	Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen.
	working +	recent changes in working practices	jüngste Änderungen der Arbeitspraktiken

Mcc Sentences	Gb	Eng
401	这 几年 上海 的 变化 很 快 。 +	Shanghai has changed rapidly the last few years.

Gb	Pin	Eng	Deu
我去移民局申请签证。	Wǒ qù yímín jú shēnqǐng qiānzhèng.	I go to the immigration office to apply for the visa.	Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Änderung +
	Änderung +
	Änderung +
	Änderung +
	Änderung +
	Änderung +
	Änderung +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng