actually + used to add new (often different) information ? all + completely; totally ? allow + To let or permit someone do something ? ball + small round object often used in a game or sport ? basically + Used before you explain something simply ? especially + More than usual; extremely ? finally + After a long time or some difficulty ? football + sport where 2 teams try to kick a ball in a goal; soccer ? generally + Usually; as a rule; by, to or for most people ? hall + area inside the entrance of a house ? naturally + Without the aid of someone or something ? normally + In the manner that is usual or ordinary ? personally + by a specific person, and not by anyone else ? really + Very ? shall + Expressing the future tense, to expect to happen ? small + Little in size; not big ? tall + High in height ? totally + In a complete way; completely; absolutely ? usually + Normally; regularly ? wall + high, flat side of a room or building ? automatically + in a way not requiring control by a person ? challenge + an activity you wish to try that may be hard to do ? dramatically + In a sudden or extreme manner ? equally + In an equal, even, or identical manner ? eventually + Finally ? occasionally + not very often; sometimes; seldom ? originally + At first; in the beginning ? recall + To remember events or details of the past ? specifically + In a well defined or clear manner; in particular ? typically + in a normal or usual way ? valley + long, low area between hills or mountains, often with a river running through it ? allege + to State without proof ? ally + Someone who supports, helps, or defends you ? gallery + place to look at various types of art ? gradually + Occurring in a slow manner over a period of time ? initially + At first; originally ? install + To set up a piece of EQUIPMENT so that it is ready to use ? literally + In a way that expresses the exact or LITERAL meaning of something ? overall + Viewed as a whole; in general, not as details ? parallel + Very similar and often occurring at the same time ? potentially + that could happen or become reality ? virtually + In an almost complete or entire manner ? call + To phone someone ? fall + Dropping from a standing position to the ground ? trad: 這些孩子都很可愛。 simpl. 这些孩子都很可爱。
Zhèxiē háizi dōu hěn kě'ài.
These children are all very cute.
( Google and Bing Machine Translations: )Những trẻ em này đều rất dễ thương. ?
Những trẻ em tất cả rất dễ thương. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這兩隻小狗真可愛。 simpl. 这两只小狗真可爱。
Zhè liǎng zhī xiǎogǒu zhēn kě'ài.
These two little dogs are really cute.
( Google and Bing Machine Translations: )Hai con chó nhỏ rất đáng yêu. ?
Hai con chó nhỏ có thực sự dễ thương. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這部手機可以撥打國際電話。 simpl. 这部手机可以拨打国际电话。
Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà.
This cell phone can make international calls.
( Google and Bing Machine Translations: )điện thoại di động này có thể thực hiện cuộc gọi quốc tế. ?
Điện thoại di động này có thể thực hiện cuộc gọi quốc tế. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我終於到達了山頂。 simpl. 我终于到达了山顶。
Wǒ zhōngyú dàodále shāndǐng.
I finally got to the top of the mountain.
( Google and Bing Machine Translations: )Cuối cùng tôi đã đến đỉnh núi. ?
Cuối cùng tôi đã nhận đến đỉnh núi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她撿到了一個錢包。 simpl. 她捡到了一个钱包。
tā jiǎn dào le yīge qiánbāo.
She found a wallet on the ground.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô tìm thấy một chiếc ví trên mặt đất. ?
Cô tìm thấy một ví trên mặt đất. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她很喜歡養花。 simpl. 她很喜欢养花。
Tā hěn xǐhuan yǎnghuā.
She really likes gardening.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô thực sự thích làm vườn. ?
Cô thực sự thích làm vườn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
the valley ? 
thung lũng ? WOLD the valley ? lưu vực ? WOLD the stallion ? ngựa đực ? WOLD the crocodile or alligator ? cá sấu ? WOLD to swallow ? nuốt ? WOLD shallow ? nông ? WOLD to call(1) ? kêu ? WOLD to call(2) ? gọi ? WOLD I fall. ? Tôi ngã. ? Alphabet Introduction 2 You fall. ? Bạn ngã. ? Alphabet Introduction 2 See you later, alligator (crocodile)! ? Hẹn gặp lại, cá sấu! ? Animals 1 alligator, caiman ? cá sấu ? Animals 1 the wallet / purse ? Cái ví ? Objects I like my red wallet. ? Tôi thích cái ví đỏ của mình. ? Colors You are really special. ? Bạn thật đặc biệt. ? Adjectives 1 She likes a small mirror. ? Cô ấy thích một cái gương nhỏ. ? Adjectives 1 small ? nhỏ ? Adjectives 1 the small women / little woman ? ? Adjectives 1 The phone is really handy / convenient. ? Cái điện thoại thật tiện lợi. ? Adjectives 1 They are both women / They are all women. ? Họ đều là phụ nữ. ? Conjunctions Do you like her fifth wallet? ? Bạn thích chiếc ví thứ năm của côấy không? ? Ordinal numbers She does not allow me to love her. ? Cô ấy không cho phép tôi yêu cô ấy. ? Verbs 2 allow ? cho phép ? Verbs 2 I do not allow me to fail. I do not let myself fail. ? ? Verbs 2 The woman challenges me. ? Người phụ nữ thử thách tôi. ? Verbs 2 challenge ? thử thách ? Verbs 2 The watch is in the wallet. ? Chiếc đồng hồ ở trong cái ví. ? Prepositions 1 Which ocean is the largest and which ocean is the smallest? ? Đại dương nào lớn nhất và đại dương nào nhỏ nhất? ? Geography A man, a valley and an apple ? Một người đàn ông, một thung lũng và một quả táo ? Geography rainfall (precipitation) ? ? Geography I want to know the rainfall here. ? Tôi muốn biết lượng mưa ở đây. ? Geography The terrain of this valley ? Địa hình của thung lũng này ? Geography Really? (1) ? Thật ư? ? Common Phrases 2 Really (2) ? Thật không? ? Common Phrases 2 Really? Wait for me! ? ? Common Phrases 2 You go to Antarctica and see three bamboo trees there? Really ? ? Common Phrases 2 She has a pink horse? Really? ? Cô ấy có một con ngựa màu hồng ư?Thật không ? Common Phrases 2 Is An really fine? ? ? Common Phrases 2 She usually smiles. ? Cô ấy thường xuyên cười. ? Frequency usually ? thường xuyên ? Frequency I sell balloons. ? Tôi bán bong bóng. ? Objects 2 balloon ? bong bóng ? Objects 2 Generally you will succeed. ? Nói chung, bạn sẽ thành công. ? Adverbs generally ? nói chung ? Adverbs Finally they fail. ? Cuối cùng, họ thất bại. ? Adverbs Finally that man will publish the book. ? Cuối cùng, người đàn ông đó sẽ xuất bản quyển sách. ? Adverbs finally ? cuối cùng ? Adverbs I like to go to the shopping mall. ? Tôi thích đi đến trung tâm thương mại. ? Places shopping mall ? trung tâm thương mại ? Places What time do you usually eat lunch? ? Bạn thường xuyên ăn bữa trưa lúc mấy giờ? ? Places She usually goes swimming at half past eight. ? Cô ấy thường xuyên đi bơi lúc tám giờ rưỡi. ? Places Are you calling me? ? Bạn đang gọi tôi ư? ? Verbs 3 call ? gọi2 ? Verbs 3 I do not like them following me all day. ? Tôi không thích họ đi theo tôi cả ngày. ? Verbs 3 They hate the challenges. ? Họ ghét sự thử thách. ? Verbs 3 Except him, we all like the summer. ? Ngoại trừ anh ấy, chúng tôi đều thích mùa hè. ? Prepositions 2 Patience is really necessary. ? Sự kiên nhẫn thật sự cần thiết. ? Common Phrases 3 He is not really perfect. ? Anh ấy không thật sự hoàn hảo. ? Common Phrases 3 really ? thật sự ? Common Phrases 3 I was really happy until I meet you. ? Tôi đã thật sự hạnh phúc cho đến khi tôi gặp bạn. ? Common Phrases 3 Every challenge is not simple. ? Mọi thử thách đều không đơn giản. ? Determiners My uncle usually meets the co-workers in the library. ? Chú của tôi thường xuyên gặp các đồng nghiệp ở thư viện. ? People He cannot prove that is his wallet. ? Anh ấy không thể chứng minh đó là cái ví của mình. ? Verbs 4 I usually watch this channel in the evening. ? Tôi thường xuyên xem kênh này vàobuổi tối. ? Communication That wallet is unique. ? Chiếc ví đó là duy nhất. ? Adjectives 2 How tall are you? ? Bạn cao bao nhiêu? ? Adjectives 2 tall ? cao ? Adjectives 2 What are you alluding to? ? Bạn đang ám chỉ cái gì? ? Miscellaneous You are alluding to me, right? ? Bạn ám chỉ tôi, phải không? ? Miscellaneous allude to ? ám chỉ ? Miscellaneous The lawyers usually come to the court. ? Những luật sư thường xuyên đến toà án. ? Politics I want to resign, but my father does not allow me. ? Tôi muốn từ chức nhưng bố của tôi không cho phép. ? Politics Where do you buy that ball? ? Bạn mua quả bóng đó ở đâu? ? Sports Can I buy your ball? ? Tôi có thể mua quả bóng của bạn không? ? Sports ball ? bóng ? Sports The children play with the ball. ? Những đứa trẻ chơi với quả bóng. ? Sports I usually play basketball after work. ? Tôi thường xuyên chơi bóng rổ sau khi làm việc. ? Sports basketball ? bóng rổ ? Sports This will be an interesting volleyball match. ? Đây sẽ là một trận đấu bóng chuyền hay. ? Sports volleyball ? bóng chuyền ? Sports The sound of the violin is really good. ? Âm thanh của vĩ cầm thật là hay. ? Arts She likes to play volleyball. ? Cô ấy thích chơi môn bóng chuyền. ? Classifiers 2 Doctors do not allow patients to eat chili. ? Bác sĩ không cho phép bệnh nhân ăn ớt. ? Medical Call the ambulance, this is an emergency! ? Gọi xe cấp cứu, đây là một trường hợp khẩn cấp! ? Medical The fish has a snall brain. ? Con cá có một cái não nhỏ. ? Medical Smart people usually study math well. ? Những người thông minh thường xuyên học môn toán tốt. ? Science Philosophy is called the science of the sciences. ? Môn triết học được gọi là môn khoa học của các môn khoa học. ? Science The child likes to watch advertisements all day. ? Đứa trẻ thích xem những quảng cáo cả ngày. ? Economics There is a small universe inside the apple. ? Có một vũ trụ nhỏ bên trong quả táo. ? Astronomy You are officially mine. ? Bạn chính thức là của tôi. ? Adjectives 3 You are really wonderful! ? Bạn thật tuyệt vời! ? Adjectives 3 These mice are really cute. ? Những con chuột này thật dễ thương. ? Adjectives 3 Finally everything was clear. ? Cuối cùng mọi thứ đã rõ ràng. ? Adjectives 3 All players are being improved. ? Các cầu thủ đang được cải thiện. ? Verbs 5 My conscience does not allow this. ? Lương tâm của tôi không cho phép việc này. ? Abstract Objects 3 Both countries invest all the weapons they have into this battle. ? Cả hai quốc gia đầu tư tất cả vũ khí họ có vào trận chiến này. ? Military Angels really exist. ? Những thiên thần thật sự tồn tại! ? Paranormality The fortune teller says we must make offerings usually. ? Thầy bói nói chúng tôi phải cúng thường xuyên. ? Paranormality Do you want to live in my heart all this life? ? Bạn có muốn sống trong trái tim củatôi cả kiếp này không? ? Paranormality You are really mean! ? Bạn thật là bẩn tính! ? Informal Expressions If you are not a screwball, prove it! ? Nếu bạn không phải là một người dở hơi, chứng minh đi! ? Informal Expressions I do not think he is a screwball. ? Tôi không nghĩ anh ấy là một người dở hơi. ? Informal Expressions screwball ? người dở hơi ? Informal Expressions goofball ? người dở hơi ? Informal Expressions screwball ? Đồ dở hơi! ? Informal Expressions He is broke because his wife took all his money. ? Anh ấy bị viêm màng túi vì vợ anh ấy đã lấy tất cả tiền của anh ấy. ? Informal Expressions She drinks coffee to stay up all night. ? Cô ấy uống cà phê để thức trắng đêm. ? Informal Expressions Staying up all night is not good for health. ? Thức trắng đêm không tốt cho sức khoẻ. ? Informal Expressions stay up all night ? thức trắng đêm ? Informal Expressions They are all here. Họ ở đây hết. * 003 Shall we see each other tomorrow? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? * 005 You all learn Italian. Các bạn học tiếng Ý . * 006 autumn / fall (am.) and winter. Mùa thu và mùa đông. * 018 Shall I cut the onions? Có cần tôi thái hành tây không? * 021 Shall I peel the potatoes? Có cần tôi gọt khoai tây không? * 021 Shall I rinse the lettuce? Có cần tôi rửa rau không? * 021 Yes, today it’s really hot. Vâng, hôm nay nóng thật. * 024 Shall we meet tomorrow? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? * 026 Shall we have a picnic? Chúng ta đi dã ngoại không? * 026 Shall we go to the beach? Chúng ta ra bờ biển không? * 026 Shall we go to the mountains? Chúng ta đi lên núi không? * 026 Please call a taxi. Bạn làm ơn gọi tắc xi. * 040 Call a doctor! Bạn hãy gọi bác sĩ! * 041 Call the police! Bạn hãy gọi công an! * 041 How do I get to the football / soccer (am.) stadium? Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? * 042 Is the gallery open on Fridays? Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không? * 044 Are tickets for the football / soccer am. game still available? Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? * 046 We play football / soccer (am.). Chúng tôi chơi đá bóng. * 051 There is a football / soccer (am.) stadium in our city. Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. * 051 There is a football / soccer (am.) match on now. Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. * 051 Shall we go to the swimming pool? Chúng ta đi bơi không? * 052 Shall we go to the department store? Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? * 054 I need a football and a chess board. Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. * 054 I actually plan to buy a ring. Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. * 055 I actually plan to buy a roll of film. Vì tôi muốn mua một cuốn phim. * 055 I actually plan to buy a cake. Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. * 055 A large one or a small one? To hay là nhỏ? * 056 And the bag is really very reasonable. Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. * 056 Do you have calling cards? Bạn có thẻ điện thoại không? * 061 Could you please give me small notes / bills (am.)? Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. * 062 I play football / soccer (am.). Tôi chơi bóng đá. * 065 Where is the football / soccer (am.) field? Sân bóng đá ở đâu? * 065 Do you want to play football / soccer (am.)? Các bạn muốn chơi bóng đá không? * 073 Are you already allowed to drive? Bạn được phép lái xe chưa? * 075 Are you already allowed to drink alcohol? Bạn được phép uống rượu chưa? * 075 Are you already allowed to travel abroad alone? Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? * 075 may / to be allowed Được * 075 Is smoking allowed here? Hút thuốc lá ở đây được không? * 075 He is not allowed to sleep in the park. Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. * 075 He is not allowed to sleep in the car. Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. * 075 He is not allowed to sleep at the train station. Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. * 075 I was not allowed to. Tôi đã không được phép. * 078 I didn’t come because I was not allowed to. Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. * 078 She has a small house. Chị ấy có một căn nhà nhỏ. * 082 Did you have to call an ambulance? Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? * 084 Did you have to call the doctor? Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? * 084 Did you have to call the police? Bạn đã phải gọi công an chưa? * 084 I was talking on the phone all the time. Tôi đã gọi điện thoại suốt. * 085 I worked all day long. Tôi đã làm việc suốt cả ngày. * 085 I ate all the food. Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi. * 085 I answered all the questions. Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. * 086 I just wanted to call a taxi. Tôi đã muốn gọi tắc xi. * 089 Actually I wanted to drive home. Tôi đã muốn đi về nhà. * 089 I thought you wanted to call your wife. Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. * 089 I thought you wanted to call information. Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. * 089 My daughter did not want to play football / soccer (am.). Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. * 090 He was not allowed to eat ice cream. Anh ấy đã không được phép ăn kem. * 090 He was not allowed to eat chocolate. Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. * 090 He was not allowed to eat sweets. Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. * 090 I was allowed to make a wish. Tôi đã được phép ước điều gì đó. * 090 I was allowed to buy myself a dress. Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. * 090 I was allowed to take a chocolate. Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. * 090 Were you allowed to smoke in the airplane? Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? * 090 Were you allowed to drink beer in the hospital? Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? * 090 Were you allowed to take the dog into the hotel? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? * 090 During the holidays the children were allowed to remain outside late. Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. * 090 They were allowed to play in the yard for a long time. Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. * 090 They were allowed to stay up late. Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. * 090 Really? Thật à? * 093 Do you really think so? Bạn thật nghĩ vậy sao? * 093 I don’t know if he’ll call me. Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. * 095 Maybe he won’t call me? Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? * 095 I doubt whether he really likes me. Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. * 095 Does he really like me? Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? * 095 She calls while she drives. Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. * 097 He’ll call, as soon as he has a little time. Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. * 098 I like neither opera nor ballet. Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. * 100 
cho phép + to allow, give permission khám bệnh + to examine (medically) thật không + really? thử thách + to challenge thức trắng đêm + stay up all night thường xuyên + usually, oftenlike: all ? ?
Nothing at all like that! ? Có mốc xì gì đâu! ? They’ve rented them all already ? Họ muốn hết rồi ? the Axis Alliance ? Khối Trục ? National Mall (in Washington DC) ? Quảng trường Quốc gia ? God, Allah, the Almighty ? Thượng Đế ? meditation hall (Cao Dai) ? Trí Huệ Cung ? small pagoda, temple; cottage, shack, hermitage, secluded hut ? am ? small temple, pagoda ? am tự ? to comfort, console, mitigate, ease, alleviate; comfort, solace ? an ủi ? individualistically heroic ? anh hùng cá nhận ? 3D and four-sided, all sides ? ba bề bốn bên ? (1) board, committee, commission, department, section (2) unit of time
(3) to confer, give, grant, award, bestow
(4) ball
(5) fever ?
ban ? at first, from the beginning, at the beginning, initially; initial ? ban đầu ? how much, how many, all, ever, however much, however many ? bao nhiêu ? to fly all about, flit about ? bay nhởn nhơ ? (1) flask, small wine bottle (2) to bleat ?
be ? smallish ? be bé ? variant, allophone, allomorph ? biến thái ? variant, allophone, allomorph ? biến thể ? (1) military (2) parallel, couple ?
biền ? couplet, parallel sentences, parallel constructions ? biền ngẫu ? parallel constructions ? biền thể ? small vendor, merchant ? buôn thúng bán mẹt ? swallow sail ? buồm én ? officialdom, the officials, all officials in the court ? bách quan ? to sell all of one’s belongings ? bán hết nhà cửa ? semi-free, partially free ? bán tự do ? small cylindrical glutinous rice cake ? bánh tày ? drawing of a cake, fine allusion ? bánh vẽ ? small pyramidal glutinous rice cake ? bánh ú ? news articles posted on a fence (usually in villages) ? báo liếp ? (1) party, faction, band, group, circle, gang, society, alliance (2) raft, float ?
bè ? of a socially humble position ? bè mọn ? little, small, tiny, young (before the name of a child) ? bé ? little, small, tiny ? bé bỏng ? little child, small child ? bé con ? small, little girl ? bé gái ? small, little, young ? bé mọn ? little, small, tiny ? bé nhỏ ? small, little and young ? bé thơ ? very small, tiny, minute ? bé tí ? very small, tiny ? bé tị ? messy, smeared all over, splashed all over ? bê bết ? in parallel ? bình hành ? normal, ordinary, customary; normally, ordinarily ? bình thường ? not normally allowed ? bình thường không được phép ? unusually calm ? bình tĩnh lạ thường ? (1) partition, wall (2) emerald ?
bích ? (1) balloon, ball (2) shadow, shade, light, photograph
(3) shiny ?
bóng ? (American) football, rugby ? bóng bầu dục ? (1) wallet, purse, handbag (2) to squeeze, grab, press with the hand
(3) police station ?
bóp ? moth balls, naphthalene ? băng phiến ? blind alley, stalemate, deadlock, impasse ? bước đường cùng ? silver coin, small change ? bạc cắc ? small change ? bạc hào ? canary, white swallow ? bạch yến ? (morally) corrupt ? bại tục ? small scale map ? bản đồ tỷ lệ nhỏ ? insufficient, not in time; to fall short, be insufficient ? bất cập ? sudden, act suddenly, all of a sudden, unexpectedly, without warning ? bất thình lình ? (1) immortal (2) all of a sudden, suddenly ?
bất tử ? sudden, unexpected; suddenly, all of a sudden, unexpectedly ? bất đồ ? north parallel ? bắc vĩ tuyến ? to surprise, notice all of a sudden ? bắt chợt ? to take the bait, fall for the bait, be tempted ? bắt mồi ? to bully a small(er) country ? bắt nạt nước nhỏ ? to fall in love ? bắt vào cuộc ái tình ? to chop up (into very small bits) ? bằm ? metallic, made of metal ? bằng kim loại ? at any cost, for all one is worth ? bằng được ? worldly life full of miseries, valley of tears ? bể khổ ? to be allergic to penicillin ? bị dị ứng penixilin ? to crash into the ground, fall onto the ground ? bị rớt xuống đất ? to fall (down) ? bị té ? to tell tall tales, make up stories ? bịa chuyện ? to vote, cast a vote; vote, ballot ? bỏ phiếu ? the four oceans, the world over, the four corners of the world, all sides ? bốn bể ? the four seasons, all year round ? bốn mùa ? to fall backwards ? bổ chửng ? to topple, fall headlong ? bổ nhào ? pay, salary, allowance ? bổng cấp ? pay, salary, allowances ? bổng lểnh ? by chance, by accident, suddenly, all of a sudden, abruptly ? bỗng không ? suddenly, unexpectedly, all of a sudden ? bỗng nhiên ? suddenly, all of a sudden ? bỗng nhiễn ? suddenly, all of a sudden ? bỗng đầu ? sound of something falling ? bộp ? radioactive dust, fallout ? bụi phóng xạ ? bulging belly and small behind ? bụng ỏng đít beo ? (1) hot, torrid (2) to oppress
(3) [CL for walls, paintings, etc.] ?
bức ? opera-ballet ? ca vũ kịch ? (1) tall, high; to be ~ tall, active; to excel; lofty, noble (2) ointment ?
cao ? as tall as a maypole ? cao lêu nghêu ? to be all legs ? cao lêu đêu ? very tall and thin, very lanky ? cao nghều ? multi-story, tall (building) ? cao tầng ? high building, tall building, skyscraper ? cao ốc ? (1) to be hot (spicy) (2) small crab ?
cay ? small bottle, vial ? chai lọ ? harden, unfeeling, callous, scarred ? chai sạn ? deep green, small lemon, unripe lime, young girl ? chanh cốm ? to provide, allot, grant ? chi cấp ? to divide or share something equally or fairly between or among ? chia đều ? swallow, swift ? chim én ? to mount a punitive expedition (against a smaller nation) ? chinh phạt ? to call to surrender; call to return to a normal life ? chiêu an ? to call for surrender ? chiêu hàng ? to call up the soul (of a dead person) ? chiêu hồn ? to patronize, pay attention to, take care of, consider, make allowance for, patronize ? chiếu cố ? nightfall, dusk, twilight ? chiều tối ? add, give; to, for; to say, claim; in order to; let, allow, permit ? cho ? to unofficially report ? cho biết không chính thức ? at all costs ? cho bằng được ? to permit, allow, authorize, give permission (to do something) ? cho phép ? for all of Vietnam ? cho toàn cõi Việt Nam ? forever, for all eternity ? cho đến đời đời ? unnoticeably shallow ? choèn ? too small to be noticed, very small ? choèn choèn ? to crystallize ? chung đúc ? specially made for ? chuyên dùng ? to agree, approve, allow; standard ? chuẩn ? shed, shelter, stall, cage, stable, sty ? chuồng ? trackball (mouse) ? chuột bi xoay ? to adjust, balance, allow for, excuse, forgive, overlook ? châm chước ? to have one’s hands and feel all mucky with mud ? chân tay nhơ nhớp những bùn ? large tea cup (used to pour tea into smaller ones) ? chén tống ? to sink into sleep, fall into a slumber ? chìm vào giấc ngủ ? for all one is worth ? chí mạng ? to recognize officially; official recognition ? chính thức cộng nhận ? to officially announce ? chính thức tuyên bố ? to indicate pronunciation (phonetically) ? chú âm ? a small gift ? chút quà nhỏ nhoi ? a little bit, small, slightly ? chút ít ? to act unconventionally-to commit adultery ? chơi ngang ? recall the past ? chạnh niềm ? to run parallel ? chạy song song ? to approve, clear, grant, allow ? chấp thuận ? to know anything at all, not to make head or tail of something ? chẳng biết mô tê gì cả ? to have nothing at all to lose ? chẳng có gì để mất cả ? to have no reason (at all) to ? chẳng có lý do gì ? for all that ? chẳng gì ? only, just, that is all there is to it ? chẳng qua ? to lose consciousness, fall into a dead faint, swoon ? chết giấc ? to bear a disgrace, shame, insult, swallow an insult ? chịu nhục ? lying with all fours in the air, lying by oneself ? chỏng gọng ? then that is all there is to it, then there is nothing more to add ? chớ kể ? suddenly, all of a sudden ? chợt ? to see (something) all of a sudden ? chợt thấy ? to advocate, assert, maintain, allege, claim, contend; claim, contention ? chủ trương ? and, but (not); (finally particle) of course, sure, certainly ? chứ ? to hide, conceal, receive, shelter (illegally) ? chứa chấp ? to call (someone) bad names, insult, curse ? chửi bới ? small letter ? chữ con ? crest-fallen, with one’s tail between one’s legs ? co vòi ? (1) [CL for animals and other small objects] (2) child; you (said to a child by a parent); I (said to a parent by a child), I (said by a believer to a religious figure)
(3) young, small, baby ?
con ? the little girl prattle glibly all day long ? con bé nói chuyện nheo nhẻo suốt ngày ? have a lot of small children ? con bế con bồng ? small child ? con nít nhỏ ? final, last; finally, ultimately, in the end, at last ? cuối cùng ? more, greater all the time, every moment ? càng lúc càng nhiều ? to become smaller all the time ? càng lúc càng nhỏ ? small sea puffer ? cá cúi ? small fish fry, rasbora ? cá lòng tong ? personally (I feel, think, etc) ? cá nhân tôi ? crocodile, alligator ? cá sấu ? (1) (pluralizer); these, various (2) council chambers
(3) card
(4) to pay (additionally) as part of a deal ?
các ? the small and weak countries ? các nước nhược tiểu ? the fall revolution ? cách mạng mùa Thu ? insulation; to insulate (electrically), isolate ? cách điện ? something called, the thing called ? cái gọi là ? that which is called, the thing people call ? cái mà họ gọi là ? a tree bearing small fruit ? cây có quả bé ? is that all, is there anything else? ? còn chi nữa ? is that all, is there anything else? ? còn gì nữa ? also called ? còn được gọi tắt là ? intentionally, on purpose ? có chủ tâm ? all in all there are 12 kinds ? có cả thảy 12 loại ? there is a little bit, there is a small amount ? có một chút ít ? it was once called ~ ? có một dạo được gọi là ? to be named, called ~ ? có tên ? to be called, named ? có tên là ? to be mentally disturbed ? có vấn đề tâm thần ? to public ally express one’s happiness ? công khai bộc lộ niềm hân hoan ? to recognize, acknowledge, allow; recognition ? công nhận ? be sensitive or allergic to medicine ? công thuốc ? they are all alike ? cùng một ruộc ? in a blind alley, at a deadlock ? cùng đồ ? crestfallen, dispirited ? cú rũ ? (1) watercock, gallicrex cinerea (2) timid, shy, scared ?
cúm núm ? (1) base (also math) (2) installation, establishment, basis, branch, facility ?
cơ sở ? meal taken at an inn (usually with cheap price) ? cơm bụi ? squall of rain ? cơn mưa ? dry, shallow, empty, out of; to go dry, exhaust ? cạn ? (1) oldest, biggest; old (2) both, everyone, all (of), entire, whole
(3) even, also, as well
(4) at all ?
cả ? (all) in all, altogether ? cả thảy ? everybody, all of them ? cả đàn cả lũ ? allowance, allotment of funds ? cấp khoản ? to allocate, give; allocation ? cấp phát ? to allot capital, finance, fund ? cấp vốn ? (1) bridge (2) to request, demand, desire
(3) toilet
(4) sphere, ball; birdie (badminton) ?
cầu ? professional footballer ? cầu thủ nhà nghề ? bag, sack, pocket, wallet ? cẩm nang ? to assign, allot a task ? cắt đặt ? to sever all ties with ? cắt đứt mọi liên hệ với ? small, insignificant, petty ? cỏn con ? natural, naturally, of course, undoubtedly ? cố nhiên ? deliberate, premeditated, purposeful, intentional, willful; to intend; purposely, intentionally, on purpose ? cố ý ? (1) glass, cup, glassful (2) to hit on the head with one’s finger
(3) cormorant
(4) ravine, valley
(5) cereal, grain ?
cốc ? paramount, chiefly, above all, the chief or main thing is ? cốt nhất ? to support, advocate, call for; to applaud, praise, eulogize ? cổ xúy ? gateway and alleyway, doors, dates ? cổng ngõ ? parallel port ? cổng song song ? small pillar ? cột con ? to take off all of one’s clothes ? cởi hết quần áo ? traditionally trained scholar ? cựu nho ? name; to be called ? danh xưng ? small knife with sharp-pointed handle ? dao chìa vôi ? narrow, small space ? diện tích chật hẹp ? to repress all desires ? diệt dục ? hardened to all shame, hardened by the ? dày gió dạn sương ? to be of small stature ? dáng người nhỏ bé ? moist, damp (usually with sweat) ? dâm dấp ? sandcrab, small crab ? dã tràng ? club-shaped mallet ? dùi đục ? to use both in parallel, at the same time ? dùng song song cả hai ? (1) small (stone) (2) some, few, several ?
dăm ? naturally, of course ? dĩ nhiên ? saying yes all the time or continuously ? dạ dịp ? to be inured to all weather ? dạn với nắng mưa ? crystalline form ? dạng tinh thể ? (1) gradually, little by little, by degrees (2) third year of the Chinese zodiac (“tiger”) ?
dần ? gradually, slowly, little by little ? dần dà ? gradually, little by little ? dần dần ? soft, flexible, supple, pliable, malleable ? dẻo ? install one’s store, display one’s good ? dọn hàng ? to pour all of one’s energy ? dồn tất cả nỗ lực ? small string ? dợ ? to fabricate (story), stand up (vertically) ? dựng đứng ? gentlemanly, gallant ? ga lăng ? art gallery, picture gallery ? ga lơ ri ? short, small distance ? gang tấc ? be nonsensically jealous ? ghen ngược ? really bad, terrible ? ghê quá ? stall, stand, exhibition, pavilion ? gian hàng ? to promise conditionally to (do something); to agree ? giao hẹn ? throw at random a ball on one of one’s suitors ? gieo cầu ? small handled-can measure (for fish sauce, oil) ? giuộc ? to express oneself (emotionally) ? giãi bầy ? (1) to start, jump up (2) to refuse categorically, refuse very positively ?
giãy nảy ? squall, gale ? gió giật ? bed inlaid all over with seven precious ? giường thất bảo ? to pose as, call oneself ? giả danh ? to reduce gradually, little by little ? giảm dần ? to decrease, go down, fall, reduce, cut down ? giảm xuống ? tear drops falling one after another ? giọt ngắn giọt dài ? moorcock, moor-hen, water rail, rallus aquaticus ? gà nước ? small breed of fowl, bantam ? gà ri ? breed of big, tall and thinly feathered fowl, lubber ? gà tồ ? to break down, fail, collapse, fall in ? gãy đổ ? vertically opposite angles ? góc đối đỉnh ? shade with parallel lines ? gạch gạch ? fragrant rice (small-grained and fragrant) ? gạo tám thơm ? kind of rice (small-grained and white) ? gạo tám xoan ? almost all, almost completely ? gần hết ? to call, summon, order ? gọi ? to call the waiter, waitress ? gọi bồi ? to call the police ? gọi cho cảnh sát ? to call the police ? gọi cảnh sát ? to call an urgent meeting ? gọi họp khẩn cấp ? to be named, called ? gọi là ? mobilize, call up, draft ? gọi lính ? to call back ? gọi lại ? to call to each other ? gọi nhau ? to call, name incorrectly ? gọi sai ? incorrectly called ? gọi sai là ? to call for contracts, bids ? gọi thầu ? to be called, named ? gọi tên là ? which is called, whose abbreviation is ? gọi tắt là ? to call up capital, appeal for funds ? gọi vốn ? to call up, invoke an idea, notion ? gọi ý ? to call up, telephone to ? gọi điện thoại ? inviting, provocative, juicy, sexually attractive ? gợi tình ? far-away place(s), alleys and side ? hang cùng ngõ hẻm ? family business (specifically funeral of one’s parents and ? hiếu hỷ ? (1) flower, blossom, bloom (2) earring
(3) smallpox
(4) to wave, gesticulate
(5) Chinese ?
hoa ? uncultivated, fallow ? hoang hóa ? totally, completely secret ? hoàn toàn bí mật ? serin, canary, yellow swallow ? hoàng yến ? to operate in parallel with ? hoạt động song song với ? take oath of alliance ? huyết thệ ? to flow down, fall down ? huyền chảy xuống ? let alone, all the more reason ? huống chi ? converse after a long separation, small talk ? hàn ôn ? haberdashery, small wares vendor ? hàng xén ? (1) scallion, spring onion (2) to act, execute, carry out
(3) stem
(4) to go, travel (on foot)
(5) one of the five elements ?
hành ? corridor, passage, hallway ? hành lang ? welsh onion, scallion, stone-leek ? hành ta ? sing (usually badly) ? hát hỏng ? small business ? hãng nhỏ ? parallelogram, ellipsoidal ? hình bình hành ? parallelepiped ? hình hộp ? rectangular parallelepiped ? hình hộp chữ nhật ? small-arm ammunition chest or box ? hòm đạn ? [CL for stones and stone-like objects, small islands]; ball ? hòn ? iron ball, metal ball, ball bearing ? hòn bi sắt ? to call a roll, call by name ? hô danh ? to call for, appeal to ? hô hào ? to call and respond ? hô ứng ? to allow ? hùa ? above all others ? hơn cả ? more than all, anywhere else ? hơn hết ? socially useless life ? hư sinh ? show off, display (something essentially empty) ? hư trương ? to lower, fall, come down, drop ? hạ xuống ? (humble) opinion; limited, small, narrow ? hạn hẹp ? salangane, swallow (bird) ? hải yến ? (1) almost, nearly, virtually (2) to wait upon, serve
(3) in order to
(4) monkey ?
hầu ? to invoke, call upon spirits ? hầu bóng ? nearly (all), almost (all) ? hầu hết ? almost all ~ are ? hầu hết ~ đều là ? nearly all, almost all ? hầu hết đều ? (1) usually, habitually (2) the Moon ?
hằng ? shallot, leak, scallion ? hẹ ? small-minded, narrow-minded, insular, illiberal ? hẹp hòi ? (narrow) lane, (narrow) street, alley ? hẻm ? finished, exhausted, finish, exhaust; completely, totally, all, of all, everything ? hết ? have tried every means, have exhausted all resources ? hết cách ? physically exhausted; extremely, very ? hết sức ? all, all and sundry ? hết thảy ? seldom, rarely, very occasionally, far between, once in a blue moon ? họa hoằn ? be recalled to the capital for instruction from ? hồi kinh ? all jumbled up, all of a jumble ? hỗn quân hỗn quan ? assign great talents to small tasks ? hộ pháp cắn trắt ? meeting-hall, assembly-room, conference room ? hội trường ? (1) gap, be open (2) so-called, self-styled ?
hờ ? let the cat out of the bag, expose unintentionally one’s weak spot ? hở cơ ? cast alloy iron ? hợp kim gang ? stainless alloy, rust-proof alloy ? hợp kim không rỉ ? aluminum alloy ? hợp kim nhôm ? print develop (photographically) ? in ảnh ? to challenge, provoke to a fight or war ? khiêu chiến ? amorfophallus ? khoai nưa ? search everywhere, rummage on all sides ? khua khoắng ? (1) to lean, slant, incline (also politically) (2) to ruin ?
khuynh ? to carry (heavy things, usually with other people) ? khuân ? to be no small problem ? khó khăn không phải là ít ? dried up, affected by drought, shallow ? khô cạn ? it is (really) necessary?, must one? ? không lý ? not small, no small ~ ? không nhỏ ? not (something) easy to do, no small feat ? không phải là việc dễ làm ? not at all okay, not right at all ? không được chút nào ? to not allow, not let sth happen ? không để ? hand down orally, transmit by oral tradition ? khẩu truyền ? everywhere, on all sides, in all places, everywhere ? khắp nơi ? to limp, stumble, strut, walk in an unnaturally stiff way ? khệnh khạng ? metallography ? kim loại học ? metallography ? kim tương học ? really scared, very frightened ? kinh hoảng thật sự ? (be) equally fraternal to everyone ? kiêm ái ? high and mighty, valiant, gallant ? kiêu dũng ? live by one’s wits, make small profits by dishonest tricks ? kiếm chác ? tingling (after a body part falls asleep) ? kiến bò ? (1) stingy, miserly (2) exhaused, worn out, spent, used up
(3) outstanding, excellent
(4) blind alley ?
kiệt ? physically exhausted ? kiệt lực ? to shout, call, cry ? kêu ? to call the police ? kêu cảnh sát ? to call for help ? kêu cứu ? to appeal (to), call (up)on ? kêu gọi ? to call on the entire country ? kêu gọi cả nước ? to call upon the Vietnamese community ? kêu gọi cộng đồng người Việt ? to appeal to, call upon (the) authorities ? kêu gọi nhà cầm quyền ? to appeal to, call on the people ? kêu gọi nhân dân ? to call on the American people ? kêu gọi toàn dân Mỹ ? to call on god, pray to heaven ? kêu trời ? to call someone’s name ? kêu tên ? to call someone (to come) ? kêu tới ? to call on the telephone ? kêu điện thoại ? bury provisionally at a strange place ? ký táng ? unite, be allied ? kết liên ? to join, ally oneself ? kết thân ? to crystallize ? kết tinh ? crystallography ? kết tinh học ? actually, well ? kể ra ? actually, in reality, in actuality ? kỳ thật ? actually, in reality, in actuality ? kỳ thực ? (1) order, discipline (2) small table, bench
(3) self
(4) to write, record
(5) cycle, era
(6) 6th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac ?
kỷ ? to call for help ? la làng ? to shout out, call loudly ? la lớn ? to spread all over (disease, misfortune) ? lan tràn ? very small, tiny, microscopic ? li ti ? elixir of life, cure-all, panacea ? linh đan ? to ally, unite, combine, coalesce ? liên hiệp ? to unite, allied, alliance ? liên minh ? military alliance ? liên minh quân sự ? smeared all over ? loe loét ? tiny, of small size, undersized ? loắt choắt ? metallurgy; to refine metal ? luyện kim ? iron and steel metallurgy ? luyện kim đen ? continuously, non-stop, on and on, often, frequently, right away, immediately, at once, all at the same time, all in one operation, always ? luôn ? to make noticeable, bring out, call attention to ? làm nổi bật lên ? to work all day ? làm việc suốt ngày ? to do all kinds of things ? làm đủ thứ ? to fall ill, be taken ill, become sick ? lâm bệnh ? to fall into calamity ? lâm nạn ? to stumble into, fall into ? lâm vào ? be mucous all over ? lèm nhèm ? (football game) play better, become a better player ? lên chân ? be afflicted by small pox ? lên hoa ? to have smallpox ? lên đậu ? to run all over, run out (water) ? lêng láng ? to spread all over, spill all over ? lênh láng ? short, tiny, unusually short ? lùn tịt ? running in quick and small steps ? lăm xăm ? to fall flat ? lăn chiên ? to rush at, fall upon, dash at ? lăn xả ? small and irregular steps ? lơn tơn ? double edged comb, fine-toothed comb, small-tooth comb ? lược bí ? double edged comb, fine-toothed comb, small-tooth comb ? lược dày ? really strange ? lạ thật ? to gather all of one’s courage ? lấy hết can đảm ? to take all of sb’s money, take all the money ? lấy hết tiền ? to hang about, procrastinate, dilly-dally, dawdle ? lần lữa ? to unmask, call a bluff ? lật tẩy ? to listen attentively, listen with all one’s ? lắng tai nghe ? small, insignificant ? lắt mắt ? naturally, obviously, of course ? lẽ dĩ nhiên ? is it possible ? really ? ? lẽ nào ? small straw hut ? lều quán ? naturally, of course ? lễ dĩ nhiên là ? Christmas falls on a Sunday ? lễ giáng sinh nhằm ngày chủ nhật ? small bottle, vial ? lọ ? to slip in, pass through, sneak, steal; to fall into ? lọt ? to fall into ? lọt tỏm ? to fall into ? lọt tỏm vào ? to fall into sb’s hands ? lọt vào tay ? way, path, alley ? lối đi ? pock-marked, pitted with smallpox scars, full of holes ? lỗ chỗ ? big and small, adults and children ? lớn nhỏ ? shallow, superficial ? lớt phớt ? unintentionally, inadvertently, accidentally, by mistake ? lỡ tay ? to fall into ruin ? lụn bại ? hesitate, dilly-dally, waver ? lừng khừng ? to contract or incur debts, get or run or fall into debt ? mang công mắc nợ ? to have a name, be caller ? mang danh hiệu ? named, called ? mang tên ? bright, clear; oath, alliance; Ming (1368-1644, last native Chinese dynasty in the history of China) ? minh ? small shrine, chapel, temple ? miễu ? to buy something on credit, buy and pay in installments ? mua trả góp ? for the smallest part; if ever, one chance out of ten thousand; if by chance ? muôn một ? eternal, for all times, throughout the ages, forever ? muôn thuở ? forever, always, perpetually, eternally ? muôn đời ? to allow ? muốn cho ? small screen, television screen, television ? màn ảnh nhỏ ? (for) a long time, always for ever, for good, unceasingly, continually; to continue, go on ? mãi ? (1) jackfruit (2) hermetically sealed, airtight ?
mít ? wear out gradually, decline gradually ? mòn mỏi ? to pull out of one’s wallet ? móc bóp ra ? completely toothless, having lost all one’s teeth ? móm mém ? installment loan ? món nợ định kỳ ? suitable alliance ? môn đăng hộ đối ? football season ? mùa bóng ? mere nothing, nothing at all, not much ? mùi gì ? small drizzling rain ? mưa bụi ? physically strong ? mạnh chân khỏe tay ? small piece, fragment ? mảnh nhỏ ? to lose all value, worth ? mất hết giá trị ? to lose all of one’s belongings, all of one’s possessions ? mất hết tài sản ? to lose all trust, confidence ? mất hết tín nhiệm ? to lose one’s voice, be aphonic; to get a bad name or reputation, be brought into discredit, fall into disrepute ? mất tiếng ? (1) honey, molasses (2) gall, bile
(3) secret, confidential, classified
(4) dense, thick, close, intimate ?
mật ? mentally ill; mental illness ? mắc bệnh tâm thần ? to fall ill, become sick ? mắc bịnh ? to be morally indebted to ? mắc ơn ? a type of fish sauce, made from small fish or small shrimps ? mắm nêm ? to have small eyes ? mắt lươn ? to allow (someone to do something) ? mặc ý ? small part, small piece ? mẻo ? to soften, be emotionally involved ? mềm lòng ? to call, name ? mệnh danh ? physically exhausted, worn ? mệt lả ? all is well, all went well ? mọi sự tốt đẹp ? tiny, very small, humble ? mọn ? illegally, in an illegal manner ? một cách bất hợp pháp ? legally, legitimately ? một cách hợp pháp ? a thing called ? một cái gọi là ? a small piece of land ? một miếng đất nhỏ ? When three know, all know it ? một miệng thì kín, chín miệng thì hở ? a small number ? một số ít ? a small number of people ? một số ít người ? one of a small number of ? một trong số rất ít ? to finally understand ? mới hiểu ? to open the door to (something), allow (something), make way for (something) ? mở đường cho ? small basket ? mủng ? a small basket or rice ? mủng gạo ? to be all Greek to someone ? nghe như vịt nghe sấm ? (1) unruffled, imperturbable (2) without much fuss, without ado
(3) suddenly, all of a sudden ?
nghiễm nhiên ? originally so ? nghiệp dĩ ? (1) holder of doctor’s degree in Sino-Vietnamese classics (2) small roadside temple ?
nghè ? lion’s club, small lion (as a decoration on top of pillars or incense-burners) ? nghê ? occupation, calling, trade, craft, profession, work, craft ? nghề ? very tall and thin, very lanky ? nghều ? really good ? ngon thật ? to get something out of a small hole ? ngoáy ? acting, holding a post temporarily; to be intact, unaltered, brand new, original; in full; all, whole, entire ? nguyên ? in details, all the ins and outs ? ngành ngọn ? to get smaller every day ? ngày càng giảm sút ? to fall down, collapse, tumble down; crossroads, cross, crossing, turning point ? ngã ? to fall ill, become sick, be struck with a disease ? ngã bệnh ? fall back, fall head over heels ? ngã bổ chửng ? to fall on one’s back, fall backwards ? ngã bổ ngửa ? fall backwards, fall on one’s back ? ngã chổng kềnh ? to fall backwards, lean back ? ngã người ra sau ? to tumble, topple over, fall over ? ngã nhào ? to fall forwards ? ngã nhào tới trước ? to fall down, collapse ? ngã quị ? to fall to the ground ? ngã xuống đất ? small branch (of a road) ? ngóc ? marsh frog, small frog, young frog ? ngóe ? gate, small street ? ngõ ? cul-de-sac, dead end, blind alley ? ngõ cụt ? nook and cranny, minute detail, smallest detail ? ngõ ngách ? the person calling himself ? người tự nhận mình là ? to faint, pass out, swoon, lose consciousness, fall into a faint ? ngất xỉu ? to dilly-dally, vacillate, hesitate ? ngần ngừ ? to swallow the bitter pill, sit down under an abuse ? ngậm bồ hòn làm ngọt ? to swallow a bitter pill, bite the bullet ? ngậm đắng nuốt cay ? bed-ridden because of sickness, fall ill ? ngọa bệnh ? to fall back, fall short ? ngừng lại ? smeared all over ? nhem nhuốc ? small, tiny, quiet ? nho nhỏ ? roofed corridor (between two buildings), gallery; toilet ? nhà cầu ? Independence Hall (Philadelphia) ? nhà kỷ niệm độc lập ? to jump, rush, fall headlong, dive ? nhào ? see all of a sudden ? nhác ? small frog, tree-toad ? nhái bén ? to scurry here and there in all directions looking for ? nháo nhác ? inversed commas, quotes, quotations marks; so-called ? nháy nháy ? at the same time, concurrently, incidentally, by the way ? nhân thể ? on the same occasion; incidentally, at the same time ? nhân tiện ? snotty all over ? nhây nhớt ? be all in a stir, be agog ? nhôn nhao ? as we all know ? như chúng ta đều biết ? jack of all trades ? như con dao pha ? as it is often called ? như thường được gọi ? weak, small and weak ? nhược tiểu ? to spit, belch, let fall from one’s mouth, spit out, release ? nhả ? to perform dances, perform a ballet, jump for joy ? nhảy múa ? heave, sway, go up and down (especially on the water) ? nhấp nhô ? one and all must be present ? nhất loạt phải có mặt ? one and all, all, everything, everything without exception, each and every one ? nhất nhất ? absolutely necessary, imperative; completely, totally, altogether ? nhất thiết ? swallow the bitter pill ? nhẫn nhục ? to remind, recall, mention; to lift, raise, displace ? nhắc ? to recall someone to his duty ? nhắc ai đến nhiệm vụ của mình ? recall often, remind repeatedly, speak of frequently ? nhắc nhỏm ? to remind, call to attention ? nhắc nhở ? to mention, call to mind ? nhắc tới ? very small, tiny ? nhắt ? (of money) all gone ? nhẵn củ tỏi ? (1) blue-bottle fly, Calliphoridae (2) to put on airs, be fussy ?
nhặng ? small; to pick up, gather, collect, take; fast, quick ? nhặt ? sweat abundantly, be all of a sweat, sponge down ? nhễ nhại ? to swallow an insult, bear, resign oneself ? nhịn nhục ? (1) small, young (2) to drop ?
nhỏ ? small, diminutive, tiny, petite ? nhỏ bé ? small, petite ? nhỏ con ? smaller ? nhỏ hơn ? very small, tiny ? nhỏ li ti ? mean, humble, negligible; all, petite ? nhỏ mọn ? little, slender, small, petite ? nhỏ người ? small, little, humble, petty ? nhỏ nhoi ? small, tiny ? nhỏ thó ? very small, tiny ? nhỏ tí ? small, petite ? nhỏ vóc ? tiny, very small, diminutive ? nhỏ xíu ? small and weak ? nhỏ yếu ? to remember, recall, miss ? nhớ ? to recall something ? nhớ ra điều gì ? remember (something) all one’s life ? nhớ đời ? to miss the boat (literally and figuratively) ? nhỡ tàu ? annual installment, annuity ? niên khoản ? small pot ? niêu ? to swallow ? nuốt ? to swallow up ? nuốt chửng ? to eat or swallow one’s words, back on one’s word ? nuốt lời ? eat (swallow) the leek ? nuốt nhục ? pocket by force, appropriate by force, eat live, swallow whole ? nuốt sống ? to swallow, force down ? nuốt trôi ? to swallow whole, without chewing ? nuốt trọng ? to swallow something up or whole ? nuốt trộng ? swallow up ? nuốt trửng ? against all expectations, unexpectedly ? nào ngờ ? handwriting, calligraphy, stroke of the pen ? nét bút ? a hanging stroke (calligraphy) ? nét sổ ? small wine-bottle ? nít ? he threw the ball to me ? nó ném trái banh cho tôi ? to speak generally, in general ? nói (một) cách tổng quát ? to allude, insinuate, drop hints ? nói bóng gió ? in general, generally speaking ? nói chung ? in general, generally speaking ? nói chung lại ? to chit-chat, banter, make small talk ? nói chuyện chơi ? to speak in general, generally speaking ? nói một cách tổng quát ? to call a spade a spade ? nói toạc móng heo ? refer indirectly (of something), allude (to something) ? nói xa ? small bamboo hat (once worn by soldiers) ? nón gõ ? bamboo hat worn by Buddhist monks (with a long ribbon and a small knob on top) ? nón tu lờ ? small bamboo lattice hut, small mat hut ? nóp ? shallow, superficial, not deep ? nông ? unnoticeably shallow ? nông choèn ? empty, superficial, shallow ? nông cạn ? shallow, not deep ? nông sờ ? small amount, amount between five and seven ? năm bảy ? friendly country, allied country, friendly nation ? nước bạn ? (1) patient (2) to call upon
(3) salt-marsh ?
nại ? small bag ? nải ? small wine bottle ? nậm ? a small bottle of wine ? nậm rượu ? check your wallet (for money) ? nắn lưng ? to be in, be part of, fall into ? nằm trong ? to fall into the following 3 categories ? nằm trong ba trườp hợp sau ? small-size glutinous rice ? nếp con ? to have regard for, show consideration for, take into consideration, allow ? nể mặt ? small boat; gulp ? nốc ? home-made, home-grown, locally made; local goods ? nội hóa ? feel sexually aroused ? nứng ? eventually, in the end, finally ? nữa khi ? potenbially disastrous from one's own doings ? oan nghiệt ? to fall frequently ? oành oạch ? one-two-three (game played by small children) ? oằn tù tì ? to write or transcribe phonetically, transliterate ? phiên âm ? card, vote, ballot; form, paper, registration form, [CL for forms] ? phiếu ? absentee ballot ? phiếu khiếm diện ? win a prize as a challenger, win a prize from the holder ? phá giải ? small fire-cracker ? pháo tép ? Frenchify, Gallicize ? pháp hóa ? sent (a ball), serve ? phát bóng ? to fall ill or sick ? phát bệnh ? to divide, split up, distribute, allot, sort out,categorize ? phân chia ? division of labor; to allot, assign ? phân công ? to distribute, allot, allocate; distribution ? phân phối ? provide against all eventualities, keep at hand for eventual use ? phòng hờ ? suddenly, all of a sudden ? phút đâu ? in next to no time, all of a sudden ? phút đầu ? swoon during sexual intercourse, fall sick after sexual intercourse ? phạm phòng ? allergic reaction or allergic test ? phản ứng dị ứng ? family allowance ? phụ cấp gia đình ? to summon, evoke, call forth the spirit of a dead person ? phục hồn ? to fall, collapse ? quy sụp ? (1) outside wall, outside cover (2) to act because there is no alternative ?
quách ? (1) nothing at all (2) odd, strange
(3) trigram
(4) to turn around ?
quái ? small, make shift shop ? quán cóc ? cluster round, rally round ? quây tụ ? small, low, worthless ? quèn ? to cease all hostilities ? quên hết hận thù ? (1) fruit, result, [CL for fruits, mountains, hills, balls] (2) exactly, honestly; honest, exact, true
(3) betel box, round lacquered box
(4) few, sparse, widowed
(5) courageous ?
quả ? balloon, ball, football ? quả bóng ? expectedly, naturally, as a matter of fact, obviously ? quả nhiên ? truly, really, indeed ? quả thật ? fruits, gains; really, truly ? quả thực ? smaller and weaker country ? quốc gia tiểu nhược ? sophist, sophism, fallacy ? quỷ biện ? individually, severally, separately ? riêng lẻ ? (I) personally, in my opinion ? riêng tôi ? small dipper ? ruộc ? small intestine ? ruột non ? to halloo, call out to ? réo ? all to a man, all at the same time ? răm rắp ? to fall, drop, come down, slide down ? rơi ? be lost gradually, go gradually ? rơi rụng ? to fall back to earth ? rơi trở lại trái đất ? to fall into a conflict, contradiction ? rơi vào sự mâu thuẩn ? to fall into someone’s hands ? rơi vào tay ? to fall down ? rơi xuống ? to fall with a flop ? rơi đánh bẹt một cái ? to really like ? rất thích ? small slender snake ? rắn gió ? (1) to rust, rusty (2) small or gentle repetitions ?
rỉ ? to get all twisted up, get all tangled up ? rối như tơ vò ? finally, at last, after all, in the end ? rốt cuộc ? small arroyo, small ditch ? rộc ? to fall, drop, crash (of a plane) ? rớt ? to fall, sink ? rớt tòm ? to fall into, sink into ? rớt tòm vào ? to fall into ? rớt tỏm ? to fall into ? rớt tỏm vào ? to drop, fall down; to crash ? rớt xuống ? to fall down, fall below, fall underneath ? rớt xuống dưới ? to fall to the ground, collapse ? rớt xuống đất ? to fall (leaves, flower, fruit, hair) ? rụng ? to fall down ? rụng xuống ? to fall into a net ? sa lưới ? kind of very small worm living in water ? sa trùng ? to send someone off on a small errand ? sai vặt ? really fancy, very fancy ? sang thật ? place somebody’s remains in a small terra-cotta coffin ? sang tiểu ? finally, ultimately, in the end, last of all ? sau cùng ? bimetallism ? song bản vị ? parallel, abreast ? song song ? parallel to, at the same time as ? song song với ? (1) bad luck (2) allied through marriage ?
sui ? to collapse, fall, crumble, decline, go down ? suy sụp ? to decline, fall into decadence, degenerate ? suy vong ? straight and tall fluent, flowing ? suôn ? small boat ? suồng ? soccer, football field ? sân banh ? football ground, pitch ? sân bóng ? football field ? sân bóng đá ? grassy field, football field ? sân cỏ ? football, soccer field ? sân đá bóng ? ripple, small waves or undulation ? sóng gợn ? sum up partially, make a preliminary summing-up of a discussion ? sơ kết ? very clean, all used up ? sạch trơn ? be cleaned of all faults ? sạch tội ? (future tense marker), shall, will ? sẽ ? to live illegally (in a place), be an illegal resident ? sống lậu ? to collapse, fall over ? sụm ? to collapse, tumble, fall down, crumble ? sụp đổ ? to diminish, decrease, drop, fall, decrease, lower, cave in ? sụt ? crystallization ? sự kết tinh ? coal balls, briquette ? than quả bàng ? morally pure ? thanh kiếm ? occasionally, once in a while ? thi thoảng ? partial, biased, unfair, partially, with partiality ? thiên lệch ? superficial, shallow ? thiển ? shallow, superficial, short-sighted, insular, narrow-minded ? thiển cận ? shallow opinion ? thiển kiến ? to be small, little ? thiểu ? really big ? thiệt lớn ? to recover, recall (a defective product), withdraw, retrieve ? thu hồi ? to make small, miniaturize ? thu nhỏ ? (of illness) to subside, fall, recede, go down, ease up, diminish, lessen, reduce ? thuyên giảm ? basket boat, small bamboo craft ? thuyền nan ? swallowed, ingested medicine ? thuốc ướng ? (1) citadel, fortress, wall (2) to, into
(3) to succeed
(4) to become
(5) honest, sincere ?
thành ? waterfalls and rapids ? thác ghềnh ? to challenge, dare, defy ? thách ? to challenge (someone or something); challenge ? thách thức ? to challenge ? thách đố ? shortfall, deficit ? thâm hụt ? deficit, shortfall, gap ? thâm thủng ? wife and children, all the family ? thê tử ? actually, it just happens that ? thì ra ? suddenly, all of a sudden, unexpected ? thình lình ? concert hall, auditorium ? thính phòng ? (1) village, town, hamlet (2) to swallow ?
thôn ? to annex, swallow ? thôn tính ? union between families by marriage, alliance ? thông gia ? lost, fall (into), surrender ? thúc thủ ? to call on, visit, see ? thăm ? to visit, call on (someone) ? thăm hỏi ? visit, call on or upon, look after, take care of ? thăm nom ? to visit, call on ? thăm viếng ? rise and fall, ups and downs ? thăng trầm ? shopping mall, shopping center ? thương xá ? normally, often, usually ? thường năng ? normally, ordinarily ? thường quen ? commonly called ? thường quen gọi là ? to normally use ? thường sử dụng ? usually, often ? thường thường ? normally, usually ? thường vẫn ? regularly, usually, unceasingly, incessant, without a break, non-stop ? thường xuyên ? to allow to range freely ? thả rong ? small thatched cottage, hut ? thảo lư ? (1) all, every (2) to throw (away) ?
thảy ? to fall into disfavor ? thất sủng ? immoral, (morally) wrong ? thất đức ? everywhere, all over the world ? thập phương ? one hundred percent, totally, completely ? thập phần ? the ten great halls (Buddhist) ? thập điện ? really, quite, truly ? thật là ? really, truly (feel that) ? thật lòng ? really big ? thật lớn ? actually, in reality ? thật ra ? really, is that so? ? thật sao ? really?, is that so?, do you mean that? ? thật à ? little boy, small boy ? thằng bé ? small fry, insigifnicant person ? thằng tép riu ? is that so?, really? ? thế à ? marshmallow, hollyhock ? thục quỳ ? crystalline lens ? thủy tinh thể ? the so-called liberty ? thứ tự do nháy nháy ? in fact, actually, in reality, in truth ? thực ra ? very small, slit (of eyes) ? ti hí ? crystal, crystalline, fine glass ? tinh thể ? a voice calling ? tiếng gọi ? governor, generalissimo, commander in-chief of allied ? tiết độ sứ ? pocket money, spending money, allowance; expenses ? tiền tiêu ? (1) small, little, minor (2) to urinate ?
tiểu ? small power (country) ? tiểu bá ? (small) regional power ? tiểu bá lục địa ? small shopkeeper, yeoman, smallholder ? tiểu chủ ? small industry ? tiểu công nghệ ? small cattle ? tiểu gia súc ? sub-area, small section, sector ? tiểu khu ? small brook, streamlet, rivulet ? tiểu khê ? small and weak ? tiểu nhược ? smallholder, small farmer ? tiểu nông ? small scale ? tiểu quy mô ? small business, company ? tiểu thương ? home craft or industry, small scale industry ? tiểu thủ công ? small name, given name, foreword ? tiểu tự ? small kingdom, emirate ? tiểu vương quốc ? small landowner ? tiểu địa chủ ? really big ? to thật là to ? whole, all, entire ? toàn bộ ? the whole situation, the overall situation ? toàn cuộc ? overall picture, comprehensive or general view, overview ? toàn cảnh ? comprehensive, all-around, total, entire, whole ? toàn diện ? the whole family, all the family ? toàn gia ? to all be, all of them are ? toàn là ? the entire military, the whole army, all the army ? toàn quân ? infallible, faultless, perfect, complete ? toàn thiện ? with all one’s heart, with one’s whole heart ? toàn tâm ? integrity; unblemished, irreproachable, impeccable, infallible ? toàn vẹn ? dismiss, recall (official) ? triệt hồi ? to recall (an official) ? triệu hồi ? to call, summon, convoke ? triệu tập ? to call a meeting ? triệu tập buổi họp ? to call a meeting ? triệu tập cuộc họp ? at every, all levels ? trong mọi tầng lớp ? (1) elastic, flexible (2) small snake ?
trun ? Vietnamese all souls’ day ? trung nguyên ? to transfer by word of mouth, orally; oral history, tradition ? truyền khẩu ? smallpox ? trái giống ? completely, totally contradictory ? trái ngược hẳn ? throughout the entire, all over ? trên cả ? throughout the country, all over the country ? trên cả nước ? throughout, all over ? trên khắp ? around the world, all over the world, worldwide ? trên khắp thế giới ? across the (entire) country or nation, all over the country, nationwide ? trên toàn quốc ? all around the (entire) world, all over the world ? trên toàn thế giới ? above all, above everything else ? trên tất cả ? in all areas, fields ? trên đủ mọi lãnh vực ? tie all four limbs ? trói tôm ? to look only dull but be actually clever ? trông thì nghệch nhưng rất khôn ? dawdle, trifle, dilly-dally, loiter, delay, stall ? trùng trình ? to fall into a trap ? trúng kế ? to get a windfall or money-spinner, hit the jackpot ? trúng mánh ? first of all, first and foremost, begin with, above all else, most of all ? trước hết ? first off, first of all, first and foremost, at first ? trước tiên ? tragic ballad, song of everlasting sorrow ? trường hận ca ? military base, military camp, military installation ? trại lính ? to pay by installments, buy on hire-purchase or installment ? trả góp ? to feel peace of mind after paying all one’s debts ? trả hết nợ thấy nhẹ mình ? to be scratched all over ? trầy trụa ? be all wrong ? trật lất ? white all over ? trắng toát ? pale, wan, pallid, ghastly ? trắng trợt ? small child ? trẻ nhỏ ? to cure, treat (medically), prescribe (a treatment) ? trị bệnh ? whole, complete, entire, all, full; fully, completely ? trọn ? small drum with a handle ? trống lệnh ? no small obstacle ? trở ngại không nhỏ ? finished, all gone ? trụi lũi ? to ally hunger ? trừ bữa ? (morally) reform, turn over a new leaf ? tu chí ? all over, all around ? tung tóe ? to break off all relations with somebody, sever ? tuyệt giao ? not at all, by no means ? tuyệt không ? to break off all relations ? tuyệt tình ? unusually talented ? tài ba lỗi lạc ? (physically) handicapped, crippled, disabled ? tàn tật ? normally, under normal circumstances ? tái đắc cưẳ̀ng thằng ? to admire wholeheartedly, admire with all one’s heart ? tâm phục ? to fall (down), tumble, stumble ? té ? to fall down, flop down ? té cái ạch ? to fall with a thud ? té nghe cái phịch ? to fall (down) ? té ngã ? to tumble, fall over ? té nhào ? to faint (and fall down) ? té xỉu ? small shrimp ? tép ? to be called ? tên gọi là ? to be named, called ? tên là ? lover, suitor, gallant, paramour ? tình lang ? very small, tiny bit ? tí tẹo ? small, tiny ? tí tị ? electrically charged ? tích điện ? in sum, in total, all together ? tính chung ? mason bee, wall bee arch ? tò vò ? to fall (in water), splash; plop, splash ? tòm ? football, soccer ? túc cầu ? to thrash all around, beat around wildly ? túi bụi vào chung quanh. ? small pocket (wallet) containing poetical compositions ? túi thơ ? hut, cabin, small house ? túp ? to increase and decrease, rise and fall, fluctuate ? tăng giảm ? in a place, locally, on the spot, right away ? tại chỗ ? small law-suit ? tạp tụng ? fight on all sides ? tả xung hữu đột ? natural; naturally, of course ? tất nhiên ? to rain torrentially. pour ? tầm tã ? with all one’s heart ? tận cõi lòng ? to help, assist; to run (ride at full gallop); to sacrifice, worship ? tế ? detail, small matter, trifle, complicated, troublesome ? tế toái ? to gather, be all present ? tề tựu ? (1) jealous (2) tiny bit; small, tiny, little
(3) sixth year of the Chinese zodiac (“snake”) ?
tị ? small expenses empty a full purse ? tọa thực sơn băng ? to fall into ? tỏm ? to fall down, fall into ? tỏm xuống ? dusk is falling ? tối sầm ? small group ? tốp ? grand total, all together, total ? tổng cộng ? conspectus, overall or general view, overview ? tổng quan ? to fall due ? tới kỳ hạn ? you guys, y’all (familiar plural) ? tụi mày ? to slide down, fall behind, drop behind ? tụt ? to have one’s pants fall down ? tụt quần ? small petty, mean ? tủn mủn ? all sides, all around ? tứ phía ? four directions, (in) all directions ? tứ phương ? at all times ? tứ thời bát tiết ? four corners, all around ? tứ vi ? angry, irritated; oppressed; or (also called); therefore ? tức ? from all four corners of the world ? từ bốn chân trời khác nhau ? from all directions ? từ bốn phía ? since when one was small, since childhood ? từ nhỏ tới lớn ? end to end, wall to wall ? từ đầu này đến đầu kia ? every one of us, everyone among us, all of us ? từng người trong chúng ta ? mortally wounded; to die from a wound ? tử thương ? automatically, naturally ? tự khắc ? to call oneself, pretend to be; to recognize ? tự nhận ? to call oneself ? tự nhận mình ? to call oneself ? tự nhận mình là ? to call oneself ? tự xưng mình ? to do something on one’s own accord; unilaterally, on one’s own ? tự ý ? basically, in general ? tựu trung ? to pledge or swear allegiance by drinking ? uống máu ăn thề ? sound of falling or thudding; to paste; to thump ? uỵch ? (1) to surround (2) to act as
(3) small, subtle, delicate, tiny, micro
(4) to disobey
(5) (shark’s) fin ?
vi ? give proofs of gratitude, a small gift ? vi thiềng ? to quote, cite, allege, adduce ? viện dẫn ? gold and copper alloy ? vàng tây ? at all times ? vào mọi lúc ? inside wall, interior wall ? vách trong ? to roll (into a small ball) ? vê ? billfold, wallet, purse, handbag; to compare, liken ? ví ? billfold, wallet ? ví tiền ? Van Allen belt ? vòng đai Van Allen ? incomparable, unique, matchless, nonpareil, unrivalled ? vô song ? unprecedented, unparalleled ? vô tiền khoáng hậu ? champion, unequalled ? vô địch ? 38th parallel ? vĩ tuyến 38 ? (line of) latitude, parallel ? vĩ tuyến ? to escape from the parallel ? vượt tuyến ? everything, all things ? vạn sự ? small flap ? vạt con ? I see, really?, is that so? ? vậy à ? to mince, cut into small pieces ? vằm ? in all aspects of life ? về mọi mặt của đời sống ? to fall into the hands of somebody ? về tay ? duck of small species ? vịt đàn ? in all, only ? vỏn vẹn ? (1) capital, funds, principle (2) original, originally
(3) who (as a relative pronoun) ?
vốn ? essentially, naturally, inherently, intrinsically ? vốn dĩ ? to fall (down) ? vồ ếch ? to be named, called ? với tên là ? to reduce, fall off, decrease ? vợi ? very pale, sallow ? xanh rớt ? I am sending you a very small present ? xin gửi anh một chút quà mọn ? to appease, mollify, alleviate, calm, relieve, heal ? xoa dịu ? sound of cymbals, metallic sound percussion ? xoang xoảng ? to be all over, come to an end ? xong chuyện ? small and perfumed mango ? xoài xiêm ? onomatopoeia of metallic sound ? xoảng ? parallel scrolls displayed around Tet time ? xuân liên ? parallel bars ? xà kép ? onomatopoeia of metallic sound ? xèng ? secondary, small, supplementary, extra ? xép ? emotion, feeling; to be moved, touched (emotionally) ? xúc động ? to call, name ? xưng ? small fish-bone ? xương giăm ? small fish-bone ? xương hom ? to call names ? xướng danh ? parallel processing ? xử lí song song ? to gradually weaken ? yếu dần ? metalloid, non-metal ? á kim ? (1) yoke (literally and figuratively) (2) very full (of something), bloated
(3) adjutant
(4) to come to a standstill, stop (completely)
(5) calamity, disaster
(6) ace ?
ách ? to allude to, hint at, insinuate, refer to, imply ? ám chỉ ? (1) sentence, judgment, verdict (2) altar; tall, high desk or table
(3) to examine
(4) to block, obstruct, barricade
(5) case (legal)
(6) to station, locate, position (troops) ?
án ? swallow (bird) ? én ? sea-swallow ? én biển ? (interjection for calling pets) ? êu ? realistically, practically minded ? óc thực tế ? apricots (or other small fruits) preserved in salt, licorice, ? ô môi ? smallest win (in mahjong or other game) ? ù suông ? smallest, youngest, little ? út ? that is really an excellent idea ? ý kiến ấy quả là một cao kiến ? to go all over the United States ? đi khắp nước Mỹ ? to call on somebody, drop in on somebody, visit ? đi thăm ? to travel all night ? đi đêm về hôm ? small boil round the mouth ? đinh râu ? one thing that especially must be said is ? điều biệt đáng nói là ? that which is called, what they call, a thing called ? điều được gọi là ? to call the roll or register, take roll-call ? điểm danh ? to call (on the phone); telephone conversation ? điện đàm ? áo đuôi tôm-swallow-tailed coat, swallow-tail ? đuôi tôm ? to dig, excavate, turn over (earth); to call somebody names, curse and swear ? đào bới ? rubble, pebble, gravel, small rock ? đá vụn ? fight and suppress revolts all over ? đánh đông dẹp bắc ? to answer a call (police) ? đáp ứng báo cáo ? where, here, this; at all (negation marker) ? đâu ? small kerosene lamp, kerosene lamp ? đèn hoa kì ? small dyke surrounding a big one ? đê quai ? take all verbal precautions ? đón rào ? suddenly, unexpectedly, all of a sudden ? đùng một cái ? really true, exactly right ? đúng thật ? small boat ? đĩnh ? evident, natural, automatic; naturally, as a matter of course ? đương nhiên ? lane, blind alley ? đường hẻm ? is called ? được gọi là ? can be called ? được kể là ? generally speaking, from a general point of view ? đại phàm ? big character, big calligraphic sing ? đại tự ? generally the same except for some small ? đại đồng tiểu dị ? lead ball, shot ? đạn chỉ ? steel ball, shot, bullet ? đạn sắt ? level flat (all obstacles) ? đạp bằng ? small-pox ? đậu mùa ? small red bean, adsuki ? đậu đỏ ? attribute, characteristic, particularity; special; especially, particularly ? đặc tính ? to put all of one’s trust in ? đặt hết tin tưởng vào ? (1) both, all, in both cases (2) steady, even, regular ?
đều ? at the same time, all the while ? đều diễn ra lúc ? (1) in order to, so, so that; to allow, permit; to put, place, let (someone do something) ? để ? to set aside, allow oneself time (to do something) ? để thời giờ ? small leech ? đỉa hẹ ? to challenge, pass (an exam) ? đố ? vertically opposite angles ? đối đỉnh ? to accompany, go together with; parallelism ? đồng hành ? alliance, league; allies ? đồng minh ? to break to pieces, fall to pieces, be revealed; to call off, break up, break off; offshoot ? đổ vỡ ? males-only, all-male ? độc nam ? football team, soccer team ? đội ban ? soccer team, football team, basketball team, volleyball ? đội bóng ? second-in-command, vice-captain (of a football team) ? đội phó ? feel sexually aroused ? động tình ? sexually aroused ? động đĩ ? eternally, perpetually, for ever ? đời đời ? enough, sufficient, adequate; all (kinds of) ? đủ ? many types, all types ? đủ loại ? everyone, all present ? đủ mặt ? every, all kinds of ? đủ mọi ? all kinds of, all sorts of ? đủ thứ ? (1) really?, is that so? (2) on, at, by, in ?
ư ? to favor, treat specially; preferred, preferential ? ưu đãi ? (1) hamlet, small town, settlement (2) to brood, sit on eggs ?
ấp ? to fall into silence ? ắng ? to be incontinent, wet or mess one’s pants (small amount) ? ỉa són ? amnion; all over, widespread ? ối ? mouse’s nest, small cramped dirty place, rat-hole ? ổ chuột ? straw litter, pallet ? ổ rơm ? amicable, satisfactory to all, everyone’s liking; to settle peacefully ? ổn thoả ? satisfactory to all, to everyone's liking ? ổn thỏa ? hot red pepper (with small seed pointing upward) ? ớt chỉ thiên ? domestically, in the country ? ở nội địa ? capsize, upset, be thrown down, fall over, fall down ? ụp ? to respond to a call for help, aid ? ứng viện ? gulp down, swallow ? ừng ực ? to drink down, swallow loudly ? ực ?