trad: 她為了健康鍛煉身體。 simpl. 她为了健康锻炼身体。
Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.
She exercises for her health.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô tập cho sức khỏe của mình. ?
Cô bài tập cho sức khỏe của mình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她在記事本上做記錄，以便記憶。 simpl. 她在记事本上做记录，以便记忆。
Tā zài jìshìběn shàng zuò jìlù, yǐbiàn jìyì.
She taking notes in her notebook to help her remember.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô lấy tư liệu trong máy tính xách tay của mình để giúp cô nhớ. ?
Cô ghi chép trong sổ tay của mình để giúp ghi nhớ của cô. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 今天的早餐是烤麵包。 simpl. 今天的早餐是烤面包。
Jīntiān de zǎocān shì kǎomiànbāo.
Today is breakfast is toast.
( Google and Bing Machine Translations: )Hôm nay là bữa ăn sáng là bánh mì nướng. ?
Hôm nay là bữa sáng là bánh mì nướng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
他家一共有四口人。
Tā jiā yīgòng yǒu sì kǒu rén.
There are four people in his family.
( Google and Bing Machine Translations: )Có bốn người trong gia đình của mình. ?
Có bốn người trong gia đình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她一個人去旅行。 simpl. 她一个人去旅行。
Tā yī gè rén qù lǚxíng.
She is traveling by herself.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô ấy đang đi du lịch một mình. ?
Cô ấy là đi du lịch của mình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
他迷失了方向。
Tā míshīle fāngxiàng.
He is lost his way.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông bị mất theo cách của mình. ?
Ông bị mất theo cách của mình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
? 
蜜, mì 'honey' Chinese ? WOLD alone ? một mình ? WOLD ? 秘密, mì mì 'the secret' Chinese ? WOLD ? 命令, mìng lìng 'to order' Chinese ? WOLD bread ? bánh mì ? Basics 1 She wants to eat bread. ? Cô ấy muốn ăn bánh mì. ? Basics 1 The woman eats her plate of rice. ? Cô ấy ăn đĩa cơm của mình. ? Basics 2 Sorry, I want bread. ? Xin lỗi, tôi muốn bánh mì. ? Common Phrases I read my book. ? Tôi đọc cuốn sách của mình. ? Classifiers 1 The bread ? Chiếc bánh mì ? Classifiers 1 I like instant noodles. ? Tôi thích mì ăn liền. ? Food instant noodles ? mì ăn liền ? Food pasta ? mì Ý ? Food When does he eat bread? ? Anh ấy ăn bánh mì khi nào? ? Questions 1 I like my red wallet. ? Tôi thích cái ví đỏ của mình. ? Colors I give her my black computer. ? Tôi cho cô ấy cái máy tính đen của mình. ? Colors I eat half of the bread. ? Tôi ăn nửa cái bánh mì. ? Numbers In the afternoon the child eats bread. ? Buổi chiều đứa trẻ ăn bánh mì. ? Dates and Time I will try Indonesian instant noodles. ? Tôi sẽ thử món mì ăn liền Indonesia. ? Countries 2 He introduces his parents. ? Anh ấy giới thiệu bố mẹ của mình. ? Verbs 3 The beautiful woman still waits for her man. ? Người phụ nữ đẹp vẫn chờ người đàn ông của mình. ? Verbs 3 I do not want to obey my mother. ? Tôi không muốn vâng lời mẹ của mình. ? Verbs 3 The man will build a castle for his wife. ? Người đàn ông sẽ xây dựng một lâu đài cho vợ của mình. ? Verbs 3 I gift you my knowledge ? Tôi tặng bạn kiến thức của mình. ? Education She wants to study Vietnamese by herself. ? Cô ấy muốn tự mình học tiếng Việt. ? Common Phrases 3 They want to cook pasta by themselves. ? Họ muốn tự mình nấu mì Ý. ? Common Phrases 3 The woman wants to write this book by herself. ? Người phụ nữ muốn tự mình viết quyển sách này. ? Common Phrases 3 by oneself ? tự mình ? Common Phrases 3 We support our customers. ? Chúng tôi hỗ trợ những khách hàng của mình. ? People Sometimes I want to marry my customers. ? Đôi khi, tôi muốn cưới khách hàng của mình. ? People I betrayed my co-workers and secretary. ? Tôi đã phản bội các đồng nghiệp và thư ký của mình. ? People I love my girlfriend. ? Tôi yêu bạn gái của mình. ? People My grandmother wrote her testament. ? Bà tôi đã viết di chúc của mình. ? Abstract Objects 1 I need to overcome my disadvantages. ? Tôi cần khắc phục những bất lợi của mình. ? Verbs 4 He cannot prove that is his wallet. ? Anh ấy không thể chứng minh đó là cái ví của mình. ? Verbs 4 We will never sell our camel. ? Chúng tôi sẽ không bao giờ bán con lạc đà của mình. ? Animals 2 I love my body. ? Tôi yêu cơ thể của mình. ? Medical You should take care of your health. ? Bạn nên chăm sóc sức khoẻ của mình. ? Medical You must protect your head. ? Bạn phải bảo vệ cái đầu của mình. ? Medical He hates his nose. ? Anh ấy ghét cái mũi của mình. ? Medical I do not want to measure my weight. ? Tôi không muốn đo trọng lượng của mình. ? Science She wants to decrease weight. ? Cô ấy muốn giảm trọng lượng của mình. ? Science The children want to uphold their tradition. ? Những đứa trẻ muốn phát huy truyền thống của mình. ? Verbs 5 The little boy is going to buy betel for his grandmother. ? Cậu bé đang đi mua trầu cho bà của mình. ? History I do not know much about my origin. ? Tôi không biết nhiều về nguồn gốc của mình. ? Abstract Objects 3 He puts his victory in the refrigerator. ? Anh ấy để chiến thắng của mình trong tủ lạnh. ? Military He always pampers his girlfriend. ? Anh ấy luôn chiều chuộng bạn gái của mình. ? Reduplicative Words He always grumbles to me about his job. ? Anh ấy luôn cằn nhằn với tôi về côngviệc của mình. ? Reduplicative Words I am eating toast with butter. Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. * 017 I am eating toast with butter and jam. Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. * 017 We need bread and rice. Chúng ta cần bánh mì và cơm. * 017 We need pizza and spaghetti. Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti. * 017 Are you alone here? Bạn ở đây một mình à? * 023 Would you like that with pasta? Bạn có muốn món đó với mì không? * 032 Rolls with jam and honey? Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? * 033 Toast with sausage and cheese? Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? * 033 I want to buy rolls and bread. Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. * 053 I want to go to the baker to buy rolls and bread. Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. * 053 I want to be alone. Tôi muốn ở một mình. * 073 Are you already allowed to travel abroad alone? Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? * 075 I was allowed to buy myself a dress. Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. * 090 I’m angry that you snore. Tôi bực mình vì bạn ngáy. * 094 I’m angry that you drink so much beer. Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. * 094 I’m angry that you come so late. Tôi bực mình vì bạn đến muộn. * 094 
tự mình + by ...selflike: mì ? ?
to comfort oneself ? an ủi mình ? to have a desire to do something, have one’s itch ? buồn mình ? to sell oneself ? bán mình ? bread spread with butter, bread and butter, ? bánh mì phết bơ ? antitank minefield ? bãi mìn chống chiến xa ? hasty minefield ? bãi mìn cấp thiết ? dummy minefield ? bãi mìn giả ? to protect one’s rights, interests ? bảo vệ quyền lợi củ a mình ? to have menses ? bẩn mình ? to shoot oneself in the head ? bắn vào đầu mình ? to be left alone at home ? bị bỏ một mình căn nhà ? to die ? bỏ mình ? to leave alone, by oneself ? bỏ một mình ? whole wheat flour ? bột mì lức ? angry, annoyed; to vex, annoy ? bực mình ? to cover oneself ? che mình ? for oneself ? cho chính mình ? to oneself, for oneselfoneself, for oneself ? cho mình ? to make us happy ? cho mình vui lòng ? to change comprehensively, change vigorously ? chuyển mình ? oneself ? chính mình ? we (inclusive) ? chúng mình ? we can’t do it ourselves, by ourselves ? chúng ta không thể làm một mình nổi ? one’s followers ? các người theo mình ? there’s only me, I’m the only one ? có mình tôi ? if the cap or shoe fits, wear it, (there’s) ? có tật giật mình ? to be angry at oneself ? cảm thấy giận mình ? lift oneself ? cất mình ? one’s own ? của mình ? vulva ? cửa mình ? to move oneself, stir ? cựa mình ? throw oneself in danger spot ? dấn mình ? throw oneself (with direction), hurl oneself (to) ? gieo mình ? hide oneself ? giấu mình ? to be angry with oneself ? giận mình ? surprised, startled; to (give a) start ? giật mình ? to be surprised to know, learn ? giật mình khi biết ? to be startled, give a start, jump ? giật nảy mình ? to start, be startled ? giật nẩy mình ? to be startled, jump ? giật thót mình ? surprised, startled; to (give a) start ? giựt mình ? to startle ? gật nẩy mình ? the two of us, us two ? hai đứa mình ? to give up, sacrifice one’s life ? hy sinh đời mình ? to sacrifice one’s life for one’s country ? hy sinh đời mình cho quốc gia ? to act alone ? hành động một mình ? to blend (into), mix (with) ? hòa mình ? to condescend, demean oneself ? hạ mình ? to put on airs; snobbish, stuck-up, self-important ? hợm mình ? to not be responsible for one’s actions ? không tự chủ được hành động của mình ? I’m stuck ? kẹt mình rồi ? selfless labor ? lao động quên mình ? to risk or imperil or hazard or stake one’s life ? liều mình ? to do one’s part ? làm bổn phận của mình ? to do everything in one’s ability ? làm hết khả năng mình ? work alone ? làm một mình ? to do one’s part, share ? làm phần mình ? hide, conceal oneself, seek shelter, find or take ? lánh mình ? one’s inner thoughts, oneself ? lòng mình ? to grow cold, shiver, feel a chill ? lạnh mình ? to kid oneself, deceive oneself ? lừa dối mình ? alone, by oneself, solitary, single-handed, solo, on one’s own ? một mình ? to lean, bend, stoop, bow ? nghiêng mình ? to brood over one’s misfortune ? nghiền ngẫm nỗi bất hạnh của mình ? our people ? người mình ? the person calling himself ? người tự nhận mình là ? show modesty, put on a modest air, belittle oneselt ? nhún mình ? like me ? như mình ? to recall someone to his duty ? nhắc ai đến nhiệm vụ của mình ? have one’s mind at peace ? nhẹ mình ? tired, fatigued ? nhọc mình ? she stood contemplating herself in the mirror ? nàng đứng ngắm mình trong gương ? to state one’s opinions openly, freely ? nói toạc các ý nghĩ mình ? to feel unwell ? nặng mình ? one’s personal lot, one’s personal plight ? nỗi mình ? to surrender, present oneself, give oneself up ? nộp mình ? to use one’s influence with someone ? phát huy ảnh hưởng (của mình) đối với ai ? one’s room ? phòng mình ? one’s part, share (of something) ? phần mình ? to forget oneself, selfless ? quên mình ? to shiver, tremble (with fear) ? rùng mình ? behind one’s back ? sau lưng mình ? feel out of sorts, feel under the weather ? se mình ? to live alone ? sống một mình ? to amend or improve one’s behavior, correct one’s ways ? sửa mình ? in one’s own way ? theo kiểu của mình ? to be solitary ? thui thủi một mình ? to feel angry ? thấy bực mình ? to feel cold ? thấy lạnh mình ? my heart beat wildly ? tim mình đập thình thịch ? inside oneself ? trong lòng mình ? on one’s person ? trong mìng ? on one’s own property ? trong đất của mình ? during one’s life, in one’s life ? trong đời mình ? in one's lap ? trên đùi mình ? in front of one’s eyes, before one’s eyes ? trước mắt mình ? to feel peace of mind after paying all one’s debts ? trả hết nợ thấy nhẹ mình ? to drown oneself ? trầm mình ? to turn over ? trở mình ? us, our group ? tụi mình ? annoyed, irritated ? tức mình ? to comfort oneself that ? tự an ủi mình rằng ? to lie to oneself ? tự dối lòng mình ? to be angry with oneself ? tự giận mình ? to call oneself ? tự nhận mình ? to call oneself ? tự nhận mình là ? to call oneself ? tự xưng mình ? to rise (into a position) ? vươn mình ? to contort or twist one’s body, contort oneself ? vặn mình ? uncoordinated, incoherent, inconsistent ? đầu ngô mình sở ? when your time, turn comes ? đến lượt mình ? as for me ? đối với mình ? my life ? đời mình ? to stand before one’s eyes ? đứng trước mặt mình ? unwell, out of sorts (of children) ? ươn mình ? have the shivers ? ớn mình ? home alone ? ở nhà một mình ?