away + Not here; far from here; in a different direction ? trad: 學校離我家很遠。 simpl. 学校离我家很远。
Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.
The school is far away from my home.
( Google and Bing Machine Translations: )Nhà trường là xa nhà của tôi. ?
Nhà trường là xa từ nhà tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 車站離這兒只有幾步路。 simpl. 车站离这儿只有几步路。
Chēzhàn lí zhèr zhǐ yǒu jǐ bù lù.
The bus stop is just a few steps away from here.
( Google and Bing Machine Translations: )Điểm dừng xe buýt chỉ là một vài bước đi từ đây. ?
Trạm dừng xe buýt là chỉ là một vài bước ra khỏi đây. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她想避開他。 simpl. 她想避开他。
Tā xiǎng bìkāi tā.
She wants to get away from him.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô muốn thoát khỏi anh ta. ?
Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我家距離車站1公里。 simpl. 我家距离车站1公里。
Wǒ jiā jùlí chēzhàn yī gōnglǐ.
My home is one kilometer away from the station.
( Google and Bing Machine Translations: )nhà của tôi là một cây số đi từ nhà ga. ?
Nhà tôi là một cây số đi từ nhà ga. ?
( Human Translation: )
...............................................................
她在收拾餐具。
Tā zài shōushi cānjù.
She is putting away the dinnerware.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô được đưa đi ăn. ?
Cô đưa ra đồ ăn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 火星離地球很遙遠。 simpl. 火星离地球很遥远。
Huǒxīng lí dìqiú hěn yáoyuǎn.
Mars is far away from the Earth.
( Google and Bing Machine Translations: )Mars là cách xa Trái Đất. ?
Mars là xa từ trái đất. ?
( Human Translation: )
...............................................................
He runs away with her. ? 
Anh ấy chạy trốn với cô ấy. ? Verbs 5 run away ? chạy trốn ? Verbs 5 You can run away, but you cannot hide. ? Bạn có thể chạy trốn, nhưng bạn không thể núp. ? Verbs 5 He passed away because of cancer. ? Anh ấy đã qua đời vì bệnh ung thư. ? Informal Expressions After her mother passed away she cried a lot. ? Sau khi mẹ của cô ấy qua đời, cô ấy đã khóc rất nhiều. ? Informal Expressions pass away ? qua đời ? Informal Expressions like: away ? ?
to fly away, fly off ? bay lên ? knowing that, being away of that ? biết được điều đó ? to sacrifice, bargain away, to ? bán tống bán tháo ? to sacrifice, bargain away, barter ? bán đổ bán tháo ? immediately, instantly, right away, then ? bèn ? going away party ? bữa tiệc chia tay ? to slip away, steal off ? chuồn ? to run away quickly ? chạy lẹ ? to run away in panic ? chạy rối rít ? to take flight, run away, flee ? chạy trốn ? to run away, get far (from) ? chạy xa ? run away, vanish, disappear ? cuốn vó ? make off, run away, take to one’s heels, bolt, do a punk ? cuốn xéo ? far away (from now), never ? còn lâu ? take away by force ? cướp sống ? (1) to hide, store, put away (2) to lift, elevate, pick up, erect, build, construct
(3) to distill ?
cất ? to save something (for later), put something away (for later) ? cất lấy ? to put away, take away ? cất đi ? (1) to take away, take off, undress, strip (2) see cởi ?
cổi ? far away, long ago ? diễn khơi ? put away one’s pen ? gác bút ? to put away, give up ? gác bỏ ? to brush away one’s tears ? gạt nước mắt ? far-away place(s), alleys and side ? hang cùng ngõ hẻm ? to drive away, dispel ? hóa giải ? to not be home, be out, be away from home ? không có nhà ? located far away in a far remote place ? khơi diễn ? right now, right away, at this very moment ? liền bây giờ ? to stop right away, stop immediately ? liền ngưng hẳn ? slide away, steal away ? lui lủi ? continuously, non-stop, on and on, often, frequently, right away, immediately, at once, all at the same time, all in one operation, always ? luôn ? to flee away, refuge ? lánh nạn ? to throw away, discard ? lược bỏ ? (1) to sneak away (2) absent-minded ?
lảng ? to slip away, steal off ? lẩn ? (1) to die, pass away, vanish (2) to lose, spend, take (money, time) ?
mất ? immediately, at once, right away; to be straight, righteous, honest, exact ? ngay ? far-away, very far ? nghìn dặm ? turn away in anger ? ngoảy ? turn away (from) not to bother about ? ngảnh đi ? idle away one’s time ? ngồi dưng ? idle away one’s time ? ngồi không ? idle away one’s time, twiddle one’s thumbs ? ngồi rồi ? oleaster; to steal, steal away, give the slip, slink out ? nhót ? to notice right away, realize right away ? nhận ra ngay ? leisured, free, children’s game (sit side by side counting their legs); idle about, idle away one’s time ? nu na ? sprawl idly, idle away one’s time in bed ? nằm ườn ? fling away, throw off, give up forego, relinquish ? phao khí ? drift away, knock about the world ? phiêu du ? to act right away, immediately ? phăng ? to have to go right away, have to leave immediately ? phải đi liền ? turn away from, turn one’s back ? quay đi ? to escape to break away, be let out ? sổ lồng ? leave, go away or off ? thoát ly ? to clear away, tidy up ? thu dọn ? liquidate, abolish, do away (with) ? tiễu ? to stay away (from) ? tránh xa ? to flee, escape, hide oneself, run away, evade, shirk ? trốn ? to get away from the summer heat ? trốn nắng ? to escape, get away, flee ? trốn thoát ? very far away, far remote ? tít mù ? to feign ignorance, pretend, fake; to turn away from, ignore, neglect ? tảng lờ ? (1) opium pipe (2) sister in law (one’s elder brother’s wife)
(3) to run away, escape, flee ?
tẩu ? (Buddhism) die away in stillness ? tịch diệt ? to drive out, drive away, expel ? tống ? right away, immediately, at once ? tức thì ? to pass away, die ? viên tịch ? distant land, faraway place ? viễn phương ? (poetical) far-away shore ? viễn phố ? far-away country ? viễn xứ ? be carried away by someone’s own eloquence ? vui miệng ? to slip away, disappear ? vuột mất ? to carry off, carry away, sweep off ? vơ vét ? slave away, grind ? vần vật ? absent, away, in absentia ? vắng mặt ? to throw (away), cast, discard ? vứt ? far (away), distant, remote ? xa ? far away from, distant, separated from ? xa cách ? to keep away from, shun, avoid ? xa lánh ? far away, as far as the eye can see ? xa tít ? distant, far-away, remote ? xa xôi ? to drive away, chase away ? xua đuổi ? to chase, drive away misfortunes ? xua đuổi những bất hạnh ? to nibble away at, eat up gradually ? xâm thực ? to efface, obliterate, fade away, wear away, eradicate, wipe out ? xóa nhòa ? (1) to eat (away at), attack, corrode, cost; to attend, celebrate, take part in (a event where food is served) (3) to earn illegally ?
ăn ? to eat away, corrode ? ăn mòn ? to be far away and not heard of ? đi biệt biền biệt ? to go right away, leave immediately ? đi liền ? to run after, chase, drive away; to fire, dismiss, discharge, cast out, expel ? đuổi ? to defect, escape, flee, run away; defection ? đào thoát ? to flee, run away, take flight, defect ? đào tẩu ? to chase, drive out, drive away, dislodge ? đánh đuổi ? boom away, bang away ? đùng đùng ? to save money, put away money ? để sành tiền ? faraway place ? miền xa ? to drive away, drive out ? xua ?