work + activity you do in order to make money ☊ worker + person who works ☊ framework + basic structure of something ☊ network + system of connections ☊ 63 New HSK word(s): HSK1 工作 → → → → + gong1zuo4 to work; (of a machine) to operate; job; work; task; CL:个/个ge4,份fen4,项/项xiang4 HSK2 上班 → → → → + shang4ban1 to go to work; to be on duty; to start work; to go to the office HSK2 累 → → → → + lei4 tired; weary; to strain; to wear out; to work hard HSK3 班 → → → → + ban1 team; class; squad; work shift; ranking; CL:个/个ge4; classifier for groups HSK3 阿姨 → → → → + a1yi2 maternal aunt; step-mother; childcare worker; nursemaid; woman of similar age to one's parents (term of address used by child); CL:个/个ge4 HSK3 同事 → → → → + tong2shi4 colleague; co-worker; CL:个/个ge4,位wei4 HSK3 锻炼 → → → → + duan4lian4 to engage in physical exercise; to work out; to toughen; to temper HSK3 作业 → → → → + zuo4ye4 school assignment; homework; work; task; operation; CL:个/个ge4; to operate HSK3 放 → → → → + fang4 to release; to free; to let go; to put; to place; to let out; to set off (fireworks) HSK4 干 → → → → + gan4 tree trunk; main part of sth; to manage; to work; to do; capable; cadre; to kill (slang); to fuck (vulgar) HSK4 加班 → → → → + jia1ban1 to work overtime HSK4 网站 → → → → + wang3zhan4 website; network station; node HSK4 师傅 → → → → + shi1fu5 master; qualified worker; respectful form of address for older men; CL:个/个ge4,位wei4,名ming2 HSK4 文章 → → → → + wen2zhang1 article; essay; literary works; writings; hidden meaning; CL:篇pian1,段duan4,页/页ye4 HSK5 干活儿 → → → → + gan4huo2r5 to work; manual labor HSK5 表现 → → → → + biao3xian4 to show; to show off; to display; to manifest; expression; manifestation; show; display; performance (at work etc); behavior HSK5 工人 → → → → + gong1ren2 worker; CL:个/个ge4,名ming2 HSK5 勤奋 → → → → + qin2fen4 hardworking; diligent HSK5 劳动 → → → → + lao2dong4 work; toil; physical labor; CL:次ci4 HSK5 打工 → → → → + da3gong1 to work a temporary or casual job; (of students) to have a job outside of class time, or during vacation HSK5 退休 → → → → + tui4xiu1 to retire; retirement (from work) HSK5 网络 → → → → + wang3luo4 network (computing, telecommunications, transport etc) HSK5 业务 → → → → + ye4wu4 business; professional work; service; CL:项/项xiang4 HSK5 手工 → → → → + shou3gong1 handwork; manual HSK5 休闲 → → → → + xiu1xian2 leisure; relaxation; not working; idle; to enjoy leisure; to lie fallow HSK5 健身 → → → → + jian4shen1 to exercise; to keep fit; to work out; physical exercise HSK5 作品 → → → → + zuo4pin3 work (of art); opus; CL:部bu4,篇pian1 HSK5 合作 → → → → + he2zuo4 to cooperate; to collaborate; to work together; cooperation; CL:个/个ge4 HSK5 刻苦 → → → → + ke4ku3 hardworking; assiduous HSK5 写作 → → → → + xie3zuo4 to write; to compose; writing; written works HSK5 单位 → → → → + dan1wei4 a unit; unit (of measure); work unit (one's workplace); CL:个/个ge4 HSK5 家务 → → → → + jia1wu4 household duties; housework HSK5 实习 → → → → + shi2xi2 to practice; field work; to intern; internship HSK6 琢磨 → → → → + zhuo2mo2 to carve and polish (jade); to polish and refine a literary work HSK6 工艺品 → → → → + gong1yi4pin3 handicraft article; handiwork; CL:个/个ge4 HSK6 事务 → → → → + shi4wu4 (political, economic etc) affairs; work HSK6 著作 → → → → + zhu4zuo4 to write; literary work; book; article; writings; CL:部bu4 HSK6 勤劳 → → → → + qin2lao2 hardworking; industrious; diligent HSK6 勤俭 → → → → + qin2jian3 hardworking and frugal HSK6 敬业 → → → → + jing4ye4 to be dedicated to one's work; to respect one's work HSK6 落实 → → → → + luo4shi2 practical; workable; to implement; to carry out; to decide HSK6 框架 → → → → + kuang4jia4 frame; framework; fig. pattern; outline; organizing plan HSK6 操劳 → → → → + cao1lao2 to work hard; to look after HSK6 操作 → → → → + cao1zuo4 to work; to operate; to manipulate HSK6 拼命 → → → → + pin1ming4 to do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends on it HSK6 致力 → → → → + zhi4li4 to work for; to devote one's efforts to HSK6 书籍 → → → → + shu1ji2 books; works HSK6 孕育 → → → → + yun4yu4 to be pregnant; to produce offspring; to nurture (a development, school of thought, artwork etc); fig. replete with (culture etc) HSK6 力争 → → → → + li4zheng1 to work hard for; to do all one can; to contend strongly HSK6 加工 → → → → + jia1gong1 to process; processing; working (of machinery) HSK6 水利 → → → → + shui3li4 water conservancy; irrigation works HSK6 手艺 → → → → + shou3yi4 craftmanship; workmanship; handicraft; trade HSK6 争气 → → → → + zheng1qi4 to work hard for sth; to resolve on improvement; determined not to fall short HSK6 值班 → → → → + zhi2ban1 to work a shift; on duty HSK6 侦探 → → → → + zhen1tan4 detective; to do detective work HSK6 作风 → → → → + zuo4feng1 style; style of work; way HSK6 作息 → → → → + zuo4xi1 work and rest HSK6 创作 → → → → + chuang4zuo4 to create; to produce; to write; creative work; creation; CL:个/个ge4 HSK6 人工 → → → → + ren2gong1 artificial; manpower; manual work HSK6 废寝忘食 → → → → + fei4qin3wang4shi2 to neglect sleep and forget about food (idiom); to skip one's sleep and meals; to be completely wrapped up in one's work HSK6 齐心协力 → → → → + qi2xin1xie2li4 to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts; to pull together; to work as one HSK6 辛勤 → → → → + xin1qin2 hardworking; industrious HSK6 烟花 → → → → + yan1hua1 fireworks; prostitute (esp. in Yuan theater)
69 Old HSK word(s): A VA 干* → gan4 do/ work A VA 劳动* → lao2dong4 work/ labor A N 师傅* → shi1fu master worker/ master/ teacher A VS 努力* → nu3li4 try hard/ be hard at work or study A N 作业* → zuo4ye4 homework/ operation/ task/ work A N 工厂* → gong1chang3 factory/ mill/ plant/ works A N 工人* → gong1ren2 worker/ workman A v;n 工作* → gong1zuo4 work/ job A VA 当* → dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop B N 车间* → che1jian1 workshop B N 手工* → shou3gong1 handwork/ handicraft B 加工* → jia1 gong1 process/ machining/ working B 用功* → yong4 gong1 hardworking/ diligent B N 业务* → ye4wu4 business/ professional work B N 著作* → zhu4zuo3 work/ book/ writing B N 做法* → zuo4fa3 method of work/ practice B N 作品* → zuo4pin3 works (of literature and art) B 坐班* → zuo4 ban1 work in the office in office hours B VA 合作* → he2zuo4 cooperate/ work together B N 职工* → zhi2gong1 staff/ worker/ employee B 办公* → ban4 gong1 work B 上班* → shang4 ban1 go to work/ be on duty B VS 刻苦* → ke4ku3 assiduous/ hardworking B N 工夫* → gong1fu work/ labor/ effect B VA 制订* → zhi4ding4 draw up/ work out/ formulate B 下班* → xia4 ban1 get off work B N 功夫* → gong1fu time/ skill/ art/ workmanship B v;n 出品* → chuang4zuo4 create/ write/ creative work C N 剧* → ju4 theatrical work/ drama/ play/ opera C VA 运转* → yun4zhuan3 revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work C VS 勤劳* → qin2lao2 hardworking/ diligent/ industrious/ assiduous C 整风* → zheng3 feng1 rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking C N 书籍* → shu1ji2 (collective term for) books/ works/ literature C N 散文* → san3wen2 prose/ literary works including scribbles/ essays; etc. C 无产阶级* → wu2chan3 jie1ji2 no-property-rank-level/ proletariat/ working class C v;n 编制* → bian1zhi4 weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff C 开夜车* → kai1 ye4che1 work overtime or study at night/ burn the midnight oil C 分工* → fen1 gong1 division of labor/ divide up the work C 多劳多得* → duo1 lao2 duo1 de2 more pay for more work C N 职员* → zhi2yuan2 job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk C N 血管* → xue4guan3 blood-sweat/ sweat and toil/ industrious work C N 个体户* → ge4ti3hu4 self-employed worker C VA 协作* → xie2zuo4 jointly-work/ cooperate/ coordinate C VS 辛勤* → xin1qin2 hardworking-diligent/ industrious/ hardworking C v;n 雕刻* → diao1ke4 carve/ engrave/ sculpt/ work of carving C N 网* → wang3 net/ netting/ network/ web/ meshwork C N 工序* → gong1xu4 working procedure/ process C v;n 制* → zhi4 make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control C N 事务* → shi4wu4 work/ routine/ affair/ transaction C N 功课* → gong1ke4 school work/ homework/ assignment C VA 设* → she4 set up/ establish/ work out/ suppose C VA 设法* → she4fa3 work out a way/ try/ do what one can D VA 拼搏* → pin1bo2 go all out in work D N 家务* → jia1wu4 housework D 加班* → jia1 ban1 overtime work D VA 旷工* → kuang4gong1 stay away from work without leave D N 杰作* → jie2zuo4 master work D 按劳分配* → an4 lao2 fen1pei4 distribution according to work D VS 勤奋* → qin2fen4 hardworking D 勤工俭学* → qin2 gong1 jian3 xue2 part-work and part-study D VS 勤俭* → qin2jian3 hardworking and thrifty D 做工* → zuo4 gong1 work D N 选集* → xuan3ji2 selected works anthology D VA 操劳* → cao1lao2 work hard D 发奋图强* → fa1fen4 tu2 qiang2 work with a will to make the country strong D N 工* → gong1 work/ labor D 工人阶级* → gong1ren2 jie1ji2 working class D N 工事* → gong1shi4 work D N 厂房* → chang3fang2 workshop
厂房
我很喜欢现在的～。
Làm việc + 我七点半去～。
Làm việc + 我～了，想休息。
Mệt mỏi + 我在三年级二～。
Các lớp học + ～，附近有地铁站吗？
Cô + 这是我们的新～，李华。
Đồng nghiệp + 我每天早上都去～身体。
Tập thể dục + 今天的～你写完了吗？
Công việc + 把书～在桌子上吧。
Đưa + 暑假你想去～什么，去旅游怎么样？
Khô + 这个星期，我们几乎每天都～。
Hết giờ + 我想办一个汉语学习～。
Trang web + ～，请问电影院怎么走？
Master + 她把旅行的经历写成了～。
Bài + Làm việc + Hiệu suất + Công nhân + Khó + Lao động + Làm việc + Nghỉ hưu + Mạng + Kinh doanh + Hướng dẫn sử dụng + Giải trí + Tập thể dục + Hoạt động + Hợp tác + Khó + Viết + Đơn vị + Việc nhà + Thực tập + Cân nhắc + Thủ công mỹ nghệ + Giao dịch + Tác phẩm + Chăm chỉ + Thuê + Sự cống hiến + Thực hiện + Khung + . + Hoạt động + Tung hết sức, + Dành riêng + Sách + Nuôi + Để phấn đấu + Xử lý + Nước + Nghề + SeaKing + Nhiệm vụ + Thám tử + Phong cách + Thói quen + Sáng tạo + Nhân tạo + Đêm không ngủ + Cùng nhau + Khó + Pháo hoa + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他在一所中学工作。 | He works in a secondary school. |  → |
| 我必须立刻开始工作。 | I must start working at once. | → |
| 马车夫的工作非常辛苦。 | Wagoner's work is very hard. | → |
| 当父母可是件辛苦的事。 | Being a parent can be hard work. | → |
| 他想出了一个极好的主意。 | He worked out an excellent idea. | → |
| 他没有努力工作的动力。 | He hasn't much incentive to work hard. | → |
| 他是去年六月开始在这里工作的。 | He started work here last June. | → |
| 学生们正在解一道数学习题。 | The students are working on a mathematical problem. | → |
| 我汽车里的暖气设备出了点毛病。 | The heater in my car doesn't work properly. | → |
| 辛苦工作了四个小时后，他觉得非常饿。 | He felt very hungry after four-hours' hard work. | → |
| 他走了，把所有没做完的工作都留给了我。 | He was gone and left all the work undone to me. | → |
| 讲一口流利的英语需要多年的刻苦操练。 | It took years of hard work to speak good English. | → |
| 工作了十五个小时之后，我开始感到累了。 | After working for fifteen hours I began to tire. | → |
| 我不喜欢他，但是说句公道话，他是个好工人。 | I don't like him, but, to give him his due, he is a good worker. | → |
| 我们每星期工作五天, 每星期六和星期日休息。 | We work five days a week and have every Saturday and Sunday off. | → |
| 我上九点至五点的班. | I work nine to five. | → |
| 我有一大堆工作要做。 | I have a mountain of work to do. | → |
| 工人们正在推卷线杆。 | The worker is pushing the distaff. | → |
| 这是独一无二的艺术作品。 | It's a unique work of art. | → |
| 工人们装好了供水系统。 | The workmen fixed the water system. | → |
| 这活儿需要细心, 催不得. | This work needs care; it mustn't be hurried. | → |
| 我的工资多达一万元。 | I received no less than ten thousand yen for my work. | → |
| 请示范机器的使用方法。 | Please demonstrate how the machine works. | → |
| 我们可以轻松地开始工作。 | We can set to work with a light heart. | → |
| 没有人能够成功而不努力。 | No one can succeed without working hard. | → |
| 如果你努力工作，你就会成功。 | If you work hard you will succeed. | → |
| 工人在墙上固定了一个支架。 | The worker fixed a bracket on the wall. | → |
| 我累了就无法集中精力工作。 | I can't concentrate on my work when I'm tired. | → |
| 一般人都相信努力是值得的。 | It is generally believed that it pays to work hard. | → |
| 我父亲辛苦地工作为了养家。 | My father works hard in order that he may support us. | → |
| 他花了半个小时做完这项工作。 | It took him half an hour to finish the work. | → |
| 他轻而易举地完成了这项工作。 | He finished the work without any difficulty. | → |
| 这个街区的供暖系统不太好用。 | The heating system in this block doesn't work well. | → |
| 很多农民离开农村转事工业劳动. | Many farmers are leaving the land to work in industry. | → |
| 考试之前，我们复习一学期的功课。 | Before the examination we have a review of the term's work. | → |
| 我们昨天碰到的那个老工人是李师傅。 | The old worker whom we met yesterday is Master Li. | → |
| 离开学校后，他成为一名建筑工人。 | He became a construction worker after he left school. | → |
| 她工作的时候就把小儿子送到托儿所。 | She sent her little son to a nursery when she was working. | → |
| 对全体学生的功课作出连贯性的评定。 | Continuous assessment is made of all students' work. | → |
| 那家大工厂倒闭，使许多工人失业。 | The closure of the large factory made many workers live in idleness. | → |
| 这个工人因为严格遵守规则而受到了表扬。 | The worker was praised for his observance of the rules. | → |
| 政府还没有找出对付失业的有效措施。 | The government hasn't worked out the effectual measures to combat unemployment. | → |
| 这件工作同你早先的工作相比, 有些令人失望. | Beside your earlier work this piece seems rather disappointing. | → |
| 这家工厂的所有女职工在三八节都得到了一份礼物。 | All the female workers in this factory got a present on March 8. | → |
| 别穿这些衣服去工作，要穿得象个专业人员的样子。 | Don't wear those clothes to work; try to look more professional! | → |
| 你或许也会发现阅读已经变成是有趣的事，而不是工作。 | You may also find that reading has become more fun than work! | → |
| 我们的文艺工作者一定要完成这个任务，转变他们的立场。 | Our literary and art workers must accomplish this task and shift their stand. | → |
| 他很有天分，但对选择的工作该怎样处理，他仍得好好学习。 | He has natural ability, but has yet to learn the mechanics of his chosen work. | → |
| 他开始对工作感到厌倦。 | He began to weary of the work. | → |
| 他靠辛勤劳动而获得成功. | His success was achieved by hard work. | → |
| 大雪妨碍了这项建筑工程的进行。 | Heavy snow hindered the construction work. | → |
| 他病了很久，因此耽误了功课。 | He had been ill for a long time and consequently he was behind in his work. | → |
| 工会为争取更好的工作条件而罢工。 | The union struck for better work conditions. | → |
| 史密斯先生在政府的行政部门工作。 | Mr. Smith works in an executive branch of the government. | → |
| 在合作社中, 利润是在全体劳动者中进行分配的. | In a co-operative profits are distributed among the work-force. | → |
| 我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。 | I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project. | → |
| 中国人民正在努力工作，把国家建设得更加富饶美丽。 | Chinese people are working hard to make the country richer and more beautiful. | → |
| 她新找的这份工作星期六放假，而原来的那份工作周末是隔周放假。 | She get Saturday off in her new job as against work alternate weekend in her last one. | → |
| 割草晾晒的活儿很累, 干一会儿就饿了. | Haymaking is hungry work. | → |
| 哄孩子们去睡可不是容易的事。 | It was hard work getting the children off to bed. | → |
| 他们将为不得不干那项工作而抱怨。 | They will grumble about having to do the work. | → |
| 他仅有的消遣是喝啤酒和在花园里种花草。 | His only recreations are drinking beer and working in the garden. | → |
| 工会运动旨在争取更高的工资和更好的工作条件。 | The Trade Union Movement works to obtain higher wages and better conditions. | → |
| 他下班回家了吗？ | Is he home from work? | → |
| 我最讨厌累活儿! | I'm allergic to hard work! | → |
| out？ 你经常锻炼身体吗？ | Do you often work | → |
| 你知道美国的三大电视网吗？ | Do you know the three USA television networks? | → |
| 克莱尔, 那板上的画儿是你的大作吗? | Is that drawing on the board your handiwork, Clare? | → |
| 他由於一件表现出精湛技艺的作品而受到赞扬. | He was complimented on a very professional piece of work. | → |
| 你在那不停的噪声中怎麽能工作得下去呀? | How can you continue to work/continue working with all that noise going on? | → |
| "告诉我：在任何一项工作中，是师傅说了算，还是助手说了算！""那得看情况。" | "Tell me this: In any job of work, should the master have the last word, or the assistant! " "That depends." | → |
| 我没有心情工作。 | I am not in the vein for work. | → |
| 这里没有可工作的空间. | There's no room to work here. | → |
| 他在我的指导下做这件事. | He did the work under my direction. | → |
| 我们白天工作晚上休息。 | We work in the day and rest at night. | → |
| 她干的工作比别人要好些。 | Her work is a cut above that of the others. | → |
| 早饭后，我就准备去上班。 | After breakfast, I'll get ready to go to work. | → |
| 已成立工作组调查该问题. | A working party has been set up to look into the problem. | → |
| 一到干活儿的时候, 他就不见了. | He's always missing when there's work to be done. | → |
| 我近几个月身体不好没上班. | I've been too sick/ill to go to work for the last few months. | → |
| 我希望你不要看不起这种工作。 | I wish you wouldn't look down on this kind of work. | → |
| 不，他们车间的机床没有我们车间的多。 | No, there is not so many machine tools in their workshop as in ours. | → |
| 我看不上他的作品。 | I disparage his work. | → |
| 职员们在专心工作。 | The clerks are at work attentively. | → |
| 专心工作, 不要说话. | Attend to your work and stop talking. | → |
| 他的工作是做国内贸易。 | He worked in internal trade. | → |
| 他在一家私人企业工作。 | He works in a private enterprise. | → |
| 他仍然钻研他的生物学。 | He still worked at his biology. | → |
| 我得修修表，它不走了。 | I'll have my watch repaired; it doesn't work. | → |
| 不是所有的金属都容易加工 | Not all metals work easily. | → |
| 他专心致志地制订计划。 | He was involved in working out a plan. | → |
| 我在商业广播电台工作. | I work for a commercial radio station. | → |
| 现在该对付我的家庭作业了. | It's time to tackle my homework. | → |
| 工人正在一个大桶里染布。 | The worker is dyeing cloth in a vat. | → |
| 她虽疲劳但仍继续工作。 | She kept on working although she was tired. | → |
| 这部著作已是第三次重印了. | The work is into its third reprint. | → |
| 别到处胡闹了, 干活儿去吧. | Stop larking about and get on with your work. | → |
| 我们与警方配合进行工作. | We are working in conjunction with the police. | → |
| 工人们正去除银中的杂质。 | Workers are removing impurities from silver. | → |
| 他们为促进世界和平而努力. | They worked for the promotion of world peace. | → |
| 我不喜欢我那单调乏味的工作。 | I do not like my monotonous work. | → |
| 那一切意味看大量艰苦工作。 | It all amounts to a lot of hard work. | → |
| 他非但不用功，反而到处鬼混。 | Far from working hard, he played around. | → |
| 工程师奋力进行修桥工作. | The engineers set to on repair work to the bridge. | → |
| 学生依次朗读他们各自的作业。 | The pupils took turns in reading out their work. | → |
| 工人们正在道路下面铺设管道。 | The workers are laying pipes under the road. | → |
| 机器生产已经代替了手工劳作. | Work done by machines has replaced manual labour. | → |
| 从上周起，我在工作中落后了。 | I have fall behind in my work since last week. | → |
| 我们正在为达到共同的目标而努力. | We're working towards common objectives. | → |
| 他为了养家不得不去拼命工作。 | He had to work hard for the maintenance of his family. | → |
| 增加工作不一定需要增添人员。 | More work does not necessarily call for more men. | → |
| 工人们已经表明反对这些方案. | Workers have already demonstrated their opposition to the plans. | → |
| 公司答应给工人增加工资. | The firm promised a wage increase to the workers/promised the workers a wage increase. | → |
| 劳资双方仍在商谈制订和解方案. | Managers and workers are still working out a peace formula. | → |
| 劳资双方之间存在大量矛盾. | There is a great deal of friction between the management and the work force. | → |
| 我在一家非常富有创新精神的公司工作。 | I worked in a very innovative company. | → |
| 他们一到那儿就干劲十足地投入工作。 | As soon as they arrived there they ploughed into the work. | → |
| 篮球运动员们正在体育馆进行训练。 | The basketball players are working out at the gym. | → |
| 他是用功的学生, 是优秀的榜样. | He's a shining (ie outstanding, excellent) example of a hard-working pupil. | → |
| 要想赶上其他同学, 我得特别努力才行。 | I have to work hard to catch up with the other students. | → |
| 那老太太想开录像机, 但是越搞越糊涂. | The old lady gets in(to) a muddle trying to work the video. | → |
| 留著点儿劲儿，你一会儿还得干重活儿呢。 | Save your strength for the hard work you'll have to do later. | → |
| 你得去上班了, 要不然就要失去这份工作了. | You must go to work or ,else you'll lose your job. | → |
| 他的死对我们的工作来说是令人悲痛的损失。 | His death is a lamentable loss of our work. | → |
| 尽管早上起来头疼，我还是照常上班。 | Although I got up with a headache, I went to work as usual. | → |
| 在他到达车间之前，机器已经开动了。 | Before he gets to the workshop, the machine has been put in motion. | → |
| 他与世隔绝一个月，力图把功课赶上去。 | He shut himself away for a month to catch up on his academic work. | → |
| 紫禁城是世界上最伟大的建筑之一。 | The Forbidden City is one of the world's greatest works of architecture. | → |
| 我将继续工作直到我得到相反的命令。 | I will go on with my work unless I get the order to the contrary. | → |
| 一般而论这家新闻社的工作是让人感激的。 | By and large the work of the news agency is appreciative. | → |
| 每个星期五下班后，他去看望年迈的父母。 | He comes to visit his aged parents after work on every Friday. | → |
| 这三个人根据各自的能力被分配了工作。 | The three men were given work according to their respective abilities. | → |
| 经过多月的努力, 这本新书渐渐像个样子了. | After months of work, the new book is gradually taking shape. | → |
| 那年轻画家的作品已在几家美术馆中展出. | The young painter has exhibited (his work) in several galleries. | → |
| 这项研究仅仅是重复别人已经做过的工作。 | This research merely duplicates work already done elsewhere. | → |
| 他不得不忍住悲痛，继续照常在车间干活。 | He was obliged to swallow his grief and work in the shop as usual. | → |
| 在当前评论风气影响下，她的作品不怎么受欢迎。 | In the current critical climate her work is not popular. | → |
| 我用业余爱好来消除工作中产生的紧张情绪。 | My hobby is a good safety-valve for the tension that builds up at work. | → |
| 我瞧不起那些工作不顺心就拿家里人出气 的男人。 | I look down on man who vents his anger on his family after having a bad day at work. | → |
| 她病了。然而她照旧去上班，并且尽力集中精神工作。 | She felt ill. She went to work, however, and tried to concentrate. | → |
| 她看到自己办公桌上又是一堆要处理的东西就暗自叫苦. | She groaned inwardly as she saw the fresh pile of work on her desk. | → |
| 在过去的两年中, 那家钢铁厂一直提供给我们原材料。 | The steel works has been supplying us with raw material in large quantities. | → |
| 这辆新汽车的车身没用多少金属材料, 大部分是塑料的. | There isn't much metal in the bodywork of this new car; it's mainly plastic. | → |
| 我想我们应该制订出一项行动计划，用来对付这种情况。 | I think we should work out a strategy to deal with this situation. | → |
| 汽车从车间的一个地方向另一地方移动时，就安装好了。 | Motor-cars are assembled as they travel from one part of a workshop to another. | → |
| 专业人员的助手受过训练辅助专门人员的非专职人员 | A trained worker who is not a member of a given profession but assists a professional. | → |
| 那影片招致许多人的反感, 尤其是工人不满其中对工人生活的描写. | The film caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. | → |
| 在劳资集体谈判制度下，工人作为一个团体同公司经理进行谈判。 | In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company. | → |
| 很抱歉，你的病刚好我就给你加上了新的负担，但确实没有别的人能干这活。 | I am sorry to impose a new burden on you so soon after your illness, but there is no one else who is capable of doing this work. | → |
| 妇女要求同工同酬。 | Women demand equal pay for equal work. | → |
| 她的作品充满了怀旧之情。 | Her work is pervaded by nostalgia for a past age. | → |
| 酬金将与工作量成比例. | Payment will be proportional to the amount of work done. | → |
| 那个抄写员辛勤工作来养家。 | The scribe worked hard to support his family. | → |
| 她自豪地看著自己的工作成果. | She looked with pride at the result of her work. | → |
| 庆祝会的高潮是燃放烟火。 | The climax of the celebration was a firework display. | → |
| 你可以接通全国计算机网络。 | You can plug into the national computer network. | → |
| 他使劲儿把食物咽下去, 嘴唇都扭曲起来. | His lips worked as he tried to swallow the food. | → |
| 他号召工人为争取自己的权利而斗争。 | He called on the workers to fight for their rights. | → |
| 他叙述了他如何从13岁起就给人扛活。 | He related how he had worked as a farm-hand since he was thirteen. | → |
| 经理把工作尽量平均分配给雇员. | The manager tried to even out the distribution of work among his employees. | → |
| 请站到一边，你的影子计划遮住了他的活儿。 | Please stand to one side, you're casting your shadow over his work. | → |
| 政府已成立工作组调查滥用毒品问题. | The government has set up a working party to look into the problem of drug abuse. | → |
| 她干起活来倒是相当不错, 不过有时需要加以督促. | She is a fairly good worker, but she needs prodding occasionally. | → |
| 经理企图以解雇来威胁，迫使职工更卖力气。 | The manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal. | → |
| 这个党竭力装出一付关心工人阶级的新形象. | The party is trying to project a new image of itself as caring for the working classes. | → |
| 他料到自己的作品总归要受到批判，所以总是以攻为守。 | He's always expecting criticism of his work, so he's always on the offensive. | → |
| 在珠宝饰物的制造中，手工与艺术的结合决定了珠宝的价值。 | The conjunction of workmanship and artistry in making jewelry decides the value of the jewelry. | → |
| 一天的这段时间有数以百万计的职工从工厂和办公场所涌向街头. | The shops and offices pour millions of workers into the street at this time of day. | → |
| 他们与雇主达成的协议是他们在工资方面降低要求, 但每周工时要缩短. | The bargain they reached with their employers was to reduce their wage claim in return for a shorter working week. | → |
| 那时，这老头儿只不过是个泥瓦工罢了。他之所以发迹，我认为靠的是精明的而不是业绩。 | In his time, the old gentleman was a working mason, and had risen form the ranks more, I think, by shrewdness than by merit. | → |
| 家庭医生都迫切希望为病人提供适当的服务，但他们若为日常抄抄写写的工作所束缚，便不能给病人必需的关心。 | Family doctors are anxious to provide a proper service for their patients, but they can't give them the attention they need if they've shackled with paperwork. | → |
| 有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。 | Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh. | → |
| 警察订下了计划捉贼。 | The police worked out a plan to catch the thief. | → |
| 她穿着睡衣上班却不觉羞耻。 | She's quite shameless about wearing pajamas at work. | → |
| 通往成功的唯一途径是努力奋斗。 | The only passport to success is hard work. | → |
| 该组织旨在促进各国之间的友谊. | The organizationworks to promote friendship between nations. | → |
| 他能感觉到他们对他拙劣作品的讽刺语调。 | He could feel their sarcastic tone about his poor work. | → |
| 在这次事故中，工人受到大剂量的辐射。 | In the accident, the workers received a heavy dose of radiation. | → |
| 她需要把阿拉伯语学好才能到开罗工作. | She needs to perfect her Arabic before going to work in Cairo. | → |
| 证券交易所的运作情况大多数人都不了解。 | The working of the stock exchange is beyond most people's ken. | → |
| 一般认为像木工和烹饪之类的实用课程不如数学重要. | Practical lessons, like woodwork and cookery, are not considered as important as maths. | → |
| 在我还没工夫往掌上吐一口唾沫之前，他已经把那件工作做完了。 | Before I had time to spit in my hands, he finished the work. | → |
| 他从海滨回来的时候给我们买了一些华而不实的工艺品做礼物。 | He bought us some gingerbread works as present when he returned from the beach. | → |
| 那个冒失的新秘书兴冲冲地蹦跳到我跟前，问我是否在这里工作。 | That cheeky new secretary just pranced up to me and asked if I worked here! | → |
| 董事会注意到维持有效通讯的需要，因此决定建立一个新的通信网。 | Mindful of the need to maintain efficient communication, the board of directors decided to construct a new communication network. | → |
| 【谚】人多好办事。 | Many hands make light work. | → |
| 你平时下班几点到家? | When do you normally get in from work? | → |
| 你丈夫什么时候下班回家？ | What time does your husband return from work? | → |
| 这些都是在这个车间制造的吗？ | Are these made in this workshop? | → |
| 这个工人用一个铁箍修桶。 | The worker repaired the barrel with a hoop iron. | → |
| 你们公司有固定的办公时间吗? | Are there set hours of work in your company? | → |
| 产量的大小在於我们努力的程度. | How much is produced depends on how hard we work. | → |
| 马克。吐温写的作品你知道多少？ | How much do you know about the works of Mark Twin. | → |
| 她打算毕业後从事社会福利工作. | She wants to do social work when she finishes college. | → |
| 抢救人员冲向飞机坠毁的现场。 | Rescue workers rushed to the site of the plane crash. | → |
| 你下了这麽大工夫, 一定能考及格. | You've done so much work that you're bound to pass the exam. | → |
| 现今生活分成工作和闲暇两部分. | Life today is compartmentalized into work and leisure. | → |
| 主席敦促党的工作人员采取行动。 | The chairman exhorted the party workers to take action. | → |
| 你衬衫的後摆已经抻到裤子外边来了。 | The back of your shirt has worked out of your trousers. | → |
| 他因有额外的工作, （很晚）仍留在办公室里. | Extra work kept him (late) at the office. | → |
| 我们车间的机床有他们车间的一般多吗？ | Be there as many machine tools in our workshop as in theirs? | → |
| 女人就该在家里干活儿, 这是上天的旨意吗? | Is it ordained in heaven that women should work in the home? | → |
| 我目前的这一切额外工作用去了我的闲暇时间. | All this extra work I'm doing is breaking into my leisure time. | → |
| 她的著作极有助於我们对这个困难问题的了解. | Her work has contributed enormously to our understanding of this difficult subject. | → |
| 艺术家应当创作能教育人民、鼓舞人民的作品。 | An artist should create works that will educate and inspire the people. | → |
| 我们应该实事求是地先把费用算出来, 然後再做决定. | We must be practical and work out the cost before we make a decision. | → |
| 经理还没有想出一个适当的举措来减少多米诺效应。 | The manager hasn't worked out a suitable action to reduce the domino effect. | → |
| 受过高速工路建筑技术培训的工程师；施工了七年 | An engineer trained in highway construction; worked in construction for seven years. | → |
| 我出身於工人阶级, 在上流社会中感到很不自在. | With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people. | → |
| 宣布了提高工资有个倒霉事在後头--我们得延长工时. | The announcementof the pay rise had a sting in its tail we would have to work longer hours. | → |
| 拣信室安装了自动拣信机之後, 许多拣信员都失业了. | Many workers in the sorting office lost their jobs when an automatic sorter was introduced. | → |
| 不努力是考不及格的, 因此不要欺骗自己（以为可以及格）. | You can't pass exams without working, so don't deceive yourself (into thinking you can). | → |
| 我们的新洗衣机老出毛病－－完全是因为做的质量太差。 | Our new washing-machine keeps breaking down it's entirely due to shoddy workmanship. | → |
| 俚语，是脱下上衣、吐一口唾沫在掌上、跟着就着手工作的语言。 | Slang is language that takes off its coat, spits on its hands, and goes to work. | → |
| 曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的运河网。 | Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong. | → |
| 他以前从未做过这种工作, 我不知道他是否能（与其他雇员）配合好. | He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in (with the other employees). | → |
| 工作台在上面做手工工作的坚固的桌子或长凳，如机械工人、木匠或珠宝匠的工作台 | A sturdy table or bench at which manual work is done, as by a machinist, carpenter, or jeweler. | → |
| 这时，在周一初步解雇7000人以后，公司昨天又遣散了2500名未参加工会的工人……。 | Meanwhile, the company laid off another2, 500 nonunion workers yesterday after sending an initial7, 000 packing on Monday…. | → |
| 这个凡人叫阿拉喀涅，她有一手非凡的纺织和刺绣本领，每当这位少女干活儿时就连林中和喷泉中的神女们也都拥来观看。 | That mortal was Arachne, a maiden who had attained such skill in the arts of weaving and embroidery that the nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze upon her work. | → |
| 总之, 你做得不好. | In brief, your work is bad. | → |
| 他一直工作到深夜. | He carried on working long into the night. | → |
| 大部分工作已经完成. | The bulk of the work has already been done. | → |
| 要不是我的工作没做完, 我真想去。 | I would like to go only that I haven't finished my work. | → |
| 她在难民中工作是因为她有很深的信念. | A deep faith underlies her work among refugees. | → |
| 你平时如果努力学习，在考试前就不必这样整夜开夜车了。 | If you work hard at other times, you won't have to sit up all night before the exam. | → |
| 我非常尊重他的工作. | I esteem his work highly. | → |
| 她工作起来干劲十足. | She does her work with tremendous vigour. | → |
| 她自愿参加救济工作. | She volunteered (her services) for relief work. | → |
| 她正在戏剧研讨班学习。 | She is studying in a theatre workshop. | → |
| 她给了我一张铁路网图解。 | She gave me a diagram of railway network. | → |
| 我们的工作好比一场战斗。 | Our work can be compared to a battle. | → |
| 站在他旁的是一位劳动模范。 | Standing by him was a model worker. | → |
| 似乎什么事也没发生过似的。 | It seems as if he had been working for hours. | → |
| 我们可暂时担当这项工作。 | We could undertake the work for the time being. | → |
| 她在工作中表现出高度的技巧. | She shows a high degree of skill in her work. | → |
| 我们太忙, 许多工作得招人承包. | We're so busy we have to farm out a lot of work. | → |
| 这两台机器的工作原理是相同的. | These machines both work on the same principle. | → |
| 这种作品很难经得起认真的检验。 | This work will hardly stand close examination. | → |
| 陆同志表现突出，是一个劳动模范。 | Comrade Lu stands forth as a model worker. | → |
| 她赞扬的话鼓舞人们工作更努力。 | Her words of praise were a stimulus for people to work harder. | → |
| 别浪费时间了我们还有正经事要做。 | Stop footling about, we have serious work to do. | → |
| 这一行业的工作环境已有很大改善. | Working conditions in the industry have improved greatly. | → |
| 这位新闻记者的著作很受年轻人的欢迎。 | This journalist's works are popular among young people. | → |
| 该项装置是按照热力上升的原理运转的。 | The system works on the principle that heat rises. | → |
| 除非你努力下功夫, 否则你将永远打不好网球。 | You will never become good at tennis, unless you work at it earnestly. | → |
| 我们自己无法做这项工作, 所以要承包出去. | We haven't the resources to do the work ourselves, so we'll put it out to contract. | → |
| 他来看他们是不是在尽量加紧进行这项工作。 | He came to see whether they were doing all they could to rush the work. | → |
| 一切情况都可依据现行章程的结构加以考虑。 | All the cases can be considered within the framework of the existing rules. | → |
| 经过一年辛苦工作之后，大家都能领略假期的乐趣。 | We all appreciate a holiday after a year of hard working. | → |
| 我虽已退休, 但仍做些义务工作, 以便了解当前的情势. | Although I'm retired, voluntary work keeps me in the swim (of things). | → |
| 现时去国营企业就职的想法对年青人没有多大吸引力。 | The idea of working for state-owned enterprises has little attraction to young people nowadays. | → |
| 这门课程除了讲课外，还有综合性的现场实习加以补充。 | The lectures of this course are to be backed up by a comprehensive programme of field work. | → |
| 如果我们不能按期完成，我们可以分出一些工作给另外一个公司。 | If we can't meet the schedule, we can hive off some of the work to another firm. | → |
| 当父母们在田里劳动的时候，孩子们在托儿所里受到良好的照顾。 | Small children are well cared for in nurseries while their parents work in the fields. | → |
| 孩子们想玩多久就玩多久，他们没有事做，也没有人会责骂他们，总而言之，他们很快乐。 | The children could play as long as they liked, they had no work to do, and nobody scolded them, in short, they were happy. | → |
| 尽管我以前从未为银行工作过，但我觉得在银行工作非常舒适自在，因为我曾为一位会计师工作过，而且我习惯于同数字打交道。 | Although I've never worked for a bank before, I feel quite at home there because I used to work for an accountant and I'm used to dealing with figures. | → |
| 把棍子慢慢插进洞里. | Work the stick into the hole. | → |
| 下岗职工陷入贫困。 | Laid-off workers fall into penury. | → |
| 他因艰苦的工作而疲倦。 | He is weary with hard work. | → |
| 他的身体被工作压垮了. | His health collapsed under the pressure of work. | → |
| 所有工人都有公费医疗。 | All the workers get free medical care. | → |
| 烟火炸开放出一阵火花. | The firework exploded in a shower of sparks. | → |
| 我因为喉咙痛没有去上班。 | I was off work because of a sore throat. | → |
| 我监督工人把货物装上卡车. | I supervised the workers loading the lorry. | → |
| 他要他们加班工作, 真是残酷。 | He was cruel to make them work overtime. | → |
| 她兼做导师工作和研究工作. | Her work was divided between tutoring and research. | → |
| 委员会工作伊始即十分不利. | The committee began its work under unfavourable auspices. | → |
| 文书组长负责监督该部门的工作. | The chief clerk supervises the work of the department. | → |
| 公司发给她奖金以酬谢她工作努力。 | The firm repaid her hard work with a bonus. | → |
| 我很欣赏他对工作的极端专注。 | I really appreciate his complete absorption in his work. | → |
| 我挣的每一便士都是辛苦工作得来的。 | I have had to work for every single penny I earned. | → |
| 为了赚到足够的钱, 他工作到深夜。 | In order to earn enough money, he worked late into the night. | → |
| 在旧社会工人农民是被剥削的阶级。 | Is the old society worker and farmer is exploited class. | → |
| 我已经计算出你应分摊的费用是10英镑. | I've worked out your share of the expenses at 10. | → |
| 她的细致工作使得其余所有的人自愧不如。 | Her careful work put all the rest to shame. | → |
| 与其说成功在于运气不如说是辛勤努力。 | Success lies not so much as in luck as in hard work. | → |
| 他的儿子已成长为一个健壮勤劳的小伙子。 | His son has grown up into a sturdy hardworking young man. | → |
| 多亏您们的帮助，我们才成功完成了工作。 | Owing to you help, we have just successfully completed work. | → |
| 你工作得愈久，你愈会疲倦，那必然是真的。 | It follows that the longer you work, the more tired you will be. | → |
| 积压堆积物，尤指没完成的工作或未兑现的定单 | An accumulation, especially of unfinished work or unfilled orders. | → |
| 无论在什么工作岗位，他总是有股子革命干劲。 | No matter what his post is, he always works with a revolutionary drive. | → |
| 罢工者受到威胁说，如果他们不复工，就会被解雇。 | The strikers were threatened with dismissal if they did not return to work. | → |
| 对于艺术作品的欣赏必然受到一种特殊的兴趣爱好的支配。 | Appreciation of works of art is bound to be dominated by a particular kind of interest. | → |
| 我工作时间是别人的两倍，可拿的钱却比谁都少，我感到十分委屈。 | I felt very hard done by when I got less money than anybody else, and I'd worked twice as long. | → |
| 我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成的。它们富有弹性且做工精细。 | Our carpet is hand- made of pure chinese wool. They are resilient and have fine workmanship. | → |
| 多亏许多科学的工作，我们能预先知道要发生地震的时间和地点了。 | Thanks to the work of many scientists, we are able to learn in advance when and where an earthquake will happen. | → |
| 染料渗透进去了。 | The dye works its way in. | → |
| 老板雇佣了一些临时工。 | The boss hired some temporary workers. | → |
| 汤姆想的是作他的野外实习。 | What Tom wants is to do his field work. | → |
| 柱，杆建筑物框架中横梁的支撑物 | A support for a beam in the framework of a building. | → |
| 那个雕刻家正在雕一个维纳斯雕像。 | The sculptor is working on a sculpture of Venus. | → |
| 他向警方提供情报而遭那群歹徒毒打. | He'd been worked over by the gang for giving information to the police. | → |
| 成功的唯一途径是勤奋及过健康的生活. | The one way to succeed is to work hard and live a healthy life. | → |
| 还有一个跟他闹革新的工人，那就是唐英。 | One of the workers who followed in his steps as an innovator was Tang Ying. | → |
| 公司发给汤姆一笔额外奖金以表彰他工作出色. | The firm recognized Tom's outstanding work by giving him an extra bonus. | → |
| 他卑鄙地剥削穷人，要他们为他工作，却短付工资。 | He dishonorably exploited the poor by making them work for less pay. | → |
| 晨报刊载了这个故事。所有传媒都报道了这次记者招待会 | The morning papers carried the story. The press conference was carried by all networks. | → |
| 她的功课行吗? | Is her schoolwork up to scratch? | → |
| 无产者无产阶级的一员；产业工人 | A member of the proletariat; a worker. | → |
| 我在攻读民用建筑专业的硕士学位。 | I am working on a master's degree in civil architecture. | → |
| 玛丽因工作得不到赏识而灰心丧气. | Mary was frustrated by the lack of appreciation shown of her work. | → |
| 你为什么不先把问题放在一边过会儿再说? | Why don't you lay that problem aside for a while and work at it later? | → |
| 一方面我必须工作；另一方面我有许多来宾要照看。 | On one hand I have to work; on the other hand I have many visitors to see. | → |
| 电视、广播或演出节目为舞台、银幕、电视或电台制作的作品 | A work produced for the stage, screen, television, or radio. | → |
| 劳动体力或脑力的运用，尤指出现困难或精疲力尽时；工作 | Physical or mental exertion, especially when difficult or exhausting; work. | → |
| 我得对他们说他们被开除了, 我总得替老板（出面）做这种倒霉事儿. | I had to tell them they'd lost their jobs: I always have to do the boss's dirty work (for him). | → |
| 玛丽辛辛苦苦把约翰的房间打扫干净，不料她所得到的却是一番侮辱。 | Mary worked hard to clean up John's room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth. | → |
| 约翰是一名出色的演讲者，他可以不费气力地把任何听众鼓动得激动若狂。 | John is a good speaker. He can easily work any crowd up into a fever of excitement. | → |
| 维拉罗伯斯，海特1887－1959巴西作曲家，他的作品受到巴西传统民间乐影响，包括交响曲、歌剧及歌曲 | Brazilian composer whose works, including symphonies, operas, and songs, were influenced by Brazilian folk traditions. | → |
| 经过五年的艰苦工作，他们完成了一套高质量的教材。该书分为六级，从小学4年级到初中3年级。 | After five years of hard work they presented a high quality textbook, which consisted of six levels from grade4 to grade9. | → |
| 市政官古罗马民选的行政官，负责公共事务及游艺活动并且监管市场、粮食及用水供应 | An elected official of ancient Rome who was responsible for public works and games and who supervised markets, the grain supply, and the water supply. | → |
| 奥布赖恩，埃德纳生于1932爱尔兰作家。作品包括孤独的姑娘和约翰我几乎认不出你了（1977年），探索今日爱尔兰的女性生活 | Irish writer whose works, including The Lonely Girl(1962) and Johnny I Hardly Knew You(1977), explore the lives of women in modern-day Ireland. | → |
| 在很多地方，计算机能做数百万人的工作，因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。 | In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like. | → |
| 他说他的工会——运输工会504分会——历年来在合约上做了“极大的让步”以协助泛美［航空公司］纾解财务困难。“结果全然没用，”他哀伤地说。 | He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles."It was all to no avail, " he lamented. | → |
| 应该这样做工作。 | The work should be done in this way. | → |
| 他和往常一样努力工作。 | He works as hard as ever. | → |
| 他在社会福利部工作。 | He worked in community welfare department. | → |
| 老师正在评定学生的作业。 | The teacher is appraising the students' work. | → |
| 她认为你的书面作业不太好. | She has a rather poor opinion of your written work. | → |
| 我有了新工作和一班新同事。 | I got a new job and a new set of work associations. | → |
| 她的心思完全集中在工作上了。 | She was completely absorbed in her task [work]. | → |
| 为我的播音，我必须学点音乐史。 | I have to work up the history of music for my broadcast. | → |
| 机器出了毛病, 工作便停顿下来. | Work was brought/came to a halt when the machine broke down. | → |
| 我们大家比以往更需要努力工作。 | It is more necessary than ever for all of us to work hard. | → |
| 他一做家务事就装成舍生取义的样子. | He always acts the martyr when he has to do the housework. | → |
| 谈到批改我们的作业，老师总是让我们自己改。 | As to correct our homework, the teacher always make us do it ourselves. | → |
| 机器使人们有可能用较小的气力做较多的工作。 | Machines make it possible that people do more work with less energy. | → |
| 我今天提早工作都做完了，但是别人都还在工作，我不好意思回家。 | I have gotten my work all done ahead of time today, but I'd feel guilty going home while everybody else is still work. | → |
| 明年做小生意将比去年更加困难，我们得更加努力工作，以便度过难关。 | Next year will be more difficult for small business than last year, and we will have to work even harder to weather the storm. | → |
| 她在剧团工作。 | She works in a theatrical company. | → |
| 有两个输入键有毛病。 | Two input keys don't work. | → |
| 我经常乘地铁去上班。 | I go to work on the tube. | → |
| 他们平等分担家务. | They share the housework equally between them. | → |
| 工作在稳步地取得进展. | The work is progressing steadily. | → |
| 她觉得自己的工作毫无乐趣。 | She took no pleasure in her work. | → |
| 他的工作符合了我们的期望。 | His work comes up to what we expect of him. | → |
| 由于湿度高，工作很困难。 | It's difficult to work because of the humidity. | → |
| 这份调查是真正内行人做的. | This survey is the work of a real professional. | → |
| 那条消息使工人获得新的活力。 | The news infused the workers with new life. | → |
| 他在繁重工作的压力之下累坏了。 | He broke under the strain of heavy work. | → |
| 这懒小子一整天一点事都没干。 | The lazy boy has not done a stroke of work all day. | → |
| 把担子换到另一肩上可其管用。 | It works to shifted the load to the other shoulder. | → |
| 我愿本周加班工作以示诚意. | As an earnest of my good intentions I will work overtime this week. | → |
| 那种工作不可能做到十全十美. | Perfection is impossible to achieve in that kind of work. | → |
| 旅馆工作人员等到淡季再休假. | Hotel workers wait until the off-season to take their holidays. | → |
| 资方在与工人谈判中作出了让步. | Employers made concessions to the workers in negotiations. | → |
| 繁重的工作量迫使我取消去露营。 | The heavy workload forced me to cancel the camping trip. | → |
| 做工作不能白做，这是明摆著的事。 | It stands to reason that nobody will work without pay. | → |
| 他真有胆量，穿着那身衣服去工作。 | He's got a nerve, going to work dressed like that. | → |
| 困扰我的不是他的工作，而是他的态度。 | It's not his work that bothers me; it's his attitude. | → |
| 广告多通过启发人的联想力而发挥作用. | Most advertisements work through suggestion. | → |
| 我们整星期一直工作, 没有片刻空闲. | We've been working all week without a moment's leisure. | → |
| 他在本地汽车制造厂装配线上工作. | He works on the assembly line at the local car factory. | → |
| 不管他工作多努力, 他就是得不到提升。 | No matter how hard he works, he can not get a promotion. | → |
| 所有的艺术品中, 我最喜欢那幅油画。 | Of all these works of art, the thing I like most is that painting. | → |
| 去年他被推选出席了先进工作者会议。 | Last year he was chosen to attend a conference of advanced workers. | → |
| 他们在请愿书上签名，支持工人的请求。 | They signed a petition in support of the workers' demands. | → |
| 外科医生们正在日夜工作以抢救他的生命。 | Surgeons are working round the clock to save his life. | → |
| 你如果把工作坚持下去，最终会取得成功的。 | If you persevere with work, you'll succeed in the end. | → |
| 他们正在努力研制尽善尽美的新颜料配方. | They are working on the perfection of their new paint formula. | → |
| 她给我们作示范，说明怎样操作这部机器。 | She gave us a demonstration of the machine to show how it worked. | → |
| 她只顾埋头工作, 没意识到天已经很晚了. | She was so wrapped up in her work that she didn't realize how late it was. | → |
| 那个会计向营业部的职员介绍了自己的工作情况. | The accountant described his work to the sales staff. | → |
| 公司正在联合几家海外合伙人制造新产品. | The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. | → |
| 根据社会工作者的建议把那孩子与其父母隔离了. | The child was taken away from its parents on the recommendation of social workers. | → |
| 母亲打发孩子们赶快去上学，然后就开始干起活来。 | The mother hustled the children off to school and started working. | → |
| 我想一家有六个孩子对他们的父母就意味着许多操劳。 | I reckon six children in a family means a lot of work for the parents. | → |
| 流动工人为了寻找工作从一个城市移居到另一个城市。 | Migrant workers move from city to city in search of work. | → |
| 委员会开始讨论之前，先宣读了上次的会议记录。 | Before the committee started its work, the minutes of the last meeting were read out. | → |
| 因你一直工作到如此晚的时间，今天不计较那迟到的五分钟了。 | As you were kept working so late, you will be excused from being late for five minutes today. | → |
| 人事经理发起了一个全面性的运动，使工作人员星期五下午都上班。 | The personnel manager have launch an all-out campaign to get the staff to work on Friday afternoon. | → |
| 平面规，测平仪在精密金属加工中用于测定平面表面精度的金属平板 | A flat metal plate for gauging the accuracy of a plane surface in precision metalworking. | → |
| 在写这本书时，作者查阅了许多与此同类题材的著作，从中得益非浅。 | In writing this book, the author has greatly profited from consulting many works on the same subjects. | → |
| 这里您可以看到两名工人，他们刚刚割好三大马车金黄色的通心粉小麦杆。 | Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart-loads of golden brown macaroni stalks. | → |
| 总数为10英镑. | The total works out at 10. | → |
| 通风设备出故障了。 | The ventilation isn't working. | → |
| 我对她的工作不太欣赏。 | I am not a great admirer of her work. | → |
| 工具用于协助工作的器具 | An implement used to facilitate work. | → |
| 他的工作方法无甚条理. | You'll find little system in his method of work. | → |
| 辛勤工作是通往成功之路。 | Hard work is the gateway to success. | → |
| 她做的工作把她累得筋疲力尽. | She's knocking herself out with all that work. | → |
| 他的成功是勤奋工作的结果。 | His success was consequent on his hard work. | → |
| 他一直在生病，尚不能工作。 | He's been ill and isn't fit for work yet. | → |
| 他之所以成功是因为他工作勤奋。 | He achieved because he was a hard worker. | → |
| 我们互相帮助做夏季的额外工作. | We help one another with the extra work in the summer. | → |
| 文书工作耗费了委员会许多时间。 | Paperwork consumed much of the committee's time. | → |
| 我父亲要我牢记努力工作的重要性。 | My father impress on me the importance of hard work. | → |
| 工人们正竭尽全力提高生产力。 | The workers are trying their best to increase productivity. | → |
| 同年，他们又把工作扩大到另一领域。 | That same year, they extended their work in yet another field. | → |
| 罢工的办公室人员占据了整座建筑物。 | The striking office workers have occupied the whole building. | → |
| 史密斯先生有时屈尊帮他的妻子做家务。 | Mr. Smith sometimes condescends to help his wife with the housework. | → |
| 工厂的扩展意味著将增雇六十名工人. | The expansion of the factory will mean the employment of sixty extra workers. | → |
| 有些尚未查明的势力正在活动图谋推翻政府. | Unknownforces were at work to overthrow the government. | → |
| 让我们达成切实可行的协议以尽快开始工作. | Let's have a clear no-nonsense agreement to start work as soon as possible. | → |
| 他并不是病得不能来工作，他只是在泡病号。 | He's not so ill that he can't come to work; he's just swinging the lead. | → |
| 多年的研究工作未能找到医治这种疾病的疗法. | Years of research work have failed to produce a cure for the disease. | → |
| 她仗著她那些有钱的亲戚而不必工作, 得以坐享清福. | She avoided having to work by battening on her rich relatives. | → |
| 她干起活来倒是相当不错，不过有时需要加以督促。 | She is a fairly good worker, but she needs prod occasionally. | → |
| 我并不是永久雇员，而是根据定期合同在此工作的。 | I'm not a permanent employee; I'm working here on a fixed-term contract. | → |
| 英国司法运作的前提是被告在被证明有罪之前是清白的。 | British justice works on the premise that an accused person is innocent until he's proved guilty. | → |
| 在为生存在斗争场里，才能就是重拳，机智就是巧妙的步法。 | In the battle for existence, talent is the punch, and tact is the clever footwork. | → |
| 串联一系列部件或网络，其中每个部件的输出传递到下一个的输入 | A series of components or networks, the output of each of which serves as the input for the next. | → |
| 很少有老师能使学生对那些需要刻苦努力才能学好的枯燥学科感兴趣。 | Few teachers are able to interest their students in dull subjects that mean a lot of hard work. | → |
| 药量已被减低到某一水平，既足以对付受感染的细胞，又不会干扰正常的新陈代谢。 | The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism. | → |
| 我已经注意到有些雇员上班迟到一个小时. 我不点出名字来, 但是要是你觉得我说的是你.... | I have noticed some employees coming to work an hour late. I shall name no names, but if the cap fits.... | → |
| 考克斯兄弟雇了一个尽职的鬼魂替他们干了大部分事情，这件事终于变成了公认的事实。 | In time, it became an accepted fact that the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them. | → |
| 我曾经警告过他不要调换工作，可如今他被迫在一家亏损公司工作。他这是自作自受。 | I warned him not to change his job but now he is forced to work for a company that is losing money. He has made his own bed and now he must lie in it. | → |
| 想到我们把所有的钱都花在儿子的教育上，而他却所想去一家沉闷的工厂工作，我感到很伤心。 | It breads my heart to think of all the money we spent on our son's education and all he wants to do is work in a dreary factory. | → |
| 曾有两位年轻人非法侵入了大学网络，创建了一个公告牌，并在上面装入了流行的商业软件，还邀请因特网上的用户下载这些软件包。 | Once two lads broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across Internet to download the packages. | → |
| 工作能减轻烦恼。 | Work can allay trouble. | → |
| 他们很钦佩她的手艺. | They admired her workmanship. | → |
| 我们有个女仆干家务活儿. | We have a maid to do the housework. | → |
| 锯原木这工作干起来浑身发热。 | Sawing logs is warm work. | → |
| 猫头鹰白天睡觉晚上工作。 | Owls sleep by day and work at night. | → |
| 这些艰苦的工作使我疲惫不堪。 | I'm worn out by all this hard work. | → |
| 这座山里有许多相通的洞穴. | Under the mountain there is a network of caves. | → |
| 我们不想聘用没有经验的工人。 | We don't want to hire inexperienced worker. | → |
| 杰克打算勤工俭学读完大学。 | Jack planned to work his way through college. | → |
| 修路引起周围居民很多怨言. | The road-works caused much complaint among local residents. | → |
| 评论家们认定他的作品为杰作。 | The critics hailed his work as a masterpiece. | → |
| 用这样一把旧铁锹挖地真费劲。 | It's hard to work this soil with such an old spade. | → |
| 我们让他们在花园里劈木柴. | We set them to chop wood/set them to work chopping wood in the garden. | → |
| 他们俩都外出工作, 雇了个保姆看家. | They both go out to work and have a nanny living in. | → |
| 这部词典的筹备工作已进行了多年. | Years of work have gone into the preparation of this dictionary. | → |
| 据报道一项改组计划正在拟定之中。 | A plan of reorganization is reported to be now in the works. | → |
| 工作大部分是她做的, 可是荣誉都归他了. | She did most of the work but all the kudos went to him. | → |
| 巡道工，护路员受雇保养或巡查铁道的工人 | A worker employed to maintain or inspect railroad tracks. | → |
| 只工作了一天，他就蛮不讲理地要求增加工资。 | He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work. | → |
| 朋友告诫他，干活加把劲，否则就会丢掉饭碗。 | He got the straight tip from his friend-work harder, or you'll lose your job. | → |
| 设计模型雕塑或建筑物等拟作作品的通常很小的模型 | A usually small model of an intended work, such as a sculpture or piece of architecture. | → |
| 这个懒惰的女孩正梦想着嫁给一个有钱人, 从此不再工作。 | The lazy girl is dreaming of marrying a millionaire and therefore won't do any work. | → |
| 潜水员水下工作者，尤指配有呼吸器和加重衣服的水下工作者 | One that works under water, especially one equipped with breathing apparatus and weighted clothing. | → |
| 利昂没完成几何作业，因为他思想总在开小差，想着班上新来的女生。 | Leon didn't finish his geometry homework because his mind kept jumping the track to think about the new girl in class. | → |
| 在这篇爱情背叛和复仇的故事中，表现了阴森可怖的想像力，真是刺激，棒极了。 | A darker imagination is at work in this story of betrayed love and revenge. Strong meat and very good. | → |
| 全部艰苦的工作都是我做的，但是我的老板却宣布那是他自己的发现，窃取了我的发明创造。 | I did all the hard work but my boss stole my thunder by announcing the discovery as his own | → |
| 你会开车床吗? | Do you know how to work a lathe? | → |
| 烟火砰的一声爆开了. | The firework exploded with a loud bang. | → |
| 你做的功课真丢人, 重做吧! | Your homework is a disgrace: rewrite it! | → |
| 隧道顶坍塌（压住工人）. | The roof of the tunnel caved in (on the workmen). | → |
| 工厂关闭後工人失业了. | The workshop has shut down and the workers are unemployed. | → |
| 【谚】无蜂则无密，不劳则无酬。 | No bees, no honey; no work, no money. | → |
| 工人们清理（杂物）後就走了. | The workmen cleaned up (the mess) before they left. | → |
| 莎士比亚的作品赋予他不朽的声名。 | Shakespeare's works have given him immortality. | → |
| 她带病努力工作, 真是难能可贵! | She works so hard in spite of her illness: she's a marvel! | → |
| 这一新定单意味著（我们）得加班加点. | This new order will mean (us) working overtime. | → |
| 这孩子要有人督促, 否则她什麽也不干. | One has to push the child or she will do no work at all. | → |
| 他从事于物理研究／这一课题许多年了。 | He has worked at physics/the topic for many years. | → |
| 她和妹妹合股经营[他们合伙经营]. | She worked in partnership with her sister/They worked in partnership. | → |
| 你能辩认出这些潦草的字迹是什麽意思吗？ | Can you work out what these squiggles mean? | → |
| 毁坏这幅画的事是恣意破坏公物的人干的. | The damage to the painting is the work of vandals. | → |
| 工人们把沥青和沙子、石块混合在一起。 | The workers mixed the asphalt with sand and gravel together. | → |
| 它有一座医院，有42名经过训练的医务人员。 | It has a hospital served by42 trained medical workers. | → |
| 救济人员在（向生还者）分发紧急配给品. | Relief workers were handing out emergency rations (to the survivors). | → |
| 她把活计带到了园子里（如图纸或缝纫材料）. | She took her work (eg papers or sewing materials) with her into the garden. | → |
| 她工作努力从而提高了自己的声誉[为学校增添了荣誉]. | Her hard work redounds to her credit/to the honour of the school. | → |
| 工作完成後她获得赞誉, 但筹备期间的苦活儿全是他干的. | She got the praise for the job but he did all the spadework. | → |
| 与新来乍到者不同，对那些工作多年的雇员将予以优待。 | Employee who has worked here for many years will be given preference over newcomer. | → |
| 工作态度，工做品质，技艺工作或处理的方式、风格或质量；手艺 | The manner, style, or quality of working or treatment; workmanship. | → |
| 那场运动后，自耕农再也不能拥有并在他们自己的土地上耕耘了。 | The yeoman could never own and work on their land after the movement. | → |
| 千瓦－小时电功率的单位，等于在一千瓦功率下一小时内消耗的功 | A unit of electric power equal to the work done by one kilowatt acting for one hour. | → |
| 如果我连年努力工作，最后会得到什么呢？金钱、地位和他人的尊敬？ | If I work hard for years, what will I wind up with? Money, position and respect? | → |
| 回想一下工人阶级生活的一些惯例：就拿衣服来说，坚持穿最好的衣服。 | Recall for a moment some of the routines of working-class life; as to clothes, the persistence of the Sunday suit. | → |
| ＂一位在钟塔上工作的油漆工把一桶油漆挂在一根指针上，把钟弄慢了。＂ | A painter who had been working on the clock tower hung a pot of paint on one of the hands and slowed it down! | → |
| 早晨我妈妈总是慌慌张张：做饭，收拾房间，送我最小的弟弟上幼儿园，然后去上班。 | In the morning, my mother is always in a rush: she cooks, makes the room tidy, takes my younger brother to the nursery, and then goes to work. | → |
| 科伯，威廉1731－1800英国诗人，被认为是浪漫主义的先锋。他的最杰出的作品任务赞美了农村生活和休闲 | British poet considered a precursor of romanticism. His best-known work, The Task(1785), praises rural life and leisure. | → |
| 公社一个比较小、常在乡村的公社，它的成员分享公共财产、工作和收入，并常集中自己的财产 | A relatively small, often rural community whose members share common interests, work, and income and often own property collectively. | → |
| 奥林波斯山上的众神都来庆贺他们的婚礼。伏尔甘送给了新娘一串他亲手制作的项链，精美绝伦。 | The gods left Olympus to honor the occasion with their presence, and Vulcan presented the bride with a necklace of surpassing brilliancy, his own workmanship. | → |
| 悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品，有不幸的但意味深长的结局 | A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending. | → |
| 服这器官妙得很，它从你在早上起床的一刹那时就开始工作，而且直至你进入办公室为止，是不会停止（工作）的。 | The brain is a wonderful organ; it starts working the moment you get up in the morning, and does not stop until you get into the office. | → |
| 贝西奖一种自1984年以来每年由“纽约市舞蹈剧院创作室”颁发的奖项，为在舞蹈和表演艺术方面取得的成就而设立 | An award given annually since1984 by the Dance Theater Workshop in New York City for achievement in dance and the performing arts. | → |
| 绅士可能有钱、或者可能依赖朋友过活；绅士的准则是，无论他怎么穷也罢，他依然是拒绝做任何有用的工作的。 | A gentleman may have money or may sponge on his friends; the criterion of a gentleman is that however poor he may be he still refuses to do useful work. | → |
| 学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。 | The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system."In general schools don't want to know anything to do with the world at work, " says Mr Hayes. | → |