wish + To want something to happen or to become true ☊ 11 New HSK word(s): HSK1 想 → → → → + xiang3 to think; to believe; to suppose; to wish; to want; to miss (feel wistful about the absence of sb or sth) HSK2 希望 → → → → + xi1wang4 to wish for; to desire; hope; CL:个/个ge4 HSK2 意思 → → → → + yi4si5 idea; opinion; meaning; wish; desire; interest; fun; token of appreciation, affection etc; CL:个/个ge4; to give as a small token; to do sth as a gesture of goodwill etc HSK3 愿意 → → → → + yuan4yi4 to wish; to want; ready; willing (to do sth) HSK4 随便 → → → → + sui2bian4 as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton HSK5 愿望 → → → → + yuan4wang4 desire; wish HSK5 祝福 → → → → + zhu4fu2 blessings; to wish sb well HSK6 随意 → → → → + sui2yi4 as one wishes; according to one's wishes; at will; voluntary; conscious HSK6 拜年 → → → → + bai4nian2 to pay a New Year call; to wish sb a Happy New Year HSK6 称心如意 → → → → + chen4xin1ru2yi4 after one's heart (idiom); gratifying and satisfactory; everything one could wish HSK6 恨不得 → → → → + hen4bu5de5 wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth
16 Old HSK word(s): A aux;v 要* → yao4 want to/ wish to/ must/ shall/ ask for A VA 祝* → zhu4 express good wishes/ wish A v;n 希望* → xi1wang4 hope/ wish/ expect A N 意思* → yi4si meaning/ idea/ wish/ appreciation A aux;v 愿意* → yuan4yi4 be willing/ be ready/ wish/ like/ want B N 愿望* → yuan4wang4 desire/ wish/ aspiration C v;n 梦想* → meng4xiang3 dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking C VS 软弱* → ruan3ruo4 soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm C v;n 祝愿* → zhu4yuan4 wish-desire/ call upon/ invoke upon/ wish/ desire C N 志愿* → zhi4yuan4 aspiration-wish/ aspiration/ wish/ ideal/ will/ desire C VA 预祝* → yu4zhu4 beforehand-wish/ wish/ may C Adv 偏偏* → pian1pian1 against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just C v;aux 愿* → yuan4 hope/ wish/ desire/ be willing D VS 如意* → ru2yi4 as one wish D VA 欲* → yu4 wish/ want D N 心愿* → xin1yuan4 wish
心愿
妈妈，你在～什么呢？
Muốn + 我～你别走了。
Hy vọng + 把你的～告诉我吧。
Ý nghĩa + 他很～帮助别人。
Sẵn sàng + 大家请～坐吧。
Chỉ + Mong muốn + Phước lành + Hãy + Chúc Mừng Năm Mới + Giường của hoa hồng + Muốn + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 祝你生日快乐。 | I wish you a happy birthday. |  → |
| 我希望演说者不要离题。 | I wish the speaker would confine himself to the subject. | → |
| 我希望这本书的字再大一点儿。 | I wish this book was written in bigger character. | → |
| 祝你旅途愉快。 | I wish you a pleasant trip. | → |
| 祝您旅途愉快。 | I wish you a pleasant journey. | → |
| 我希望他别再招待他的朋友了。 | I wish he would desist from entertaining his friends. | → |
| 这家公司希望把新工厂设在河边。 | The company wished to locate its new factory beside the river. | → |
| 充分利用自然资源的愿望终究会实现。 | The wish of fully utilizing the natural resources will eventually come true. | → |
| 我认为咱们不在家时不能把孩子都硬塞给你父母看管。 | I don't think we can wish the children on your parents while we're away. | → |
| 我预祝大家岁首大吉。 | I wish everybody good luck at the beginning of the year. | → |
| 我真希望我们能够看到更多新的电视节目，而不是翻来覆去的那几个老节目。 | I wish we could see more new programmes on television, not repeats all the time. | → |
| 但愿他会有一结论。 | I wish he would arrive at some conclusion. | → |
| 我希望你不要看不起这种工作。 | I wish you wouldn't look down on this kind of work. | → |
| 但愿有草地与小羊。 | I wish there were meadows and lambs. | → |
| 要是我知道他的地址就好了。 | I wish I knew his address. | → |
| 你故意和我的想法对著干. | You have deliberately acted against my wishes. | → |
| 大家纷纷向新娘新郎祝福. | Good wishes showered (down) on the bride and bridegroom. | → |
| 我希望他不要将烟灰往地毯上乱弹。 | I wish he would refrain from scattering his ash all over the carpet. | → |
| 在他们讨论我的前途时，我恨不得能偷偷旁观。 | I wish I could be a fly on the wall when they discuss my future. | → |
| 其实用不着在清晨3点钟就把我叫醒吧. | I could have done without being (ie I wish I hadn't been) woken up at 3 o'clock in the morning. | → |
| 据说如果你在看见流星时许个愿，愿望就会实现。 | It is said that if you make a wish when you see a meteor in the sky your wish will be realized. | → |
| 我谨祝您一切顺利。 | I'd like to wish you every success. | → |
| 你祈求实现愿望时没闭上眼睛, 所以不算数! | You didn't shut your eyes before you made the wish, so it doesn't count! | → |
| 凡希望受到皇帝恩宠的人都要拜倒在他面前. | Those who wished a favour of the emperor had to grovel on hands and knees before him. | → |
| 向你表达良好的祝愿。他让我一定转告你，他得知你的病情；好转后十分高兴。 | Frank sends his best wishes, and he says to be sure and tell you how delighted he is to hear about your fine progress. | → |
| 我向他们祝愿幸运 | I wish them luck. | → |
| 祝你一路平安。 | I wish you a good journey. | → |
| 我恨不得我很富有. | I wish I were rich. | → |
| 请向您母亲转达我的祝愿。 | Please convey my good wishes to your mother. | → |
| 我母亲和我一起向你表示美好的祝愿. | Mother joins (with) me in sending you our best wishes. | → |
| 在此期间，我们将保留上述箱子，听候你方处理。你方对此作何处理请告知为盼。 | Meanwhile we are holding the above-mentioned case at your disposal, please let us know what you wish to do with it. | → |
| 你若不希望我们的代理人去造访，请告之。 | Should you not wish our agent to call, please let us know. | → |
| 遵照你的要求我们已将建议撤销. | In compliance with your wishes (ie As you have requested) we have withdrawn our suggestion. | → |
| 我真希望我的灵魂有个窗户，使得你能够看到我的一些感情。 | I wish there was windows to my soul, so that you could see some of my feelings. | → |
| 我方接受委托推荐下列人员，他们愿意提供你方所需的任何情况。 | As reference we wish to give the following who have kindly agreed to give any information you may desire. | → |
| 令郎喜结良缘谨此致以诚挚的祝贺并请转达最美好的祝愿。 | Sincere congratulations on your son wedding please convey our best wish. | → |
| 您想让我现在开饭吗? | Do you wish me to serve dinner now? | → |
| 听说你已定婚，Marry，请接受我的良好祝愿。 | I have heard of your engagement, Mary. Please accept my best wishes. | → |
| ＂当他进入哈佛大学学习的志愿实现时，他高兴极了。＂ | "When his wish to go to Harvard was realized, his joy knew no measure." | → |
| 我希望他在新的工作中万事如意. | I wish him well in his new job. | → |
| 我除了要通过考试之外，没有别的心愿。 | I have no other wish except to pass the examination. | → |
| 祝愿你来年一切顺利. | Here's wishing you all the best in the coming year. | → |
| 我要是不受约束就好了，可是我的合同还要约束我三年 | I wish I were a free agent, but my contract binds me for three more years. | → |
| 我希望时光能够倒退回去，我可以重新去过学生时代的生活。我后悔当初不够努力，没有通过更多的考试。 | I wish I could put the clock back and relive my schooldays; I regret not having tried harder and passed more exams. | → |
| 她等他邀请她跳舞, 而不愿显得失慎. | She waited for him to invite her to dance, not wishing to seem bold. | → |
| 他希望改邪归正，过体面的生活。 | He wishes to straighten up and lead a respectable life. | → |
| 但愿他别再昼夜不分地招待他的朋友. | I wish he'd desist from entertaining his friends at all hours of the day and night. | → |
| 孩子们喜欢搅拌做蛋糕的混合料，同时许一个心愿。 | The children liked to stir the cake mixture about, making a wish. | → |
| 他用藤杖抽断了荨麻的顶部. | He swished off the tops of the nettles with his cane. | → |
| 他祝这对年轻人生活幸福、 万事如意. | He wished the young couple a life of happiness and prosperity. | → |
| 假设你有三个愿望, 这三个愿望都是什麽呢? | If you had three wishes what would you choose? | → |
| 明信片上只写了“祝你过得很愉快”，“真希望你在也这儿”或诸如此类的话。 | The card just said"Having wonderful time.""Wish you were here" or some such things. | → |
| 走读生凡拟在校用午餐者希于10时前通知总务管理员，今天你在家吃午饭还是出去吃饭？ | Non-resident students who wish to lunch in should inform the Bursar before ten o'clock. | → |
| 最后，如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样，肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒；那么他就必定超越了凡人，而且有真正基督徒的品格了。 | But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself. | → |