price + To determine or set the cost of something ☊ rice + white or brown grains from a plant used for food ☊ 10 New HSK word(s): HSK1 米饭 → → → → + mi3fan4 (cooked) rice HSK3 米 → → → → + mi3 rice; CL:粒li4; meter (classifier) HSK4 掉 → → → → + diao4 to fall; to drop; to lag behind; to lose; to go missing; to reduce; fall (in prices); to lose (value, weight etc); to wag; to swing; to turn; to change; to exchange; to swap; to show off; to shed (hair) HSK4 价格 → → → → + jia4ge2 price; CL:个/个ge4 HSK5 讨价还价 → → → → + tao3jia4huan2jia4 to haggle over price HSK5 涨 → → → → + zhang3 to rise (of prices, rivers) HSK6 折 → → → → + zhe2 to break; to fracture; to snap; to suffer loss; to bend; to twist; to turn; to change direction; convinced; to convert into (currency); discount; rebate; tenth (in price); classifier for theatrical scenes; to fold; accounts book HSK6 稻谷 → → → → + dao4gu3 rice crops HSK6 代价 → → → → + dai4jia4 price; cost; consideration (in share dealing) HSK6 冻结 → → → → + dong4jie2 to freeze (loan, wage, price etc)
17 Old HSK word(s): A N 饭* → fan4 meal/ cooked rice or other cereals A N 米饭* → mi3fan4 (cooked) rice B N 价格* → jia4ge2 price B N 米* → mi3 rice B N 水稻* → shui3dao4 rice/ paddy B N 物价* → wu4jia4 price B N 大米* → da4mi3 rice C N 价* → jia4 price/ value/ valence C N 价钱* → jia4qian price C 插秧* → cha1 yang1 transplant rice seedlings C N 代价* → dai4jia4 cost/ price/ expense C N 远销* → yuan2su4 Yuan-night/ night of Shangyuan Festival/ rice dumpling D N 饭碗* → fan4wan3 position/ job/ rice bowl D N 稻子* → dao4zi paddy/ rice D 涨价* → zhang3 jia4 rise in price D N 定价* → ding4jia4 price D N 廉价* → lian2jia4 sale price
廉价
我爱吃～。
Gạo + 这张桌子有两～长。
M + 我把钥匙～在了地上。
Tắt + 从去年开始，汽车的～在降低。
Giá + Món hời + Lên + Tắt + Gạo + Giá + Freeze + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 晚饭时他吃了一些米饭。 | He had some rice for supper. |  → |
| 大米是我们生活的基本食物。 | Rice is our essential foodstuff in life. | → |
| 那男孩今天早上吃了三碗米饭。 | The boy ate three bowls of rice this morning. | → |
| 在米饭上撒点盐. | Sprinkle a little salt on the rice. | → |
| 他们又提高了汽油的价格。 | They have increased the price of petrol again. | → |
| 我们有时候吃大米, 不吃土豆. | We sometimes eat rice instead of potatoes. | → |
| 我们跟服务员争执那顿饭的价钱. | We argued with the waiter about the price of the meal. | → |
| 你与其要他减价还不如求助于一棵树。 | You might as well ask the tree for help as request him to reduce the price. | → |
| 谣传近期鸡蛋要涨价。 | A rumor went forth that the price of eggs would be raised soon. | → |
| 他晚饭吃了一些什锦泡菜和米饭。 | He had some mixed pickles and rice for supper. | → |
| 有咖喱的菜配米饭最妙. | Rice makes an excellent complement to a curry dish. | → |
| 你能告诉我这些鞋子的零售价吗？ | Could you tell me the retail prices of these shoes? | → |
| 价格仍然在急剧上涨。 | Prices are still spiralling. | → |
| 我们主要的出口货是大米. | Our main export is rice. | → |
| 石油的价格已经上涨了。 | The price of oil has gone up. | → |
| 这件衣服的价格太高了。 | The price of this dress is unreasonable. | → |
| 与其给折扣，不如减价。 | Better reduce the price than allow a discount. | → |
| 中餐常有米饭或面条. | Chinese food is often served with rice or noodles. | → |
| 今年物价没显出多大变化。 | Prices have not shown much variation this year. | → |
| 供求规律决定商品的价格. | The law of supply and demand governs the prices of goods. | → |
| 西红柿的短缺提高了它的价格。 | The shortage of tomatoes kept the prices up. | → |
| 农产品价格的提高有助于农业。 | High prices for farm products encouraged farming. | → |
| 近来差不多样样东西都涨价。 | In recent times the price of just about everything has gone up. | → |
| 在中国，山区农民在梯田上种水稻。 | In China hill farmers grow rice on terraces. | → |
| 我愿意接受此品种，因为价格合理。 | I'd like to accept this item, seeing (that) the price is reasonable. | → |
| 商店趁一时缺货而提高价格从中获利。 | The shop is cashed in on temporary shortage by raising price. | → |
| 政府已经采取了措施以确保物价稳定。 | The government has taken a measure to maintain the stability of prices. | → |
| 我不计较价钱，只要车很好用就行了。 | I don't care about the price, so long as the car is in good condition. | → |
| 这个价钱把全部固定装置和设备都打在里面了。 | The price includes all fixtures and fittings. | → |
| 他们为穷人准备了米，面及其它各种食物。 | They prepared rice, flour and sundry other items of food for the poor. | → |
| 由于目前的价格情况，我方不得不调整报价。 | Due to the present price level, we cannot help but adjust our offer. | → |
| 收成可能低于平均水平，请以同样价格再采购一些。 | Crop likely below average will suggest renew purchase contract same price | → |
| 股市上股票价格暴跌. | Share prices tumbled on the stock-market. | → |
| 口袋裂开了, 大米撒出来了. | The sack split and the rice poured out. | → |
| 他们应该设法阻止价钱上涨。 | They should try to keep prices from rising. | → |
| 对我来说，价格太高是一个障碍。 | The high price is a balk to me. | → |
| 有迹象表明物价将上涨。 | There are some indications that the prices will rise. | → |
| 今日股票交投活跃, 价格看涨. | Share prices were buoyant today in active trading. | → |
| 稻田一块专门灌溉的土地，水稻生长的地方 | A specially irrigated or flooded field where rice is grown. | → |
| 我不太懂得瓷器，估计不出这些盘子的价钱。 | I don't know enough about porcelain to be able to price these plates. | → |
| 通货膨胀率可能上升。如果是这样，物价就会上涨。 | Inflation may be rising, if (it is) so, prices will go up. | → |
| 史密斯先生不想因坚持按市价购进而失去做买卖的机会。 | Mr Smith did not want to lose his market by sticking to having it at the market price. | → |
| 物价渐趋稳定. | Prices are steadying. | → |
| 物价上涨引起了叛乱。 | The rise in prices was a signal for rebellion. | → |
| 原料费用昂贵使得产品价格居高不下。 | The high cost of raw materials is keeping prices up. | → |
| 在这土地平坦的乡间，人们种植水稻，饲养牲畜。 | In this flat country people grow rice and raise cattle. | → |
| 哎呀！没想到价格这么高！ | Dear me, I didn't know the price is so high! | → |
| 这些衬衫的批发价是45美元。 | The wholesale prices of these shirts are 45 dollars. | → |
| 在它宽敞的大厅里，展出了8000多件珍贵文物。 | In its spacious halls are displayed over8000 priceless relics. | → |
| 他们把通货膨胀大幅度增长归咎于石油价格的上涨。 | They blamed the rise in oil prices for the big increase in inflation. | → |
| 阿都波一种由海菜及肉或鱼做成的菲律宾菜肴，用咖喱、酱油和香料作调料，佐以米饭 | A Philippine dish of marinated vegetables and meat or fish seasoned with garlic, soy sauce, and spices and served with rice. | → |
| 贴在窗上的海报写着：所有的电冰箱、洗衣机和吸尘哭降价5％，许多其它家用电器也赔血本出售。 | The poster on the window read:5% reduction on all refrigerators, washing-machines and vacuum cleaners. Many other household appliances at cut-throat prices. | → |
| 这所房子应该卖个好价钱。 | This house should fetch a good price. | → |
| 从长远看, 物价肯定要涨. | In the long run pricesare bound to rise. | → |
| 这家饭馆的价钱对我来说贵了些. | This restaurant is a bit pricey for me. | → |
| 在过去十年里，物价一直在上涨。 | Prices have risen steadily during the past decade. | → |
| 这两种计算机价格没多大差别. | There's not much difference in price between the two computers. | → |
| 生产成本的增加必定使价格上涨。 | Any increase in production costs is bound to send up prices. | → |
| 这些商品现正供应不足，价格会上涨。 | These goods are in short supply; the price will be high. | → |
| 我不知道这件衣服的价钱，它的标签掉了。 | I don't know the price of the dress; its ticket has fallen off. | → |
| 价格的上涨与生产成本的增加成比例. | The price increases are proportionate to the increases in the costs of production. | → |
| 千万不要照牌价购买汽车, 总得讲讲价才是. | Never pay the advertised price for a car; always try to bargain. | → |
| 我对于这个价格既没有表示惊异，也没想接受。 | I neither expressed surprise at the price nor attempted to accept it. | → |
| 目前我不能出让那所房子, 此刻房价正在急剧上涨. | I'd hold on to that house for the time being; house prices are rising sharply at the moment. | → |
| 他的盘子里盛满了米饭。 | His plate was piled high with rice. | → |
| 公司冒险将产品削价出售。 | The company took a gamble by cutting the price of their products. | → |
| 人民不惜付出任何代价也要争取和平. | The people wanted peace at any price. | → |
| 以丧失独立来换取和平是极高的代价. | Loss of independencewas a high price to pay for peace. | → |
| 他提高售价以补偿材料增加的成本。 | He raised his prices to offset the increased cost of materials. | → |
| 为了获得他们的支持，任何代价均在所不惜。 | No price is too high for winning their support. | → |
| 我祖母不惜花费地让她儿子念完了大学。 | My grandmother at all price strove to get her son through college. | → |
| 如果我们不把价格压低，就甭想拿到订单。 | If we do not keep the price down, go bang our chance of get the order. | → |
| 若生产成本增加, 则价格也要相应提高. | If production costs go up, there will be a pro rata increase in prices/prices will increase pro rata. | → |
| 上述价格不包括佣金在内。 | The above price excludes your commission. | → |
| 这个宝石的价格十分昂贵－－简直是个天文数字。 | The price of this gem is expensive -- as much so as astronomical figures. | → |
| 这些货物定价过高. | These goods are priced too high. | → |
| 眼下物价高得上了天. | Prices are sky-high at the moment. | → |
| 货款可以分期支付. | The price of the goods is payable in instalments. | → |
| 在度假淡季，度假费用较低。 | Holiday prices are lower out of season. | → |
| 这些油田产的油以美元定价. | Oil from these fields is priced in dollars. | → |
| 农民们正在田野里收割稻子。 | The peasants are harvesting rice in the field. | → |
| 我用这张通行证坐火车半价. | This pass enables me to travel half-price on trains. | → |
| 稻子是大多数南方省份的主要作物。 | Rice is the chief crop in most southern provinces. | → |
| 即使涨价后石油的消费仍在增长。 | Consumption of oil increase even after it rise in price. | → |
| 有道理，我认为那是非常公道的价格。 | Fair enough, I think that's a very reasonable price. | → |
| 这价格是合情合理的，因为质量极好。 | The price is reasonable because the quality is super. | → |
| 她把与顾客讨价还价看作自己的专长. | She regards negotiating prices with customers as her special preserve. | → |
| 房价稳定了几个月, 现在又上涨了. | House prices, which have been static for several months, are now rising again. | → |
| 石油输出国家组织冻结石油输出，价格看涨。 | OPEC freezes output, sees prices easing. | → |
| 我军收复了该市，但为此付出了沉重代价。 | Our troops recapture the city, but they pay a heavy price for it. | → |
| 您既然不能降价，那这笔交易不如就拉倒吧。 | Since you cannot reduce the price, we may call off the deal(business) as well. | → |
| 今年的稻米产量高于往年平均产量的百分之十五。 | The rice crop this year is15 percent above the average. | → |
| 出名所付出的代价是不管你走到哪里，都会被人认出来。 | Be recognized wherever you go is the price you pay for is famous. | → |
| 这些附件及专用工具的费用应包括在该品目的基本价格之中。 | The cost of these accessories and special tools shall be included in the basic price of the item. | → |
| 我们调查证实过了。恐怕我将不得不取消这笔生意，除非您降价。 | That has been confirmed by our survey. I'm afraid I'll have to cancel the deal unless you reduce your price. | → |
| 指一个其价格已包含在计算机或产品的价格中的软件或硬件产品。 | Pertaining to a software or hardware product that is included in the price of a computer system or product. | → |
| 据说由于原材料市场上升且捉摸不定，制革商们不愿报出实盘。 | The tanner is said to be reluctant to quote firm price because of a rising and uncertain raw material market. | → |
| 对如此大数量的订购，本公司希望以比价目表内所订价格为低的批发折扣来采购。 | For an order of this large quantity we expect a wholesale discount off your price-list. | → |
| 当我们查明何时有货，价格多少时，将立即通知贵公司，以什么价格可以成交。 | As soon as the purchase is made, and the price ascertain, I will inform you at what they will be invoiced. | → |
| 平价制度为保证在选定的基期内农民具有相同的购买力而主要由政府支持的农产品价格水平 | A level for farm-product prices maintained by governmental support and intended to give farmers the same purchasing power they had during a chosen base period. | → |
| 价格的起点是五镑。 | Prices start at￡5. | → |
| 与你的财力相称的价格 | Prices to fit your pocketbook. | → |
| 推销员拒绝讨价还价。 | The salesman refused to bargain over the price. | → |
| 秋收后，我们将获得大量稻谷。 | After harvest we will have a mass of rice. | → |
| 一旦价格回升，询盘将恢复活跃。 | As soon as the price picks up, enquiries will revive. | → |
| 他提高了售价以补偿材料成本的增加. | He put up his prices to offset the increased cost of materials. | → |
| 该项预测展望经济前景暗淡, 因而股票价格大跌. | Share prices plunged as a result of the gloomy economic forecast. | → |
| 该项预测展望经济前景暗淡，因而股票价格大跌。 | Share price plunge as a result of the gloomy economic forecast. | → |
| 因经济衰退状况终止有望，股票价格得以保持高位。 | Share prices were buoyed up by hopes of an end to the recession. | → |
| 鉴于你我双方长期的业务关系，我们可以考虑减价。 | In view of our long-standing business relations, we can consider a price reduction. | → |
| 部分因为物价高涨，部分因为时机不好，生活真是愈来愈难过了。 | What with the high prices, and what with the badness of the times, we find it hard to get along. | → |
| 即使要求很高的市场对不同种类的商品，也需要有各种档次的货色和价格。 | Even highly demanding markets require a wide range of quality and price levels for any group of products. | → |
| 价格在5英镑与6英镑之间波动. | The price fluctuates between 5 and 6. | → |
| 她正在把米过筛，好把石头筛出。 | She is sieving the rice in order to sieve out the stones. | → |
| 一有贬值的消息，股票价格就暴跌了。 | Share price plummet or plunge on the news of the devaluation. | → |
| 稻子经过收割，筛清和去壳以后才出售。 | Rice is gathered, cleaned and hulled before being sold. | → |
| 通货紧缩由于可获得货币和信贷的减少，导致消费品价格水平的持续下降或货币购买力的持续提高 | A persistent decrease in the level of consumer prices or a persistent increase in the purchasing power of money because of a reduction in available currency and credit. | → |
| 【谚】美德是无价之宝。 | Virtue is a jewel of great price. | → |
| 当局悬赏缉拿歹徒. | The authorities put a price on the outlaw's head. | → |
| 你能否给我一份有规格说明的价目单吗？ | Can you give me a price list with specification? | → |
| 面包、土豆及其他主食的价格继续上涨。 | Bread, potato and other staple continue to rise in price. | → |
| 面包、 土豆及其他主食的价格继续上涨. | Bread, potatoes and other staples continue to rise in price. | → |
| 经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳. | After a period of rapid inflation, prices have now reached a plateau. | → |
| 经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳。 | After a period of rapid inflation, price have now reach a plateau. | → |
| 这些酒杯半价出售，因为玉上有瑕疵。 | These wine glasses were sold at half price because of blemishes in the jade. | → |
| 我们双方都作些让步以弥合价格差距怎么样？ | How about meeting each other halfway to fill the price gap? | → |
| 贵方如愿意降价2％，我们就可能达成交易。 | If you are preparing to cut down your price by2%, we may come to term. | → |
| 富孀，是惟一可以一流的价钱出售的二手货色。 | Rich widows are the only secondhand goods that sell at first-class prices. | → |
| 因飞机票涨价, 他们在度假费用中向我们增收了10%附加费. | They've surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares. | → |
| 兹寄上经过修订的商品目录和价目表。有些可能对贵方合适。 | I send you my revised catalog and price- list, in the hope that you may find something to suit you. | → |
| 经过一段时期的波动后，预料伦敦市场的黄金价格将稳定下来。 | Gold prices on the London market are expected to flatten out after a period of fluctuation. | → |
| 贪赃枉法的；腐败的能够为了金钱背弃荣誉、责任或顾虑的；易腐化堕落的 | Capable of betraying honor, duty, or scruples for a price; corruptible. | → |
| 减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。 | After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April. | → |