price + To determine or set the cost of something ? rice + white or brown grains from a plant used for food ? trad: 這件古董價值連城。 simpl. 这件古董价值连城。
Zhè jiàn gǔdǒng jiàzhí liánchéng.
This antique is priceless.
( Google and Bing Machine Translations: )cổ này là vô giá. ?
Đồ cổ này là vô giá. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 今年的稻穀豐收了。 simpl. 今年的稻谷丰收了。
Jīnnián de dàogǔ fēngshōu le.
There is a bumper crop of rice this year.
( Google and Bing Machine Translations: )Có một vụ mùa bội thu gạo trong năm nay. ?
Đó là một vụ mùa bội thu gạo trong năm nay. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 寶寶在吃稀飯。 simpl. 宝宝在吃稀饭。
Bǎobao zài chī xīfàn.
The baby is eating the rice porridge.
( Google and Bing Machine Translations: )Đứa bé đang ăn cháo gạo. ?
Em bé ăn cháo gạo. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她盛了一碗飯。 simpl. 她盛了一碗饭。
Tā chéngle yī wǎn fàn.
She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.")
( Google and Bing Machine Translations: )Cô ấy đã cho mình một bát cơm. (Lit., "Bà đổ đầy một bát cơm.") ?
Cô có cho mình một bát gạo. (Nghĩa đen, "cô đầy một bát gạo.") ?
( Human Translation: )
...............................................................
他在吃粥。
Tā zài chī zhōu.
He is eating congee [rice gruel].
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đang ăn cháo [gạo cháo]. ?
Ông ăn cháo [rice gruel]. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她在看價目標籤。 simpl. 她在看价目标签。
Tā zài kàn jiàmù biāoqiān.
She is looking at the price tag.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô ấy đang nhìn vào các từ khóa giá. ?
Cô ấy là nhìn vào thẻ giá. ?
( Human Translation: )
...............................................................
rice ? 
cơm ? Basics 2 rice ? cơm ? Basics 2 The woman eats rice. ? Người phụ nữ ăn cơm. ? Basics 2 The woman eats her plate of rice. ? Cô ấy ăn đĩa cơm của mình. ? Basics 2 I want to eat rice. ? ? Basics 2 The plate of rice ? ? Basics 2 We order a plate of rice. ? Chúng tôi gọi một đĩa cơm. ? Basics 2 You practice cooking rice. ? Bạn luyện tập nấu cơm. ? Verbs 1 price and value ? Giá và giá trị ? Economics price ? Giá ? Economics Everything has ist price. ? Mọi thứ đều có giá của nó. ? Economics They want to overprice the American tourists. ? Họ muốn chặt chém những du khách Mỹ. ? Informal Expressions We do not accept this exorbitant price. ? Chúng tôi không chấp nhận cái giá cắt cổ này. ? Informal Expressions exorbitant price ? giá cắt cổ ? Informal Expressions 
mất sổ gạo + sadness (lit: lost rice book)like: rice ? ?
a grain-polisher (rice), a stone roller ? bàn xiết ? to sell at a low or reduced price, sell cheaply or on the cheap ? bán rẻ ? glutinous rice dumpling ? bánh chay ? New Year’s rice cake ? bánh chưng ? (food) steamed rolled rice pancake ? bánh cuốn ? green rice cake ? bánh cốm ? sticky rice cake ? bánh dẻo ? black glutinous rice cake ? bánh gai ? pyramidal rice dumpling ? bánh giò ? glutinous rice dumpling, rice pie ? bánh giầy ? fine rice vermicelli ? bánh hỏi ? cake made of sweet potato meal (mixed with rice flour) ? bánh khoai ? plain rice flan ? bánh khoái ? sweet short cake (made of roast glutinous rice flour) ? bánh khảo ? molasses-sweetened glutinous rice cake ? bánh mật ? glutinous rice cake ? bánh nếp ? glutinous rice chupatty ? bánh phồng ? glutinous rice chupatty mixed with powdered shrimp ? bánh phồng tôm ? glutinous rice doughnut ? bánh rán ? cake made of glutinous rice flour dipped in lye ? bánh tro ? small cylindrical glutinous rice cake ? bánh tày ? cylindrical glutinous rice cake ? bánh tét ? glutinous rice cake ? bánh ít ? small pyramidal glutinous rice cake ? bánh ú ? plain rice flan ? bánh đúc ? steamed thin rice pancake ? bánh ướt ? to quote a price, quote ? báo giá ? what price that thing? ? báu gì cái của ấy? ? at any price, at any cost ? bằng mọi giá ? path at the edge of a rice field ? bờ ruộng ? high price, hight value ? cao giá ? (1) (of a rice harvest) fifth lunar month (2) to look up to, admire, observe
(3) to divine
(4) Cham ?
chiêm ? so as to, in order to, at any price, at all ? cho được ? plain rice gruel, plain rice soup ? cháo hoa ? a pudding made of glutinous rice, ginger and ? chè bà cốt ? salad of pig’s underdone sliced skin and grilled rice flour and ? chạo ? field crab, ricefield crab, freshwater crab ? cua đồng ? village owned rice field ? công điền ? rice, cooked rice, food (in general) ? cơm ? burnt at the bottom of the pot, rice crust at the bottom ? cơm cháy ? left-over rice that has been warmed up ? cơm ghế ? plain cooked rice, rice with nothing to go with it ? cơm không ? glutinous rice, sticky rice ? cơm nếp ? broken rice (grains) ? cơm tấm ? unit of rice seedling (about to be transplanted) ? dảnh ? (1) cost, price; to cost (2) if ?
giá ? price, price list, schedule, tariff ? giá biểu ? selling price, sale price ? giá bán ? the price of oil jumped up ? giá dầu hỏa đã nhảy vọt ? the price of crude (oil) ? giá dầu thô ? buying price, purchase price ? giá mua ? market price, market rate ? giá thị trường ? cost, price, value ? giá tiền ? cost price, prime cost ? giá vốn ? gas price, price of gasoline ? giá xăng ? to reduce or lower or cut the prices, discount ? giảm giá ? vinegar of rice alcohol ? giấm thanh ? to keep prices stable ? giữ giá ? fifth-month rice, summer rice ? gạo chiêm ? tenth-month rice, autumn rice ? gạo mùa ? glutinous rice, sticky rice ? gạo nếp ? fragrant rice (small-grained and fragrant) ? gạo tám thơm ? kind of rice (small-grained and white) ? gạo tám xoan ? ordinary rice (as opposite to sticky rice) ? gạo tẻ ? (1) summer (2) to lower, let down (price, flag); to land (a plane) ?
hạ ? to lower prices, devaluate, debase ? hạ giá ? a variety of rice noodle soup ? hủ tiếu ? fixed-price contract ? khoán ước ? to argue about the price, barter, negotiate ? kì kèo ? make preparations for the fifth-month rice crop ? làm chiêm ? make preparations for the tenth-month rice crop ? làm mùa ? to grow rice, be a rice-grower ? làm ruộng ? rice (as a cereal); rice paddy ? lúa ? young rice plant ? lúa con gái ? tenth-month rice, winter crop ? lúa mùa ? glutinous rice, sticky rice ? lúa nếp ? limitless expanses of fat rice crops ? lúa tốt bạt ngàn ? inflation, price increase; to inflate ? lạm phát ? by, to, for oneself; to take adopt, charge a price; seize; to pick up, take, charge (a price) ? lấy ? (1) glass noodles, long rice (2) wheat noodles ?
miến ? (1) haul, catch (of fish); batch; beating, thrashing (2) fermented rice
(3) chipped, nicked ?
mẻ ? to cook rice twice a day ? ngày nấu cơm hai bữa ? to chew rice carefully ? nhá cơm ? first-class rice fields ? nhất đẳng điền ? to charge high prices, overcharge ? nói thách ? to cook (rice), prepare a meal, do the cooking ? nấu cơm ? multi rice cooker ? nồi cơm điện ? winnow the rice, winnower ? quạt thóc ? greens and rice soup, poor food ? rau cháo ? (cultivated) land, (rice) field ? ruộng đất ? violet rice wine ? rượu cẩm ? fermented sticky rice, alcohol made of sticky rice ? rượu nếp ? high quality rice spirits, strong drinks ? rượu tăm ? remove salt from, desalt (rice-fields) ? rửa mặn ? yellow-colored rice cake ? su sẽ ? greed, avarice, concupiscence ? tham dục ? cereals; rice paddy ? thóc lúa ? current price, market price ? thời giá ? varicella, chicken-pox ? thủy đậu ? spiraling prices, escalation of prices ? trượt giá ? old rice (used in medicine) ? trần mễ ? to go up, increase (in price, value) ? tăng giá ? privately owned land or field or rice fields ? tư điền ? invaluable, priceless ? vô giá ? gardens and (rice) fields ? vườn ruộng ? cost, price (of goods) ? vật giá ? a kind of rice cake ? xu xê ? steamed glutinous rice mixed with French beans ? xôi hoa cau ? glutinous rice cooked with split peas ? xôi vò ? (1) to bother, annoy, pester, worry (2) to blacken, darken, stain; dark, obscure
(3) rice and boiled fish, thick fish soup
(4) to possess, obsess ?
ám ? to eat rice mixed with other cereals ? ăn độn ? pluricellular ? đa bào ? to have a high price, cost more, go for a good price ? được giá ? to thresh rice by foot ? đạp lúa ? fix a price, estimate ? đặt giá ? to fix a price, set a price, estimate, appraise ? định giá ? one harvest rice field ? đồng chiêm ?