player + person who plays sports ☊ display + to put so they can be seen or be bought ☊ play + To do or perform a game or sport ☊ 45 New HSK word(s): HSK1 回 → → → → + hui2 to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; Hui ethnic group (Chinese Muslims); time; classifier for acts of a play; section or chapter (of a classic book) HSK2 玩 → → → → + wan2 toy; sth used for amusement; curio or antique (Taiwan pr.wan4); to play; to have fun; to trifle with; to keep sth for entertainment HSK2 打篮球 → → → → + da3lan2qiu2 to play basketball HSK2 踢足球 → → → → + ti1zu2qiu2 to play soccer / football HSK2 出 → → → → + chu1 to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; classifier for dramas, plays, operas etc HSK3 游戏 → → → → + you2xi4 game; CL:场/场chang3; to play HSK4 弄 → → → → + nong4 to do; to manage; to handle; to play with; to fool with; to mess with; to fix; to toy with HSK4 表演 → → → → + biao3yan3 play; show; performance; exhibition; to perform; to act; to demonstrate; CL:场/场chang3 HSK4 开玩笑 → → → → + kai1wan2xiao4 to play a joke; to make fun of; to joke HSK4 场 → → → → + chang3 large place used for a specific purpose; stage; scene (of a play); classifier for sporting or recreational activities; classifier for number of exams HSK4 拉 → → → → + la1 to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat HSK4 弹钢琴 → → → → + tan2gang1qin2 to play the piano HSK4 作用 → → → → + zuo4yong4 to act on; to affect; action; function; activity; impact; result; effect; purpose; intent; to play a role; corresponds to English -ity, -ism, -ization; CL:个/个ge4 HSK4 演出 → → → → + yan3chu1 to act (in a play); to perform; to put on (a performance); performance; concert; show; CL:场/场chang3,次ci4 HSK5 表现 → → → → + biao3xian4 to show; to show off; to display; to manifest; expression; manifestation; show; display; performance (at work etc); behavior HSK5 玩具 → → → → + wan2ju4 plaything; toy HSK5 逗 → → → → + dou4 to stay; to stop; to pause (while reading); to tease (play with) HSK5 操场 → → → → + cao1chang3 playground; sports field; drill ground; CL:个/个ge4 HSK5 展览 → → → → + zhan3lan3 to put on display; to exhibit; exhibition; show; CL:个/个ge4,次ci4 HSK5 戏剧 → → → → + xi4ju4 drama; play; theater HSK5 显示 → → → → + xian3shi4 to show; to illustrate; to display; to demonstrate HSK5 吹 → → → → + chui1 to blow; to play a wind instrument; to blast; to puff; to boast; to brag; to end in failure; to fall through HSK5 出示 → → → → + chu1shi4 to show; to take out and show to others; to display HSK5 发挥 → → → → + fa1hui1 to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme) HSK5 片 → → → → + pian4 thin piece; flake; a slice; film; TV play; to slice; to carve thin; partial; incomplete; one-sided; classifier for slices, tablets, tract of land, area of water; classifier for CDs, movies, DVDs etc; used with numeral 一yi1: classifier for scenario, scene, feeling, atmosphere, sound etc HSK5 人物 → → → → + ren2wu4 person; character (in a play, novel etc); protagonist; CL:个/个ge4 HSK5 装 → → → → + zhuang1 adornment; to adorn; dress; clothing; costume (of an actor in a play); to play a role; to pretend; to install; to fix; to wrap (sth in a bag); to load; to pack HSK6 玩弄 → → → → + wan2nong4 to play with; to toy with; to dally with; to engage in; to resort to HSK6 玩意 → → → → + wan2yi4 toy; plaything; thing; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) HSK6 折腾 → → → → + zhe1teng5 to toss from side to side (e.g. sleeplessly); to repeat sth over and over again; to torment sb; to play crazy HSK6 扮演 → → → → + ban4yan3 to play the role of; to act HSK6 挨 → → → → + ai2 to suffer; to endure; to pull through (hard times); to delay; to stall; to play for time; to dawdle HSK6 耍 → → → → + shua3 to play with; to wield; to act (cool etc); to display (a skill, one's temper etc) HSK6 展现 → → → → + zhan3xian4 to come out; to emerge; to reveal; to display HSK6 展示 → → → → + zhan3shi4 to reveal; to display; to show; to exhibit sth HSK6 剧本 → → → → + ju4ben3 script for play, opera, movie etc; screenplay; scenario HSK6 陈列 → → → → + chen2lie4 to display; to exhibit HSK6 悬念 → → → → + xuan2nian4 suspense in a movie, play etc; concern for sb's welfare HSK6 旷课 → → → → + kuang4ke4 to play truant; to cut classes HSK6 贬低 → → → → + bian3di1 to belittle; to disparage; to play down; to demean; to degrade; to devalue HSK6 铺 → → → → + pu1 to spread; to display; to set up; (old) holder for door-knocker HSK6 充当 → → → → + chong1dang1 to serve as; to act as; to play the role of HSK6 调动 → → → → + diao4dong4 to transfer; to maneuver (troops etc); to mobilize; to bring into play HSK6 演奏 → → → → + yan3zou4 to play a musical instrument; to perform music HSK6 举足轻重 → → → → + ju3zu2qing1zhong4 a foot's move sways the balance (idiom); to hold the balance of power; to play the decisive role
38 Old HSK word(s): A VA 拉* → la1 pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit A VA 打* → da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir A N 操场* → cao1chang3 playground/ sports ground A v;n 表现* → biao3xian4 show off/ express/ display A v;n 表演* → biao3yan3 perform/ act/ play/ demonstrate A v;n 展览* → zhan3lan3 put on display/ exhibit/ show A VA 玩儿* → wan2r play/ have fun/ employ/ resort to B n;m 台* → tai2 (臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk B N 运动员* → yun4dong4yuan2 athlete/ player B N 球场* → qiu2chang3 playground/ play field B VA 展出* → zhan3chu1 put on display/ exhibit B VA 发挥* → fa1hui1 bring into play/ give play to B N 戏* → xi4 play/ opera C VA 显示* → xian3shi4 reveal-displaymake it obvious and show/ manifest C N 剧* → ju4 theatrical work/ drama/ play/ opera C VA 陈列* → chen2lie4 display/ exhibit/ show C N 剧院* → ju4yuan4 theater/ playhouse/ troupe C N 主力* → zhu3li4 main-force/ main force/ main strength/ principal player C VA 耍* → shua3 play with/ perform/ make fun of/ give full play to C N 游戏* → you2xi4 tour-play/ game/ recreation C N 顽固* → wan2gu4 play-laugh/ joke/ jest/ prank C N 顽强* → wan2qiang2 play-thing/toy/ thing/ certain performing folk art forms C VA 张* → zhang1 open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look C VS 调皮* → tiao2pi2 playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky C N 戏剧* → xi4ju4 opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script C N 话剧* → hua4ju4 modern drama/ stage play D VA 显* → xian3 show/ display D N 剧本* → ju4ben3 play book D VA 奏* → zou4 play music D N 扑克* → pu1ke4 poker/ playing card D VA 失误* → shi1wu4 misplay D N 选手* → xuan3shou3 player D 搞鬼* → gao3 gui3 play tricks D VA 展示* → zhan3shi4 lay out/ display D VA 展销* → zhan3xiao1 display and sell D VA 播放* → bo1fang4 play D VA 敷衍* → fu1yan3 play at D 朝三暮四* → zhao1 san1 mu4 si4 blow hot and cold/ play fast and loose
朝三暮四
我去过一～北京。
Trở lại + 他在～，没有学习。
Chơi + 我每天下午都去～。
Chơi bóng rổ + 我和同学们在～。
Bóng đá + 你帮我看看，这台计算机～什么问题了？
Ra + 这是孩子们最喜欢玩儿的～。
Trò chơi + 小狗把房间～得很乱。
Hãy + 你们要～什么节目？
! + 你是在～吧？
Đùa thôi + 在公共～所不应该大声说话。
Field + 妈妈～着女儿的手。
La + 我四岁开始学习～。
Chơi piano + 这种感冒药对我没什么～。
Vai trò + 今天是为我们的第一次～。
Các! + Hiệu suất + Đồ chơi + Giải trí + Sân Chơi + Triển lãm + Drama + Hiển + Thổi + ! + Chơi + Tờ + Nhân vật + Gắn + Chơi với xung quanh + Điều + Quăng + Chơi + Gần + Chơi + ! + ! + Kịch bản + Hiển + Hồi hộp + Với sự vắng mặt + Coi thường + Cửa hàng + Hành động như một + Huy động + Chơi + Quan trọng + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 孩子们假装开商店玩儿. | The children were playing at keeping shop. |  → |
| 我从不错过踢足球的机会。 | I never miss a chance of playing football. | → |
| 他喜欢拿他的同学开玩笑。 | He likes playing jokes on his classmates. | → |
| 他们要去动物园或打排球。 | They will go to the zoo or play volleyball. | → |
| 我经常带我的孩子们去公园玩。 | I often take my children to play in the park. | → |
| 这场戏总算结束了。 | The play came to an end after all. | → |
| 这三个学生又逃学了。 | These three students played truant again. | → |
| 这些球员们配合得很好。 | These players made a very good combination. | → |
| 别胡闹了，快来帮我把这个抬起来。 | Stop playing silly buggers and help me lift this. | → |
| 这本书是他以前写的剧本的扩充。 | This book is an expansion of the play he wrote before. | → |
| 我们既不将打篮球也不将打排球。 | We are going to play neither basketball nor volleyball. | → |
| 目前似乎好的年轻选手太少了。 | There seems to be a dearth of good young players at the moment. | → |
| 有几个年龄较大的男孩子在操场上对他动武. | He was bashed up in the playground by some older boys. | → |
| 演完戏之后, 他们要求作者出来和大家见面。 | After the play they called for the author to show himself. | → |
| 那些喜欢和他一起踢足球的小男孩都把他当作叔叔。 | He is uncle to all the little boys who like to play football with him. | → |
| 因为缺乏一名运动员我们只好叫这个小男孩做我们的队员。 | In the default of one player we have to take the little boy as our team member. | → |
| 他向新闻记者讲了这次谈话的情况，却不愿把实况录音磁带放给他们听。 | He told the newspapermen about the conversation, but would not play them the actual tape of it. | → |
| 猫在戏弄那只活老鼠。 | The cat is playing with a live mouse. | → |
| 他的绘画正在展览会上展出。 | His paintings are on display at the exhibition. | → |
| 那些孩子在操场上玩, 宣泄过剩的精力. | The children were out in the playground letting off steam. | → |
| 杰克不仅是个好学生，而且还是名篮球队员。 | Jack is not only a good student but also a basketball player. | → |
| 小手鼓一种用手敲击的鼓，连结在一起声调和谐的一对中的一个 | One of a pair of connected tuned drums that are played by beating with the hands. | → |
| 闪光装置如广告宣传告示上的一种自动点燃或熄灭电灯的装置 | A device that automatically switches an electric lamp off and on, as in a commercial display sign. | → |
| 你弟弟今天上午在公园玩耍吗？ | Did your brother play in the park this morning? | → |
| 他坐在操场上，聆听远处的蛙鸣。 | He sat on the playground listening to the distant croak. | → |
| 你把玩具玩儿完了以後放进柜子里去. | Put your toys away in the cupboard, when you've finished playing. | → |
| 英国广播公司计画播放莎士比亚的全部戏剧。 | The BBC plans to televise all Shakespeare's plays. | → |
| 那两个女孩经常一起在那棵大山楂树下玩耍。 | The two girls always play together under the large hawthorn. | → |
| 运动员们离开赛场时，被愤怒的人群推搡着。 | The players were jostled by an angry crowd as they left the field. | → |
| 那条广告口号是双关语. | The advertising slogan was a play on words. | → |
| 这出戏得到很好的评价。 | The play was very well reviewed. | → |
| 这个月我们看了好几场戏。 | We've been to several plays this month. | → |
| 她的新剧作获得广泛宣传. | Her new play has attracted a lot of publicity. | → |
| 大多数戏剧都是用对话体写的. | Most plays are written in dialogue. | → |
| 他非但不用功，反而到处鬼混。 | Far from working hard, he played around. | → |
| 邻居从早到晚开着收音机。 | The people next door play their radio from morning till night. | → |
| 最近有关离婚的电视剧太多了。 | There has been a surfeit of plays about divorce on the TV recently. | → |
| 她在演讲时一直都在玩弄手帕。 | She was playing with her handkerchief all the while during the speech. | → |
| 篮球运动员们正在体育馆进行训练。 | The basketball players are working out at the gym. | → |
| 我们可以在话剧开演前一小时去取票. | We can pick up the tickets an hour before the play begins. | → |
| 他在布置新房子中表现出富有技巧。 | He display a great deal of artifice in decorate his new house. | → |
| 我们的队扔硬币赢了， 因此由我们队先开球。 | Our team won the toss so we play first. | → |
| 他们恋爱那时国家正进行著战争. | Their love affair was played out against the background of a country at war. | → |
| 在编写这本书的过程中，她起了显著的作用。 | She play a notable role in compile the book. | → |
| 汽车展览会上展出了今年所有的新型号。 | All this year's new models are displayed at the motor show. | → |
| 两个队都表现了高超的技艺和优良的作风。 | Both teams displayed first-rate technique and a fine spirit. | → |
| 这家公司将为所有运动员提供全套运动服装。 | The company will provide the sports outfits for all the players. | → |
| 半导体在自动化和信号上面即将起着重要作用。 | Semiconductors are going to play an important part in automation and signalling. | → |
| 录像磁带一种比较宽的磁带，用来记录图像和对应的声音以进行复放或者播放 | A relatively wide magnetic tape used to record visual images and associated sound for subsequent playback or broadcasting. | → |
| 庆祝会的高潮是燃放烟火。 | The climax of the celebration was a firework display. | → |
| 新的住宅区一直延伸到游乐场的那一边. | The new housing estate stretches beyond the playing-fields. | → |
| 史密斯一个回头球，打到了自己的三柱门上。 | Smith played a turning ball on to the stumps. | → |
| 这出戏公演时，当地报纸对它评价不佳。 | When the play opened, the local press gave it the thumbs down. | → |
| 这所学院接待了一批来访的俄国科学家. | The college is (playing) host to a group of visiting Russian scientists. | → |
| 男孩子们在运动场的墙上用粉笔画上了球门柱. | The boys chalked out goalposts on the playground wall. | → |
| 我的一些朋友通过打网球锻炼他们胳膊的肌肉。 | Some of my friends develop their arm muscles by playing tennis. | → |
| 最好的队员都投奔大俱乐部去了，留给他们这些不怎么样的球员。 | The best players have gone off to the big clubs, leaving them the dross. | → |
| 没有人会责怪你打牌消遣。 | You won't be blamed for playing cards for love. | → |
| 她不仅很会演奏, 而且还会作曲. | She not only plays well, but also writes music. | → |
| 这次金融危机引发新的因素起了作用. | This financial crisis has brought new factors into play. | → |
| 他的儿子是一个三岁就能弹奏钢琴的早慧儿童。 | His son is a precocious child who could play the piano at the age of three. | → |
| 他有了新创作的剧本, 巩固了他在国内的杰出剧作家的地位. | With his new play he has consolidated his position as the country's leading dramatist. | → |
| 录音磁带一种相对狭长的磁带，用于录下声音以便日后重放 | A relatively narrow magnetic tape used to record sound for subsequent playback. | → |
| 管弦乐队新来的指挥一上任就先把较差的演奏人员清除出去了。 | The new conductor start by weed out the weaker player in the orchestra. | → |
| 你爱下棋[打乒乓球]吗？ | Do you like to play chess [table tennis]? | → |
| 我喜欢在闲暇时打羽毛球。 | I like to play badminton in my spare time. | → |
| 《茶馆》正在首都剧场上演。 | "The Teahouse" is playing at the Capital Theater. | → |
| 我宁愿约翰打网球而不玩扑克牌。 | I prefer John's playing tennis to his playing cards. | → |
| 玛丽写信时，孩子们在外面玩耍。 | While Mary was writing a letter, the children were playing outside. | → |
| 把这件事当作你的教训, 再也不要玩火柴了! | Let this be a lesson to you never to play with matches! | → |
| 在它宽敞的大厅里，展出了8000多件珍贵文物。 | In its spacious halls are displayed over8000 priceless relics. | → |
| 孩子们在河边玩耍, 突然其中一个滑了一跤跌进河里. | The children were playing by the river when one of them slipped and fell in. | → |
| 老年人或坐着谈话或玩纸牌或干脆观看“活动区”的热闹场面。 | The old people sit talking or play cards, or simply watch the sound and fury of the"activity area." | → |
| 那位百万富翁是从很少的钱开始的．但是在最充分利用机会方面表现出他的本领。 | That millionaire started with very little, but showed a skill in playing his cards right. | → |
| 它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。 | It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play. | → |
| 他们开我的玩笑。 | They played a joke on me. | → |
| 他无疑是较优秀的选手. | He is without dispute the better player. | → |
| 排演话剧的过程很复杂. | The mechanics of staging a play are very complicated. | → |
| 这出新戏获得了巨大的成功。 | The new play was a spectacular success. | → |
| 那话剧演了两个星期就停演了. | The play folded within a fortnight. | → |
| 此剧系由一部小说改编而成。 | The play has been adapted from a novel. | → |
| 她在剧中扮演了一个次要的角色。 | She acted as a minor role in the play. | → |
| 他们有三个队员防守球门. | They had three players defending the goal (against attack). | → |
| 我们已用白线画出运动场地. | We have marked the playing area off with a white line. | → |
| 她被选定在这部影片中扮演女主角。 | She was chosen to play the heroine in this film. | → |
| 这个人显示出对戏剧界的守旧态度。 | The man displayed provincial attitudes towards the theatre. | → |
| 对队员的挑选似乎完全是主观决定的。 | The choice of players for the team seems completely arbitrary. | → |
| 他一直在讨好导演, 想在剧中扮演主角. | He has been courting the director, hoping to get the leading role in the play. | → |
| 总之，我们认为我们都同情剧中的女主人公。 | In the final analysis I think our sympathy lies with the heroine of the play. | → |
| 老师在这类课堂活动中起着十分积极的作用。 | The teacher plays a very active part in this type of classroom activity. | → |
| 他们利用他怕失掉工作的心理, 让他做他们想做的事. | They played on his fears of losing his job to get him to do what they wanted. | → |
| 排练常在戏剧制作早期进行的短暂的排练，如关于某剧或某角色的排练 | A brief rehearsal, as of a play or role, performed usually in an early stage of production. | → |
| 孩子们想玩多久就玩多久，他们没有事做，也没有人会责骂他们，总而言之，他们很快乐。 | The children could play as long as they liked, they had no work to do, and nobody scolded them, in short, they were happy. | → |
| 我不太喜欢下棋。 | I'm not very fond of playing chess. | → |
| 孩子们在沙坑中玩耍。 | The children were playing in the sand pit. | → |
| 该剧经删去两场而缩短了. | The play was shortened by the omission of two scenes. | → |
| 那种织物陈列在金属制的架子上。 | The fabric was displayed on a wired stand. | → |
| 他因为动作犯规而被裁判记下姓名。 | He was booked by the referee for foul play. | → |
| 这出戏里有若干典型的斯托帕特式的场景. | The play contains a number of typical Stoppard set pieces. | → |
| 舞台灯光暗了下去, 这出戏的第一幕结束了. | The stage lights (were) dimmed, and the play's first act was over. | → |
| 我每天打壁球，一个星期体重减轻了十磅。 | I sweated off ten pounds in a week by playing squash every day. | → |
| 自从我学会下国际象棋以来，这是我第一次赢。 | It was the first time I'd won since I'd learnt to play chess. | → |
| 英格兰队某些主力运动员受伤而使攻球削弱. | England's attack has been weakened by the injury of certain key players. | → |
| 人们经常发现在同一剧中同一演员兼演父与子。 | It is often found the same actor doubles with father and son in the same play. | → |
| 很多队员渐渐变得动作迟缓了。这支队所需的是一些新鲜血液。 | Many of the players are getting sluggish and what this team needs is some fresh blood. | → |
| 别的男孩都叫汤米娘娘腔的男孩因为没有母亲在旁他就不肯出来玩。 | The other boys called Tommy a mama's boy because he wouldn't come out to play unless his mother stayed near him. | → |
| 他捏那孩子的脸颊玩. | He pinched the child's cheek playfully. | → |
| 陈列的威士忌酒都是假的. | The bottles of whisky on display are all dummies. | → |
| 他在这个剧中扮演哈姆雷特。 | He played the personage of Hamlet in the play. | → |
| 他演奏钢琴时表现出极强的感受力. | He plays the piano with great feeling. | → |
| 比尔上了哥哥的当, 发誓要报复. | Bill swore he'd get even with his brother, who'd played a dirty trick on him. | → |
| 用那样的花招欺负一个老太太, 可真卑鄙. | That was a scurvy trick to play on an old lady. | → |
| 在计算机图形学中，提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。 | In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space. | → |
| 尽管杰拉尔德主动提供全力支持，但我仍不由得感觉到他在背地里搞鬼。 | Although Gerald offered his wholehearted support, I can't help feeling he's playing some deep game of his own. | → |
| 老人叫孙女给他演奏乐器，看看自从上次听她演奏以来她是不是有了进步。 | The old man told his granddaughter to play to him to see if she had improved since he last heard her play. | → |
| 苏珊将珍珠项链送给了孙女。她觉得，珍珠配在孙女年轻脖子上会显得更加漂亮。 | Susan gave her pearls to her granddaughter, round whose young throat she felt they would be displayed to greater advantage. | → |
| 这剧的滑稽场面太夸张了. | The comic scenes in the play were overdone. | → |
| 哈罗德百货公司的陈列品是伦敦一景. | The displays in Harrods are one of the sights in London. | → |
| 我给我儿子买了为儿童改编的莎士比亚剧本。 | I bought my son an adaptation for children of a play by Shakespeare. | → |
| 铅管工把管口撑大後套在另一截管子上. | The plumber splayed the end of the pipe before fitting it over the next section. | → |
| 这次攀登并不难－－对於有经验的登山运动员应是轻而易举的事。 | It's not a difficult climb it should be child's play for an experienced mountaineer. | → |
| 人体模型如真人大小的、全身或半身的人体模型，用于量试衣服是否合适或展示服装；人体模型 | A life-size full or partial representation of the human body, used for the fitting or displaying of clothes; a dummy. | → |
| 商品促销商品销售的促销，如通过协调生产与销售以及做广告、办展览和制订销售战略 | The promotion of merchandise sales, as by coordinating production and marketing and developing advertising, display, and sales strategies. | → |
| 单簧管，黑管一种管乐器，有直的圆筒形管身和一个外敞的管口及一个单簧吹口，以指孔和键的方式演奏 | A woodwind instrument having a straight, cylindrical tube with a flaring bell and a single-reed mouthpiece, played by means of finger holes and keys. | → |
| 在足球锦标赛的最后３分钟时，两队还是不分胜负，突然切尔斯队的中锋非常出色地在罚球区之外将功赎罪球顶入了网内。 | The two teams were drawing with only three minutes of play left in the Cup Final when Chelsea's centre forward pulled a master stroke and headed the ball into the net from outside the penalty area. | → |
| 音乐开始播放。 | The music began to play. | → |
| 这是美国作家写的剧本。 | This is a play written by an American author. | → |
| 人们叫喊著为选手打气. | The crowd yelled (out) encouragement at the players. | → |
| 我认为这两个选手不相上下。 | I'd say the two players are pretty even. | → |
| 这些白线把赛区分成各个部分. | White lines divide the playing area into sections. | → |
| 男子玩弄女子的情感是不对的。 | It's wrong for a man to play with a woman's affections. | → |
| 她不是一个能容忍别人玩弄的女子。 | She's not a woman to tolerate being played with | → |
| 他出名是靠他的戏剧, 并不是靠小说. | His fame rests more on his plays than on his novels. | → |
| 广播剧中那场战斗的音响效果很好. | The sound effects of the fight were very good in that radio play. | → |
| 该饭店展示了一些具有代表性的本地特产。 | The hotel displays a representative selection of lovely make product. | → |
| 正做出努力来宣扬总统在解决危机中的作用。 | An attempt was made to play up the president's role in settling the crisis. | → |
| 她是个好演员，但仍需要时间去熟悉她要扮演的角色。 | She is a good actress, but still needs time to grow into the part she is playing. | → |
| 半场某些体育比赛被划分成两个阶段，其中之一被称为半场 | One of the two playing periods into which certain games are divided. | → |
| 只有当演员把台词背得滚瓜烂熟时，我们排戏才会有成效。 | Only when the actors have their lines(down) pat can we practice the play effectively. | → |
| 在打印机或显示器中，一种用于控制打印或显示信息的布局或位置的控制字符。 | In a printer or display, a control character used to control the layout or location of information. | → |
| 国旗挂于船只或飞机上的国旗，常带有部队分队或部队单位的特殊识别标记 | A national flag displayed on ships and aircraft, often with the special insignia of a branch or unit of the armed forces. | → |
| 在计算机图形学中，以常数值乘以图象的坐标来放大或缩小全部或部分显示图象。 | In computer graphics, to enlarge or reduce all or part of a display image by multiplying their coordinate by constant values. | → |
| 她拉小提琴只是为了好玩。 | He plays the violin for the fun of it. | → |
| 她是个勇敢的选手, 从不屈服. | She's a gutsy player, she never gives in. | → |
| 你可以看到小孩在河对岸玩耍。 | You can see children playing on the other side of the river. | → |
| 英国广播公司经常在节目空档时播放唱片。 | The BBC often plays a record to fill in. | → |
| 他随著年龄的增长, 弹钢琴的次数越来越少了. | He played the piano less and less as he grew older. | → |
| 她未曾想发牢骚无形中反倒帮了彼得的忙. | She didn't realize that by complaining she was only playing Peter's game. | → |
| 她挑拨两个对手相争, 自己却获得了那份工作. | She played her two rivals off against each other and got the job herself. | → |
| 公共汽车可能早到, 因此我们得稳妥点, 现在就动身. | The bus might be early, so we'd better play safe and leave now. | → |
| 小钉板一种用木钉可塞入的孔做成花样的用来玩游戏的板 | A board perforated with a pattern of holes into which pegs can be fitted for playing certain games. | → |
| 比尔不肯参加球赛，因为他知道他的球艺不好，而他又爱面子。 | Bill would not play in the game because he knew he could not do well and he wanted to save face. | → |
| 作者似乎拿不定主意是写喜剧还是写悲剧, 致使这个剧非驴非马. | The author seems uncertain whether he is writing a comedy or a tragedy, so the play falls between two stools. | → |
| 他建立了产品控制标准数据，并为财会部建立了一套标准成本分析系统。 | He displayed admirably in establishing standard data, and a standard cost analysis system for our accounting department. | → |
| 脚踏旋转平台一种由一圆形小平台组成的游乐场设备，当推动它或踩其踏板时能够转动 | A piece of playground equipment consisting of a small circular platform that revolves when pushed or pedaled. | → |
| 在一出极为成功的演出中，一位著名演员有一次被选派扮演一名贵族。这位贵族被关押在巴士底狱已20年了。 | A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for twenty years. | → |
| 他手法卑鄙。 | He plays dirty pool. | → |
| 他演奏的曲调全错了. | He played the tune all wrong. | → |
| 球场很大, 呈椭圆形. | The playing-field is a large oval. | → |
| 这名士兵善于吹笛子。 | The soldier was good at playing fife. | → |
| 那孩子只顾著吹笛子. | The child occupied himself in playing his flute. | → |
| 这个男孩被引诱逃学。 | The boy was enticed into playing truant. | → |
| 他用小号吹奏了一首曲子。 | He played a tune on his trumpet. | → |
| 他用小提琴演奏了一首曲子。 | He played a tune on the violin. | → |
| 他表演了一些巧妙的魔术。 | He played some clever magic tricks. | → |
| 乐队奏乐欢迎演员登台. | The band played the performers onto the stage. | → |
| 他为我演奏了他的许多乐曲。 | He played many of his compositions for me. | → |
| 他在用笛子吹奏一首老曲子。 | He was playing an old tune on his flute. | → |
| 他用笛子吹奏了欢快的曲调。 | He played a delightful melody on his flute. | → |
| 市乐队以国歌开始他们的演奏。 | The town band led off by playing the national anthem. | → |
| 该足球队已签约聘用了两名新队员。 | The football team has signed two new players. | → |
| 我看到两个小孩正在一个小海湾里玩耍。 | I saw two children were playing in a cove. | → |
| 风笛的调旋律管其上能弹奏曲调的风笛管 | The pipe of a bagpipe on which the melody is played. | → |
| 他向我眨了眨一只眼，意思是他正在开别人的玩笑。 | He winked at me to show that he was playing a joke on the others. | → |
| 我宁愿在花园锄草，也不愿在运动场上跑来跑去。 | I would rather hoe in the garden than run about on the playground. | → |
| 目的是要让它在不断增长的瑞典威力中起主要作用。 | She was intended to play a leading role in the growing might of Sweden. | → |
| 我并非真正主张应该有死刑, 只是故意唱唱反调罢了. | I don't really believe in capital punishment, I'm just playing the devil's advocate. | → |
| 展示贩卖货物的地方零售商店中商品陈列和销售的部分 | The part of a retail store in which merchandise is displayed and sales are made. | → |
| 空隙，间隙允许自由运动所介入的空间或距离，如在机器零件之间的 | An intervening space or distance allowing free play, as between machine parts. | → |
| 围棋日本的一种两人棋戏，用棋子在一横竖皆有十九条交叉线的棋盘上下 | A Japanese game for two, played with counters on a board that is ruled with19 vertical and19 horizontal lines. | → |
| 卡祖笛一种当吹奏者向吹口处低吟或哼唱时一个膜能够发出声音的玩具乐器 | A toy instrument with a membrane that produces a sound when a player hums or sings into the mouthpiece. | → |
| 杰克太爱吹牛了，当教练说他并不是他所想像的那么好时，他感到很惊讶。 | Jack brags too much and it set him back on his heels when the coach told him he wasn't as good a player as he thought he was. | → |
| 毁船打劫者引诱船只失事的人，如通过在多岩石的海岸线上打信号灯，以掠夺其财物 | One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it. | → |
| 我并非真的想同我儿子打一场艰苦的网球赛，因此就敷衍了一下，让他赢了前两局。 | I didn't really want to play a hard game of tennis with my son, so I went through the motions and let him win the first two sets. | → |
| 如果你找不到别人，我同意为球队上场打球，但我先告诉你，我的球艺因久不练习已经生疏。 | If you can't get anyone else I don't mind playing for the team, but I warn you that I'm not in practice. | → |
| 以低于信号中最高频率两倍的频率进行信号取样时出现的一种效应，即当由取样状态还原时，还原后的信号将不再含有原来信号中的高频成分，并将显示出虚假的低频信号。 | An effect that occurs when a signal is sampled at a rate less than twice the highest frequency present in the signal.The subsequent signal recovered from the samples will not contain the high frequency component of the original signal and will display a false low frequency signal. | → |
| 卢·格里克打一垒 | Lou Gehrig played first base. | → |
| 我们打棒球如何？ | Suppose we play baseball. | → |
| 别玩老一套的把戏了！ | Don't play old tricks! | → |
| 裁军谈判的最新情况怎麽样? | What is the latest state of play in the disarmament talks? | → |
| 不好客的没有表现出好客的；不友好的 | Displaying no hospitality; unfriendly. | → |
| 这个剧本通常认为是莎士比亚作的. | This play is usually attributed to Shakespeare. | → |
| 孩子们在沙滩上嬉戏真是乐得其所. | The children are really in their element playing on the beach. | → |
| 由於全体演员的出色表演, 那出戏才获得成功. | The play succeeded thanks to fine acting by all the cast. | → |
| 工会在目前纠纷中高估自己实力有失败之虞. | The union is in danger of overplaying its hand in the current dispute. | → |
| 诗歌、小说和剧本的写作常常被称作创作。 | The writing of poems, stories or plays is often called creative writing. | → |
| 联键音栓连接两个风琴键盘使之能够同时演奏的装置 | A device connecting two organ keyboards so that they may be played together. | → |
| 我们家一条新来的小狗把我害苦了，它整天试图咀嚼家具。 | Our new puppy played the very devil with me, he's been trying to chew the furniture all day. | → |
| 别玩弄那姑娘的感情--难道没看到你已经把她弄得心烦意乱了吗? | Stop playing fast and loose with that girl's feelings can't you see you're upsetting her? | → |
| 解说员在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员 | An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action. | → |
| 在阴极射线管显示器中，用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。 | In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam. | → |
| 下次再到一个需要使Shockwave的网站时，Shockwave控制程序就会自动装载并播放电影。 | The next time you go to a"Shocked" website, the Shockwave control loads and plays the movie. | → |
| 《第一滴血》这部影片只要广告做得对头，无论质量如何都是会吸引住观众的。 | First Blood will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way. | → |
| 万勿对人类失去信心：要想到美国国内那些从未以卑鄙的手法欺骗过你的人啊。 | Do not lose faith in humanity: think of all the people in the united state who have never play you a single nasty trick. | → |
| 场后围栏用于阻止球被投出或打出比赛场地的一种屏障或栅栏，如在棒球比赛中 | A screen or fence used to prevent a ball from being thrown or hit far out of a playing area, as in baseball. | → |
| 黑曜岩火山玻璃，一般为黑色，带状，摔碎时色泽光亮，表面变曲，由火山熔岩迅速凝而成 | A usually black or banded, hard volcanic glass that displays shiny, curved surfaces when fractured and is formed by rapid cooling of lava. | → |
| 竖琴一种有一个通常系有四十六根长短不一的琴弦的直立的开放三角架、弹奏时用手指拨动琴弦的乐器 | An instrument consisting of an upright, open triangular frame with usually46 strings of graded lengths played by plucking with the fingers. | → |
| 悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品，有不幸的但意味深长的结局 | A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending. | → |
| 孩子问老师leather（皮革）是什么，老师说是：hide（皮），他问老师为什么让他hide（藏起来）。这个故事是用文字来开玩笑。 | The boy asked his teacher what leather was and she said"Hide." He asked why she told him go hide. This story plays on words. | → |
| 虽然助选团故意贬低她的作用，可是她以她的长才试行州长的想法，挑剔他的理论，评论他的演讲，并且时常指出他竞选作业的弱点并予改正。 | Although the campaign plays down her role, she is the talent that test-drives the Governor's ideas, punches holes in his theories, comments on his speeches and often identifies the weak spots in his campaign operation and helps get them corrected. | → |
| 猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看，还是趁最后一个机会找布什麻烦，他与美国和全世界对抗，不久就成为克林顿先生的问题。 | It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton. | → |
| 一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。 | A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on. | → |