player + person who plays sports ? display + to put so they can be seen or be bought ? play + To do or perform a game or sport ? trad: 我會打網球。 simpl. 我会打网球。
Wǒ huì dǎ wǎngqiú.
I can play tennis.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi có thể chơi tennis. ?
Tôi có thể chơi quần vợt. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我想打籃球。 simpl. 我想打篮球。
Wǒ xiǎng dǎ lánqiú.
I want to play basketball.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi muốn chơi bóng rổ. ?
Tôi muốn chơi bóng rổ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 那裏是兒童樂園。 simpl. 那里是儿童乐园。
Nàli shì értóng lèyuán.
That is a playground over there.
( Google and Bing Machine Translations: )Đó là một sân chơi ở đó. ?
Đó là một sân chơi ở đó. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我們去踢球吧。 simpl. 我们去踢球吧。
Wǒmen qù tīqiú ba.
Let is go play soccer.
( Google and Bing Machine Translations: )Hãy là đi chơi bóng đá. ?
Hãy là đi chơi bóng đá. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 小攤上擺著很多種蔬菜。 simpl. 小摊上摆着很多种蔬菜。
Xiǎo tān shàng bǎizhe hěn duō zhǒng shūcài.
Many vegetables are on display at the stall.
( Google and Bing Machine Translations: )Nhiều loại rau đang được trưng bày tại các gian hàng. ?
Nhiều loại rau trưng bày tại các gian hàng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們在打籃球。 simpl. 他们在打篮球。
Tāmen zài dǎ lánqiú.
They are playing basketball.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đang chơi bóng rổ. ?
Họ đang chơi bóng rổ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
play ? 
chơi ? Sports The child wants to play with it. ? Đứa trẻ muốn chơi với nó. ? Verbs 1 The children play with the stones in the park. ? Những đứa trẻ chơi với các hòn đá trong công viên. ? Nature How many players has his team? ? Đội của anh ấy có bao nhiêu cầu thủ? ? Sports player ? cầu thủ ? Sports The students are playing sports. ? Các học sinh đang chơi thể thao. ? Sports Playing sports is very good for the children. ? Chơi thể thao rất tốt cho các đứa trẻ. ? Sports The children play with the ball. ? Những đứa trẻ chơi với quả bóng. ? Sports play ? chơi ? Sports I usually play basketball after work. ? Tôi thường xuyên chơi bóng rổ sau khi làm việc. ? Sports The leaders are playing rugby. ? Các nhà lãnh đạo đang chơi bóng bầu dục. ? Sports She likes to play volleyball. ? Cô ấy thích chơi môn bóng chuyền. ? Classifiers 2 All players are being improved. ? Các cầu thủ đang được cải thiện. ? Verbs 5 Do you play a musical instrument? Bạn có chơi nhạc cụ không? * 022 What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? * 046 What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? * 046 A good film is playing today. Hôm nay có phim rất hay. * 047 But the band plays very well. Nhưng ban nhạc chơi rất hay. * 048 We play football / soccer (am.). Chúng tôi chơi đá bóng. * 051 The German team is playing against the English one. Đội Đức đá với đội Anh. * 051 I play tennis. Tôi đánh quần vợt. * 065 I play football / soccer (am.). Tôi chơi bóng đá. * 065 Do you want to play football / soccer (am.)? Các bạn muốn chơi bóng đá không? * 073 My son did not want to play with the doll. Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. * 090 My daughter did not want to play football / soccer (am.). Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. * 090 My wife did not want to play chess with me. Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. * 090 They were allowed to play in the yard for a long time. Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. * 090 I can neither play the piano nor the guitar. Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. * 100 like: play ? ?
to arrange, display, preordain, forecast, predestine ? an bài ? (1) table, chart, meter, scale, index (2) to express, manifest, display, show, demonstrate
(3) to say, tell, order
(4) second degree near relatives of different surnames
(5) memorial to the king ?
biểu ? to exhibit, display, show, perform, act ? biểu diễn ? to display, show, manifest ? biểu dương ? (1) text, lesson, (newspaper) article (2) (playing) card
(3) against, vs., anti-
(4) [CL for speeches, newspaper articles]
(5) Mandarin symbol of office
(6) to arrange, display
(7) means, way, method, procedure ?
bài ? (1) see bầy (2) to display, arrange, set up, show, exhibit ?
bày ? display, set out, show ? bày hàng ? name of a playing-card ? bát sách ? to display, exhibit, show, expose ? bêu ? to display the head of an executed criminal ? bêu đầu ? (1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression (2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]
(3) root, basis, base, origin, source ?
bản ? (1) to display, show (2) pack, herd, flock, gang, band ?
bầy ? to display, arrange ? bầy biện ? to card cotton, keep on playing (badly), grind out ? bật bông ? to play it safe ? bắt cá hai tay ? (1) servant (2) to display, show, manifest ?
bộc ? to be a good chess player ? cao cờ ? to play a vital role ? chiếm một vai trò quan trọng ? bow-legged, splayed feet ? chân chữ bát ? to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game ? chơi ? to shoot, play marbles ? chơi bi ? to play cards ? chơi bài ? to play on words, make a pun ? chơi chữ ? to play a dirty or nasty trick on somebody, play a ? chơi khăm ? amuse oneself (without) doing anything), idle playing ? chơi nhởn ? to play dice ? chơi súc sắc ? to give oneself airs, play the high and mighty ? chơi trội ? to play a mean trick (on someone) ? chơi ác ? to play piano ? chơi đàn pi a nô ? to display, exhibit ? chưng bày ? to display, arrange ? chưng dọn ? play a secondary role, play second fiddle ? chạy hiệu ? (1) lightning (bolt), flash, flare (2) to display, show, lighten, blink, wink, project, show
(3) to steal, swipe, pinch, snatch ?
chớp ? a play of ebb and flow ? cuộc bể dâu ? to play sick, fake illness ? cáo bệnh ? tennis-racket, tennis player, ping-pong star ? cây vợt ? to exaggerate, overplay, overstate, magnify, blow up ? cường điệu ? have a hold over someone, play safe ? cầm đằng chuôi ? ball player ? cầu thủ ? to play chess ? cờ vua ? present a play, act in a play ? diễn kịch ? entertainment, amusement; to play, amuse oneself ? du hí ? to put in an order, deploy, display, arrange ? dàn ? install one’s store, display one’s good ? dọn hàng ? to play dumb ? giả câm giả điếc ? to play stupid, pretend to be stupid ? giả ngố ? to play, joke, tease ? giỡn ? flip of, poke and turn upside down, play, pluck ? gảy ? theater, playhouse ? hí viện ? show off, display (something essentially empty) ? hư trương ? good player ? kiện tướng ? actor, dramatist, playwright ? kịch sĩ ? versified play, play in verse ? kịch thơ ? to play the hero ? làm anh hùng ? to play a game ? làm trò ? (football game) play better, become a better player ? lên chân ? hole (for children to play their throwing game) ? lỗ đáo ? gramophone, phonograph, juke-box, record-player ? máy hát ? to act or play the fool, make a fool of oneself ? mần tuồng ? deck of (playing) cards ? một cỗ bài ? (1) boisterous, hostile, rebellious, contrary, opposite, reverse (2) to play with, tamper with, mess with ?
nghịch ? mischievous, play pranks (on somebody) ? nghịch tinh ? to display the talons, show one’s power ? nhe nanh múa vuốt ? theater, playhouse ? nhà hát ? tennis player ? nhà quần vợt ? smile playfully ? nhí nhoẻn ? joyful, playful ? nhí nhảnh ? to play, amuse oneself ? nhởn ? carefree, playful, light-hearted ? nhởn nhơ ? to raise, bring up, set, pose, state, display; (tent) pole ? nêu ? to bring up, raise (a question, e.g.); to display, show ? nêu lên ? to hold the handle of a knife, play safe ? nắm đằng chuôi ? one-two-three (game played by small children) ? oằn tù tì ? to put (a play) on the air, broadcast, telecast ? phát sóng ? den, playroom, rec room, lounge ? phòng giải trí ? to display, show off, exhibit ? phô bày ? (1) to display, explain (2) to dry (in the sun), expose (to the sun) ?
phơi ? to display, expose ? phơi bày ? to exaggerate, overplay, dramatize, to ? quan trọng hóa ? display, counter, stall ? quầy ? worn-out, tired out, played out ? rã người ? schoolyard, playground ? sân trường ? have just learned how to play chess ? sạch nước ? to play, have to roles ? sắm hai vai ? to act, play role ? sắm vai ? on type of playing cards (origin of name unknown) ? tam cúc ? a “player” ? tay chơi ? to take part, play a role in the government, administration ? tham gia chính quyền ? to take part, play a role in the military ? tham gia quân đội ? to compete, play a match against somebody, enter ? thi đấu ? to display, show ? thiết ? to play a wind instrument ? thổi cây kèn ? mischievous, arch, roguish, playful ? tinh nghịch ? to hang, display a flag ? treo cờ ? to suspend (a soccer player), ground (a pilot) ? treo giò ? center, half-back, midfield player ? trung vệ ? to display, present, state ? trình bày ? to display, show, exhibit ? trưng bày ? (1) to be half naked, drawn (sword) (2) ceiling
(3) dust; world, life
(4) to be old
(5) to display, expose, explain ?
trần ? to arrange, display, decorate; to narrate, tell, state, explain ? trần thiết ? to play truant, play hooky ? trốn học ? selected player ? tuyển thủ ? card game using a deck of cards and played by five ? tổ tôm ? to wriggle, swing hips, play hard to get ? uốn éo ? cheerful, light-hearted, playful ? vui tính ? to show off, play the fool, put on airs, ostentatious ? vây vo ? to play with ? vọc ? to leap; to play with; to set off; to bring out ? vờn ? (1) notebook, exercise book (2) [CL for plays] ?
vở ? parallel scrolls displayed around Tet time ? xuân liên ? to display notice or placard (giving names of successful candidates) ? yết bảng ? to play music ? đàn địch ? (to play) soccer, football ? đá bóng ? to beat, strike, hit, type, brush, play (games) ? đánh ? to shoot, play marbles ? đánh bi ? to play cards ? đánh bài ? to play chess ? đánh cờ ? to play tennis ? đánh quần vợt ? to play a musical instrument ? đánh đàn ? to team up, gang up, play a double (tennis) ? đánh đôi ? to close, shut, build, drive (nail), play, act (in a play) ? đóng ? act a part (in a play), put on an act ? đóng kịch ? to play, act out a role ? đóng một vai ? to play a role ? đóng một vai trò ? to play a vital, important role ? đóng một vai trò quan trọng ? to play an important, essential role ? đóng một vai trò then chốt ? to play a role, a part ? đóng vai ? to play a role ? đóng vai trò ? to play a political role ? đóng vai trò chính trị ? to play an advisory role ? đóng vai trò cố cấn ? to hold, play an important role ? đóng vai trò trọng yếu ? to play an active role ? đóng vai trò tích cực ? to play with fire ? đùa với lửa ? (1) correct, exact, sharp (of time), accurate, correct (2) to bind (book); to close, shut; to pay; to build, (3) to fit with, go with, agree with, be in accord with
(4) to play (a role), act ?
đúng ? contender, player (in a competition) ? đấu thủ ? seat on the right hand of any player (in Vietnamese card-games) ? đầu cánh ? toy, plaything ? đồ chơi ?