picture + painting, drawing or photograph on paper or screen ☊ 3 New HSK word(s): HSK3 画 → → → → + hua4 to draw; picture; painting; CL:幅fu2,张/张zhang1; classifier for paintings etc; variant of 划/划hua4 HSK3 照片 → → → → + zhao4pian4 photograph; picture; CL:张/张zhang1,套tao4,幅fu2 HSK5 幅 → → → → + fu2 width; roll; classifier for textiles or pictures
10 Old HSK word(s): A v;Prep;n 像* → xiang4 be like/ resemble/ picture/ such as A N 画儿* → hua4r drawing/ picture/ painting A 照相* → zhao4 xiang4 take a picture (or photograph) B M 幅* → fu2 measure word for pictures; paintings; etc. C N 景象* → jing3xiang4 scene/ sight/ picture D N 图表* → tu2pian4 picture D N 图象* → tu2xiang4 image/ picture D VA 拍照* → pai1zhao4 take pictures D VA 摄* → she4 take (pictures)/ absorb D N 画面* → hua4mian4 picture
画面
我从小就喜欢～画儿。
Bức tranh + 这是我小时候的～。
Ảnh + Web + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我们必须找一个地方放这张新照片。 | We must find a place for this new picture. |  → |
| 墙上有一幅武士站在战车上的画。 | There is a picture of a fighter standing on a chariot on the wall. | → |
| 从这个角度来看, 画中的女子面带微笑. | Seen from this angle the woman in the picture is smiling. | → |
| 这本书形象地描写了一百年前的中国生活。 | This book gives a good picture of life in China 100 hundred years ago. | → |
| 他的画在画廊展出。 | His pictures were showed in the gallery. | → |
| 这幅画表现了牛在溪边饮水的迷人的田园风光。 | The picture showed a charming pastoral scene of cows drinking from a stream. | → |
| 画中的苹果显得多逼真啊！ | What a realistic looking apple in the picture! | → |
| 这张照片是人眼的特写。 | This picture is a closeness of the human eye. | → |
| 把画挂在窗户对面的墙上. | Hang the picture on the wall opposite the window. | → |
| 那张照片上的突出物是我们的大楼。 | The projection on the picture is our building. | → |
| 他总是把女朋友的相片放在身边。 | He always kept the picture of his girlfriend's close at hand. | → |
| 这张画挂歪了. | The picture is hanging askew. | → |
| 这幅画歪向左边了. | The picture is slanted to the left. | → |
| 气象学者画了一张天气图。 | The Meteorologist drew a picture of weather. | → |
| 这幅画上你画的猪鼻子太长了。 | The snout of the pig you drew on the picture is too long. | → |
| 在图画中的天使通常是身穿白衣, 生有翅膀. | Angels are usually shown in pictures dressed in white, with wings. | → |
| 图上交错的树枝看起来很有诗意。 | The interlacing branches on the picture look poetic. | → |
| 图画里有一间带篱笆的小房子。 | There is a house with wattle fence in the picture. | → |
| 她为公司的前景描绘了一幅美好的图画。 | She painted a rosy picture of the firm's future. | → |
| 你想瞧瞧这画吗？－－是的！很想！ | Would you like to have a look at the picture? --- Yes, I should very much like to. | → |
| 墙上有一张图画。 | There is one picture on the wall. | → |
| 小孩通过图画识字很好。 | It is a good idea for children to learn to read by way of pictures. | → |
| 我无论如何也不卖那幅画. | I wouldn't sell that picture for all the world. | → |
| 画中的年轻女孩带着一副沉思而又严肃的神态。 | The young girl in the picture has a thoughtful and solemn mien. | → |
| 我们班向学校赠送了一幅画。 | Our class presented the school with a picture. | → |
| 他在金鱼缸周围贴上了彩色风景明信片，好让金鱼们以为在游历四方。 | He pasted picture postcard around goldfish bowl to make the goldfish think they were going place. | → |
| 旗帜上有镰刀的图案。 | There is a picture of the sickle on the flag. | → |
| 那个镜框的斜角已被损坏了。 | The bevel of that picture frame was damaged. | → |
| 墙上有两张图画吗？ | Are there two pictures on the wall? | → |
| 如果你照完一张相片后不往前进一张，底片就是会曝光。 | If you don't wind on after taking a picture, your negative will be double-exposed. | → |
| 这是他的亲笔画。 | This is a picture of his own painting. | → |
| 讲这个故事的时候配有图片. | The story is told in words and pictures. | → |
| 这幅画充满着生机，美极了。 | The picture is instinct with life and beauty. | → |
| 讲解员要我们注意另一幅画. | The guide directed our attention to the other picture. | → |
| 试用照相机斜著照, 照出来的相片更有意思. | Try angling the camera for a more interesting picture. | → |
| 议员坚持要充分了解政府计画的详情. | Members of Parliament insisted on being put in the picture about the government's plans. | → |
| 这些画可免费拥有。你喜欢哪一幅就拿哪一幅。 | These pictures can be kept for free. You may take whichever you like. | → |
| 特写一种简要但有戏剧性的重要演员的出场，如动作画面的单一场景 | A brief but dramatic appearance of a prominent actor, as in a single scene of a motion picture. | → |
| 当你不再仅仅限于文字和静止图片时，网上生活会丰富多彩得多。 | Life on-line can be a much richer experience when you aren't restricted to just written words and still pictures. | → |
| 这幅画的原作在大英博物馆内。 | The original picture is in the British Museum. | → |
| 我在墙上钉了一个图钉，然后在上面挂了一张小图片。 | I hammered a tack into the wall and hung a small picture from it. | → |
| 那幅画上下颠倒了. | That picture is upside-down. | → |
| 他画了海湾里一个风景如画的渔村。 | He painted the picturesque fishing village in the bay. | → |
| 天空和大海构成了一幅和谐的画面。 | The sky and the sea make a harmonious picture. | → |
| 彩色平板印刷术用一系列石板或锌板做平板来印刷彩画的技术或过程 | The art or process of printing color pictures from a series of stone or zinc plates by lithography. | → |
| 她把图片贴在剪贴簿上。 | She pasted the pictures into a scrapbook. | → |
| 装上新天线後画面清晰多了. | The picture is much clearer with the new aerial. | → |
| 这幅画衬在素墙上就更加（格外）好看了. | The picture may be seen to (its best) advantage against a plain wall. | → |
| 杂志一种载有专论、小说、图片或其他内容的期刊 | A periodical containing a collection of articles, stories, pictures, or other features. | → |
| 贴花转印法把印在（尤指）准备好的纸张上的图画或图案转印到玻璃或金属等材料上的程序 | The process of transferring pictures or designs printed on specially prepared paper to materials such as glass or metal. | → |