3 New HSK word(s): HSK5 不断 → → → → + bu4duan4 unceasing; uninterrupted; continuous; constant HSK6 中断 → → → → + zhong1duan4 to cut short; to break off; to discontinue; to interrupt HSK6 岔 → → → → + cha4 fork in road; bifurcation; branch in road, river, mountain range etc; to branch off; to turn off; to diverge; to stray (from the path); to change the subject; to interrupt; to stagger (times)
4 Old HSK word(s): C VA 惊动* → jing1dong4 alarm/ alert/ disturb/ interrupt C VA 中断* → zhong1duan4 midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit D 插嘴* → cha1zui3 interrupt D VA 连绵* → lian2mian2 uninterrupted continuous
连绵
Liên tục + Làm gián đoạn + Fork + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 一位德国科学家打断了我，并问我是否来自中国。 | A German scientist interrupted me and asked if I came from China. |  → |
| 交通因浓雾而受阻。 | Traffic was interrupted by a dense fog. | → |
| 他对任何打扰都感到不耐烦。 | He was impatient of any interruption. | → |
| 两国间贸易因战争而中断. | Trade between the two countries was interrupted by the war. | → |
| 我一点头, 就是暗示你把会议中断. | When I nod my head, that's your cue to interrupt the meeting. | → |
| 我们现中断正常节目，播送一条特别新闻。 | We now interrupt our normal transmissions to bring you a special news flash. | → |
| 会议遭示威者干扰而结束. | The meeting was closed after the demonstrators interrupted it. | → |
| 他的辩论因被打断而显得不完整。 | The interruption fragmented his argument. | → |
| 用于修饰或说明处理单元的某种状态，在此状态下阻止某种类型的中断发生。同masked。 | Pertaining to a state of a processing unit that prevents the occurrence of certain types of interruptions. | → |
| 一种重要的处理过程，其中最高优先权处理任务常常由具有优先度的实时任务形成，经过使用中断而进入较低优先权任务或后台处理任务。 | An important processing procedure in which top-priority processing most often results from real-time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower-priority or background processing. | → |
| 切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节 | A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action. | → |
| 诘问者的嘲笑打断了她的讲话. | Hecklers interrupted her speech with jeering. | → |
| 换码，转义，退出，逸出，中断执行尤指用来中断一条指令、停止程序运行或者在同一个程序中改变层次 | A key used especially to interrupt a command, exit a program, or change levels within a program. | → |