hand + body part at the end of a person's arm ☊ handle + To have the ability to cope with or take responsibility for ☊ 46 New HSK word(s): HSK2 比 → → → → + bi4 (particle used for comparison and "-er than"); to compare; to contrast; to gesture (with hands); ratio; to associate with; to be near HSK3 一边 → → → → + yi1bian1 one side; either side; on the one hand; on the other hand; doing while HSK3 帮忙 → → → → + bang1mang2 to help; to lend a hand; to do a favor; to do a good turn HSK3 耳朵 → → → → + er3duo5 ear; CL:只/只zhi1,个/个ge4,对/对dui4; handle (on a cup) HSK3 把 → → → → + ba3 to hold; to contain; to grasp; to take hold of; handle; particle marking the following noun as a direct object; classifier for objects with handle; classifier for small objects: handful HSK4 弄 → → → → + nong4 to do; to manage; to handle; to play with; to fool with; to mess with; to fix; to toy with HSK4 提 → → → → + ti2 to carry (hanging down from the hand); to lift; to put forward; to mention; to raise (an issue); upwards character stroke; lifting brush stroke (in painting); scoop for measuring liquid HSK4 帅 → → → → + shuai4 handsome; graceful; smart; commander in chief HSK4 符合 → → → → + fu2he2 in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle HSK4 交 → → → → + jiao1 to hand over; to deliver; to pay (money); to turn over; to make friends; to intersect (lines) HSK5 事先 → → → → + shi4xian1 in advance; before the event; beforehand; prior HSK5 英俊 → → → → + ying1jun4 handsome HSK5 扶 → → → → + fu2 to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help HSK5 摸 → → → → + mo1 to feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to feel (one's pulse) HSK5 握手 → → → → + wo4shou3 to shake hands HSK5 办理 → → → → + ban4li3 to handle; to transact; to conduct HSK5 手工 → → → → + shou3gong1 handwork; manual HSK5 处理 → → → → + chu3li3 to handle; to treat; to deal with; to process; CL:个/个ge4 HSK5 便 → → → → + bian4 ordinary; plain; convenient; as convenient; when the chance arises; handy; easy; informal; simple; so; thus; to relieve oneself; to urinate; to defecate; equivalent to 就jiu4: then; in that case; even if; soon afterwards HSK5 从事 → → → → + cong2shi4 to go for; to engage in; to undertake; to deal with; to handle; to do HSK5 产品 → → → → + chan3pin3 goods; merchandise; product; CL:个/个ge4 HSK5 商品 → → → → + shang1pin3 good; commodity; merchandise; CL:个/个ge4 HSK5 递 → → → → + di4 to hand over; to pass on sth; to gradually increase or decrease; progressively HSK5 流传 → → → → + liu2chuan2 to spread; to circulate; to hand down HSK6 工艺品 → → → → + gong1yi4pin3 handicraft article; handiwork; CL:个/个ge4 HSK6 捧 → → → → + peng3 to clasp; to cup the hands; to hold up with both hands; to offer (esp. in cupped hands); to praise; to flatter HSK6 扛 → → → → + gang1 to raise aloft with both hands HSK6 把手 → → → → + ba3shou3 handle; grip; knob HSK6 拨 → → → → + bo1 to push aside with the hand, foot, a stick etc; to dial; to allocate; to set aside (money); to poke (the fire); to pluck (a string instrument); to turn round; classifier: group, batch HSK6 搓 → → → → + cuo1 to rub or roll between the hands or fingers; to twist HSK6 残疾 → → → → + can2ji2 disabled; handicapped; deformity on a person or animal HSK6 牵 → → → → + qian1 to pull (an animal on a tether); to lead along; to hold hands HSK6 书法 → → → → + shu1fa3 calligraphy; handwriting; penmanship HSK6 对付 → → → → + dui4fu5 to handle; to deal with; to cope; to get by with HSK6 预先 → → → → + yu4xian1 beforehand; in advance HSK6 目睹 → → → → + mu4du3 to witness; to see at first hand; to see with one's own eyes HSK6 遗留 → → → → + yi2liu2 (leave or be a) legacy; left over; hand down (to next generation) HSK6 手艺 → → → → + shou3yi4 craftmanship; workmanship; handicraft; trade HSK6 掰 → → → → + bai1 to break off or break open sth with one's hands; (fig.) to break off (a relationship) HSK6 处置 → → → → + chu3zhi4 to handle; to take care of; to punish HSK6 反之 → → → → + fan3zhi1 on the other hand...; conversely... HSK6 交代 → → → → + jiao1dai4 to hand over; to explain; to make clear; to brief (sb); to account for; to justify oneself; to confess; to finish (colloquial) HSK6 辫子 → → → → + bian4zi5 plait; braid; pigtail; a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent; handle; CL:根gen1,条/条tiao2 HSK6 端 → → → → + duan1 end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular HSK6 话筒 → → → → + hua4tong3 microphone; (telephone) receiver; handset HSK6 着手 → → → → + zhuo2shou3 to put one's hand to it; to start out on a task; to set out
60 Old HSK word(s): A N 手* → shou3 hand A 握手* → wo4 shou3 shake hands/ clasp hands A VA 交* → jiao1 hand over/ deliver/ associate with A VA 掌握* → zhang3wo4 grasp/ master/ control/ have in hand B N 手工* → shou3gong1 handwork/ handicraft B N 手帕* → shou3pa4 handkerchief B 一方面一* → yi1 fang1mian4 yi1 fang1mian4 on one hand … on the other hand … B VA 扶* → fu2 support with the hand B v;n 处理* → chu3li3 handle/ deal with B VA 捧* → peng3 hold or carry in both hands B N 工艺品* → gong1yi4pin3 handicraft B N 事先* → shi4xian1 in advance/ beforehand C N 手枪* → shou3qiang1 handgun/ pistol C 放手* → fang4 shou3 let go/ relinquish/ give a free hand; go all out C N 助手* → zhu4shou3 assisting-hand/ assistant/ helper/ aide C N 百货* → bai3huo4 general merchandise C VA 流传* → liiu2chuan2 spread/ circulate/ hand down/ pass down C N 提包* → ti2bao1 carrying-bag/ handbag/ shopping bag/ valise C N 提纲* → ti2gang1 lifting-rope/ lifting-in-hand head-rope of a net/ outline C VA 操纵* → cao1zong4 handle/ control/ operate/ manipulate/ rig C N 货物* → huo4wu4 cargo/ freight/ goods/ commodity/ merchandise C n;VS 体面* → ti3mian4 decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome C VS 顺手* → shun4shou3 smooth and handy/ convenient/ without difficulty C VA 办理* → ban4li3 handle/ conduct/ deal with C N Dornseiff 2. LEBEN 2.3 PFLANZENTEILE 柄* → bing3 handle of sth. C VA 遗留* → yi2liu2 leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath C VA 协助* → xie2zhu4 assist-help/ lend a hand/ assist/ help C N 墨* → mo4 Chinese ink/ ink stick/ ink/ handwriting or painting C VA 拨* → bo1 move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign C VA 交代* → jiao1dai4 tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over C v;n 预报* → yu4bao4 beforehand-report/ predict/ forecast/ prediction C VA 预防* → yu4fang2 beforehand-guard/ prevent/ take precautions against C VA 着手* → zhuo2shou3 put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start C Adv 预先* → yu4xian1 beforehand-before/ in advance/ beforehand C 招手* → zhao1 shou3 wave-hand/ beckon/ wave one's hand as a signal C VA 预祝* → yu4zhu4 beforehand-wish/ wish/ may C Adv 随手* → sui2shou3 following-hand/ without extra trouble C VS 原始* → yuan2shi3 original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive C VA 垂* → chui2 droop/ hang downward/ hand down/ approach D VS 英俊* → ying1jun4 handsome D N 手榴弹* → shou3liu2dan4 hand grenade D N 手艺* → shou3yi4 craft/ handicraft D VS 亲身* → qin1shen1 personal/ firsthand D N 能手* → neng2shou3 master-hand D N 笔迹* → bi3ji4 a person's handwriting D VS 得力* → de2li4 right-hand D N 把柄* → ba3bing3 handhold D VS 帅* → shuai4 handsome D VA 退还* → tui4huan2 send back/ hand back D VA 合伙* → he2huo3 cooperate/ join hands with D VS 健美* → jian4mei3 strong and handsome D VA 递交* → di4jiao1 hand over/ submit D VA 掂* → dian1 weigh in hand D VA 上交* → shang4jiao1 hand in D VA 交付* → jiao1fu4 hand over/ deliver D 交手* → jiao1 shou3 fight hand to hand D VA 缴* → jiao3 scar/ capture/ hand in D VA 缴纳* → jiao3na4 capture/ hand over D Adv 就近* → jiu4jin4 handily D VA 付出* → fu4chu1 hand over/ pay
付出
我的孩子～我高。
Hơn + 他喜欢～看书，～听音乐。
Trong khi + 因为有你～，这件事情处理得很好。
Giúp + 我的～有点疼，要去医院看看。
Tai + 请～桌子上的铅笔给我。
Những + 小狗把房间～得很乱。
Hãy + 爸爸手里～着一个行李箱。
Đề cập đến + 小王是我们班最～的男生。
Đẹp trai + 这个做法不～我们的要求。
Phù hợp với + 我已经把材料～给经理了。
Cross + Trước + Đẹp trai + Giúp + Touch + Bắt tay + Check-in + Hướng dẫn sử dụng + Xử lý + Nó + Tham gia vào + Sản phẩm + Hàng hóa + Giao hàng + Trực tuyến + Thủ công mỹ nghệ + Giữ + Thực hiện + Xử lý + Quay + CHÀ + Khuyết tật + Vẽ + Thư pháp + Để đối phó với + Trước + Nhân chứng + Di sản + Nghề + Phá vỡ + Xử lý + Ngược lại + Tài khoản + Bím tóc + Kết thúc + Microphone + Tiến hành + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他紧握她的手。 | He held her hand in a firm clasp. |  → |
| 有了它真是方便。 | It really comes in handy. | → |
| 那事已提前安排好了。 | It had been arranged beforehand. | → |
| 吃饭前，我必须洗手。 | I must wash my hands before dinner. | → |
| 请原谅我的字写得不好。 | Please excuse my bad handwriting. | → |
| 握手时软弱无力。 | Has limp, weak handshake. | → |
| 请递给我一张纸巾。 | Please pass me a piece of paper handkerchief. | → |
| 我们完全掌握了情势。 | We have the situation well in hand. | → |
| 学生们手牵手站成一排。 | Students stand hand in hand in a row. | → |
| 大多数人的右手是优势手。 | The right hand is dominant in most people. | → |
| 他掌握会议可真有一套. | His handling of the meeting was quite a virtuoso performance. | → |
| 别胡闹了，过来给我帮个忙。 | Stop fucking around and come and give me a hand. | → |
| 你知道我多么讨厌打字和速记。 | You know how I loathe typing and shorthand. | → |
| 他向我走来，微笑著伸出手来和我握手。 | He came towards me, smiled and offered his hand. | → |
| 他用自来水龙头流出的凉水把手洗干净。 | He cleaned his hands in the cold water from the tap. | → |
| 她从火车窗口里伸出手挥动手帕道别。 | She fluttered her handkerchief from the train window as a good-bye. | → |
| 通常, 是男士伸出手来邀请女士跳舞。 | As a rule, it's the gentleman that holds out his hand to invite a lady to dance. | → |
| 他们支持日本接管德国以前在山东省的所有权益。 | They supported Japan's take over of all the former German interests in Shandong Province. | → |
| 他悲伤地绞紧双手。 | He wrung his hands in sorrow. | → |
| 她把手伸到喷泉中玩水。 | She dabbled her hands in the fountain. | → |
| 我们的人民正在暴君的统治下受苦。 | Our people are suffering at the hands of an oppressor. | → |
| 她的右手上戴着一枚镶有绿宝石的戒指。 | She wears a ring set with emeralds on her right hand. | → |
| 这个百万富翁已把他一半的股票移交给他的长子。 | The millionaire has handed over 50 percent of his stock to his first son. | → |
| 小手鼓一种用手敲击的鼓，连结在一起声调和谐的一对中的一个 | One of a pair of connected tuned drums that are played by beating with the hands. | → |
| 我丢了一块带蓝色花边的白手绢。 | I lost a white handkerchief with a blue border. | → |
| 克莱尔, 那板上的画儿是你的大作吗? | Is that drawing on the board your handiwork, Clare? | → |
| 父亲有时候带着手杖出去散步。 | My father sometimes goes out for a stroll with a stick in his hand. | → |
| 利物浦队因对方一队员用手触球而得到一个罚球。 | Liverpool were given a penalty when one of their opponents handled the ball. | → |
| （成交或成婚时的）握手用来表示诸如合约或婚姻的誓言的一种握手 | A handclasp used to signify a pledge, such as a contract or marriage. | → |
| 扫帚梆在一块儿的枝条、干草或刺毛，缚在一根棍或把柄上，作清扫之用 | A bunch of twigs, straw, or bristles bound together, attached to a stick or handle, and used for sweeping. | → |
| 我们事先就知道有这个问题. | We were aware of the problem beforehand. | → |
| 他手上握着刀向这里跑来。 | He came running here with one hand holding a knife. | → |
| 他总是把女朋友的相片放在身边。 | He always kept the picture of his girlfriend's close at hand. | → |
| 如果你不老实话，我定会对你不客气。 | If you don't behave I'll come down on you with heavy hand. | → |
| 他用香皂洗手。 | He washed his hands with a toilet soap. | → |
| 我手里还有一些牌。 | I still have some cards in hand. | → |
| 肥皂从我手上滑落了。 | The soap slipped out of my hand. | → |
| 他把两手插入衣袋里。 | He thrust his hands into his pockets. | → |
| 她写的字从左往右斜. | Her handwriting slants from left to right. | → |
| 他们的货物质量很好。 | Their merchandise is of high quality. | → |
| 他用手把硬币捧了起来. | He scooped the coins up in his hands. | → |
| 他提前到达会面地点。 | He arrived at the meeting place beforehand. | → |
| 大多数手写体都向右斜。 | Most handwriting slants to the right. | → |
| 他虚弱得连手都抬不起来。 | He was too weak even to lift his hand. | → |
| 我儿子抓住我的手不撒开。 | My son grabbed my hand and wouldn't let go. | → |
| 她把那小鸟握在掌心里. | She held the small bird in the hollow of her hand. | → |
| 她把两手插在上衣口袋里。 | She plunged her hands into her coat pockets. | → |
| 她的书法有了明显的进步。 | There's been a noticeable improvement in her handwriting. | → |
| 班长把试卷分发给同学们。 | The monitor handed the papers out to the classmates. | → |
| 他站在那里，双手插在口袋里。 | He stood there with his hands in his pockets. | → |
| 这地方因出手工艺品而出名。 | The place is known for its handicraft products. | → |
| 当军官的应懂得怎样统率士兵 | An officer must know how to handle his men. | → |
| 我始终认为帮助别人是重要的。 | I always make a point of giving a hand to others. | → |
| 他在街上向我亲切地挥手致意. | He greeted me in the street with a friendly wave of the hand. | → |
| 她在演讲时一直都在玩弄手帕。 | She was playing with her handkerchief all the while during the speech. | → |
| 请务必使这张便条落到可靠的人手里。 | Please see that this note gets into the right hands. | → |
| 我这是信口开河，随便谈谈脑子里想的东西。 | I'm talking offhand, simply speaking my mind. | → |
| 在所有商品中, 我对棉布特别感兴趣。 | Among all the merchandise, I was interested in the cotton piece in particular. | → |
| 他一方面受到批评，另一方面却受到鼓励。 | He has been criticized on one hand and encouraged on the other. | → |
| 采用这种新方法无须再用手工检验产品。 | This new process has eliminated the need for checking the products by hand. | → |
| 部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。 | The minister was crucified by the press for his handling of the affair. | → |
| 她向我讲述了他是怎样跑到她跟前抢走她的手提包的. | She described to me how he ran up to her and grabbed her handbag. | → |
| 因此有效对付这些常见病就是我们最迫切需要解决的问题。 | So the effective handling of the common diseases constitutes our most urgent problem. | → |
| 两家互相竞争的纺织公司中，奖金较多，管理较好的一家很快就占了上风。 | Of two rival spinning companies, one is richer and better managed than the other, and therefore soon gets the upper hand. | → |
| 他轻轻按下手柄。 | He pressed lightly on the handle. | → |
| 我在黑暗中摸索着门把手。 | I groped for the door handle in the dark. | → |
| 他在手上涂了些药膏来止痛。 | He smeared some balm on his hand to soothe the pain. | → |
| 这个港口每年货物吞吐量达1亿吨. | This port handles 100 million tons of cargo each year. | → |
| 她把她姓名的起首字母绣在手帕上。 | She embroidered her initials on the handkerchief. | → |
| 他们因对手权柄在握, 反抗也没用. | Their opponents had the whip hand and it was useless to resist. | → |
| 他叙述了他如何从13岁起就给人扛活。 | He related how he had worked as a farm-hand since he was thirteen. | → |
| 我现在辞去主席职位，交由我的副手接替。 | I am resigning as chairman and handing over to my deputy. | → |
| 他用冰凉的手捧起一杯滚热的巧克力饮料。 | He cupped his cold hands round the cup of hot chocolate. | → |
| 手绣的丝制手帕在西方市场销路很好。 | Silk handkerchiefs embroidered by hand sell well in the Western market. | → |
| 伤残人士在治疗中, 自助自立是个重要因素. | Self-help is an important element in therapy for the handicapped. | → |
| 就连你所能想到的最壮的人也不能光用手就将木头撕裂。 | The strongest man (that) you can think of cannot tear the log apart with bare hands. | → |
| 在我还没工夫往掌上吐一口唾沫之前，他已经把那件工作做完了。 | Before I had time to spit in my hands, he finished the work. | → |
| 【谚】人多好办事。 | Many hands make light work. | → |
| 他用手帕捂著鼻子. | He pressed a handkerchief to his nose. | → |
| 用这条毛巾把手擦乾. | Dry your hands on this towel. | → |
| 打喷嚏时, 要用手帕遮住. | Use a handkerchief when you sneeze. | → |
| 他们因资源短缺处境窘迫. | They were handicapped by (a) poverty of resources. | → |
| 那个总理只不过是该国总统的马前卒. | The prime minister was a mere tool in the hands of the country's president. | → |
| 凡希望受到皇帝恩宠的人都要拜倒在他面前. | Those who wished a favour of the emperor had to grovel on hands and knees before him. | → |
| 爱迪生具有善于挑选适当的人处理他的事务的才能。 | Edison has had the gift of picking the right men to handle his affairs. | → |
| 很难判定这两件工艺品孰优孰劣，它们都很好看。 | It's hard to judge between the tow handicraft articles; they're both charming. | → |
| 俚语，是脱下上衣、吐一口唾沫在掌上、跟着就着手工作的语言。 | Slang is language that takes off its coat, spits on its hands, and goes to work. | → |
| 这个魁梧的男人穿着同样的衣服，在他那馅饼盘大小的手里捧着另外一只小猫。 | The huge man was wearing the same clothes and carrying another kitten in his pie plate hand. | → |
| 把词典时时 放在手边. | Keep your dictionary ready (to hand) at all times. | → |
| 当老师提问题时学生们都举起了手。 | The pupils all put up their hands when the teacher asks them questions. | → |
| 我们本周有紧急任务, 所以人人都该出把力. | We've an urgent job on this week, so it's (a case of) all hands to the pump. | → |
| 我的手提包的扣坏了. | The catch on my handbag is broken. | → |
| 他抢走我手中的提包就跑了. | He just grabbed the bag from my hand and ran off. | → |
| 不要责备他，他毕竟是个新手。 | Don't blame on him, after all, he is a green hand. | → |
| 他把一捆就杂志卖给了旧书店。 | He sold a bundle of old magazines to the second hand bookstore. | → |
| 电线快磨破了，使用起来可能有危险。 | The electric wire is fraying and could be dangerous to handle. | → |
| 咖啡馆人手不够, 所以我们不得不排队等候。 | The cafeteria is short handed so we'll have to wait in line. | → |
| 那根巨大的分针不动了。我们等来等去，但一点儿动静也没有。 | The big minute hand did not move. We waited and waited, but nothing happened. | → |
| 这个把柄松了. | The handle has come loose. | → |
| 他的手还沾满了鲜血。 | His hands were yet red with blood. | → |
| 他倾向于放手让他们干。 | He was inclined to give them a free hand. | → |
| 他猛力一拧, 将那把手拧了下来. | With a violent twist, he wrenched off the handle. | → |
| 他像是想要人尽心尽力伺候他. | He seemed to expect to be waited on hand and foot. | → |
| 操纵这台机器要转动这个把手. | You operate the mechanism by winding this handle. | → |
| 他像是想要人尽心尽力伺候他。 | He seems to expect to be wait on hand and foot. | → |
| 他眼看著他们行将失败, 快乐得直搓手. | He rubbed his hands with glee at the prospect of their defeat. | → |
| 在演讲开始时，他总是先分发一份提纲。 | At the beginning he would always hand out an outline of the lecture. | → |
| 我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成的。它们富有弹性且做工精细。 | Our carpet is hand- made of pure chinese wool. They are resilient and have fine workmanship. | → |
| 当今用手做东西，在许多国家已经成为很特殊--如此地特殊，以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。 | Making something by hand has become the exception in many countries today -- so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary. | → |
| 耳聋算是严重的缺陷。 | Deafness can be a serious handicap. | → |
| 他颤抖的双手显示出他内心的恐惧。 | His shaking hands showed his inward fear. | → |
| 我很钦佩你这样巧妙地处理了这种局面. | I admired your delicate handling of the situation. | → |
| 当那位英俊的电影明星吻她的时候，她欣喜若狂。 | She was thrilled when the handsome filmstar kissed her. | → |
| 5月27日，我们将工厂完整无损地移交给解放军。 | On May27 we handed over the plant to the Liberation Army undamaged. | → |
| 古董由于年代久远而具有特殊价值的物体，尤指由于工艺，美观和兴起时期等方面受到重视的土产，家具或手工艺品 | An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin. | → |
| 主队以悬殊比分垂手赢得（这场比赛的）胜利. | The local team won (the match) hands down. | → |
| 一方面我必须工作；另一方面我有许多来宾要照看。 | On one hand I have to work; on the other hand I have many visitors to see. | → |
| 演讲者常用手或手臂做手势来强调他所说的某些要点。 | A speaker often makes gestures with his hands or arms to stress something he is saying. | → |
| 新的事实已众所周知, 政府被迫承认处理间谍丑事失当. | As new facts became known, the Government was forced to climb down over its handling of the spy scandal. | → |
| 商品促销商品销售的促销，如通过协调生产与销售以及做广告、办展览和制订销售战略 | The promotion of merchandise sales, as by coordinating production and marketing and developing advertising, display, and sales strategies. | → |
| 1986年布什所预料到的尴尬情形果然发生了。他的政治生涯的确受到威胁。他[对里根]的效忠到了瘫痪自己的程度。这固然是个人美德，但在政治上却是障碍。 | The dilemma that Bush foresaw in1986 has come to pass. His political career is indeed at stake, and his paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue. | → |
| 他的书法不错，但是很难和你的相比。 | His handwriting is not bad, but it's hardly comparable with yours. | → |
| 希望你喜欢这件东西, 这是我亲手做的. | I hope you'll appreciate this: it's all done by my/mine own fair hand. | → |
| 他在火灾中伤了左手。 | He injured his left hand in a fire. | → |
| 手艺双手的技巧和能力 | Skill and facility with the hands. | → |
| 这些货物必须小心搬运。 | This freight must be carefully handled. | → |
| 反对该议案的人举手。 | Those who are in opposition to the bill put up your hand. | → |
| 我找到几个助手散发传单. | I rustled up a few helpers to hand out leaflets. | → |
| 请把这份文件依次传递给他人。 | Please hand on the document to others. | → |
| 我认为她是健美而不是貌美. | I would describe her as handsome rather than beautiful. | → |
| 她以其秀丽的书法而使我惊异。 | She astonished me with her beautiful handwriting. | → |
| 将军向胜利者办理了移交手续。 | The general handed over to the conqueror. | → |
| 作为水手获得了航海的实践经验 | Gained practical experience of sailing as a deck hand. | → |
| 人们一桶又一桶传递著水以便把火扑灭。 | Bucket of water is passed from hand to hand to put the fire out. | → |
| 我的书法很好，但与我父亲的相比，我的就很差了。 | My handwriting is good, but it is poor as compared to my father's. | → |
| 但我必须指出，我们的厂家手头上的过期订单很多。 | But I must point out that our factory has a lot of back order on hand. | → |
| 我看不懂他的笔迹. | I can't read his handwriting. | → |
| 他以他的书法为自豪。 | He prides himself on his handwriting. | → |
| 我们不经销那一类书。 | We don't handle that sort of book. | → |
| 文盲，生活中的严重障碍 | Illiteracy, a serious handicap in life. | → |
| 女王将亲自授予礼品. | The Queen will make the presentation (ie will hand over the gift) herself. | → |
| 他旋动把手, 但门就是打不开. | She turned the handle but the door wouldn't open. | → |
| 她对这一危机的处理使我赞叹不已. | Her handling of the crisis fills me with admiration. | → |
| 官僚主义的流毒拖慢了我们的进步. | The dead hand of bureaucracy is slowing our progress. | → |
| 他擦去试卷上的铅笔笔迹然后递给了老师。 | He erased pencil marks form the test paper and handed to the teacher. | → |
| 在暴动中，农奴们以赤手空拳对付钢枪铁炮。 | In the uprising the serfs fought with bare hands against gunfire. | → |
| 北极星第二星的光度中的一颗星，位于小熊星座把柄的末端，几乎位于北天极 | A star of the second magnitude, at the end of the handle of the Little Dipper and almost at the north celestial pole. | → |
| 他和他哥哥一样英俊。 | He is as handsome as his brother (is). | → |
| 他不但英俊而且聪明。 | He is as clever as (he is) handsome. | → |
| 腐败与犯罪携手并行。 | Corruption and crime go hand in hand. | → |
| 他把石头拿在手上掂了掂。 | He weighed the stone in his hands. | → |
| 我决不接受贿赂, 一尘不染. | I wouldn't sully my hands by acceptinga bribe. | → |
| 她左手上戴着一枚钻石戒指。 | She wears a diamond ring on her left hand. | → |
| 他恭恭敬敬地站在老师面前。 | He was standing hat in hand before his teacher. | → |
| 第三天，他们就交出了两万箱鸦片。 | On the third day, they handed over20000 chests of opium. | → |
| 一个明智的候选人应该把传媒控制在手中。 | A wise candidate should have the media in hand. | → |
| 华丽的服装使他那极其英俊的外貌更为增色. | Fine clothes added to his strikingly handsome appearance. | → |
| 他感慨万千，用力握了一下她的手，离开了她。 | Overcome with emotion, he pressed her hand and left her. | → |
| 砂浆托板一种用来托起和盛放石造物浆泥的有柄四方板 | A square board with a handle used for holding and carrying masonry mortar. | → |
| 展示贩卖货物的地方零售商店中商品陈列和销售的部分 | The part of a retail store in which merchandise is displayed and sales are made. | → |
| 每一处农庄都有大批购买来的和配给的仆人从事开垦荒地。 | For its rough cultivation each estate had a multitude of hand—of purchased and assigned servants. | → |
| 我们学校里所有女孩子都崇拜那个恰巧是单身汉的英俊数学老师。 | All the girls in our school adore the handsome mathematics teacher who happens to be a bachelor. | → |
| 绞车，起货机一种装有卷筒的固定的电动机驱动或手动的吊升机械，卷筒周围缠绕着与提升的重物相连的绳索 | A stationary motor-driven or hand-powered hoisting machine having a drum around which is wound a rope or chain attached to the load being lifted. | → |
| 你知道这箱商品的商标吗? | Do you know the trade name of this box of merchandise? | → |
| 他伸手捂住她的嘴, 不让她叫喊. | He put his hand over her mouth to stop her screaming. | → |
| 阴谋，密谋秘密的或不光彩的计划；密谋 | A secret or underhand scheme; a plot. | → |
| 他动辄发脾气，你要小心地对付他。 | He gets angry ever easily; you must handle him with kid gloves. | → |
| 货损有没有可能是因粗暴装卸而引起的呢？ | Can it be possible that the damage is caused by rough handling? | → |
| 手表有三根指针－－秒针，分针和时针。 | A watch have three hand--the second hand, minute hand and hour hand. | → |
| 救济人员在（向生还者）分发紧急配给品. | Relief workers were handing out emergency rations (to the survivors). | → |
| 工会在目前纠纷中高估自己实力有失败之虞. | The union is in danger of overplaying its hand in the current dispute. | → |
| 富孀，是惟一可以一流的价钱出售的二手货色。 | Rich widows are the only secondhand goods that sell at first-class prices. | → |
| 手泵式四轮小车由一个小马达或一台手泵驱动的小型无篷路轨车 | A small open railroad car propelled by a hand pump or a small motor. | → |
| ＂一枚手榴弹意外地发生了爆炸，接着是一片混乱，使我不知所措。＂ | A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion. | → |
| 他粗糙的双手，被太阳哂得发黑的健壮四肢，均表明他十分辛勤，非常耐劳。 | His hard hands and sinewy sunburnt limbs told of labor and endurance. | → |
| ＂一位在钟塔上工作的油漆工把一桶油漆挂在一根指针上，把钟弄慢了。＂ | A painter who had been working on the clock tower hung a pot of paint on one of the hands and slowed it down! | → |
| 我公司伦敦分公司向贵公司开出面额300，000元的汇票一张，兹同函奉上，请承兑后寄还为荷。 | Enclosed we hand you a draft,$300,000, draw on you by our london house. kindly accept same and return. | → |
| 链球由重16磅（7。2千克）的金属球和一条长链或木把手组成，人手持链端或把手在田径比赛中将其投远以争高低 | A metal ball weighing16 pounds(7.2 kilograms) and having a long wire or wooden handle by which it is thrown for distance in track-and-field competition. | → |
| 将近一万名西方平民（多半是英国人和美国人）躲藏在被占领的科威特城。如果萨达姆能如愿，使他们落在他手里，他们将被指定为活靶，难逃浩劫。 | Nearly10, 000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed. | → |
| 他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。 | And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter. | → |