file + To submit documents to an authority, e.g. city hall ☊ profile + description listing the basic information about a person or group ☊ 11 New HSK word(s): HSK1 本 → → → → + ben3 roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; classifier for books, periodicals, files etc; originally HSK4 整理 → → → → + zheng3li3 to arrange; to tidy up; to sort out; to straighten out; to list systematically; to collate (data, files); to pack (luggage) HSK5 顶 → → → → + ding3 apex; crown of the head; top; roof; most; to carry on the head; to push to the top; to go against; to replace; to substitute; to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc); (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile; classifier for headwear, hats, veils etc HSK5 保存 → → → → + bao3cun2 to conserve; to preserve; to keep; to save (a file etc) (computing) HSK5 文件 → → → → + wen2jian4 document; file; CL:份fen4 HSK5 资料 → → → → + zi1liao4 material; resources; data; information; profile (Internet); CL:份fen4,个/个ge4 HSK6 档案 → → → → + dang4an4 file; record; archive HSK6 打官司 → → → → + da3guan1si5 to file a lawsuit; to sue; to dispute HSK6 投诉 → → → → + tou2su4 complaint; to file a complaint; to sue HSK6 侧面 → → → → + ce4mian4 lateral side; side; aspect; profile HSK6 糟蹋 → → → → + zao1ta4 to waste; to defile; to abuse; to insult; to defile; to trample on; to wreck; also pr.zao1 ta5
6 Old HSK word(s): C N 档案* → dang4'an4 files/ archives/ records/ dossiers C N 行列* → hang2lie4 procession/ rows and columns/ ranks and files C N 轮廓* → lun2kuo4 outline/ contour/ profile/ silhouette/ general situation C N 士兵* → shi4bing1 rank-and-file soldier/ private/ rank and file C VA 申请* → shen1qing3 apply for/ file an application for D VA 败坏* → bai4huai4 defile/ rot
败坏
桌子上有一～书。
Hiện tại + 请把桌子上的书～一下。
Kết thúc + Đầu + Tiết kiệm + Tập tin + Thông tin + Lưu trữ + Một vụ kiện + Khiếu nại + Bên + Làm hỏng + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们通过一条小路爬到山上。 | They climbed up the mountain through a defile. |  → |
| 政府力图在这个问题上保持低姿态。 | The government is trying to keep a low profile on this issue. | → |
| 你能不能派个助手来取这份档案？ | Can you send one of your minions to collect this file? | → |
| 我上司让我给这位新网球冠军写篇小传。 | My boss asked me to write a profile for the new tennis champion. | → |
| 我从侧面给他拍照。 | I photographed him in profile. | → |
| 她提出了离婚申请。 | She filed a petition for divorce. | → |
| 别把档案弄乱了, 我刚整理好. | Don't mess the files around, I've just put them in order. | → |
| 在夜空的映衬下显出大树的轮廓。 | The huge trees were profiled against the night sky. | → |
| 警方正在查阅类似案件的档案. | The police are trawling (through) their files for similar cases. | → |
| 在绝密档案上标有｀只供总统亲阅＇字样. | The top secret file was marked For the President's eyes only'. | → |
| 等我们检查完你的文件就退还给你. | You can have your files back after we've checked them. | → |
| 文件每日存取, 使之不断更新. | The files were accessed every day to keep them up to date. | → |
| 他把档案翻了一遍，最后才找到图纸。 | He hunted through the files till he found the blueprint. | → |
| 当顺序写操作超出文件原长度时，在文件末端另分配给该文件的空间量。 | The amount of space to be allocated at the end of a file each time a sequential write exceeds the allocated length of the file. | → |
| 圣坛遭到破坏公物的人故意损坏. | The altar had been defiled by vandals. | → |
| 我们近期的信件卷宗在哪里? | Where's the file of our recent correspondence? | → |
| 该报每周刊登一篇关於一个优秀运动员的简介。 | The newspaper publish a profile of a leading sportsman every week. | → |
| 互见参照从书、索引、目录或文件的一部分到另一含有相关资料部分的参照 | A reference from one part of a book, index, catalogue, or file to another part containing related information. | → |
| 诉讼要点，案情摘要包含与案件有关的所有证据、论点的文件，由律师出庭辩论时提出 | A document containing all the facts and points of law pertinent to a specific case, filed by an attorney before arguing the case in court. | → |