10 New HSK word(s): 1 对不起 unworthy/ to let down/ I'm sorry/ excuse me/ pardon me/ if you please/ sorry? (please repeat) 4 值得 to be worth/ to deserve 5 不足 insufficient/ lacking/ deficiency/ not enough/ inadequate/ not worth/ cannot/ should not 5 人才 a person's talent/ talented person/ distinguished person/ a talent (worth head-hunting)/ person's looks/ an attractive woman/ used interchangeably with 人材/ CL:個|个[ge4] 5 价值 value/ worth/ fig. values (ethical; cultural etc)/ CL:個|个[ge4] 6 不愧 be worthy of/ deserve to be called/ prove oneself to be 6 辜负 to fail to live up (to expectations)/ unworthy (of trust)/ to let down/ to betray (hopes)/ to disappoint 6 冤枉 hatred/ injustice/ bad luck/ unjust treatment/ wronged/ not worthwhile 6 屑 crumbs/ filings/ worthwhile 6 合算 worthwhile/ be a good deal/ be a bargain/ reckon up/ calculate
14 Old HSK word(s): B N 价值* jia4zhi2 Wert B VA 值得* zhi2de es wert sein, sich lohnen C VA 辜负* gu1fu4 sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen C 对续* dui4 lai2shuo1 was das angeht C VS 合算* he2suan4 rentabel, lohnend, der Mühe wert C VA 指头* zhi3tou Finger, Zeh C VA 配* pei4 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen C N 事迹* shi4ji4 Tat,Errungenschaft C VS 冤枉* yuan1wang jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos C VS 忠实* zhong1shi2 treu, getreu, loyal, ergeben D 得不偿失* de2 bu4 chang2 shi1 der Gewinn kann den Verlust nicht decken D 名副其实* ming2 fu4 qi2 shi2 der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich D 大有可为* da4 you3 ke3 wei2 gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen D 微不足道* wei1 bu4 zu2 dao4 nicht nennenswert, ganz unbedeutend
14 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
微 * ** WEI1 winzig/mikro-
不 * ** BU4 nicht
足 * ** foot / attain, satisfy, enough
道 *** DAO3 DAO4 Weg
หน่วยเงินจีน 分(钱) cent; Chinese monetary unit, worth one hundredth of one 块(kuài)
จดหมายจากที่บ้านมีค่าดั่งทองคำ 家书抵万金 a letter from home is worth a fortune in gold
จะมีค่า; เพื่อสมควรได้รับ 值得 to be worthy of; to deserve
ค่า; คุ้มค่า 价值 worth; value
คุ้มค่า 值得 be worth; deserve
มีค่า 对得起 not let down; treat sb. fairly; be worthy of
ล้มเหลว 辜负 let down; fail to live up to; be unworthy of; disappoint
คุ้มค่า 合算 worthwhile; be worth the cost; pay
ด้วย 配 make a couple; find sth. to fit; mix; blend; be worthy of
กระทำ 事迹 praiseworthy act; deed; achievement; merit
ผิด 冤枉 wrong-mistreat; treat unjustly; wrong; not worthwhile
นิ้วมือ 指头 be worth; happen to; be on duty
ซื่อสัตย์ 忠实 loyal-dependable; faithful and trustworthy; truthful
จะมีมูลค่าการทำ; มีแนวโน้มสดใส 大有可为 be well worth doing; have bright prospects
จะไม่คุ้มค่าเทียน 得不偿失 be not worth the candle; get more kicks than halfpence
ควรค่าชื่อ; ชื่อตรงกับความเป็นจริง 名副其实 be worthy of the name; the name matches the reality
ไม่คุ้มค่าการกล่าวขวัญ; ไม่สำคัญ 微不足道 not worth mentioning; inconsiderable
-ind- ความคุ้มค่า 老有所为 worthiness Würdigkeit indignité solvencia merito
Grade E word(s):
593 īmānadāra ईमानदार honest, trustworthy, faithful adj.
737 ullēkhanīya उल्लेखनीय remarkable, worthy of being mentioned adj.
1207 gaddu गद्दु a bear's cub, useless, good for nothing, worthless n./adv.
2192 nirarthaka निरर्थक meaningless, vain, useless, fruitless, insignificant, worthless, futile n.
2218 nīcō नीचो low, inferior, mean, worthless adj.
3163 mūlya मूल्य cost, price, worth, value n.
3527 viśvasanīya विश्वसनीय trustworthy, reliable, creditable adj.
3528 viśvasanīyatā विश्वसनीयता trustworthiness, reliability, creditability n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [worth] value
02502016-a worth 02586206-a worth 05138208-n worth 11397885-n Worth 13764342-n worth
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
983 这 枚 钻戒 值得 收藏 。
2054 美好 的 爱情 是 令 人 珍惜 的 。
Semantische Felder: