8 New HSK word(s): 2 旅游 trip/ journey/ tourism/ travel/ tour 3 条 strip/ item/ article/ clause (of law or treaty)/ classifier for long thin things (ribbon; river; road; trousers etc) 4 出差 to go on an official or business trip 4 超过 to surpass/ to exceed/ to outstrip 5 趟 quantifier for the number of trips or runs made 6 扒 to hold on to/ to cling to/ to dig up/ to rake/ to push aside/ to climb/ to pull out/ to strip off 6 斑纹 stripe/ streak 6 专程 special-purpose trip
11 Old HSK word(s): A M 道* dao4 Zählwort für lange, streifenartige Dinge A VA 脱* tuo1 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen A VA 旅行* lv3xing2 reisen A M 条* tiao2 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc B N 旅途* lv3tu2 Reise C VA 扒* ba1 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 C Adv;n 来客* lai2ke4 Gast, Besucher C 一面拔* yi1mian4_ yi1mian4 zur gleichen Zeit…und… D N 内脏* nei4zang4 innere Organe D Adv 专程* zhuan1cheng2 spezielle Reise D 出差* chu1 chai1 Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland
11 OLD_HSK Thai word(s): 
เดินทาง
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
出 * ** CHU1 JI1 heraus
差 * ** CHAI1 ZHAO4 Differenz/fehlen/Abgesandter
เพื่อดำเนินทางธุรกิจ 出差 go on a business trip คำวัดสำหรับการเดินทาง 趟 measure word for trips 条 measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.), a strip, item, article การเดินทางทางเดียว 单程 one-way trip การเดินทางกลับ 来回 make a round trip, make a return journey การเดินทางไปกลับ; เพื่อไปและกลับ 往返 make a round trip; to there and back ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ 一路平安 have a good trip; bon voyage เดินทางอย่างโชคดี 一路平安 to have a pleasant journey, to have a good trip, bon voyage เดินทาง; การเดินทาง; ทัวร์ศึกษานอกสถานที่ 旅行 travel; journey; tour; trip แถบ (คำวัดสำหรับสิ่งที่ยาว) 条 strip (measure word for long things) ถอด; สละ; แถบ 脱 take off; cast off; strip การเดินทางศึกษานอกสถานที่ 旅途 journey; trip 扒 push aside; hold on to; strip off; dig up ผู้มาเยือน 来客 back and forth; to and fro; round trip เดินทางบอน 一路平安 all-way-peace-safe; have a safe trip ทริป; อวัยวะภายใน 内脏 trips; viscera ทริปพิเศษ 专程 special trip 
เดินทางด้วยเรือแคนู 独木舟之旅 canoe trip die Kanutour, en la balade en canoë el viaje en canoa ลายเส้น 条纹 stripes die Streifen, - les rayures las rayas การเดินทางเพื่อธุรกิจ 出差 business trip die Dienstreise, n le voyage d'affaires el viaje de negocios ขาตั้งกล้อง 三脚架 tripod das Stativ, e le trépied el trípode 
atriplo atriplo atriplo atriplo atriplo atriplo atriplo atriplo strio เพิก 条 strip Streifen bande tira striscia tripo ผ้าขี้ริ้ว; ลำไส้ 牛肚，肠 tripe; gut Kutteln; gut tripes; gut callos; intestino trippa; gut
Grade E word(s):
1894 tēbbara तेब्बर thrice, threefold, three times, triplicate adj. 2074 dharkē धर्के striped adj. 3221 yātrā यात्रा trip, voyage n. 3504 vimānasthala विमानस्थल airfield, airstrip n. Plants: Atriplex hortensis L. ssp. hortensis (Chenopodiaceae) Garten-Melde; Spanischer Salat; Orache
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [comic strip] (n.) [strip] long narrow piece (v.) [trip] stumble
01200934-v trip 01643657-v trip 01843055-v trip 01900408-v trip 01900760-v trip 00076563-n trip 00286240-n trip 00308370-n trip 04485226-n trip 07288385-n trip 07317519-n trip 14378311-n trip
3 Multi-Lingual Sentence(s):
389 是啊, 大多数都是商务出差。 บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ
1202 米勒先生，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?
1205 施密特女士，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
141 我 经常 去 外地 出差 。
1905 他 最近 频繁 地 出差 。
2391 我们 驾车 去 旅游 。
2489 她 被 派遣 出差 。
2599 斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。
3124 我 去 了 一 趟 柏林 。
3642 我 专程 来 见 你
3748 他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来
Semantische Felder:
