8 New HSK word(s): 1 一 one/ 1/ single/ a (article)/ as soon as/ entire/ whole/ all/ throughout/ "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) 2 快 rapid/ quick/ speed/ rate/ soon/ almost/ to make haste/ clever/ sharp (of knives or wits)/ forthright/ plain-spoken/ gratified/ pleased/ pleasant 2 就 at once/ right away/ only/ just (emphasis)/ as early as/ already/ as soon as/ then/ in that case/ as many as/ even if/ to approach/ to move towards/ to undertake/ to engage in/ to suffer/ subjected to/ to accomplish/ to take advantage of/ to go with (of f 3 最近 recent/ recently/ these days/ latest/ soon/ nearest (of locations)/ shortest (of routes) 4 等 et cetera/ and so on/ et al. (and other authors)/ after/ as soon as/ once 5 便 ordinary/ plain/ convenient/ as convenient/ when the chance arises/ handy/ easy/ informal/ simple/ so/ thus/ to relieve oneself/ to urinate/ to defecate/ equivalent to 就: then/ in that case/ even if/ soon afterwards 6 尽快 as quickly as possible/ as soon as possible/ with all speed/ also written 盡快|尽快 6 及早 at the earliest possible time/ as soon as possible
12 Old HSK word(s): A num 一* yi1 einmal A 一儿* yi1 jiu4 sobald wie.. A 一也* yi1_ye3 Possessiv de, adjektivischer suffix A N 不久* bu4jiu3 bald A VS 快* kuai4 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B Adv 一* yi1 einmal C n;Adv 早晚* zao3wan3 Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal C Adv 即将* ji2jiang1 nahe dran, bald C v;Adv 眼看* yan3kan2 im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen D Adv 尽快* jin3kuai4 so schnell wie möglich D Adv 早日* zao3ri4 früh, bald, schnell D Adv 及早* ji2zao3 frühzeitig, so bald wie möglich
12 OLD_HSK Thai word(s):
หนึ่ง
เร็ว
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
及 * ** FAN1 FAN3 JI2 erreichen
早 * ** ZAO3 früh
ทันทีที่ ... แล้ว ... 一…就 as soon as ... then ...
ทันทีที่ 便 as soon as; as much as
ทันที 不久 soon; before long; not long after
(เร็วกว่าที่คาดการณ์) 就 (sooner than expected)
... ไม่เร็ว กว่า ... ทันทีที่ 一…就… no sooner ... than ..., as soon as
เร็ว ๆ นี้ในช่วงเวลา 眼看 soon, in a moment
รวดเร็ว; รีบ 快 fast; rapid; sharp; hurry up; soon
หนึ่ง; ครั้ง; โดยเร็ว 一 one; once; as soon as
ทันทีที่; ครั้งเดียว 一…就… as soon as; once
ทันทีที่ ... แล้ว ... 一…也 as soon as … then …
เกี่ยวกับ 即将 soon; right away; in a second
ไม่ช้าก็เร็ว 早晚 early-late; morning and evening; sooner or later
โดยเร็วที่สุด 及早 as soon as possible
โดยเร็วที่สุด 尽快 as soon as possible
ระยะเริ่มแรก เร็ว ๆ นี้ 早日 early; soon
fagoto ปี่ทุ้ม 巴松管 bassoon Fagott basson fagot fagotto
Grade E word(s):
1408 cāḍai चाडै soon adv.
1409 cāḍō चाडो quick, fast, soon, immediately adj.
2702 barkhā बर्खा rains, rainy season, monsoon n.
3196 mausama मौसम weather, season, monsoon n.
3443 varṣā वर्षा rains, rainy season, monsoon n.
3638 sakēsam'ma cāḍō सकेसम्म चाडो as fast as possible, as soon as possible comp.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00033922-r soon
11 Multi-Lingual Sentence(s):
54 一会儿见! แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!
976 不久我们就要拿退休金了。 อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
1113 对,我们马上就来。 ครับ / ค่ะ เรากำลังจะมาเร็วๆ นี้
1158 但是我马上就要吃完了。 แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ
1620 请您再到我们这儿来! มาเยี่ยมเราอีก นะครับ / นะคะ!
1710 如果他不很快来的话,我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว
1711 闹钟一响,我就起床。 ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง
1712 我一学习,就会累。 ผม / ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม / ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ
1713 我到60岁的时候,我就不工作了。 ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60
1715 我一有时间就打。 ทันทีที่ ผม / ดิฉัน มีเวลา
1716 只要他一有时间,就会打电话来。 เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
787 政府 即将 推出 新 政策 。
1438 请 尽快 修改 这 个 地方 。
1613 祝 您 早日 康复 。
2454 我 盼望 梦想 早日 实现 。
2877 爷爷 即将 奔 六十 了 。
Semantische Felder:
3.8 Nähe, Fühlung
4.4 Klein
6.21 Baldige Zukunft