6 New HSK word(s): 4 脱 to shed/ to take off/ to escape/ to get away from 5 逃 to escape/ to run away/ to flee 5 逃避 to escape/ to evade/ to avoid/ to shirk 6 难免 hard to avoid/ difficult to escape from 6 溜 to slip away/ to escape in stealth/ to skate 6 没辙 (idiom) unable to solve/ no way to escape a problem
3 Old HSK word(s): B VA 逃* tao2 1. fliehen, flüchten, die Flucht ergreifen, ausreißen 2.entgehen, entkommen, entschlüpfen C VA 逃避* tao2bi4 ausweichen, jd aus dem Weg gehen D VA 逃走* tao2zou3 davonlaufen,entfliehen
3 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
逃 * ** FENG2 TAO2 flüchten
走 * ** ZOU3 gehen
escape
หลบหนี
หลบหนี 逃 escape
หลบหนี 逃避 escape-avoid; evade; shirk
หลบหนี; หนี 逃走 escape; flee
eskapi หลบหนี 逃生 escape Flucht évasion escape fuga
Grade E word(s):
727 umkanu उम्कनु to escape, to get free, to slip out v.i.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [escape] get away, break loose, run away from confinement (v.) [escape] run, run away, flee
00530017-v escape 00810557-v escape 00810729-v escape 02074677-v escape 02075049-v escape 02599004-v escape 02723232-v escape 00058743-n escape 00173283-n escape 00204199-n escape 00429440-n escape 00740712-n escape 04127633-n escape 07436661-n escape 11553419-n escape
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1526 他 试图 逃亡 。
1632 警察 在 搜索 逃犯 。
1658 罪犯 逃走 了 。
Semantische Felder:
2.29 Verdauung, Ausscheidung
3.4 Abwesenheit
3.34 Reihe
7.67 Gasförmigkeit, Verdunstung
8.30 Sich entfernen
8.30 Sich entfernen
8.30 Sich entfernen
8.30 Sich entfernen
8.36 Hinaus
9.5 Widerwille
10.35 Wunsch
18.24 Befreiung
18.33 Verteidigung, Schutz
21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis