☊B 簽訂 + 签订+ * * qian1ding4 conclude and sign zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) + + +
☊B 制訂 + 制订+ * * zhi4ding4 draw up/ work out/ formulate ausarbeiten, formulieren + + +
☊B 訂 + 订+ * * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + + +
☊C 訂婚（定婚） + 订婚+ * * ding4 hun1 engage (to get married)/ be betrothed to Verlobung + + +
☊D 修訂 + 修订+ * * xiu1ding4 revise revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern + + +
☊D 預訂 + 预订+ * * yu4ding4 book/ subscribe for subscribieren, vorbestellen, reservieren, Reservation + + +
☊D 訂購 + 订购+ * * ding4gou4 place an order for sth abonnieren, bestellen + + +
☊D 訂貨 + 订货+ * * ding4 huo4 (a newspaper or magazine) order goods (Waren) bestellen + + +
☊D 訂閱 + 订阅+ * * ding4yue4 subscribe to abonnieren + + +
5 dự định 预订

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


订报* * + +
订/定单* * + +
订/定户* * + +
订立* * + +
订/定亲* * + +
订/定书* * + +
订/钉书机* * + +
订/定约* * + +
订正* * + +
订/定做* * + +

订 draw up agreement / arrange
定 decide, settle, fix
做 work, make / act
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

訂' + 订* * + to agre to conclude/ to draw up to subscri
訂位' + 订位* * + to reserve a seat/ to book a table reservatio
訂出' + 订出* * + to lay down (a rule, a plan of action)/ to draw up booked out
訂單' + 订单* * + (purchase) order/
訂單號' + 订单号* * + order number/
訂婚' + 订婚* * + engagement/
訂定' + 订定* * + to set/ to designate to stipula
訂戶' + 订户* * + subscriber (to a newspaper or periodical)/
訂房' + 订房* * + to reserve a room/
訂明' + 订明* * + to stipulate/ to state expressly to explici
訂書機' + 订书机* * + stapler/ stapling machine bookbindin
訂書釘' + 订书钉* * + staple /
訂書針' + 订书针* * + staple/
訂正' + 订正* * + to make a correction/
訂票' + 订票* * + to book tickets/ to issue tickets
訂立' + 订立* * + to conclude (treaty, contract, agreement etc)/ to set up (a rule etc)
訂製' + 订制* * + custom-made/ made-to-order to have so
訂貨' + 订货* * + to order goods/ to place an order
訂費' + 订费* * + subscription (rate)/
訂購' + 订购* * + to place an order/ to subscribe
訂購者' + 订购者* * + subscriber/
訂金' + 订金* * + an initial payment/ earnest money deposit
訂閱' + 订阅* * + subscription/ to subscribe to
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1054 他们 签订 了 合同 。 +
1055 我 在 网上 订 了 一 张 机票 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
预订 예약하다. + + 签订 (조약을) 조인하다. 체결하다. (함께) 서명하다. + + 制订 창제하다. 제정하다. 입안하다. + +


Links:
+ + + + + + + +