☊C 審查 + 审查 + * * shen3cha2

check/ inspect/ examine/ investigate/ censor

checken, untersuchen,überprüfen, + + +

☊D 審 + 审 + * * shen3

interrogate

1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen + + +

☊D 審定 + 审定 + * * shen3ding4

examine and approve

überprüfen und bestätigen + + +

☊D 審理 + 审理 + * * shen3li3

hear/ try

etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln + + +

☊D 审美 + 审美 + * * shen3mei3

appreciation of the beauty

einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack + + +

☊D 審判 + 审判 + * * shen3pan4

trial

ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden + + +

☊D 審批 + 审批 + * * shen3pi1

examine and approve

etwas prüfen und genehmigen + + +

☊D 審訊 + 审讯 + * * shen3xun4

inquest

vernehmen, verhören + + +

☊D 審議 + 审议 + * * shen3yi4

consider/ discuss

etwas überprüfen und diskutieren + + +

☊D 評審 + 评审 + * * ping2shen3

judge/ evaluate

beurteilen, bewerten + + +

6 thẩm tra 审查 6 thẩm tra xử lí (vụ án) 审理 6 thẩm mỹ 审美 6 thẩm phán 审判

审案 * * + +
审查员 * * + +
审订 * * + +
审稿 * * + +
审核 * * + +
审计 * * + +
审计员 * * + +
审美力 * * + +
审判官 * * + +
审判员 * * + +
审慎 * * + +
审视 * * + +
审问 * * + +
审讯室 * * + +
审阅 * * + +

审 examine, investigate / judge

阅 examine, inspect, review, read

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

審' + 审 * * + to examine / to investigate carefully
審判' + 审判 * * + a trial / to try sb
審判員' + 审判员 * * + judge (in court)/
審判席' + 审判席 * * + judgment seat /
審判庭' + 审判庭 * * + court / tribunal courtroom
審判欄' + 审判栏 * * + judgment bar /
審判權' + 审判权 * * + jurisdiction / judicial authority
審判者' + 审判者 * * + judge /
審判長' + 审判长 * * + presiding judge /
審問' + 审问 * * + to interrogate / to examine to questio
審定' + 审定 * * + to examine and approve / to finalize
審察' + 审察 * * + to investigate / to examine closely
審幹' + 审干 * * + to examine the cadres / same as 審查幹部|审查干部
審度' + 审度 * * + to observe and form a judgment /
審度時勢' + 审度时势 * * + to examine and judge the situation /
審慎' + 审慎 * * + prudent / cautious
審慎行事' + 审慎行事 * * + to act prudently / steering a cautious course
審批' + 审批 * * + to examine and approve / to endorse
審改' + 审改 * * + to check and revise /
審斷' + 审断 * * + to examine /
審時度勢' + 审时度势 * * + to judge the hour and size up the situation / to take stock
審查' + 审查 * * + to examine / to investigate to censor
審校' + 审校 * * + to proof-read / to review (a text)
審核' + 审核 * * + to audit / to investigate thoroughly
審理' + 审理 * * + to hear (a case)/
審稿人' + 审稿人 * * + reviewer (of a paper)/
審級' + 审级 * * + appeal (to higher courts)/
審級制度' + 审级制度 * * + system of appeals (to higher court)/
審結' + 审结 * * + to adjudicate / to finish a trial to try and
審美' + 审美 * * + esthetics / appreciating the arts taste
審美快感' + 审美快感 * * + esthetic pleasure /
審美活動' + 审美活动 * * + appreciating the arts / esthetic activity
審美眼光' + 审美眼光 * * + an eye for beauty / aesthetic judgment
審美觀' + 审美观 * * + esthetic conception / esthetic point of view standard
審處' + 审处 * * + to deliberate and decide / to try and punish trial and
審覈' + 审核 * * + see 審核|审核 /
審視' + 审视 * * + to look to examine /
審訂' + 审订 * * + to revise / to examine and revise
審計' + 审计 * * + to audit / to examine finances
審計員' + 审计员 * * + accountant / auditor
審計署' + 审计署 * * + audit office / public accounts committee
審計長' + 审计长 * * + auditor /
審訊' + 审讯 * * + inquest / trial interrogat
審諦' + 审谛 * * + to look at sth carefully / to examine
審議' + 审议 * * + deliberation / pondering due consid
審讀' + 审读 * * + to read (a draft)/ to review
審酌' + 审酌 * * + examination / to check and review
審閱' + 审阅 * * + to review or peruse /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

1024 法官依据法律来审判。 +
1419 法官在审案。 +
1420 他在审稿。 +
1770 法官在审讯犯人。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

审查

(제안·계획·저작·경력 등을) 심사하다. 검열하다. 심의하다. + +

审理

심리하다. 심사하여 처리하다. + +

审美

아름다움을 감상〔감별〕하고 평가하다. + +

审判

(안건을) 심판하다. 재판하다. 심리하다. + +

Links:
+ + + + + + + +