☊A 這 + 这 + * * zhe4

this/ this moment/ now

1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich + + +

☊A 這個 + 这个 + * * zhe4ge

this one/ this

1. dieser, dies, das 2. nun, jetzt, gleich + + +

☊A 這裡（這兒） + 这里 + * * zhe4li3

here

hier + + +

☊A 這麼 + 这么 + * * zhe4me

so/ such/ this way/ like this

so, solch,so ein + + +

☊A 這些 + 这些 + * * zhe4xie1

these

diese + + +

☊A 這樣 + 这样 + * * zhe4yang4

so/ such/ like this/ this way

so,auf diese Weise + + +

☊B 這邊 + 这边 + * * zhe4bian1

here/ this side

hier, diese Seite + + +

☊C 這會兒 + 这会儿 + * * zhe4hui4r

this-moment/ now/ at present/ at the moment

nun, jetzt, in diesem Moment + + +

☊C 這樣一來 + 这样一来 + * * zhe4yang4 yi1 lai2

this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus

in dieser Art, in so einem Fall, + + +

☊D 這麼著 + 这么着 + * * zhe4mezhe

like this/ such

so, auf diese Weise + + +

1 đây 这 1 ở đây 这儿

这般 * * + +
这次 * * + +
这 * * + +
这个 * * + +
这种 * * + +
这么些 * * + +
这儿 * * + +
这时 * * + +
这下 * * + +
这种 * * + +

这 this, the, here

种 seed / race, breed / to plant

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

這' + 这 * * + this / these (commonly
這一陣子' + 这一阵子 * * + recentl currently /
這下' + 这下 * * + this time /
這下子' + 这下子 * * + this time /
這不' + 这不 * * + (coll.) As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just /
這些' + 这些 * * + these /
這些個' + 这些个 * * + these /
這位' + 这位 * * + this (person)/
這個' + 这个 * * + this / this one
這兒' + 这儿 * * + here /
這咱' + 这咱 * * + now / at this moment
這天' + 这天 * * + today / this day
這山望著那山高' + 这山望着那山高 * * + lit. the next mountain looks taller (idiom); fig. not satisfied with one's current / the grass is always greener on the other side of the fence
這年頭' + 这年头 * * + (coll.) nowadays /
這幾天' + 这几天 * * + the past few days /
這早晚兒' + 这早晚儿 * * + now / at this time this late
這時' + 这时 * * + at this time / at this moment
這會兒' + 这会儿 * * + (coll.) now / this moment also pr.
這末' + 这末 * * + variant /
這樣' + 这样 * * + this ki so / this way like this
這樣一來' + 这样一来 * * + thus / if this happens then
這樣子' + 这样子 * * + so / such this way
這次危機' + 这次危机 * * + present crisis / current crisis
這種' + 这种 * * + this / this kind of this sort
這般' + 这般 * * + like this / this way
這裏' + 这里 * * + variant of 這裡|这里 /
這裡' + 这里 * * + here /
這還了得' + 这还了得 * * + How dare you!/ This is an outrage! Absolutely
這邊' + 这边 * * + this side / here
這邊兒' + 这边儿 * * + erhua variant of 這邊|这边 /
這陣兒' + 这阵儿 * * + now at present / at this juncture
這陣子' + 这阵子 * * + now / at present at this ju
這類' + 这类 * * + this kind (of)/
這麼' + 这么 * * + so much / this much how much?
這麼樣' + 这么样 * * + thus / in this way
這麼著' + 这么着 * * + thus / in this way like this
這麽' + 这麽 * * + variant of 這麼|这么 /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

12 这是男厕所。 +
44 这本书很有趣。 +
56 这是我家。 +
58 这是我的父亲。 +
62 这是我的足球。 +
63 这些孩子都很可爱。 +
67 这个苹果很大。 +
68 这两只小狗真可爱。 +
71 这部手机可以拨打国际电话 +
72 这里是美国。 +
106 这里不可以钓鱼。 +
107 这不是我的过错。 +
122 这件衣服多少钱？ +
127 这些物品都是手工制作的。 +
135 这里的人民很热情。 +
140 我每天经过这家店。 +
147 这是一家银行。 +
163 这有四个小孩。 +
173 这条街道很安静。 +
174 这栋楼很高。 +
181 这条河很长。 +
202 这是他们的新房子。 +
216 这条小路不平。 +
225 这里常常下雨。 +
233 这个小镇的人口不多。 +
243 这所学校很大。 +
249 这是一个水果市场。 +
255 这道数学题很难。 +
262 这里是国家的边境。 +
274 这里一共有五个人。 +
284 这些花很漂亮。 +
293 这是我的儿子。 +
304 这些衣服是女儿的。 +
305 这有很多钱。 +
306 我认识这个汉字。 +
310 这是我的电话号码。 +
319 这块土地很于。 +
323 这里有条河。 +
329 这有一块蛋糕。 +
331 这片田野真美。 +
334 这些草莓真贵。 +
338 这个湖很大。 +
340 这位年长的女士是我的奶奶。 +
366 这座城市的工业很发达。 +
376 这是附近最高的山。 +
377 这些房子的样式相同。 +
385 这里全是雪。 +
389 我不知道这件事。 +
392 这家公司生产汽车。 +
398 这是地球的表面。 +
401 这几年上海的变化很快。 +
409 这里还有空位。 +
413 这是我的房间。 +
416 这只小鸡是活的。 +
426 这把剪刀很利。 +
429 这些水果很新鲜。 +
431 这颗钻石是真的。 +
448 这里不许吸烟。 +
458 这件衣服很便宜。 +
463 这道题很难。 +
469 这个地区风景很美。 +
488 这名模特儿的形体很优美。 +
489 这枚钻戒的形状很特别。 +
491 我在这里办公。 +
517 我管理这个部门。 +
521 让我来回答这个问题。 +
523 这里是法院。 +
526 车站离这儿只有几步路。 +
533 这里有一片树林。 +
538 这座大桥连接起两岸的交通。 +
542 这週我很忙。 +
544 这里是政府办公厅。 +
551 这个球场可以容纳几万人。 +
560 这只小狗的毛很长。 +
563 这些布很漂亮。 +
571 这条鱼死了。 +
572 这栋房子很漂亮。 +
573 这位老教师平易近人。 +
574 这道数学题很容易。 +
581 他在这所学校读书。 +
583 这里发生了火灾。 +
595 这座城市很有名。 +
596 这是一个美丽的海湾。 +
613 这份礼物送给你。 +
626 这里发生了交通事故。 +
633 这双鞋的鞋跟很高。 +
636 这个英文句子是什么意思？ +
642 这是我的机票。 +
646 这些房子的结构很简单。 +
647 这是我的简历。 +
656 这件事情很奇怪。 +
658 这里出了点差错。 +
666 这家商店在打折。 +
670 这里的树木很多。 +
671 她靠这些钱生活。 +
675 这本书很旧。 +
678 这里是哪里啊？ +
692 这家旅馆很便宜。 +
693 这条鱼真大。 +
697 这个人有点怪。 +
702 这座城市很适宜居住。 +
703 这里的环境很宜人。 +
705 这几个茶杯很漂亮。 +
713 这是他们的新住处。 +
716 这个汉字有什么含义？ +
728 这个皮包使用了上好的皮革。 +
750 这真是一个奇观。 +
776 这个洞很深。 +
786 这个铅球是实心的。 +
793 这个月的开销超出限制了。 +
797 这个月的收入不错。 +
799 她是这家俱乐部的会员。 +
803 这条裤子的裤腰特别大。 +
813 这条小路通往山顶。 +
820 这个村子的生活条件仍然很原始。 +
821 这是我的原创作品。 +
823 我在这所小学任教。 +
824 这座城市历史悠久。 +
825 这儿的衣服款式很多。 +
843 这只表很准。 +
845 这个男孩大约六岁。 +
846 我和朋友约在这里见面。 +
850 这颗钻石重十克。 +
862 这个箱子很轻。 +
866 这个工厂很大。 +
876 这里有两根筷子。 +
880 这件古董价值连城。 +
896 这是一个大家族。 +
901 这部车花费很少。 +
910 这批产品包装好了。 +
938 他们在讨论这个案子。 +
954 你看这个例题。 +
972 这里是巴基斯坦。 +
981 这辆车超速了。 +
983 这枚钻戒值得收藏。 +
984 这颗钻石价值很高。 +
986 这栋楼有几层？ +
988 这支队伍很有纪律。 +
996 我在看这本书的第一章。 +
1002 这两种葡萄本质上没有差别。 +
1003 这些丝绸的品质很好。 +
1022 谁来回答这个问题？ +
1029 美军占领了这里。 +
1030 同意这个方案的人还是佔了大多数。 +
1031 这栋房子太陈旧了。 +
1033 我负责管理这个团队。 +
1045 这里有很多空座位。 +
1050 这家餐厅的环境很不错。 +
1051 这条河是国境线。 +
1057 这是假钞。 +
1062 这对耳环真漂亮。 +
1079 这个项目的利益很可观。 +
1091 她很喜欢这个香味。 +
1094 这是一艘货船。 +
1095 这是哪个国家的货币？ +
1104 这件衣服的颜色和我不配。 +
1108 这件礼服的款式很漂亮。 +
1110 这些小草很绿。 +
1119 这里延伸出一大片沙洲。 +
1124 我没有预料到来了这么多朋友。 +
1144 这些石头的形状不同。 +
1164 这里花草兴旺。 +
1165 这是正确答案。 +
1195 这里是呼叫中心。 +
1213 这家商店正在营业中。 +
1225 这个月的薪水还有剩余。 +
1226 这栋房子是木造结构。 +
1228 这个月的生活开支减少了。 +
1242 这是一件罕见的宝物。 +
1245 请把这句话翻译成英语。 +
1248 这对老夫妇很恩爱。 +
1252 这是一个木材厂。 +
1263 他这个人有点怪异。 +
1264 这里没有异常事故发生。 +
1265 这里有几户人家。 +
1266 她有这家银行的私人帐户。 +
1288 这是我的祖父母。 +
1291 这里遍地都是落叶。 +
1309 这是个美丽的县城。 +
1312 这家公司的待遇不错。 +
1328 这家公司正缺少人手。 +
1331 这有很多股电线。 +
1332 这是一家股票交易所。 +
1350 这是一家顶级酒店。 +
1358 这块手表看起来很上档次 +
1361 这道题计算错误。 +
1363 这个月的收入总额是多少？ +
1365 让我介绍一下这是汤姆。 +
1375 这些郁金香的颜色很鲜艳。 +
1379 古代的皇帝曾经住在这里。 +
1383 这里有很多彩色铅笔。 +
1391 这篇论文不合格。 +
1392 这是飞往美国的航班。 +
1410 这块古玉很珍贵。 +
1412 右边这位是邓先生。 +
1418 这里有一个巨大的蛋糕。 +
1428 这几栋大厦真高啊。 +
1429 报纸上公布了这个消息。 +
1434 这道题很复杂。 +
1437 两条小河在这里汇合。 +
1438 请尽快修改这个地方。 +
1475 这片树林很茂盛。 +
1485 做这件事我很有把握。 +
1497 这把刀是钢做的。 +
1509 这里禁止出入。 +
1513 这里遭受了水灾。 +
1527 这里埋着死亡的人。 +
1533 这真是一场灾难。 +
1539 她是这部戏的女主角。 +
1545 这片树林很茂密。 +
1550 这是一家免税店。 +
1556 这条裤子很宽松。 +
1557 她降伏了这个男人。 +
1562 他们买了这套房子。 +
1567 这些书很厚。 +
1571 这是我的电话号码。 +
1582 这个小岛很美。 +
1593 这次洪水影响的范围很大。 +
1597 这个故事真有趣呀。 +
1610 这是一只毒蜘蛛。 +
1624 这块石头很硬。 +
1633 这里的树剪得很整齐。 +
1641 这堵墙很高。 +
1646 大家被召集到这里开会。 +
1652 这个小镇很安静。 +
1661 这一桌菜很丰盛。 +
1666 这套首饰是珠宝商赞助的。 +
1669 这是他们的结婚典礼。 +
1673 这些咖啡豆来自巴西。 +
1719 请把这句话译成英文。 +
1745 这几个汉字是繁体字。 +
1746 这条街很繁华。 +
1757 这是一座矿山。 +
1767 他在欣赏这幅作品。 +
1786 这头牛发狂了。 +
1794 这张沙发是朱红色的。 +
1806 这朵玫瑰真漂亮。 +
1813 这里很荒凉。 +
1822 她的家人葬在这个坟墓里。 +
1829 这种药每次服一粒。 +
1831 烈士葬在这块墓地里。 +
1832 哪这就是我们的方案。 +
1833 嗯这个方案很好！ +
1834 噢快看这个！ +
1838 这里特别缺乏水资源。 +
1843 这里发生了水灾。 +
1848 这里是韩国的著名景点之一。 +
1853 这里的黎明静悄悄。 +
1854 这届学生毕业了。 +
1856 这双鞋很耐穿。 +
1874 这座宫殿很豪华。 +
1875 恐怖分子侵佔了这栋楼。 +
1879 这个山坡很平。 +
1880 这个房间很整洁。 +
1889 这是蒋介石纪念堂。 +
1892 这个消息太令人振奋了。 +
1898 这座雕塑很有名。 +
1899 他们这辈子去过很多地方。 +
1920 这儿有一捆麻绳。 +
1922 他这个人很沉默。 +
1925 这台大炮很古老。 +
1927 这是一个漂亮的山谷。 +
1930 这份是原稿。 +
1937 这是我的生活补贴。 +
1947 这些书颇重。 +
1949 这道题目太深奥我不会做。 +
1952 她跃过了这条沟渠。 +
1968 这里在进行自行车竞赛。 +
1969 这些箱子很重。 +
1982 这个仓库很大。 +
1991 他很珍惜这个盒子。 +
1992 这儿有一只灰色的兔子。 +
2004 这里的交通很拥挤。 +
2010 这个政府官员很腐败。 +
2013 这鬼天气又下雨了。 +
2018 他是这个领域的专家。 +
2020 这间宾馆非常豪华。 +
2023 这只小猪真可爱。 +
2032 这个案件涉及到很多人。 +
2033 这把菜刀很锋利。 +
2052 这座桥贯穿了城市的南北。 +
2082 这是玉米糊。 +
2105 请收下这份薄礼。 +
2106 这是贵宾通道。 +
2109 这两根柱子很粗。 +
2110 这很符合他们的要求。 +
2111 我看不懂这个符号。 +
2117 我喜欢诸如果汁、汽水这样的饮料。 +
2134 这是上佳的苹果。 +
2147 这座峡谷很美。 +
2152 这是一个矩形的标识牌。 +
2160 这是一件仿制品。 +
2167 这匹马真乖。 +
2174 这块比萨饼很薄。 +
2178 他们要在这儿逗留几天。 +
2202 这条裤子太大了。 +
2210 这是花粉过敏的症状。 +
2227 这只灯泡是几瓦的？ +
2230 这是盐和胡椒。 +
2236 这几栋楼的外貌很类似。 +
2245 他在这里撒网打鱼。 +
2306 这头象重几吨？ +
2318 这是一个寂静的夜晚。 +
2323 这个小女孩很聪明。 +
2352 这里的水很浅。 +
2357 这是一所综合性医院。 +
2370 这里储藏着很多酒。 +
2375 这条山路很弯曲。 +
2384 这里有两只耗子。 +
2385 他这是在耗费时间。 +
2386 这个月公司终于赢利了。 +
2388 这有一串珍珠。 +
2404 这条沟是新挖的。 +
2422 这支笔的墨水是黑色的。 +
2433 这真是个大丑闻。 +
2443 这家餐厅的气氛很不错。 +
2446 这个姿势不容易。 +
2448 他被这个问题所困扰。 +
2455 这套书共十册。 +
2466 这是我的工作岗位。 +
2467 这是鲨鱼的口腔。 +
2475 这是比萨斜塔。 +
2487 这是一本盲文的书。 +
2493 这是不能说的禁忌。 +
2494 这是给您的赔偿。 +
2515 他对这个城市很陌生。 +
2522 这些汽车是滞销品。 +
2523 这个计画暂时停滞下来了。 +
2532 这些灾民很饥饿。 +
2542 这是儿童游泳池。 +
2550 这只鹿很温顺。 +
2556 不要招惹这条狗小心被咬！ +
2560 这个玩具是锡做的。 +
2567 这里的树木郁郁葱葱。 +
2571 这是一家健身俱乐部。 +
2582 这条巷子很安静。 +
2588 这里存放了很多档案。 +
2610 这种蛇有毒。 +
2612 这座堡垒很坚固。 +
2620 这个阿姨很漂亮。 +
2634 这些都是他的曾孙。 +
2635 这里的道路很弯曲。 +
2643 这份帐单犹如晴天霹雳。 +
2645 这儿有一口井。 +
2647 这张沙发很柔软。 +
2677 这里经常受到台风的袭击。 +
2699 这里有一具动物的尸体。 +
2701 这座城市的道路很畅通。 +
2711 这个仓库很大。 +
2730 这孩子很顽皮。 +
2731 他发现这是张伪钞。 +
2747 这是中国的寺庙。 +
2749 你岂敢这么对我？ +
2762 这里发生了车祸。 +
2765 这些蔬菜物美价廉。 +
2774 这家公司前途未卜。 +
2781 这里是新建的住宅区。 +
2785 这架飞机体积庞大。 +
2794 这些照片勾起了我的回忆。 +
2819 这些兔子被屠杀。 +
2822 这些是铝管。 +
2823 这里是杭州西湖。 +
2829 这个甜点是经理推荐的。 +
2848 这个问题很棘手。 +
2850 这片草原很辽阔。 +
2863 官员下榻在这家酒店。 +
2871 这是花粉过敏的症状。 +
2875 这里是燕京大学的校园旧址。 +
2907 这里堆放了很多垃圾。 +
2909 这个小男孩很淘气。 +
2918 这里有一壶茶。 +
2919 这个婴儿太可爱了。 +
2944 他宰杀了这头猪。 +
2957 这是糖醋排骨。 +
2969 这是我的家门钥匙。 +
2971 他能胜任这份工作。 +
2986 这里的景色好像仙境。 +
2988 这株植物枯死了。 +
2997 他在这个地区名声显赫。 +
2998 这里很危险他们必须谨慎。 +
3007 这扇门很破旧。 +
3022 这是我的房屋抵押合同。 +
3026 这里是北京天坛。 +
3035 他这个人很狂妄。 +
3054 这条道路很狭窄。 +
3060 她与这个男人有姦情。 +
3070 他的妈妈葬在这里。 +
3078 这辆轿车很豪华。 +
3079 这是中国古代的花轿。 +
3082 这里可以兑换外币。 +
3085 这有几桶油。 +
3094 这个男人真贼。 +
3115 这是你的酬劳。 +
3168 这是总统的官邸。 +
3174 这栋房子竣工了。 +
3176 这是一座钢铁桥梁。 +
3209 这里的环境很幽静。 +
3233 这条裂缝是由地壳运动形成的。 +
3243 这辆车生锈了。 +
3262 这条河水很污浊。 +
3266 我们队包揽了这个项目的奖牌。 +
3271 这田地有一公顷。 +
3283 她相中了这辆车。 +
3298 这是我的数学练习簿。 +
3302 这面镜子是凸的。 +
3309 这是白砂糖。 +
3313 这里曾经是政府衙门。 +
3322 这张地图被弄皱了。 +
3326 这句古诗很有韵味。 +
3333 这些照片拍得很清晰。 +
3335 这里有一副橡胶手套。 +
3339 敌军溃败撤出了这座城市。 +
3352 这里的山路很险峻。 +
3358 他想要斩断这根树枝。 +
3359 这个骑士的头被斩掉了。 +
3360 这块土地很肥沃。 +
3363 这杯茶很烫。 +
3368 洪水肆虐了这座城市。 +
3369 这是您的房门钥匙。 +
3381 这里是卸货码头。 +
3403 这里是电信中枢。 +
3405 这个枕头太舒服了。 +
3413 这只蜘蛛有毒。 +
3414 我被这家公司雇佣了。 +
3415 这个女佣很能干。 +
3419 这桩生意成功了。 +
3435 这个岛屿真美。 +
3438 这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 +
3454 这条新闻真让人惊骇。 +
3466 这只猫的爪子是白的。 +
3476 这个小孩不幸夭折了。 +
3492 这条小路凹凸不平。 +
3515 这家小店可以赊账。 +
3528 这件瓷器上有瑕疵。 +
3537 这个小丫头很喜欢听音乐。 +
3539 这个村庄屋舍俨然。 +
3550 这个欧洲的小客栈别有风味。 +
3578 这种啤酒这么好喝 +
3585 他负责在香港推广这个网站 +
3591 别冲动在这样紧急的时刻你更要冷静点 +
3594 现在有钱人真多连这种高档酒店都座无虚席 +
3595 这对完美搭档曾经获得过 11 周冠军 +
3612 这只塑料口袋不够大装不下那么多馒头 +
3613 这个牛排根本咬不动。根本咬不动 +
3626 这个淡水湖里有许多种鱼 +
3632 这个卡通形象超可爱 +
3644 这项专利期限为 3 年 +
3645 这一杂志下周要发表一篇关于教育的专题文章 +
3648 除非我们能得到更多的资金我们将不得不关闭这家商店 +
3657 反正啊您也不知道这些东西. +
3662 睡得这么晚明天还有精神吗 +
3665 从这种药草提炼出来的精华对治疗高血压有效 +
3670 这位退休老人精心培养他的盆景 +
3672 这个草编花篮十分精致 +
3674 这位老工人正在聚精会神地刻花 +
3676 他抱憾错过了这场精彩的比赛。 +
3682 这首乐曲大量运用了电声配乐 +
3683 这首乐曲大量运用了电声配乐 +
3688 这座山被命名为英雄山 +
3691 这件事就交给我我一定会不辱使命的 +
3692 这个高官由于受贿数额大丢掉了自己的身家性命。 +
3693 这个人吝啬得要命 +
3709 这个女人容貌曼丽婀娜多姿 +
3714 演员阵容非常强大我们十分欣赏这个节目 +
3717 在农村办白事也是这么热闹 +
3718 统观全局自然能总结出这个事情失败的原因 +
3721 妈妈提醒我做这道菜一定要加入一些梅干菜 +
3724 这种制度效率低暗耗大一定要改进 +
3728 有了复印机之后我就再也没用过这些复写纸 +
3731 这个公司正在大量复制古画 +
3732 他这人喜欢打击报复可别得罪他 +
3734 这件工艺品经过修复已经完好如初了 +
3736 他不在这儿可能是去干活儿了 +
3737 这只猴子在树间上蹿下跳的异常活跃 +
3742 他是个敞快人很痛快地答应了这件事情 +
3744 这个老人无儿无女老景十分的凄凉 +
3750 这种情况下不能任凭你一人做主 +
3753 这间教室很欢闹实在不适宜学习 +
3758 把这些肉存贮在冰箱里吧 +
3764 你这个办法保准不行 +
3767 他本来不知道这些事情却总故作明白 +
3772 做这个买卖不但不挣钱我还得贴钱呢 +
3775 这不仅是学校的问题 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

这

이것. [불특정한 사람이나 사물을 가리킴. ‘那(저것)’와 호응하여 쓰임] + +

Links:
+ + + + + + + +