☊C 歸 + 归 + * * gui1

return/ come or go back/ give back/ belong to

1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen + + +

☊D 改邪歸正 + 改邪归正 + * * gai3 xie2 gui1 zheng4

give up evil and return to good

sich zum Besseren bekehren + + +

☊D 歸根到底 + 归根到底 + * * gui1 gen1 dao4 di3

at all time and place

in der letzten Analyse + + +

☊D 歸還 + 归还 + * * gui1huan2

return

zurückgeben + + +

☊D 歸結 + 归结 + * * gui1jie2

sum up/ end

summieren + + +

☊D 歸納 + 归纳 + * * gui1na4

conclude

schlußfolgern + + +

6 xét đến cùng 归根到底 6 trả 归还

归案 * * + +
归并 * * + +
归档 * * + +
归队 * * + +
归根结蒂 * * + +
归公 * * + +
归功于 * * + +
归化 * * + +
归来 * * + +
归类 * * + +
归拢 * * + +
归纳法 * * + +
归入 * * + +
归属 * * + +
归顺 * * + +
归宿 * * + +
归天 * * + +
归途 * * + +
归心似箭 * * + +
归因 * * + +
归于 * * + +
归罪 * * + +

归 return / return to, revert to

罪 crime, sin, vice / evil / hardship

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

歸' + 归 * * + surname Gui /
歸' + 归 * * + to return / to go back to to give ba
歸仁' + 归仁 * * + Kueijen township in Tainan county 台南縣|台南县 /
歸仁鄉' + 归仁乡 * * + Kueijen /
歸併' + 归并 * * + to put to add / to merge
歸依' + 归依 * * + to convert to (a religion)/ to rely upon refuge
歸僑' + 归侨 * * + returnees /
歸入' + 归入 * * + to assign (to a class)/ to classify as to include
歸公' + 归公 * * + to commandeer / to take over for the state
歸功' + 归功 * * + to give credit / to give sb his due attributio
歸化' + 归化 * * + old name for district of Hohhot city 呼和浩特 /
歸化' + 归化 * * + natural /
歸口' + 归口 * * + to return to one's original trade / to put (a business etc) under the administration of the relevant central authority (the) rele
歸向' + 归向 * * + to turn toward /
歸咎' + 归咎 * * + to put the blame on / to accuse
歸國' + 归国 * * + to go home (to one's native country)/ to return from abroad
歸天' + 归天 * * + to die /
歸宿' + 归宿 * * + place to return to / home final dest
歸寧' + 归宁 * * + (literary) (of a married woman) to visit one's parents /
歸屬' + 归属 * * + to belong to / to be affiliated to to fall un
歸屬感' + 归属感 * * + sense of belonging /
歸屬權' + 归属权 * * + right of attribution /
歸心' + 归心 * * + converted to (religion)/
歸心似箭' + 归心似箭 * * + with one's heart set on speeding home (idiom)/
歸心者' + 归心者 * * + religious convert /
歸攏' + 归拢 * * + to gather / to rake together to pile up
歸於' + 归于 * * + to belong to / affiliated to to result
歸根' + 归根 * * + to return home (after a lifetime's absence)/ to go back to one's roots
歸根到底' + 归根到底 * * + after all / in the final analysis ultimately
歸根結底' + 归根结底 * * + in the final analysis / ultimately
歸根結柢' + 归根结柢 * * + variant of 歸根結底|归根结底 /
歸根結蒂' + 归根结蒂 * * + ultimat in the final analysis / after all when all i
歸案' + 归案 * * + to bring to justice / arrested and brought to trial
歸檔' + 归档 * * + to file away / to place on file
歸正' + 归正 * * + to return to the right path / to mend one's ways to reform
歸省' + 归省 * * + to go home for a visit / to return to one's parents' home to pay respects
歸真' + 归真 * * + to die (Buddhism)/
歸真返璞' + 归真返璞 * * + see 返璞歸真|返璞归真 /
歸程' + 归程 * * + return homeward journey /
歸納' + 归纳 * * + to sum up / to summarize to conclud
歸納推理' + 归纳推理 * * + inference by induction (method of deduction in logic)/
歸納法' + 归纳法 * * + induction (method of deduction in logic)/
歸結' + 归结 * * + to sum up / to conclude in a nutsh
歸綏' + 归绥 * * + old name for Hohhot city 呼和浩特 /
歸經' + 归经 * * + channel /
歸罪' + 归罪 * * + to blame sb /
歸西' + 归西 * * + to die / euphemism, lit. to return West or to the Western Paradise
歸謬法' + 归谬法 * * + reductio ad absurdum / arguing by contradiction also calle
歸路' + 归路 * * + the way back / return route
歸途' + 归途 * * + the way back / one's journey home
歸還' + 归还 * * + to return sth / to revert
歸附' + 归附 * * + to realign one's allegiance (to another religion, ruler etc)/ to submit
歸除' + 归除 * * + long division / calculation on the abacus
歸隊' + 归队 * * + to return to one's unit / to go back to one's station in life
歸隱' + 归隐 * * + to go back to one's native place and live in seclusion /
歸零地' + 归零地 * * + Ground Zero /
歸順' + 归顺 * * + to surrender and pay allegiance to /
歸類' + 归类 * * + to classify / to categorize

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

1402 香港已经回归中国。 +
2603 香港回归前曾是英国的殖民地。 +
3250 广州市归广东省管辖。 +
3599 归根到底 +
3600 换个不甚诚实的人是决不会把钱归还的 +
3601 我们把讨论的要点归纳一下好吗 +

Wordnet Translations:

02004874-v

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

归 +

归根到底

근본으로 돌아가다. 결국. 끝내. + +

归还

돌려주다. 반환하다. + +

归纳

귀납하다. 종합하다. + +

Links:
+ + + + + + + +