12 New HSK word(s): 1 说话 to speak/ to say/ to talk/ to gossip/ to tell stories/ talk/ word 3 表示 to express/ to show/ to say/ to state/ to indicate/ to mean 4 至少 at least/ (to say the) least 4 本来 original/ originally/ at first/ it goes without saying/ of course 5 废话 nonsense/ rubbish/ superfluous words/ You don't say!/ No kidding! (gently sarcastic) 5 传说 legend/ folklore/ tradition/ it is said/ they say that... 5 说不定 can't say for sure/ maybe 5 告别 to leave/ to bid farewell to/ to say good-bye to 5 成语 Chinese set expression; often made up of 4 characters or two couplets of 4 characters each; often alluding to a story or historical quotation/ idiom/ proverb/ saying/ adage/ set expression/ CL:條|条[tiao2];本[ben3];句[ju4] 6 不言而喻 it goes without saying/ it is self-evident 6 俗话 common saying/ proverb 6 表态 to declare one's position/ to say where one stands
13 Old HSK word(s): A VA 说* shuo1 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie B VA 告别* gao4bie2 Abschied B VA 招呼* zhao1hu rufen, grüßen, Gruß (winken und rufen) C 没说的* mei2 shuo1 de wirklich gut C 打招呼* da3zhao1hu hallo sagen C Adv 说不定* shuo1buding4 nicht sicher sagen können, vielleicht, C N 说法* shuo1fa Ausdrucksweise, Redensart C v;n 传说* chuan2shuo1 man sagt, daß..., Legende C 就是之* jiu4shi4 ye3 wenn auch, sogar D 无话可说* wu2 hua4 ke3 shuo1 nichts zu sagen haben D 理所当然* li3 suo3 dang1 ran2 natürlich, selbstverständlich D 不辞而别* bu4 ci2 er2 bie2 gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen D VA 曰* yue1 1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
曰 * ** YUE1
พูด / การพูด อำลา , พูดอำลา 522 ลา laː to say goodbye ลาตัวนี้เชื่องมากยอมให้เด็กๆ ลูบหัวเล่น 1717 กล่าวคือ klàːw kʰɯː that is to say, that is, in other words ท่านสังฆราชแห่งมณฑลภาคตะวันออกได้รับตำแหน่งพระราชาคณะ กล่าวคือท่านต้องทำหน้าที่นี้ตลอด 4 ปีข้างหน้า 2272 ตรัส tràt speak, say, talk พระพุทธศาสนายกย่องความสุขทางใจว่าดีกว่าความสุขอย่างอื่นดังที่พระพุทธเจ้าตรัสไว้ว่า นตฺถิ สน ฺ ติ ปร สุข ํ กล่าว to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare ตรัส [as a king or royalty] to say; remark; speak; declare; pronounce บอก to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know พูด to speak; to talk; to say ลา to say good-bye; to be on leave; to take one's leave; to bid farewell ว่า to speak; say; aver; think พูด say พูด say 
261 anbhā'unu अन्भाउनु to say good-bye to the couple in marriage, to send away a bride v.t. 262 anmā'unu अन्माउनु to say good-bye to the couple in marriage, to send away a bride v.t. 326 arthāta अर्थात that is to say, in other words, i.e. adv. 608 ukti उक्ति statement, remark, a saying n. 610 ukhāna उखान proverb, saying, aphorism n. 765 ēka saya du'ī एक सय दुई one hundred and two, 102 ek saya num. 3970 sukti सुक्ति good saying, beautiful sentence n.
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1308 我现在可以说点话吗？
1555 那时谁一定得告别？
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
38 她 向 我 问好 。
41 请 你 再 说 一 遍 。
46 你 说 什么 ？
212 我 想 对 你 说 几 句 话 。
242 妈妈 在 和 孩子 道别 。
514 我 想 讲 几 句 话 。
635 一 人 说 一 句 。
1290 请 你 再 说 一 遍 。
2200 他 跟 女朋友 辞别 。
2257 曰 的 意思 是 说 。
3256 她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。
3357 他们 在 做 餐 前 祈祷 。
3394 他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。
3408 你 的 话 很 荒谬 。
3651 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的
3774 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意
Semantische Felder:
