EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
018	Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa.	It snows or rains in winter.	Im Winter schneit oder regnet es.
018	Trời mưa.	It is raining.	Es regnet.
019	Ở dưới là tầng hầm.	The basement is below.	Unten ist der Keller.
021	Có cần tôi thái hành tây không?	Shall I cut the onions?	Soll ich die Zwiebeln schneiden?
021	Có cần tôi rửa rau không?	Shall I rinse the lettuce?	Soll ich den Salat waschen?
029	Cho tôi xem phòng được không?	Can I see the room?	Kann ich das Zimmer sehen?
030	Bạn có thể gọi người đến để sửa không?	Can you get it repaired?	Können Sie das reparieren lassen?
031	Tôi muốn xin tờ thực đơn.	I would like the menu, please.	Ich möchte bitte die Speisekarte.
036	Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không?	Can I sleep below?	Kann ich unten schlafen?
038	Bạn phải xuống ở đây.	You have to get off here.	Sie müssen hier aussteigen.
038	Bạn phải xuống đằng sau.	You have to get off at the back.	Sie müssen hinten aussteigen.
040	Bạn làm ơn đợi một lát.	Please wait a moment.	Warten Sie bitte einen Moment.
040	Không sao, bạn giữ phần còn lại.	That is okay, please keep the change.	Es stimmt so, der Rest ist für Sie.
041	Bạn thay bánh xe được không?	Can you change the tyre / tire (am.)?	Können Sie das Rad wechseln?
042	Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo.	Then drive straight through the next intersection.	Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung.
048	Không, hôm khác đi.	No, maybe some other time.	Nein, lieber ein anderes Mal.
056	Tôi xem cái này được không?	May I see this one, please?	Darf ich diese mal sehen?
059	Mời bạn ngồi trong phòng đợi.	Please take a seat in the waiting room.	Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
061	Chờ một chút, tôi xem lại.	One moment, I’ll look it up.	Einen Augenblick, ich schau mal nach.
072	Tôi muốn nghỉ một lúc.	I want to relax a little.	Ich möchte mich etwas ausruhen.
075	Chúng tôi ngồi được không?	May we take a seat?	Dürfen wir Platz nehmen?
076	Bạn sửa giày được không?	Can you fix the shoes?	Können Sie die Schuhe reparieren?
077	Tại sao bạn không ở lại?	Why don’t you stay?	Warum bleibst du nicht?
077	Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa.	I am not staying because I still have to work.	Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss.
081	Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.	A curious lady lives below.	Da unten wohnt eine neugierige Frau.
086	Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này.	I write that – I wrote that.	Ich schreibe das – ich habe das geschrieben.
091	Xin ông ngồi xuống, ông Müller!	Sit down, Mr. Miller!	Setzen Sie sich, Herr Müller!
092	Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại!	Stop!	Hör auf! Hören Sie auf!
092	Bỏ đi! Bạn hãy bỏ đi!	Leave it!	Lass das! Lassen Sie das!
097	Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa.	We’ll take a taxi if it rains.	Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet.
101	Cúc áo sơ mi bị rơi ra.	The button from the shirt is gone.	Der Knopf von dem Hemd ist ab.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	从...下车	cōng...xiàchē	aussteigen aus
	坐下来	zuòxiàlái	sich hinsetzen
	地下室	dì xià shì	Keller
	平静下来	píng jìng xià lái	sich beruhigen
	为一件事投下阴影	wèi yí jiàn shì tóu xià yīn yǐng	ein Ereignis überschatten
	在 ... 下划线	zài ... xià huàxiàn	unterstreichen
	地下的	dìxià de	unterirdisch
	录下的节目	lù xià de jiémù	aufgezeichnete Sendung

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	一下 +	一下儿* *	yi1xia4	one time/ once/ a little while	einmal +
☊A	下 +	下* *	xia4	(measure word for times of an action)	unter +
☊A	下 +	下* *	xia4	(measure word for times of an action)	unter +
☊A	下 +	下* *	xia4	(measure word for times of an action)	unter +
☊A	下邊 +	下边* *	xia4bian	below/ under/ lower level/ next	unten +
☊A	下課 +	下课* *	xia4 ke4	finish class/ get out of class	Der Unterricht ist zu Ende,den Unterricht beenden +
☊A	下來 +	下来* *	xia4 lai2	come down	herunter kommen +
☊A	下去 +	下去* *	xia4 qu	go down/ descend	hinunter gehen +
☊A	下午 +	下午* *	xia4wu3	afternoon	Nachmittag +
☊B	鄉下 +	乡下* *	xiang1xia	village/ country side	ländlich, Gegend, Land +
☊B	底下 +	低下* *	di3xia	below/ under	unter, später, hinterher +
☊B	一下子 +	一下子* *	yi2xia4zi	all at once/ in an instant	in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal +
☊B	…之下 +	之下* *	zhi1 xia4	under/ below	unter +
☊B	地下 +	地下* *	di4xia4	underground	Untergrund, unterirdisch +
☊B	以下 +	以下* *	yi3xia4	below/ under/ the following	weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden +
☊B	下班 +	下班* *	xia4 ban1	get off work	Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen +
☊B	下面 +	下面* *	xia4mian	lower part	unter, darunter, nächste, folgendes +
☊C	如下 +	如下* *	ru2 xia4	as follows	wie folgendes, folgend +
☊C	一下 +	一下* *	yi1xia4	one-side … one-side …/ at the same time	einmal +
☊C	有兩下子 +	有两下子* *	you3 liang3 xia4zi	have-two-feats/ know a few tricks of the trade	wirklich etwas können +
☊C	天下 +	天下* *	tian1xia4	under-sky/ world/ rule/ domination	under dem Himmel, die Welt oder China +
☊C	上下 +	上下* *	shang4xia4	up and down/ high and low/ old and young	hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten +
☊C	下降 +	下降* *	xia4jiang4	lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall	niedergehen, sinken, untergehen +
☊C	下列 +	下列* *	xia4lie4	below-listed/ following/ listed below	folgend, nachstehend +
☊C	下旬 +	下旬* *	xia4xun2	last 10 days/ from the 21st to the last day of a month	die letzten zehn Tage eines Monats +
☊C	下游 +	下游* *	xia4you2	lower reaches (of a river)/ backward position	Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit +
☊D	不相上下 +	不相上下* *	bu4 xiang1 shang4 xia4	about the same/ equally matched	auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied +
☊D	低下 +	低下* *	di1xia4	low	unter +
☊D	下達 +	下达* *	xia4da2	make know to lower levels	an untere Ebenen weiterleiten +
☊D	下放 +	下放* *	xia4fang4	transfer a lower position	etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken +
☊D	下級 +	下级* *	xia4ji2	subordinate	niedrigrangig +
☊D	下令 +	下令* *	xia4 ling4	order/ give order	Order geben, einen Befehl erteilen +
☊D	下落 +	下落* *	xia4luo4	whereabouts	1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung +
☊D	下臺 +	下台* *	xia4 tai2	out of power	von der Bühne abtreten, abdanken, entlassen, gestürzt werden +
☊D	下鄉 +	下乡* *	xia4 xiang1	go to the countryside	aufs Land gehen +
☊D	眼下 +	眼下* *	yan3xia4	at this stage	im Augenblick, augenblicklich, in diesem Stadium +

Oxford3000Ten
I like to walk around the lake in the afternoon. Ich gehe gerne am Nachmittag um den See spazieren. Me gusta caminar alrededor del lago por la tarde. J'aime marcher autour du lac dans l'après-midi. ฉันชอบเดินรอบทะเลสาบช่วงบ่าย Tôi thích đi bộ quanh hồ vào buổi chiều. 我喜欢在下午在湖边散步。 我喜歡在下午在湖邊散步。
Although it was raining, he went for a walk. Obwohl es regnete, ging er spazieren. Aunque estaba lloviendo, se fue a caminar. Même s'il pleuvait, il est allé se promener. แม้ว่าฝนกำลังตกเขาเดินไป Mặc dù trời mưa, anh đi dạo. 尽管下雨了，他还是去散步了。 儘管下雨了，他還是去散步了。
The apple fell from the tree. Der Apfel fiel vom Baum. La manzana se cayó del árbol. La pomme est tombée de l'arbre. แอปเปิ้ลตกลงมาจากต้นไม้ Quả táo rơi ra khỏi cây. 苹果从树上掉下来。 蘋果從樹上掉下來
I want to bake a cake. Is there enough flour left? Ich möchte einen Kuchen backen. Ist genug Mehl übrig? Quiero hornear un pastel. ¿Ya queda suficiente harina? Je veux faire un gâteau. Est-ce qu'il reste assez de farine? ฉันต้องการอบเค้ก มีแป้งเหลือเพียงพอหรือไม่? Tôi muốn nướng bánh. Có đủ bột không? 我想烤蛋糕。剩下的面粉是否足够？ 我想烤蛋糕。剩下的麵粉是否足夠？
I jumped over the barrier and fell down. Ich sprang über die Barriere und fiel hin. Salté sobre la barrera y me caí. J'ai sauté par-dessus la barrière et je suis tombé. ฉันกระโดดข้ามกำแพงและล้มลง Tôi nhảy qua hàng rào và ngã xuống. 我跳过屏障并倒下。 我跳過屏障並倒下。
The thermometer has dropped below zero. Das Thermometer ist unter Null gefallen. El termómetro ha caído por debajo de cero. Le thermomètre est tombé en dessous de zéro. เครื่องวัดอุณหภูมิลดลงต่ำกว่าศูนย์ Nhiệt kế đã giảm xuống dưới không. 温度计已经降到零度以下。 溫度計已經降到零度以下。
He could not feel the ground beneath his feet. Er konnte den Boden unter seinen Füßen nicht fühlen. No podía sentir el suelo debajo de sus pies. Il ne pouvait pas sentir le sol sous ses pieds. เขาไม่รู้สึกพื้นใต้เท้า Anh không thể cảm nhận được mặt đất dưới chân anh. 他无法感觉到脚下的地面。 他無法感覺到腳下的地面。
Let's share the bill. Lass uns die Rechnung teilen. Vamos a compartir la factura. Partageons la facture. มาแบ่งปันบิลกันเถอะ Hãy chia sẻ hóa đơn. 让我们分享一下账单。 讓我們分享一下賬單。
Sign your name in the blank space below. Unterschreiben Sie Ihren Namen in dem leeren Feld unten. Firme su nombre en el espacio en blanco a continuación. Signez votre nom dans l'espace vide ci-dessous. ลงชื่อชื่อของคุณลงในช่องว่างด้านล่าง Ký tên của bạn vào ô bên dưới. 在下面的空白处签名。 在下面的空白處簽名。
Press this button to turn on the computer. Drücken Sie diese Taste, um den Computer einzuschalten. Presione este botón para encender la computadora. Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur. กดปุ่มนี้เพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ Nhấn nút này để bật máy tính. 按下此按钮打开电脑。 按下此按鈕打開電腦。
We are not supposed to make personal calls from work. Wir dürfen keine persönlichen Anrufe von der Arbeit machen. Se supone que no debemos hacer llamadas personales desde el trabajo. Nous ne sommes pas censés faire des appels personnels du travail. เราไม่ควรโทรส่วนตัวจากที่ทำงาน Chúng ta không được phép thực hiện cuộc gọi cá nhân từ công việc. 我们不应该下班打个电话。 我們不應該下班打個電話。
The captain gave the order to abandon ship. Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen. El capitán dio la orden de abandonar el barco. Le capitaine a donné l'ordre d'abandonner le navire. กัปตันสั่งให้ทิ้งเรือ Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu. 船长下令放弃船。 船長下令放棄船。
The willow tree casts a big shadow. Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten. El sauce proyecta una gran sombra. Le saule jette une grande ombre. ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่ Cây liễu đúc một cái bóng lớn. 柳树投下一道大阴影。 柳樹投下了巨大的陰影。
Certain things should only be discussed in private. Bestimmte Dinge sollten nur privat diskutiert werden. Ciertas cosas solo deben discutirse en privado. Certaines choses ne devraient être discutées qu'en privé. บางสิ่งควรได้รับการกล่าวถึงเป็นส่วนตัวเท่านั้น Một số điều chỉ nên được thảo luận riêng tư. 某些事情只能在私下讨论。 某些事情只能在私下討論。
The clouds will bring rain. Die Wolken werden Regen bringen. Las nubes traerán lluvia. Les nuages ​​apporteront de la pluie. เมฆจะมีฝนตก Những đám mây sẽ mang mưa. 云会带来下雨。 雲會帶來下雨。
The commission will deal with this issue next week. Die Kommission wird sich nächste Woche mit diesem Thema befassen. La comisión se ocupará de este tema la próxima semana. La commission traitera de cette question la semaine prochaine. คณะกรรมาธิการจะจัดการกับปัญหานี้ในสัปดาห์หน้า Ủy ban sẽ giải quyết vấn đề này trong tuần tới. 该委员会将在下周处理这个问题。 該委員會將在下周處理這個問題。
The right translation of a word often depends on the context. Die richtige Übersetzung eines Wortes hängt oft vom Kontext ab. La traducción correcta de una palabra a menudo depende del contexto. La bonne traduction d'un mot dépend souvent du contexte. คำแปลที่ถูกต้องของคำมักขึ้นอยู่กับบริบท Việc dịch đúng một từ thường phụ thuộc vào ngữ cảnh. 一个词的正确翻译通常取决于上下文。 一個詞的正確翻譯通常取決於上下文。
To see what is beneath, you need to lift the cover. Um zu sehen, was darunter ist, müssen Sie die Abdeckung anheben. Para ver qué hay debajo, debe levantar la tapa. Pour voir ce qu'il y a dessous, vous devez soulever le couvercle. หากต้องการดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้คุณต้องยกฝาครอบ Để xem những gì bên dưới, bạn cần phải nâng nắp. 要查看下面的内容，您需要提起封面。 要查看下面的內容，您需要提起封面。
The boss decides what should be done next. Der Chef entscheidet, was als nächstes getan werden soll. El jefe decide qué hacer a continuación. Le patron décide ce qui doit être fait ensuite. เจ้านายตัดสินใจว่าควรจะทำอะไรต่อไป Ông chủ quyết định nên làm gì tiếp theo. 老板决定下一步该做什么。 老闆決定下一步該做什麼。
We have witnessed a sharp decline in oil prices. Wir haben einen starken Rückgang der Ölpreise erlebt. Hemos sido testigos de una fuerte caída en los precios del petróleo. Nous avons assisté à une forte baisse des prix du pétrole. เราได้เห็นการลดลงของราคาน้ำมัน Chúng ta đã chứng kiến ​​sự sụt giảm mạnh giá dầu. 我们目睹了油价的急剧下跌。 我們目睹了油價的急劇下跌。
Could you describe the person in detail? Kannst du die Person im Detail beschreiben? ¿Podría describir a la persona en detalle? Pourriez-vous décrire la personne en détail? คุณช่วยอธิบายรายละเอียดได้ไหม? Bạn có thể mô tả người cụ thể? 你能详细描述一下这个人吗？ 你能詳細描述一下這個人嗎？
You worked hard; you deserve a break. Du hast hart gearbeitet; Du verdienst eine Pause. Trabajaste duro; te mereces un descanso. Tu as travaillé dur; vous méritez une pause. คุณทำงานหนัก; คุณสมควรจะหยุดพัก Bạn làm việc chăm chỉ; bạn xứng đáng nghỉ ngơi. 你努力工作;你应该休息一下。 你努力工作;你應該休息一下。
If you are scared of heights, do not look down. Wenn du Höhenangst hast, schau nicht nach unten. Si tienes miedo a las alturas, no mires hacia abajo. Si vous avez peur des hauteurs, ne regardez pas vers le bas. หากคุณกลัวความสูงอย่ามองลง Nếu bạn sợ độ cao, đừng nhìn xuống. 如果你害怕高度，不要往下看。 如果你害怕高度，不要往下看。
Wait downstairs in the hall. Warte unten in der Halle. Espera abajo en el pasillo. Attendez en bas dans le couloir. รอที่ชั้นล่างในห้องโถง Chờ xuống cầu thang trong sảnh. 在楼下等楼下。 在樓下等樓下。
I dropped the glass and it broke. Ich ließ das Glas fallen und es brach. Dejé caer el vaso y se rompió. J'ai laissé tomber le verre et il s'est cassé. ฉันทิ้งแก้วและมันแตก Tôi bỏ ly xuống và nó vỡ ra. 我扔下了玻璃杯，它坏了。 我扔下了玻璃杯，它壞了。
The payment is due next week. Die Zahlung ist nächste Woche fällig. El pago vence la próxima semana. Le paiement est dû la semaine prochaine. การชำระเงินจะครบกำหนดในสัปดาห์หน้า Việc thanh toán sẽ đến vào tuần tới. 付款将于下周到期。 付款將於下周到期。
She ordered a glass of water, nothing else. Sie bestellte ein Glas Wasser, sonst nichts. Ella pidió un vaso de agua, nada más. Elle a commandé un verre d'eau, rien d'autre. เธอสั่งน้ำสักแก้ว Cô đặt mua một ly nước, không gì khác. 她下了一杯水，没有别的。 她下了一杯水，沒有別的。
The exhibition of modern paintings at the art gallery starts next week. Die Ausstellung moderner Gemälde in der Kunstgalerie beginnt nächste Woche. La exposición de pinturas modernas en la galería de arte comienza la próxima semana. L'exposition de peintures modernes à la galerie d'art commence la semaine prochaine. การจัดแสดงนิทรรศการภาพวาดสมัยใหม่ที่หอศิลป์จะเริ่มขึ้นในสัปดาห์หน้า Triển lãm tranh hiện đại tại triển lãm nghệ thuật bắt đầu vào tuần tới. 艺术画廊的现代绘画展开始于下周。 藝術畫廊的現代繪畫展開始於下週。
You should not expose your skin to the sun for too long. Sie sollten Ihre Haut nicht zu lange der Sonne aussetzen. No debes exponer tu piel al sol por mucho tiempo. Vous ne devriez pas exposer votre peau au soleil pendant trop longtemps. คุณไม่ควรให้ผิวของคุณแดดนานเกินไป Bạn không nên để da của bạn lên mặt trời quá lâu. 你不应该把皮肤暴露在太阳下太久。 你不應該把皮膚暴露在太陽下太久。
We bargained a little and finally got the old table at a fair price. Wir haben ein wenig verhandelt und endlich den alten Tisch zu einem fairen Preis bekommen. Negociamos un poco y finalmente conseguimos la mesa vieja a un precio justo. Nous avons négocié un peu et finalement obtenu l'ancienne table à un prix équitable. เราเจรจาต่อรองกันไปเล็กน้อยและในที่สุดก็มีโต๊ะเก่าในราคาที่ยุติธรรม Chúng tôi mặc cả một ít và cuối cùng đã có bảng cũ ở một mức giá hợp lý. 我们讨论了一下，最终以合理的价格买到了旧桌子。 我們討論了一下，最終以合理的價格買到了舊桌子。
I stopped the car when a warning light started to flash. Ich hielt das Auto an, als eine Warnlampe zu blinken begann. Paré el auto cuando una luz de advertencia comenzó a parpadear. J'ai arrêté la voiture quand un voyant d'avertissement a commencé à clignoter. ฉันหยุดรถเมื่อไฟเตือนเริ่มกะพริบ Tôi dừng xe khi đèn cảnh báo bắt đầu nhấp nháy. 警告灯开始闪烁时，我停下了车。 警告燈開始閃爍時，我停下了車。
The child tore the packing off the gift. Das Kind riss die Verpackung vom Geschenk. El niño rompió el empaque del regalo. L'enfant a déchiré l'emballage du cadeau. เด็กฉีกบรรจุปิดของขวัญ Đứa trẻ xé bao bì ra khỏi món quà. 孩子撕下礼物的包装。 孩子撕下禮物的包裝。
A quick glance out of the window confirmed that it was raining. Ein kurzer Blick aus dem Fenster bestätigte, dass es regnete. Una rápida mirada por la ventana confirmó que estaba lloviendo. Un rapide coup d'œil par la fenêtre confirma qu'il pleuvait. แวบหนึ่งออกจากหน้าต่างยืนยันว่าฝนตก Một cái nhìn thoáng qua cửa sổ xác nhận rằng trời đang mưa. 窗外的一瞥确认了正在下雨。 窗外的一瞥證實了下雨。
I take a rest every hour. Ich mache jede Stunde eine Pause. Me tomo un descanso cada hora. Je me repose toutes les heures. ฉันใช้เวลาที่เหลือทุกชั่วโมง Tôi nghỉ mỗi một giờ. 我每小时休息一下。 我每小時休息一下。
Ideally, we should arrive in the morning. Im Idealfall sollten wir morgens ankommen. Idealmente, deberíamos llegar por la mañana. Idéalement, nous devrions arriver le matin. เราควรจะมาถึงในตอนเช้า Tốt nhất là chúng ta nên đến vào buổi sáng. 理想情况下，我们应该在早上抵达。 理想情況下，我們應該在早上抵達。
Tickets for children are half price, infants under two go free. Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei. Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis. Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits. ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí. 儿童票价是半价，两岁以下的婴儿免费。 兒童票價是半價，兩歲以下的嬰兒免費。
We resolved our dispute without the intervention of a judge. Wir haben unseren Streit ohne das Eingreifen eines Richters gelöst. Resolvimos nuestra disputa sin la intervención de un juez. Nous avons résolu notre différend sans l'intervention d'un juge. เราแก้ไขข้อพิพาทโดยไม่ได้รับการแทรกแซงของผู้พิพากษา Chúng tôi giải quyết tranh chấp của chúng tôi mà không có sự can thiệp của thẩm phán. 我们在没有法官干预的情况下解决了争议。 我們在沒有法官干預的情況下解決了爭議。
The lamp flashed once and then there was darkness. Die Lampe blitzte einmal und dann war Dunkelheit. La lámpara brilló una vez y luego hubo oscuridad. La lampe a clignoté une fois et puis il y avait de l'obscurité. โคมไฟกระพริบหนึ่งครั้งแล้วมีความมืด Đèn chiếu một lần và sau đó có bóng tối. 灯闪了一下，然后是黑暗。 燈閃了一下，然後是黑暗。
I will arrive in the late morning or early afternoon. Ich werde am späten Vormittag oder frühen Nachmittag ankommen. Llegaré a última hora de la mañana o a principios de la tarde. J'arriverai en fin de matinée ou en début d'après-midi. ฉันจะมาถึงในตอนเช้าหรือช่วงบ่าย Tôi sẽ đến vào cuối buổi sáng hoặc buổi chiều sớm. 我将在傍晚或下午早些时候到达。 我將在傍晚或下午早些時候到達。
The space agency will launch a rocket next month. Die Weltraumagentur wird nächsten Monat eine Rakete starten. La agencia espacial lanzará un cohete el próximo mes. L'agence spatiale lancera une fusée le mois prochain. หน่วยงานอวกาศจะออกจรวดขึ้นในเดือนหน้า Cơ quan không gian sẽ khởi động một tên lửa vào tháng tới. 宇航局将于下个月发射火箭。 宇航局將於下個月發射一枚火箭。
The chicken lays an egg every day. Das Huhn legt jeden Tag ein Ei. La gallina pone un huevo todos los días. Le poulet pond un œuf tous les jours. ไก่วางไข่ทุกวัน Con gà đẻ trứng mỗi ngày. 鸡每天下一个鸡蛋。 雞每天下一個雞蛋。
The company is developing well under new leadership. Das Unternehmen entwickelt sich gut unter neuer Führung. La compañía se está desarrollando bien bajo un nuevo liderazgo. L'entreprise se développe bien sous une nouvelle direction. บริษัท กำลังพัฒนาภายใต้ภาวะผู้นำแบบใหม่ Công ty đang phát triển tốt dưới sự lãnh đạo mới. 该公司在新的领导下发展良好。 該公司在新的領導下發展良好。
It will very likely rain tomorrow. Es wird sehr wahrscheinlich morgen regnen. Es muy probable que llueva mañana. Il pleuvra très probablement demain. อาจมีฝนพรำในวันพรุ่งนี้ Rất có thể sẽ mưa vào ngày mai. 明天很可能下雨。 明天很可能下雨。
Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Es hat am Mittag aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Se detuvo a la hora del almuerzo. Hier, il a plu toute la matinée. Il s'est arrêté à l'heure du déjeuner. เมื่อวานนี้ฝนตกทุกเช้า มันหยุดลงในเวลากลางวัน Hôm qua trời mưa cả buổi sáng. Nó dừng lại vào giờ ăn trưa. 昨天整个上午都下雨了。它在午餐时间停止。 昨天整個上午都下雨了。它在午餐時間停止。
We will discuss this matter in our next meeting. Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen. Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión. Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion. เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi. 我们将在下次会议上讨论这个问题。 我們將在下次會議上討論這個問題。
Look at the clouds, maybe it will rain later. Schau dir die Wolken an, vielleicht regnet es später. Mira las nubes, quizás lloverá más tarde. Regardez les nuages, peut-être qu'il pleuvra plus tard. มองไปที่เมฆอาจจะฝนตกในภายหลัง Nhìn mây, có thể mưa sẽ muộn. 看看云彩，也许以后会下雨。 看看雲彩，也許以後會下雨。
I will take the next bus, this one is crowded. Ich werde den nächsten Bus nehmen, dieser ist voll. Tomaré el próximo autobús, este está abarrotado. Je prendrai le prochain bus, celui-ci est bondé. ฉันจะไปต่อรถบัสคนนี้จะหนาแน่น Tôi sẽ đi xe buýt kế tiếp, một trong những điều này là đông đúc. 我会乘坐下一班公车，这里很拥挤。 我會乘坐下一班公車，這裡很擁擠。
I slept well despite the noisy party downstairs. Ich schlief trotz der lauten Party unten gut. Dormí bien a pesar de la ruidosa fiesta de abajo. J'ai bien dormi malgré la fête bruyante en bas. ฉันหลับสบายแม้จะมีพรรคที่มีเสียงดังอยู่ข้างล่าง Tôi ngủ ngon mặc dù bên hông bên dưới. 尽管在楼下吵闹的派对，我睡得很好。 儘管樓下嘈雜的派對，我睡得很好。
The jaw of a normal adult has 32 teeth. Der Kiefer eines normalen Erwachsenen hat 32 Zähne. La mandíbula de un adulto normal tiene 32 dientes. La mâchoire d'un adulte normal a 32 dents. ขากรรไกรของผู้ใหญ่ปกติมีฟัน 32 ซี่ Hàm của người lớn bình thường có 32 răng. 正常成年人的下巴有32颗牙齿。 正常成年人的下巴有32顆牙齒。
Normally, he does not work on Fridays. Normalerweise arbeitet er nicht freitags. Normalmente, él no trabaja los viernes. Normalement, il ne travaille pas le vendredi. โดยปกติเขาไม่ได้ทำงานในวันศุกร์ Thông thường, anh ta không làm việc vào thứ Sáu. 通常情况下，他在星期五不工作。 通常情況下，他在星期五不工作。
Please select the appropriate option below. Bitte wählen Sie die entsprechende Option aus. Por favor, seleccione la opción apropiada a continuación. Veuillez sélectionner l'option appropriée ci-dessous. โปรดเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมด้านล่าง Vui lòng chọn tùy chọn thích hợp bên dưới. 请在下面选择适当的选项。 請在下面選擇適當的選項。
Perhaps I can dissuade him from buying the old house. Vielleicht kann ich ihn davon abhalten, das alte Haus zu kaufen. Quizás pueda disuadirlo de comprar la casa vieja. Peut-être que je peux le dissuader d'acheter la vieille maison. บางทีฉันสามารถห้ามปรามเขาจากการซื้อบ้านเก่า Có lẽ tôi có thể ngăn cản anh ta mua căn nhà cũ. 也许我可以阻止他买下这栋老房子。 也許我可以阻止他買下這棟老房子。
The pigs are in their pen. Die Schweine sind in ihrem Stall. Los cerdos están en su pluma. Les cochons sont dans leur enclos. หมูอยู่ในปากกาของพวกเขา Lợn nằm trong bút. 猪在他们的笔下。 豬在他們的筆下。
I always remove the plug from the socket after use. Ich entferne immer den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Siempre retiro el enchufe del enchufe después de usarlo. Je retire toujours la fiche de la prise après utilisation. ฉันถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้งหลังจากใช้งาน Tôi luôn tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm sau khi sử dụng. 使用后，我总是将插头从插座上拔下。 使用後，我總是將插頭從插座上拔下。
The manual explains how to proceed in case of an interruption. Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist. El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción. Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption. คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn. 本手册解释了如何在中断情况下继续操作。 本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。
I pushed the button to turn on the computer. Ich drückte auf den Knopf, um den Computer einzuschalten. Pulsé el botón para encender la computadora. J'ai appuyé sur le bouton pour allumer l'ordinateur. ฉันกดปุ่มเพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ Tôi nhấn nút để bật máy tính. 我按下按钮打开电脑。 我按下按鈕打開電腦。
The athletes set a new record at the Olympics. Die Athleten stellten bei den Olympischen Spielen einen neuen Rekord auf. Los atletas establecieron un nuevo récord en los Juegos Olímpicos. Les athlètes ont établi un nouveau record aux Jeux olympiques. นักกีฬาสร้างสถิติใหม่ในกีฬาโอลิมปิก Các vận động viên lập kỷ lục mới tại Thế vận hội. 运动员在奥运会上创下新纪录。 運動員在奧運會上創下新紀錄。
The recording will be released next week. Die Aufnahme wird nächste Woche veröffentlicht. La grabación será lanzada la próxima semana. L'enregistrement sera publié la semaine prochaine. การบันทึกจะออกในสัปดาห์หน้า Việc thu âm sẽ được phát hành vào tuần tới. 录音将在下周发布。 錄音將在下週發布。
He ate the remaining cake. Er aß den restlichen Kuchen. Él comió la torta restante. Il a mangé le gâteau restant. เขากินเค้กที่เหลืออยู่ Anh ta ăn bánh còn lại. 他吃剩下的蛋糕。 他吃剩下的蛋糕。
I slipped on the icy road. Ich bin auf der vereisten Straße ausgerutscht. Me resbalé en la carretera helada. J'ai glissé sur la route glacée. ฉันลื่นบนถนนน้ำแข็ง Tôi trượt trên con đường băng giá. 我在冰冷的路上滑了一下。 我在冰冷的路上滑了一下。
He rubbed ointment on his chest. Er rieb sich eine Salbe auf die Brust. Se frotó ungüento en el pecho. Il a frotté de la pommade sur sa poitrine. เขาลูบครีมบนหน้าอกของเขา Anh cọ xát thuốc mỡ trên ngực. 他在他胸口擦了一下药膏。 他在他胸口擦了一下藥膏。
I undid the screws and removed the washers. Ich löste die Schrauben und entfernte die Unterlegscheiben. Desaté los tornillos y quité las arandelas. Je défais les vis et enlevé les rondelles. ฉันถอดสลักเกลียวและถอดแหวนรอง Tôi tháo các đinh vít và tháo vòng đệm. 我解开螺丝并取下垫圈。 我解開螺絲並取下墊圈。
He decided to seek shelter under a tree when it began to rain. Er beschloss, unter einem Baum Zuflucht zu suchen, als es zu regnen begann. Decidió buscar refugio bajo un árbol cuando comenzó a llover. Il a décidé de chercher un abri sous un arbre quand il a commencé à pleuvoir. เขาตัดสินใจหาที่หลบฝนใต้ต้นไม้เมื่อฝนเริ่มตก Anh quyết định tìm chỗ trú ẩn dưới gốc cây khi trời bắt đầu mưa. 当他开始下雨时，他决定在树下躲避。 當他開始下雨時，他決定在樹下躲避。
The willow tree casts a big shadow. Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten. El sauce proyecta una gran sombra. Le saule jette une grande ombre. ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่ Cây liễu đúc một cái bóng lớn. 柳树投下一道大阴影。 柳樹投下一道大陰影。
We sought shelter from the rain under a tree. Wir suchten Schutz vor dem Regen unter einem Baum. Buscamos refugio de la lluvia debajo de un árbol. Nous avons cherché un abri contre la pluie sous un arbre. เราหาที่หลบฝนจากฝนใต้ต้นไม้ Chúng tôi tìm nơi trú ẩn dưới mưa dưới gốc cây. 我们寻求躲避树下的雨。 我們尋求躲避樹下的雨。
It has been raining all week, but today the sun is finally shining. Es hat die ganze Woche geregnet, aber heute scheint endlich die Sonne. Ha estado lloviendo toda la semana, pero hoy el sol finalmente está brillando. Il a plu toute la semaine, mais aujourd'hui le soleil brille enfin. ฝนตกทั่วทั้งสัปดาห์ แต่วันนี้ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง Trời đã mưa cả tuần, nhưng hôm nay mặt trời đang rạng rỡ. 整个星期一直在下雨，但今天太阳终于闪耀。 整個星期一直在下雨，但今天太陽終於閃耀。
Have another slice of the cake, there are two left. Nimm noch ein Stück vom Kuchen, da sind noch zwei übrig. Toma otra porción del pastel, quedan dos. Avoir une autre part du gâteau, il en reste deux. มีเค้กอีกชิ้นหนึ่งมีอีก 2 ชิ้น Có một mẩu bánh khác, có hai trái. 再吃一块蛋糕，剩下两块。 再吃一塊蛋糕，剩下兩塊。
The boat floated slowly downstream to the coast. Das Boot trieb langsam stromabwärts bis zur Küste. El barco flotó lentamente río abajo hacia la costa. Le bateau a flotté lentement en aval vers la côte. เรือล่องลอยช้าๆไปตามชายฝั่ง Con thuyền trôi nổi từ từ hạ du xuống bờ biển. 船缓缓飘向海岸下游。 船緩緩飄向海岸下游。
I have to get off the train at the next station. Ich muss am nächsten Bahnhof aussteigen. Debo bajarme del tren en la próxima estación. Je dois descendre du train à la prochaine station. ฉันต้องลงจากรถไฟที่สถานีถัดไป Tôi phải lên tàu ở ga tiếp theo. 我必须在下一站下车。 我必須在下一站下車。
Fortunately, the man survived the assault. Zum Glück überlebte der Mann den Angriff. Afortunadamente, el hombre sobrevivió al asalto. Heureusement, l'homme a survécu à l'agression. โชคดีที่ชายคนนี้รอดชีวิตจากการทำร้ายร่างกาย May mắn thay, người đàn ông này đã sống sót sau vụ tấn công. 幸运的是，这名男子在袭击中幸存下来。 幸運的是，這名男子在襲擊中倖存下來。
It rained heavily throughout the game. Es regnete während des Spiels stark. Llovió mucho a lo largo del juego. Il a beaucoup plu tout au long du match. ฝนตกหนักตลอดทั้งเกม Trời mưa nhiều trong suốt trò chơi. 整场比赛下雨。 整場比賽下雨。
The boy tore the wrapping off his new toy. Der Junge riss die Verpackung von seinem neuen Spielzeug. El niño rompió el envoltorio de su nuevo juguete. Le garçon a déchiré l'emballage de son nouveau jouet. เด็กชายฉีกขาดของเล่นใหม่ของเขา Cậu bé xé toạc đồ chơi mới của cậu. 那男孩撕下他新玩具的包装。 那男孩撕下他新玩具的包裝。
My dog loves to sleep under the table. Mein Hund schläft am liebsten unter dem Tisch. A mi perro le encanta dormir debajo de la mesa. Mon chien aime dormir sous la table. สุนัขของฉันชอบนอนใต้โต๊ะ Con chó của tôi thích ngủ dưới bàn. 我的狗喜欢睡在桌子下面。 我的狗喜歡睡在桌子下面。
There are extra pans underneath the stove. Es gibt zusätzliche Pfannen unter dem Ofen. Hay sartenes adicionales debajo de la estufa. Il y a des casseroles supplémentaires sous le poêle. มีหม้อขนาดใหญ่อยู่ใต้เตา Có thêm chảo bên dưới bếp. 炉子下面有多余的锅。 爐子下面有多餘的鍋。
After a depression unemployment goes down. Nach einer Depression sinkt die Arbeitslosigkeit. Después de una depresión, el desempleo disminuye. Après une dépression, le chômage diminue. หลังจากภาวะซึมเศร้าว่างงานลง Sau khi thất nghiệp trầm cảm đi xuống. 经济萧条后失业率下降。 經濟蕭條後失業率下降。
I urged him to stay, but he left. Ich drängte ihn zu bleiben, aber er ging. Le pedí que se quedara, pero se fue. Je l'ai exhorté à rester, mais il est parti. ฉันขอให้เขาอยู่ แต่เขาก็จากไป Tôi kêu gọi anh ta ở lại, nhưng anh ta đã rời đi. 我敦促他留下来，但他离开了。 我敦促他留下來，但他離開了。
They brought the washing in before it rained. Sie brachten die Wäsche hinein bevor es regnete. Trajeron el lavado antes de que lloviera. Ils ont apporté le linge avant qu'il ne pleuve. พวกเขานำผ้ามาซักก่อนที่ฝนจะตก Họ đem rửa trước khi trời mưa. 他们在下雨之前带来了洗涤。 他們在下雨之前帶來了洗滌。
The sun sets in the west. Die Sonne geht im Westen unter. El sol se pone en el oeste. Le soleil se couche à l'ouest. พระอาทิตย์ตกดินทางทิศตะวันตก Mặt trời lặn ở hướng Tây. 太阳在西方落下。 太陽在西方落下。
I usually have dinner right after work. Normalerweise esse ich gleich nach der Arbeit zu Abend. Normalmente ceno justo después del trabajo. Je dîne habituellement juste après le travail. ฉันมักจะทานอาหารเย็นหลังเลิกงาน Tôi thường ăn tối ngay sau giờ làm việc. 我通常在下班后吃晚饭。 我通常在下班後吃晚飯。
The wound healed quickly and left no scar. Die Wunde heilte schnell und hinterließ keine Narbe. La herida sanó rápidamente y no dejó cicatriz. La blessure a guéri rapidement et n'a laissé aucune cicatrice. แผลหายเร็วและไม่มีรอยแผลเป็น Vết thương lành nhanh và không để lại sẹo. 伤口迅速愈合并留下无疤痕。 傷口迅速癒合並留下無疤痕。

Oxford 32000	Eng	Gloss	Deu	Vie

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
75	屋 外 下 着 雪 。 +	It's snowing outside.	Es schneit draußen.
76	他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 +	They're sliding down the slope.	Sie kommen den Berghang herunter geglitten.
85	歌迷 在 台下 欢呼 。 +	The fans are cheering below the stage.	Die Fans jubeln unterhalb der Bühne.
93	她 下 个 月 生 孩子 。 +	Her baby is due next month.	Nächsten Monat wird sie das Baby gebären.
119	外面 在 下雨 。 +	It's raining outside.	Es regnet draußen.
161	下 个 月 是 二月 。 +	Next month is February.	Der nächste Monat ist Februar.
183	下 个 月 是 几月 ？ +	What month is next month?	Welcher Monat ist nächster Monat?
225	这里 常常 下雨 。 +	It often rains here.	Es regnet oft hier.
253	下雨 天 更 冷 了 。 +	The rain has made it colder.	Es regnet und wird kälter.
270	北方 在 下雪 。 +	It's snowing in the north.	Es schneit im Norden.
286	今晚 必定 会 下雨 。 +	It will definitely rain tonight.	Heute Abend wird es bestimmt regnen.
393	她 顺利 地 产 下 了 儿子 。 +	She safely gave birth to a boy.	Sie brachte ihren Sohn ohne Komplikationen zur Welt.
395	她 跑 得 上气 不 接下 气 。 +	She's running so hard that she can hardly catch her breath.	Sie läuft so, daß sie fast außer Atem ist.
399	由于 下雨 比赛 取消 了 。 +	Due to the rain, the game has been canceled.	Aufgrund von Regen wurde der Wettbewerb abgesagt.
460	请 接 一下 电话 。 +	Please answer the phone.	Nimmst du bitte das Gespräch an.
506	她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 +	They're moved to tears.	Sie sind zu Tränen gerührt.
669	下 大雨 了 。 +	It's raining hard.	Es regnet heftig.
724	水 往 下 流 。 +	The water is flowing down.	Wasser fließt nach unten.
744	合同 还 需 再 商议 一下 。 +	This contract needs to be discussed again.	Der Vertrag muss noch einmal diskutiert werden.
745	我 建议 你 看 一下 交通 规则 。 +	I suggest that you read the traffic regulations.	Ich schlage vor Du liest einmal die Verkehrsregeln.
908	天 好像 要 下雨 了 。 +	It seems that it it is going to rain.	Es sieht so aus, als ob es gleich regnen wird.
925	由于 下雨 比赛 中断 了 。 +	The game has been suspended due to rain.	Aufgrund von Regen wurde das Spiel unterbrochen.
976	乡下 的 空气 很 好 。 +	The air in the countryside is very fresh.	Die Luft auf dem Land ist gut.
980	太阳 下山 了 。 +	The sun has set.	Die Sonne ist untergegangen.
998	她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。 +	She left a trail of footprints on the beach.	Sie hat am Strand eine Spur ihrer Fußabdrücke hinterlassen.
1064	学生 们 下课 了 。 +	The students have gotten out of class.	Die Schüler haben den Unterricht hinter sich.
1068	今天 零下 十 度 。 +	It's minus ten degrees today.	Heute ist es zehn Grad unter Null.
1120	山脚 下 有 一 个 村庄 。 +	There's a village at the foot of the hill.	Am Bergfuß befindet sich ein Dorf.
1138	正在 下 着 雪 。 +	It's snowing.	Es schneit.
1238	介意 我们 采访 你 一下 吗 ？ +	Would you mind if we interview you?	Hätten Sie etwas dagegen, dass wir Sie interviewen?
1246	他 把 书 翻到 下 一 页 。 +	He turned to the next page.	Er blätterte zur nächsten Seite im Buch.
1310	谁 肯 帮 我 一下 ？ +	Who can give me a hand?	Wer ist bereit, mir 'mal zu helfen.
1356	刚刚 下 了 一 阵雨 。 +	A shower just fell.	Gerade eben gab es einen kurzen Regenschauer.
1365	让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。 +	Let me introduce you. This is Tom.	Darf ich vorstellen? Das ist Tom.
1389	路上 留下 了 两 条 车轮 印 。 +	Two wheel tracks remain on the road.	Auf der Straße sind zwei Reifenspuren geblieben.
1491	刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。 +	/It started to rain heavily just when I stepped out the door.	Es fing kräftig an zu regnen, gerade als ich zur Tür hinausging.
1510	让 我 考虑 一下 。 +	Let me think it over.	Laß mich mal darüber nachdenken.
1522	刚 下 了 一 场 暴雨 。 +	There was just a rainstorm.	Eben war heftiger Regen und Wind.
1734	她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 +	She touched his nose lightly.
1748	沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。 +	Her footprints were left on the beach.
1836	她 坐 在 凉棚 下面 。 +	She's sitting under the awning.
1884	估计 晚上 会 下雨 。 +	I think it will rain tonight.
2013	这 鬼 天气 又 下雨 了 。 +	What lousy weather! It's raining again.
2105	请 收下 这 份 薄礼 。 +	Please accept this small gift.
2145	她 把 书 翻到 下 一 页 。 +	She turned to the next page of the book.
2170	她 两 手 托 着 下巴 。 +	She is resting her chin in her hands.
2175	下雨 了 水滴 落到 车窗 上 。 +	It's raining and the raindrops are falling on the car windows.
2198	她 把 眼镜 摘下来 。 +	She took her glasses off.
2252	他 在 下棋 。 +	He's playing chess.
2504	打搅 你 一下 。 +	Sorry to interrupt you.
2505	把 面粉 搅拌 一下 。 +	Stir the flour for a while.
2508	到 了 仲夏 雨 下 个 不停 。 +	In mid-summer, the rain never stops.
2523	这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 +	This plan is temporarily suspended.
2573	他 痛斥 下属 的 无能 。 +	He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
2592	股市 下跌 了 。 +	The stock market fell.
2673	离 下 一 个 出口 还 有 十 英哩 。 +	There's still ten miles until the next exit.
2686	我 尝 一下 。 +	Let me taste it.
2725	她 把 药丸 吞下去 。 +	She swallowed the pill.
2750	肠 在 胃 的 下面 。 +	The intestines are below the stomach.
2803	她 心眼 窄 容不下 别人 。 +	She's narrow-minded and can't tolerate other people.
2863	官员 下榻 在 这 家 酒店 。 +	The official is staying at this hotel.
2874	燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 +	The swallows have built a nest under the eaves.
3077	我 打赌 今天 不会 下雨 。 +	I bet it won't rain today.
3130	他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 +	He fell down the stairs.
3214	雪地 上 留下 了 一 道 车辙 。 +	A track has been left on the snow-covered ground.
3519	火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY) +	Only ruined walls remained after the fire.
3586	从 你 的 信 中 我 推测 你 还 没有 下决心 +	I infer from your letter that you haven't made up your mind yet.	Cóng nǐ de xìn zhōng, wǒ tuīcè nǐ hái méiyǒu xiàjuéxīn.
3601	我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗 +	Could we have a run-through of the main points discussed?
3612	这 只 塑料 口袋 不够 大 装 不下 那么 多 馒头 +	This plastic bag is not big enough to hold so many buns.
3645	这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章 +	This magazine will be running a special feature on education next week.
3678	别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。 +	Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
3725	几 场 战役 下来 敌军 的 粮食 消耗 殆尽 +	After several battles, the enemy practically has no food.
3737	这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃 +	The monkey is jumping up and down in the trees and is extremely enthusiastic.
3747	不料 下午 下雨 +	I didn't anticipate it would rain in the afternoon.
3750	这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主 +	Under these circumstances we can't let you take the decision alone.
3778	我 盖 不 上 [ 取 不 下 ] 盖子 +	I can't get the lid on/off.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng