Vietnamese Tutor







Towns and buildings Kreuzung + crossroads, intersection + Towns A
Towns and buildings Aufzug + lift + Features of buildings A
Towns and buildings Heizung + heating, heater + Features of buildings A
Towns and buildings Umzug + move/house move + Buying, selling and renting property A
Towns and buildings etw zu etw umbauen + to convert sth to sth + Domestic buildings B
Household Kissenbezug + cushion cover, pillowcase + Soft furnishings A
Household Bettbezug + duvet cover + Soft furnishings A
Household Zuckerdose + sugar bowl + Kitchenware A
The physical world Landzunge + promontory + Water C
The animal world Seezunge + sole + Fish B
The animal world Zugvogel + migratory bird + Mammals C
Weather zufrieren + to freeze over + Snow and ice B
Weather Bewölkungszunahme + increase in the cloud cover + Clouds C
The human body and health Zunge + tongue + Head A
The human body and health Verletzung + injury + Symptoms, ailments and illnesses A
The human body and health Nervenzusammenbruch + nervous breakdown + Symptoms, ailments and illnesses A
The human body and health zum Platzen voll sein + to feel bloated + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health zusammenbrechen + to collapse + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health Zuckerkrankheit + diabetes + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health zuckerkrank + diabetic + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health Zungenbein + hyoid bone + Internal organs C
The health service and medicine einen Facharzt zu Rate ziehen + to consult a specialist + Medical personnel and specialities A
The health service and medicine Mund-zu-Mund-Beatmung + mouth-to-mouth resuscitation + Medical treatment A
The health service and medicine Gewebsverpflanzung + tissue graft + Medical treatment C
The health service and medicine Herzverpflanzung + heart transplant + Medical treatment C
Physical appearance abnehmen/zunehmen + to lose/gain weight + Build A
Physical appearance ein Kilo abnehmen/zunehmen + to lose/gain one kilo + Build A
Physical appearance ein zufriedenes Gesicht machen + to look contented/satisfied + Face B
Physical appearance zurückgekämmtes Haar + swept-back hair + Hair B
Physical appearance sein Haar hinten zu einem Pferdeschwanz zusammenbinden + to tie one's hair back in a ponytail + Hair B
Physical appearance zu Fettansatz neigen + to tend to put on weight + Build C
Physical appearance ohne eine Miene zu verziehen + straight-faced + Face C
Physical appearance eng zusammenste-hende Augen + close-set eyes + Face C
Physical appearance ihr stehen die Haare zu Berge + her hair is standing on end + Hair C
Gesture and movement zu Fuß gehen + to go on foot + General A
Gesture and movement zurückgehen + to go back, return + Movement forwards and backwards A
Gesture and movement zusammenfallen + to collapse + Movement upwards and downwards A
Gesture and movement auf jmdn/etw zustürzen + to rush towards sb/sth + Fast and slow movement A
Gesture and movement jmdm etw zuwerfen + to toss sth to sb + Movement of the limbs A
Gesture and movement mit beiden Händen zugreifen + to seize with both hands + Movement of the limbs A
Gesture and movement Zustimmung nicken + to nod one's agreement + Movement of the head A
Gesture and movement jmdm zunicken + to nod to sb + Movement of the head A
Gesture and movement den Kopf zurückwerfen + to throw/toss one's head back + Movement of the head A
Gesture and movement sich zurücklehnen + to lean back + Leaning and bending A
Gesture and movement sich im Sessel zurücklehnen + to lean back in one's chair + Leaning and bending A
Gesture and movement mit jmdm zusammenstoßen + to collide with sb; bump into sb + Impact A
Gesture and movement Zusammenstoß + collision + Impact A
Gesture and movement zurücktreten + to step back + Movement forwards and backwards B
Gesture and movement zurückkehren + to return, come back + Movement forwards and backwards B
Gesture and movement auf jmdn/etw zugehen + to move towards sb/sth + Movement forwards and backwards B
Gesture and movement zusammenbrechen + to collapse, cave in, crumble + Movement upwards and downwards B
Gesture and movement zusammensinken + to collapse, slump + Movement upwards and downwards B
Gesture and movement zusammenprallen + to collide + Impact B
Gesture and movement zurückweichen + to draw back, shrink back + Movement forwards and backwards C
Gesture and movement sich zurückziehen + to retire, withdraw, retreat + Movement forwards and backwards C
Gesture and movement auf jmdn/etw zusteuern + to head for sb/sth + Movement forwards and backwards C
Gesture and movement auf etw zuhalten + to head for sth + Movement forwards and backwards C
Gesture and movement zusammenstürzen + to collapse, cave in + Movement upwards and downwards C
Gesture and movement jmdn zu Boden strecken + to knock sb down; send sb sprawling + Movement upwards and downwards C
Gesture and movement zurückschrecken + to flinch + Fast and slow movement C
Gesture and movement jmdn zu Brei hauen (sl.) + to beat sb's brains in + Movement of the limbs C
Gesture and movement zurückprallen + to bounce back + Impact C
Personality and human behaviour (un)zufrieden + (dis)satisfied, (un)happy + Good/bad humour A
Personality and human behaviour Unzufriedenheit + dissatisfaction, unhappiness + Good/bad humour A
Personality and human behaviour zuverlässig + reliable + Honesty and dishonesty, trust and distrust B
Personality and human behaviour zugänglich + approachable + Friendliness and unfriendliness, communicativeness B
Personality and human behaviour zurückhaltend + restrained, reserved + Friendliness and unfriendliness, communicativeness B
Personality and human behaviour kreuzunglücklich (coll.) + terribly miserable + Good/bad humour B
Personality and human behaviour zurückgeblieben + retarded + Intelligence and cunning B
Personality and human behaviour Selbstüberschätzung + overestimation of one's abilities + Modesty and pride B
Personality and human behaviour zurückhaltend + self-effacing + Modesty and pride B
Personality and human behaviour zuvorkommend + obliging + Amiability C
Personality and human behaviour unzurechnungsfähig + of unsound mind + Stability and instability C
Personality and human behaviour für unzurechnungsfähig erklärt werden + to be certified insane + Stability and instability C
Clothes, accessories and grooming Anzug + suit (for men) + Garments A
Clothes, accessories and grooming Schlafanzug + pyjamas + Garments A
Clothes, accessories and grooming Badeanzug + swimsuit + Garments A
Clothes, accessories and grooming sich die Schuhe zubinden + to tie one's shoelaces + Footwear A
Clothes, accessories and grooming Trainingsanzug + track suit + Garments B
Clothes, accessories and grooming Hosenanzug + trouser suit + Garments B
Clothes, accessories and grooming Arbeitsanzug + overalls + Garments B
Clothes, accessories and grooming (Zucht)perle + (cultured) pearl + Jewelry and accessories B
Clothes, accessories and grooming Zunge + tongue + Footwear C
Food and drink zu Mittag essen + to (have) lunch + General A
Food and drink Zutat + ingredient + Cooking A
Food and drink etw zum Kochen bringen + to bring sth to a boil + Cooking A
Food and drink etw zubereiten + to prepare, make, cook sth + Cooking A
Food and drink Essen/Getränke zum Mitnehmen + takeaway food/drinks + General B
Food and drink Zuckerwatte + candyfloss + Pastries, desserts and sweets B
Food and drink Zum Wohl! + Cheers! + Drinks B
Food and drink Zucker + sugar + Cooking B
Food and drink Puderzucker + powdered sugar + Cooking B
Food and drink Vanillezucker + vanilla sugar + Cooking B
Food and drink Zuckerguss + icing + Pastries, desserts and sweets C
Perception (jmdm) zusehen + to watch (sb) + Sight A
Perception jmdm/einer Sache zuhören + to listen to sb/sth + Sound A
Perception jmdn/etw zu Gesicht bekommen + to set eyes on sb/sth, get a glimpse of sb/sth + Sight B
Perception jmdm einen Blick zuwerfen + to give sb a look + Sight B
Perception sich Blicke zuwerfen + to exchange glances + Sight B
Perception zuknallen + to slam + Sound B
Colour and light eine Spur zu grell + a touch too garish + Colours B
Shapes and patterns zusammengedreht + twisted + Shapes and lines C
Size and quantity zunehmen + to increase, gain weight + Increase and decrease A
Size and quantity Zunahme + increase, rise + Increase and decrease A
Size and quantity an Größe/Längeusw. zunehmen + to increase in size/length etc. + Increase and decrease A
Size and quantity zurückgehen + to disappear, go down, subside, decrease + Increase and decrease A
Size and quantity ein Verhältnis von 3 zu 1 + a ratio of 3 to 1 + General B
Size and quantity zusätzlich + additional + Capacity, volume and quantity B
Size and quantity Zusatz + addition, additive, addendum + Increase and decrease B
Size and quantity an Gewicht zunehmen + to increase in weight + Increase and decrease B
Size and quantity Ergänzung + completion, enlargement, addition + Increase and decrease B
Size and quantity etw zusammenpressen + to compress sth + Increase and decrease B
Size and quantity Abstand zu jmdm/etw wahren + to keep one's distance from sb/sth + Distance C
Size and quantity an Umfang zunehmen + to increase in volume + Increase and decrease C
Size and quantity Zuwachs + growth, increase + Increase and decrease C
Size and quantity sich zusammenziehen + to contract, close up + Increase and decrease C
Containers Zuber + washtub + Barrels, buckets, tanks and tubs C
Time ab und zu + now and then + Time phrases B
Time Zukunft + future + Time phrases B
Time zuerst + first (of all) + Time phrases B
Time zunächst + first (of all), at first + Time phrases B
Time zuletzt + finally, last + Time phrases B
Time zuweilen + from time to time, now and then + Time phrases C
Time heutzutage + today, nowadays, these days + Time phrases C
Visual and performing arts Aufzug + act + Theatre A
Visual and performing arts Zuschauer(in) + member of the audience + Theatre A
Visual and performing arts Glanzabzug + glossy print + Photography A
Visual and performing arts Zuschauerraum + auditorium + Theatre B
Visual and performing arts Besetzung + casting; cast + Theatre C
Media and popular culture Fortsetzungsroman + serial, serialized novel + Print media A
Media and popular culture zur besten Sendezeit + at peak viewing time + Audiovisual media B
Media and popular culture aus zuverlässiger Quelle + from a reliable source + Print media C
Literature and literary criticism unzusammenhängen + disjointed + Style B
Literature and literary criticism zusammenhanglos + disjointed + Style B
Speaking etw zurücknehmen + to take sth back + Miscellaneous A
Speaking jmdm raten, etw zu tun + to advise sb to do sth + Miscellaneous A
Speaking etw zurückgeben + to retort/rejoin sth + Asking and answering B
Speaking Auseinandersetzung + argument, dispute + Agreeing and disagreeing B
Speaking sich bereit erklären, etw zu tun + to agree to do sth + Agreeing and disagreeing B
Speaking jmdm zustimmen + to agree with sb + Agreeing and disagreeing B
Speaking nicht zustimmen + to dissent + Agreeing and disagreeing B
Speaking zu etw Stellung nehmen + to express one's opinion on sth + Asserting and denying B
Speaking jmdm etw zusichern + to assure sb of sth + Asserting and denying B
Speaking jmdm etw zurufen + to shout sth to/at sb; call sth out to sb + Calling out B
Speaking jmdm anfeuernd zurufen + to cheer sb + Calling out B
Speaking jmdm zujubeln + to cheer sb + Calling out B
Speaking direkt/gleich zur Sache kommen + to get straight to the point + Miscellaneous B
Speaking etw hinzufügen + to add sth + Miscellaneous B
Reading and writing Entwurf (zu einem Roman) + outline/draft (of a novel) + Writing B
Reading and writing Zeichensetzung + punctuation + Punctuation B
Reading and writing Schutzumschlag + dust jacket + Parts of books C
Leisure Umzug + procession + Circus and fairs A
Sport Trainingsanzug + tracksuit + Equipment A
Sport Skianzug + ski suit + Equipment A
Sport Taucheranzug + wetsuit + Equipment B
Sport Gymnastikanzug + leotard + Equipment B
Sport Lauf zum ersten Mal + single [baseball] + Training and competition B
Sport etw auffangen und zurückwerfen + to field sth + Training and competition B
Tourism, travel and transport Zug + train + Rail transport A
Tourism, travel and transport zurückkehren + to turn back + Road transport B
Tourism, travel and transport zurücksetzen + to back (up) + Road transport B
Tourism, travel and transport ein Auto zur Inspektion geben + to service a car + Road transport B
Tourism, travel and transport hin und zurück + round trip + Rail transport B
Tourism, travel and transport D-Zug + fast train, non-stop train + Rail transport B
Tourism, travel and transport Eilzug + express train + Rail transport B
Tourism, travel and transport Intercityexpresszug (ICE) + intercity express + Rail transport B
Tourism, travel and transport Besatzung + crew [also naut.] + Air transport B
Tourism, travel and transport zur Landung ansetzen + to come in to land + Air transport B
Tourism, travel and transport zugelassen sein + to be registered for road use + Road transport C
Tourism, travel and transport Geschwindigkeits-begrenzung + speed limit + Road transport C
Tourism, travel and transport Zuschlag + surcharge + Rail transport C
Tourism, travel and transport Güterzug + freight train + Rail transport C
Tourism, travel and transport Personenzug + slow/stopping train; passenger train + Rail transport C
Tourism, travel and transport Bummelzug + slow/stopping train + Rail transport C
Tourism, travel and transport Nahverkehrszug + local train + Rail transport C
Tourism, travel and transport Pendlerzug + commuter train + Rail transport C
Tourism, travel and transport zum Sturzflug ansetzen + to go into a nosedive + Air transport C
Tourism, travel and transport Fähnrich zur See + ensign + Shipping C
Family, birth, death and marriage ein Baby zur Welt bringen + to deliver a baby + Birth A
Family, birth, death and marriage zusammenleben + to cohabit, live together + Marriage and divorce A
Family, birth, death and marriage gut zusammenpassen + to be well matched + Marriage and divorce A
Family, birth, death and marriage Leichenzug + funeral procession + Death B
Family, birth, death and marriage Zuname + family name, surname, last name + The family C
Family, birth, death and marriage jmdn zur Adoption freigeben + to put sb up for adoption + Birth C
Family, birth, death and marriage seinen letzten Atemzug tun + to draw one's last breath + Death C
Family, birth, death and marriage jmdn dem Bräutigam zuführen + to give sb away (in marriage) + Marriage and divorce C
Religion jmdn zu etw bekehren + to convert sb to sth + Faith and practice B
Religion sich zu etw bekehren + to convert to sth + Faith and practice B
Religion zu etw konvertieren + to convert to sth + Faith and practice B
Education Voraussetzung + prerequisite, requirement + Further and higher education A
Education Auszubildende(r) + apprentice, trainee + Staff and students C
Education Azubi + apprentice, trainee + Staff and students C
Science Umweltverschmutzung + pollution + Ecology A
Science bis zu maximal + up to a maximum of + Mathematics B
Science Zusammensetzung + composition + Physical sciences B
Science Raumanzug + spacesuit + Space science B
Science im Verhältnis 2 zu 1 + in the ratio of 2 to 1 + Mathematics C
Science Verschmelzung + fusion + Physical sciences C
Agriculture Zucht + breeding + Types of farming and farmers A
Agriculture Schweinezucht + pig-breeding; pig farm + Types of farming and farmers A
Agriculture Rinderzucht + cattle breeding + Types of farming and farmers A
Agriculture Fischzucht + fish farming + Types of farming and farmers A
Agriculture Geflügelzucht + poultry farming + Types of farming and farmers B
Agriculture Bienenzucht + beekeeping + Types of farming and farmers B
Agriculture Viehzucht + (live)stock breeding + Types of farming and farmers B
Agriculture Ackerbau und Viehzucht + mixed farming + Types of farming and farmers B
Agriculture industriell betriebene Viehzucht + factory farming + Types of farming and farmers C
Agriculture industrieller Viehzuchtbetrieb + factory farm + Types of farming and farmers C
Agriculture (Zucht)hengst + (breeding) stallion + Livestock C
Agriculture (Zucht)stute + (brood) mare + Livestock C
Industry Zuckerraffinerie + sugar refinery + Premises and production B
Industry Zulieferindustrie + ancillary industry + Industries C
Business and commerce mit einer zu großen Belegschaft + overmanned + Ownership, management and personnel B
Business and commerce eine zu große Belegschaft haben + to be overmanned + Ownership, management and personnel B
Business and commerce bei einer Sitzung den Vorsitz führen + to chair a meeting + Ownership, management and personnel C
Business and commerce zu Schleuderpreisen + cut-price, throwaway prices + Prices and profit C
Business and commerce zu verbilligtem Tarif + cut-rate + Prices and profit C
Employment Stelle ohne Zukunft + job with no prospects + Salary and conditions A
Employment Versetzung + transfer + Salary and conditions A
Employment Zuckerbäcker(in) + confectioner + Jobs, trades and professions A
Employment Auszubildende(r) + trainee + Application and training B
Employment Zuschlag + bonus + Salary and conditions B
Employment Zufriedenheit am Arbeitsplatz + job satisfaction + Salary and conditions B
Employment Umzug + relocation + Salary and conditions B
Employment jmdn zu etw ernennen + to appoint sb sth + Application and training C
Employment zusätzliche Leistungen + fringe benefits + Salary and conditions C
Employment Gefahrenzulage + danger money + Salary and conditions C
Employment Leistungszulage + incentive bonus payment + Salary and conditions C
Employment Streit um den Zuständigkeits-bereich + demarcation dispute + Jobs, trades and professions C
The office and computing Sitzungssaal + board room + Offices B
The office and computing etw zukleben + to seal sth + Office equipment and materials B
The office and computing etw zu den Akten legen + to file sth away + Office equipment and materials B
The office and computing Benutzerunterstützung + user support + Computing and typing C
The office and computing Einzug + indent + Computing and typing C
The office and computing hängender Einzug + hanging indent + Computing and typing C
The office and computing auf etw zugreifen + to access sth + Computing and typing C
The office and computing Zugriff + access + Computing and typing C
The office and computing Zugriff verweigert + access denied + Computing and typing C
Post and telecommunications Postzug + mail train + Post A
Post and telecommunications jmdn zurückrufen + to call sb back + Telephone A
Law Körperverletzung + bodily injury, assault (and battery) + Crime B
Law schwere Körperverletzung + grievous bodily harm + Crime B
Law unzulässig + inadmissible + Justice B
Law Zuhälterei + pimping, procuring + Crime C
Law Zuhälter(in) + pimp, procurer + Crime C
Law eine Anklage zurückziehen + to withdraw a charge + Justice C
Law Schadenersatz zugesprochen bekommen + to be awarded damages + Justice C
Law verminderte Zurech-nungsfahigkeit + diminished responsibility; insanity + Justice C
Law nicht zurechnungsfähig + unfit to plead + Justice C
Law eine Strafe zur Bewährung aussetzen + to impose a suspended sentence + Justice C
Law Zuchthäusler(in) + convict + Justice C
Finance etw zurückzahlen + to pay back sth + Credit and debt A
Finance Zurückzahlung + repayment + Payment and purchasing B
Finance Kontoauszug + bank statement + Banking and investment B
Finance zusätzliche Sicherheit + collateral + Credit and debt C
Finance Bezugsrecht + option + The market C
Finance zurückgehen + to take a downturn + The market C
Finance Einzugsauftrag + direct debit + Banking and investment C
Finance Einzugsermächtigung + direct debit instruction + Banking and investment C
Geography, history, war and peace Venezuela + Venezuela + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace zu Fall kommen + to collapse [government] + History B
Geography, history, war and peace zusammenstoßen + to clash + War B
Geography, history, war and peace Rückzug + retreat + War B
Geography, history, war and peace den Rückzug antreten + to retreat + War B
Geography, history, war and peace Besetzung + occupation + War B
Geography, history, war and peace Zug + platoon + Military B
Geography, history, war and peace Abzug + trigger + Weapons B
Geography, history, war and peace zu den Waffen greifen + to take up arms + Weapons B
Geography, history, war and peace Kreuzzug + crusade + History C
Geography, history, war and peace einen Kreuzzug führen + to (go on) crusade + History C
Geography, history, war and peace Feldzug + campaign + War C
Geography, history, war and peace Kampfanzug + battle dress + Military C
Politics and international relations zur Wahl gehen + to go to the polls + Elections A
Politics and international relations Sitzung + sitting, session + Political activity A
Politics and international relations zu einem Kompromiss kommen + to come to a compromise + Political activity A
Politics and international relations sich zur Wahl stellen + to run [for an office], stand + Elections B
Politics and international relations von etw zurücktreten + to resign/step down from sth + Political activity B
Politics and international relations sich zu etw verschwören + to conspire to do sth, plot sth + General C
Politics and international relations zu einer anderen Partei übergehen + to switch to another party + Political parties C
Politics and international relations jmdn zu etw ernennen + to appoint sb sth + Government C
Public services, social and environmental issues Unterstützung + assistance, aid + Social services A
Public services, social and environmental issues staatliche Unterstützung + state aid + Social services A
Public services, social and environmental issues Umweltverschmutzung + pollution + Environment A
Public services, social and environmental issues Luftverschmutzung + air pollution + Environment A
Public services, social and environmental issues Wasserverschmutzung + water pollution + Environment A
Public services, social and environmental issues Zuschuss + subsidy, grant + Social services C
Public services, social and environmental issues sofortiger Totalentzug + a cold-turkey cure + Alcohol and drugs C
Public services, social and environmental issues Abholzung + deforestation + Environment C





Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :









Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà .
我们在家里过周末。



We spend the weekends at home .

Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0

Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà .

我们 在 家里 过 周末 。
Wǒmen zài jiāli guò zhōumò.


(0011)

Mọi người đang ăn trưa .
大家在吃午饭。



Everyone is eating lunch .

Alle essen zu Mittag 0

Mọi người đang ăn trưa .

大家 在 吃 午饭 。
Dàjiā zài chī wǔfàn.


(0034)

Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh .
我们去海边看日出。



We are going to the beach to see the sunrise .

Wir gehen an den Strand , um den Sonnenaufgang zu beobachten 0

Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh .

我们 去 海边 看 日出 。
Wǒmen qù hǎibiān kàn rìchū.


(0108)

Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?
有什么方法可以让我变瘦？



Is there any way to make me slim ?

Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ?

Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?

有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？
Yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ ràng wǒ biànshòu?


(0148)

Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ .
没有车，他只好走路。



Without a car , he is forced to walk .

Ohne Auto muss er zu Fuß gehen 0

Không có ô tô , anh ta buộc phải đi bộ .

没有 车 , 他 只好 走路 。
Méiyǒu chē, tā zhǐhǎo zǒulù.


(0151)

Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày .
我每天定时起床。



I get up at a fixed time every day .

Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0

Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày .

我 每天 定时 起床 。
Wǒ měi tiān dìngshí qǐchuáng.


(0175)

Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học .
小朋友们依次排队上车。



The children line up to board the school bus .

Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0

Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học .

小朋友 们 依次 排队 上车 。
Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē.


(0201)

Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc .
公路上的汽车太多了。



There are too many cars on the highway .

Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0

Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc .

公路 上 的 汽车 太多 了 。
Gōnglù shàng de qìchē tài duō le.


(0205)

Có ô tô rất tiện .
有了汽车很方便。



It is very convenient to have a car .

Es ist sehr praktisch , ein Auto zu haben 0

Có ô tô rất tiện 0

有 了 汽车 很 方便 。
Yǒule qìchē hěn fāngbiàn.


(0245)

Có quá nhiều bụi trên mặt đất .
地上有很多土。



There is too much dust on the ground .

Es ist zu viel Staub auf dem Boden 0

Có quá nhiều bụi trên mặt đất .

地上 有 很多 土 。
Dìshang yǒu hěn duō tǔ.


(0291)

Cô ấy thân thiện với khách .
她对待客人很友好。



She is friendly to the guests .

Sie ist freundlich zu den Gästen 0

Cô ấy thân thiện với khách 0

她 对待 客人 很 友好 。
Tā duìdài kèren hěn yǒuhǎo.


(0299)

Tôi thích mua quần áo .
我喜欢买衣服。



I love buying clothes .

Ich liebe es , Kleidung zu kaufen 0

Tôi thích mua quần áo .

我 喜欢 买 衣服 。
Wǒ xǐhuan mǎi yīfu.


(0301)

Chúng tôi đi siêu thị để mua rau .
我们去超市买菜。



We go to the supermarket to buy vegetables .

Wir gehen in den Supermarkt , um Gemüse zu kaufen 0

Chúng tôi đi siêu thị để mua rau .

我们 去 超市 买菜 。
Wǒmen qù chāoshì mǎicài.


(0310)

Băng và tuyết đang bắt đầu tan .
冰雪开始融化了。



The ice and snow are beginning to melt .

Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0

Băng và tuyết đang bắt đầu tan .

冰雪 开始 融化 了 。
Bīngxuě kāishǐ rónghuà le.


(0373)

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .
我许诺会爱你一生一世。



I promise to love you forever .

Ich verspreche dich für immer zu lieben 0

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .

我 许诺 会 爱 你 一生一世 。
Wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì.


(0421)

Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại .
我和妈妈去医院看望奶奶。



My mother and I went to the hospital to see my grandma .

Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0

Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại .

我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。
Wǒ hé māma qù yīyuàn kànwàng nǎinai.


(0444)

Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội .
警方控告他犯罪。



The police accuses him of committing a crime .

Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0

Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội .

警方 控告 他 犯罪 。
Jǐngfāng kònggào tā fànzuì.


(0470)

Họ cảm động rơi nước mắt .
她们感动得流下了眼泪。



They are moved to tears .

Sie sind zu Tränen gerührt 0

Họ cảm động rơi nước mắt 0

她们 感动 得 流下 了 眼泪 。
Tāmen gǎndòng de liúxiale yǎnlèi.


(0479)

Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .
妹妹去海边捡石头。



My younger sister has gone to the seashore to collect stones .

Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0

Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .

妹妹 去 海边 捡 石头 。
Mèimei qù hǎibiān jiǎn shítou.


(0509)

Trời quá nóng .
太热了。



It is too hot .

Es ist zu heiß 0

Trời quá nóng .

太热 了 。
Tài rè le.


(0528)

Cô ấy thích nghe nhạc .
她爱听音乐。



She loves listening to music .

Sie liebt es , Musik zu hören 0

Cô ấy thích nghe nhạc .

她 爱 听 音乐 。
Tā ài tīng yīnyuè.


(0531)

Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .
我去图书馆找资料。



I am going to the library to try to find some information/materials .

Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0

Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .

我 去 图书馆 找 资料 。
Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào.


(0553)

Cô ấy sẵn sàng kết hôn với anh ta .
她愿意嫁给他。



She is willing to marry him .

Sie ist bereit , ihn zu heiraten 0

Cô ấy sẵn sàng kết hôn với anh ta .

她 愿意 嫁给 他 。
Tā yuànyì jià gěi tā.


(0583)

Cái quần này quá chật .
裤子太紧了。



These trousers are too tight .

Diese Hose ist zu eng 0

Cái quần này quá chật .

裤子 太紧 了 。
Kùzi tài jǐn le.


(0588)

Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng
她习惯去晨跑。



She is used to running in the morning

Sie ist es gewohnt , morgens zu laufen 0

Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng

她 习惯 去晨 跑 。
Tā xíguàn qù chénpǎo.


(0600)

Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực .
我去英国大使馆办签证。



I am going to the British embassy to get a visa .

Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0

Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực .

我 去 英国 大使馆 办 签证 。
Wǒ qù Yīngguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng.


(0665)

Cô đến quầy thu ngân thanh toán .
她去收银台付钱。



She goes to the cashier to pay .

Sie geht zur Kasse , um zu bezahlen 0

Cô đến quầy thu ngân thanh toán .

她 去 收银台 付钱 。
Tā qù shōuyíntái fùqián.


(0686)

Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe .
他企图偷车。



He is trying to steal the car .

Er versucht das Auto zu stehlen 0

Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe .

他 企图 偷车 。
Tā qǐtú tōu chē.


(0690)

Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm .
这枚钻戒值得收藏。



This diamond ring is worth collecting .

Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0

Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm .

这枚 钻戒 值得 收藏 。
Zhè méi zuànjiè zhíde shōucáng.


(0704)

Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .
妈妈准许他们吃冰淇淋。



Their mother allowed them to eat ice cream .

Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0

Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .

妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。
Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín.


(0723)

Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông .
初冬时节，他还坚持晨跑。



He still insists on running in the morning even though it is early winter .

Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0

Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông .

初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。
Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo.


(0725)

Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .
他们接受了委托。



They have agreed to take on the job .

Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0

Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .

他们 接受 了 委 托 。
Tāmen jiēshòule wěituō.


(0767)

Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo .
他在报告上做批示。



He is writing comments and instructions on the report .

Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht 0

Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo .

他 在 报告 上 做 批示 。
Tā zài bàogào shàng zuò pīshì.


(0816)

Cô là người dân tộc thiểu số .
她是少数民族。



She is an ethnic minority .

Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit 0

Cô là người dân tộc thiểu số .

她 是 少数民族 。
Tā shì shǎoshù mínzú.


(0843)

Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian .
她在家看书消磨时间。



She is reading at home to pass the time .

Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0

Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian .

她 在家 看书 消磨 时间 。
Tā zài jiā kànshū xiāomó shíjiān.


(0873)

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .
我准备给朋友发邮件。



I am getting ready to send e-mails to my friends .

Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .

我 准备 给 朋友 发邮件 。
Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn.


(0900)

Cô ấy xay hạt cà phê thành bột .
她把咖啡豆研磨成粉。



She grinds the coffee beans into powder .

Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver 0

Cô ấy xay hạt cà phê thành bột .

她 把 咖啡豆 研磨成粉 。
Tā bǎ kāfēidòu yánmó chéng fěn.


(0906)

Cô ấy đang cầu nguyện với Chúa .
她向神祷告。



She is praying to God .

Sie betet zu Gott 0

Cô ấy đang cầu nguyện với Chúa .

她 向 神 祷告 。
Tā xiàng shén dǎogào.


(0908)

Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .
我和朋友约在这里见面。



My friend and I have agreed to meet here .

Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0

Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .

我 和 朋友 约 在 这 里 见面 。
Wǒ hé péngyou yuē zài zhèli jiànmiàn.


(0926)

Cô yêu cầu anh xin lỗi .
她要求他道歉。



She demanded he apologize .

Sie forderte ihn auf , sich zu entschuldigen 0

Cô yêu cầu anh xin lỗi 0

她 要求 他 道歉 。
Tā yāoqiú tā dàoqiàn.


(0961)

Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi .
他们设宴为我庆祝。



They held a banquet to celebrate in my honor .

Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0

Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi .

他们 设宴 为 我 庆祝 。
Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù.


(0974)

Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày .
我坚持每天运动。



I make a point of exercising every day .

Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0

Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày .

我 坚持 每天 运动 。
Wǒ jiānchí měi tiān yùndòng.


(1006)

Ngôi nhà này đã quá cũ .
这栋房子太陈旧了。



This house is too old .

Dieses Haus ist zu veraltet 0

Ngôi nhà này đã quá cũ 0

这栋 房子 太 陈旧 了 。
Zhè dòng fángzi tài chénjiù le.


(1018)

Tôi đang xếp hàng để mua vé .
我在排队买票。



I am in line to buy a ticket .

Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0

Tôi đang xếp hàng để mua vé .

我 在 排队 买票 。
Wǒ zài páiduì mǎipiào.


(1020)

Có một đám mây trắng ở chân trời .
天边有一片白云。



There is a patch of white clouds on the horizon .

Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0

Có một đám mây trắng ở chân trời .

天边 有 一片 白云 。
Tiānbiān yǒu yī piàn báiyún.


(1029)

Còi quá to .
喇叭太响了。



The horn is too loud .

Das Horn ist zu laut 0

Còi quá to .

喇叭 太响 了 。
Lǎba tài xiǎng le.


(1035)

Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật .
我必须戴眼镜才看得清楚。



I have to wear glasses to see things clearly .

Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0

Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật .

我 必须 戴眼镜 才 看 得 清楚 。
Wǒ bìxū dài yǎnjìng cái kàn de qīngchu.


(1039)

Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .
我准备更新我的电脑设备。



I am planning to update my computer equipment .

Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0

Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .

我 准备 更新 我 的 电脑设备 。
Wǒ zhǔnbèi gēngxīn wǒ de diànnǎo shèbèi.


(1053)

Cô khao khát trở thành một kiến ​​trúc sư .
她立志要成为一名建筑师。



She aspires to become an architect .

Sie strebt danach , Architektin zu werden

Cô khao khát trở thành một kiến ​​trúc sư .

她 立志 要 成为 一名 建筑师 。
Tā lìzhì yào chéngwéi yī míng jiànzhùshī.


(1065)

Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ .
现在时兴染发。



Dying hair has become fashionable now .

Haare zu färben ist jetzt Mode 0

Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ .

现在 时兴 染发 。
Xiànzài shíxīng rǎnfà.


(1067)

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .
儿女有责任赡养父母。



It is the duty of children to care for their parents .

Es ist die Pflicht der Kinder , für ihre Eltern zu sorgen 0

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .

儿女 有 责任 赡养父母 。
Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ.


(1091)

Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân .
运动减肥的效果很好。



Doing exercise is an effective way to lose weight .

Sport machent ist ein effektiver Weg , um Gewicht zu verlieren 0

Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân .

运动 减肥 的 效果 很 好 。
Yùndòng jiǎnféi de xiàoguǒ hěn hǎo.


(1100)

Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc .
她协助我完成工作。



She helped me finish the work .

Sie hilft mir , die Arbeit zu erlediigen 0

Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc .

她 协助 我 完成 工作 。
Tā xiézhù wǒ wánchéng gōngzuò.


(1108)

Bố kiếm tiền nuôi gia đình .
爸爸赚钱养家。



Dad earns money to support the family .

Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0

Bố kiếm tiền nuôi gia đình 0

爸爸 赚钱 养家 。
Bàba zhuànqián yǎngjiā.


(1117)

Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .
母女俩都很喜欢养花。



The mother and her daughter both love growing flowers .

Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0

Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .

母女俩 都 很 喜欢 养花 。
Mǔnǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎnghuā.


(1118)

Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe .
我去医院检查身体。



I am going to the hospital for a medical checkup .

Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0

Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe .

我 去 医院 检查 身体 。
Wǒ qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ.


(1141)

Con trai tôi thích chơi trên cát .
儿子喜欢玩沙子。



My son loves playing in the sand .

Mein Sohn liebt es , im Sand zu spielen 0

Con trai tôi thích chơi trên cát .

儿子 喜欢 玩 沙子 。
Érzi xǐhuan wán shāzi.


(1151)

Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ .
我刷卡买东西。



I use a credit card to purchase things .

Ich benutze eine Kreditkarte , um etwas zu kaufen 0

Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ .

我 刷卡 买 东西 。
Wǒ shuākǎ mǎi dōngxi.


(1173)

Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển .
我喜欢看文学名著。



I love reading literary classics .

Ich liebe es , literarische Klassiker zu lesen 0

Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển .

我 喜欢 看 文学名著 。
Wǒ xǐhuan kàn wénxué míngzhù.


(1185)

Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc .
她去药店买药。



She went to a drugstore to buy medicine .

Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0

Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc .

她 去 药店 买药 。
Tā qù yàodiàn mǎi yào.


(1201)

Tôi đến bưu điện để gửi thư .
我去邮局寄信。



I am going to the post office to mail a letter .

Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0

Tôi đến bưu điện để gửi thư .

我 去 邮局 寄信 。
Wǒ qù yóujú jìxìn.


(1225)

Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .
我要回国探亲访友。



I am returning to my country to visit relatives and friends .

Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0

Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .

我要 回国 探亲访友 。
Wǒ yào huíguó tànqīn fǎngyǒu.


(1242)

Cây lá đã rụng xuống đất .
树叶掉在地上。



The tree leaves have fallen to the ground .

Das Laub ist zu Boden gefallen 0

Cây lá đã rụng xuống đất 0

树叶 掉 在 地上 。
Shùyè diào zài dìshang.


(1249)

Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .
我去移民局申请签证。



I go to the immigration office to apply for the visa .

Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0

Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .

我 去 移民局 申请 签证 。
Wǒ qù Yímínjú shēnqǐng qiānzhèng.


(1251)

Tôi sợ bơi .
我不敢游泳。



I am afraid to swim .

Ich habe Angst zu schwimmen 0

Tôi sợ bơi .

我 不敢 游泳 。
Wǒ bù gǎn yóuyǒng.


(1268)

Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại .
他的减肥计画失败了。



His plan to lose weight failed .

Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0

Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại .

他 的 减肥 计画 失败 了 。
Tā de jiǎnféi jìhuà shībài le.


(1304)

Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc .
小朋友都很喜欢看马戏表演。



All children love watching a circus performance .

Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0

Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc .

小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。
Xiǎopéngyou dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn.


(1313)

Tôi đến đại sứ quán để xin visa .
我去大使馆申请签证。



I am going to the embassy to apply for a visa .

Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0

Tôi đến đại sứ quán để xin visa .

我 去 大使馆 申请 签证 。
Wǒ qù dàshǐguǎn shēnqǐng qiānzhèng.


(1323)

Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường .
路上留下了两条车轮印。



Two wheel tracks remain on the road .

Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen 0

Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường .

路上 留下 了 两条 车轮 印 。
Lùshang liúxiale liǎng tiáo chēlún yìn.


(1359)

Trong phòng quá mờ .
房间里的光线太暗。



It is too dim in the room .

Es ist zu dunkel im Raum 0

Trong phòng quá mờ .

房间 里 的 光线 太暗 。
Fángjiān lǐ de guāngxiàn tài àn.


(1377)

Anh buộc phải đầu hàng .
他被迫投降。



He was forced to surrender .

Er war gezwungen , sich zu ergeben 0

Anh buộc phải đầu hàng .

他 被迫 投降 。
Tā bèipò tóuxiáng.


(1394)

Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .
他去邮局给家里汇款。



He is going to the post office to remit some money to his family .

Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0

Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .

他 去 邮局 给家 里 汇款 。
Tā qù yóujú gěi jiāli huìkuǎn.


(1408)

Tôi đang háo hức mong được về nhà .
我急切地盼望着回家。



I am eagerly looking forward to getting home .

Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0

Tôi đang háo hức mong được về nhà .

我 急切 地 盼望着 回家 。
Wǒ jíqiè de pànwàngzhe huíjiā.


(1439)

Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .
我宁可不吃饭也要减肥。



I want to lose weight even if it means not eating .

Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0

Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .

我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。
Wǒ nìngkě bù chīfàn yě yào jiǎnféi.


(1463)

Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .
我准备回国探望亲友。



I am going back to my home country to visit relatives and friends .

Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0

Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .

我 准备 回国 探望 亲友 。
Wǒ zhǔnbèi huíguó tànwàng qīnyǒu.


(1479)

Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") .
年轻人追求时尚。



zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people

mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy

Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng , theo đuổi thời trang hiện tại)

年轻人 追求 时尚 。
Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng.


(1493)

Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình .
她用绳索保护自己。



She uses a rope to protect herself .

Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0

Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình .

她 用 绳索 保护 自己 。
Tā yòng shéngsuǒ bǎohù zìjǐ.


(1535)

Mẹ đang giúp tôi gội đầu .
妈妈在帮我洗头。



Mother is helping me wash my hair .

Mutter hilft mir , meine Haare zu waschen 0

Mẹ đang giúp tôi gội đầu 0

妈妈 在 帮 我 洗头 。
Māma zài bāng wǒ xǐtóu.


(1541)

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
大家被召集到这里开会。



Everyone has been gathered for a meeting here .

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .

大家 被 召集 到 这 里 开会 。
Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì.


(1549)

Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc .
他的字写得很清楚。



His handwriting is very easy to read .

Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen 0

Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc .

他 的 字 写 得 很 清楚 。
Tā de zì xiě de hěn qīngchu.


(1570)

Cô ấy không thể không khóc .
她忍不住哭了。



She can not help crying .

Sie kann nicht anders als zu weinen 0

Cô ấy không thể không khóc 0

她 忍不住 哭 了 。
Tā rěnbuzhù kū le.


(1580)

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .
刚出门，忽然下起了大雨。



It started to rain heavily just when I stepped out the door .

Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .

刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。
Gāng chūmén, hūrán xiàqǐle dàyǔ.


(1589)

Vào nơi này bị cấm .
这里禁止出入。



Entry to this place is forbidden .

Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten 0

Vào nơi này bị cấm .

这 里 禁止 出入 。
Zhèli jìnzhǐ chūrù.


(1605)

Anh ta đang cố gắng trốn thoát .
他试图逃亡。



He is trying to escape .

Er versucht zu fliehen 0

Anh ta đang cố gắng trốn thoát .

他 试图 逃亡 。
Tā shìtú táowáng.


(1623)

Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ .
过马路要走人行横道。



To cross the street , one should use the crosswalk .

Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0

Để sang đường , người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ .

过 马路 要 走 人行横道 。
Guò mǎlù yào zǒu rénxíng héngdào.


(1624)

Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào .
很多人去公园赏樱花。



Many people go to the park to see the cherry blossoms .

Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0

Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào .

很多 人去 公园 赏 樱花 。
Hěn duō rén qù gōngyuán shǎng yīnghuā.


(1672)

Móng tay của anh ấy quá dài .
手指甲太长了。



His fingernails are too long .

Seine Fingernägel sind zu lang 0

Móng tay của anh ấy quá dài .

手指甲 太长 了 。
Shǒuzhǐjia tài cháng le.


(1681)

Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng .
她习惯每天晨跑。



She is used to running in the morning every day .

Sie ist es gewohnt , jeden Tag morgens zu laufen 0

Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng .

她 习惯 每天 晨跑 。
Tā xíguàn měi tiān chénpǎo.


(1700)

Anh ta bị kết án tù chung thân .
他被判处无期徒刑。



He is been sentenced to life imprisonment .

Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0

Anh ta bị kết án tù chung thân .

他 被 判处 无期徒刑 。
Tā bèi pànchǔ wúqī túxíng.


(1703)

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .
沙滩上留下了她的足迹。



Her footprints were left on the beach .

Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .

沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。
Shātān shàng liúxiale tā de zújì.


(1718)

Ngừng la hét .
别喊了！



Stop shouting .

Hör auf zu schreien 0

Ngừng la hét .

别喊 了 ！
Bié hǎn le!


(1732)

Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động .
看足球比赛很刺激。



Watching football games is thrilling .

Fußballspiele zu sehen ist aufregend 0

Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động .

看 足球比赛 很 刺激 。
Kàn zúqiú bǐsài hěn cìjī.


(1744)

Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"] . .
夏天洗澡很凉快。



Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . .

Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0

Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng , mát] . .

夏天 洗澡 很 凉快 。
Xiàtiān xǐzǎo hěn liángkuai.


(1784)

Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .
天气冷，小心别冻坏了。



It is cold , so be careful not to catch a cold .

Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0

Trời lạnh , vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .

天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。
Tiānqì lěng, xiǎoxīn bié dònghuài le.


(1789)

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .
他们回家省亲。



They are going home to visit their family members .

Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .

他们 回家 省亲 。
Tāmen huíjiā xǐngqīn.


(1814)

Công việc của cô là dệt thảm .
她的工作是编织地毯。



Her job is weaving carpets .

Ihre Aufgabe ist es , Teppiche zu weben 0

Công việc của cô là dệt thảm .

她 的 工作 是 编织 地毯 。
Tā de gōngzuò shì biānzhī dìtǎn.


(1815)

Đừng đau buồn quá nhiều .
莫要太伤心！



Don't grieve too much .

Trauere nicht zu sehr 0

Đừng đau buồn quá nhiều .

莫要 太 伤心 ！
Mò yào tài shāngxīn!


(1825)

Cô ấy dùng thước kẻ để vẽ thiết kế .
他用尺子来画图。



She uses a ruler to draw the design .

Er benutzt ein Lineal , um das Schaubild zu zeichnen 0

Cô ấy dùng thước kẻ để vẽ thiết kế .

他 用 尺子 来 画图 。
Tā yòng chǐzi lái huàtú.


(1831)

Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được .
这道题目太深奥，我不会做。



The topic is too complicated , I can't do it .

Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0

Đề tài phức tạp quá , tôi không làm được .

这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。
Zhè dào tímù tài shēn'ào, wǒ bù huì zuò.


(1851)

Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp .
我用房产来抵押贷款。



I use real estate as a mortgage .

Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0

Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp .

我用 房产 来 抵押 贷款 。
Wǒ yòng fángchǎn lái dǐyā dàikuǎn.


(1862)

Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người .
她总是对人和颜悦色。



She is always cheerful and pleasant to people .

Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0

Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người .

她 总是 对人 和颜悦色 。
Tā zǒngshì duì rén héyán-yuèsè.


(1923)

Tôi ở nhà một mình .
我一个人呆在家里。



I am at home alone .

Ich bin alleine zu hause

Tôi ở nhà một mình .

我 一个 人 呆 在家 里 。
Wǒ yī gè rén dāi zài jiāli.


(1937)

Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh .
游戏能帮助孩子智力成长。



Games can help childrens' intelligence develop .

Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0

Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh .

遊戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。
Yóuxì néng bāngzhù háizi zhìlì chéngzhǎng.


(1940)

Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .
在孩子面前争吵是不明智的。



It is unwise to argue in front of the children .

Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0

Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .

在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。
Zài háizi miànqián zhēngchǎo shì bù míngzhì de.


(1941)

Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng .
小字太模糊了，看不清楚。



The little letters are too blurry , I can not see them clearly .

Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0

Các chữ cái nhỏ quá mờ , tôi không thể nhìn rõ chúng .

小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。
Xiǎo zì tài móhu le, kàn bù qīngchu.


(1985)

Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào .
医生向他询问病情。



The doctor asks him about his illness .

Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0

Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào .

医生 向 他 询问 病情 。
Yīshēng xiàng tā xúnwèn bìngqíng.


(1996)

Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .
她忙得不知所措。



She was too busy to know what to do .

Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0

Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .

她 忙 得 不知所措 。
Tā máng de bùzhīsuǒcuò.


(2006)

Họ từ chối hòa giải .
他们拒绝和好。



They refuse to reconcile .

Sie weigern sich , sich zu versöhnen 0

Họ từ chối hòa giải .

他们 拒绝 和 好 。
Tāmen jùjué héhǎo.


(2031)

Chanh này chua quá .
柠檬太酸了。



This lemon is too sour .

Diese Zitrone ist zu sauer 0

Chanh này chua quá .

柠檬 太酸 了 。
Níngméng tài suān le.


(2053)

Có chữ viết trên tường .
墙壁上有字。



There are words on the walls .

An der Wand ist Schrift zu sehen 0

Có chữ viết trên tường .

墙壁 上 有 字 。
Qiángbì shàng yǒu zì.


(2055)

Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại .
父母允诺带我们去野餐。



My parents have promised to take us on a picnic .

Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0

Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại .

父母 允诺 带 我们 去 野餐 。
Fùmǔ yǔnnuò dài wǒmen qù yěcān.


(2069)

Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc .
她被邀请参加派对。



She was invited to a party .

Sie wurde zu einer Party eingeladen 0

Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc .

她 被 邀请 参加 派对 。
Tā bèi yāoqǐng cānjiā pàiduì.


(2089)

Bạn lại trễ nữa rồi .
你又迟到了。



You are late again .

Du bist wieder zu spät 0

Bạn lại trễ nữa rồi .

你 又 迟到 了 。
Nǐ yòu chídào le.


(2103)

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .
吃喜酒送红包是老规矩。



It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .

Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .

吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。
Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju.


(2123)

Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện .
他甘愿做义工。



He is willing to be a volunteer worker .

Er ist bereit , ehrenamtlich zu arbeiten 0

Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện .

他 甘愿 做 义工 。
Tā gānyuàn zuò yìgōng.


(2181)

Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng .
我在挤牙膏准备刷牙。



I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .

Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0

Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng .

我 在 挤牙膏 准备 刷牙 。
Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá.


(2182)

Xe cũ được giảm giá mạnh .
二手车的价格很优惠。



Used cars are greatly discounted .

Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich 0

Xe cũ được giảm giá mạnh 0

二手车 的 价格 很 优惠 。
Èrshǒuchē de jiàgé hěn yōuhuì.


(2191)

Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối .
我喜欢看木偶表演。



I like watching puppet shows .

Ich liebe es , Puppentheater zu sehen 0

Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối .

我 喜欢 看 木偶 表演 。
Wǒ xǐhuan kàn mù'ǒu biǎoyǎn.


(2226)

Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh .
国家越来越繁荣昌盛。



The country is growing more and more prosperous .

Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0

Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh .

国家 越来越 繁荣昌盛 。
Guójiā yuè lái yuè fánróng-chāngshèng.


(2242)

Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày .
渔民每天出海捕鱼。



The fishermen go to sea to fish everyday .

Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0

Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày .

渔民 每天 出海捕鱼 。
Yúmín měi tiān chūhǎi bǔyú.


(2259)

Nước đóng băng thành băng .
水凝结成冰。



The water froze into ice .

Das Wasser gefror zu Eis 0

Nước đóng băng thành băng .

水 凝结 成冰 。
Shuǐ níngjié chéng bīng.


(2260)

Anh ấy rất đáng thương .
他很可怜。



He is very pitiful .

Er ist sehr zu bedauern 0

Anh ấy rất đáng thương .

他 很 可怜 。
Tā hěn kělián.


(2261)

Cái quần này rộng quá .
这条裤子太大了。



This pair of pants is too big .

Diese Hose ist zu groß 0

Cái quần này rộng quá .

这 条 裤子 太大 了 。
Zhè tiáo kùzi tài dà le.


(2280)

Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .
她准备赴约。



She is ready to go to her appointment .

Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0

Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .

她 准备 赴约 。
Tā zhǔnbèi fùyuē.


(2293)

Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật .
肥胖容易引起各种疾病。



Obesity can bring about a range of illnesses .

Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen 0

Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật .

肥胖 容易 引起 各种 疾病 。
Féipàng róngyì yǐnqǐ gè zhǒng jíbìng.


(2307)

Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây .
他在这里撒网打鱼。



He is casting his net here to fish .

Er wirft hier sein Netz , um zu fischen 0

Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây .

他 在 这 里 撒网 打鱼 。
Tā zài zhèli sāwǎng dǎyú.


(2321)

Họ muốn có một khoản vay để mua nhà .
他们想贷款买房。



They want a loan to buy a house .

Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0

Họ muốn có một khoản vay để mua nhà .

他们 想 贷款 买房 。
Tāmen xiǎng dàikuǎn mǎi fáng.


(2351)

Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng .
为了避免塞车，我们打算绕道而行。



To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .

Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0

Để tránh tắc đường , chúng tôi dự định đi đường vòng .

为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。
Wèi le bìmiǎn sāichē, wǒmen dǎsuàn ràodào ér xíng.


(2353)

Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật .
孩子都爱看魔术。



All children love watching magic tricks .

Alle Kinder lieben es , Zaubertricks zu sehen 0

Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật .

孩子 都 爱看 魔术 。
Háizi dōu ài kàn móshù.


(2366)

Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai .
你太瘦了，该多吃点。



You need to eat more , you are too slim .

Du musst mehr essen , du bist zu dünn 0

Bạn cần ăn nhiều hơn , bạn quá mảnh mai .

你 太 瘦 了 , 该 多 吃 点 。
Nǐ tài shòu le, gāi duō chī diǎnr.


(2398)

Ồn ào quá .
太吵了。



It is too noisy .

Es ist zu laut 0

Ồn ào quá .

太吵 了 。
Tài chǎo le.


(2402)

Bút chì đã được mài .
公司打算削减10名员工。



The company intends to lay off 10 employees .

Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0

Bút chì đã được mài .

公司 打算 削减 10 名 员工 。
Gōngsī dǎsuàn xuējiǎn shí míng yuángōng.


(2428)

Chúc mừng bạn tốt nghiệp !
祝贺你毕业了！



Congratulations on your graduation !

Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss !

Chúc mừng bạn tốt nghiệp !

祝贺 你 毕业 了 ！
Zhùhè nǐ bìyè le!


(2429)

Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn .
他抱怨工作太难。



He complains that the work is too difficult .

Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0

Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn .

他 抱怨 工作 太难 。
Tā bàoyuàn gōngzuò tài nán.


(2441)

Anh ấy quá béo .
他太胖了。



He is too fat .

Er ist zu fett 0

Anh ấy quá béo .

他 太胖 了 。
Tā tài pàng le.


(2469)

Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó .
要是你不爱吃，就不要勉强了。



Don't force yourself if you don't like it .

Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0

Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó .

要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。
Yàoshi nǐ bù ài chī, jiù bùyào miǎnqiǎng le.


(2482)

Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ .
他想说服他们。



He is trying to persuade/convince them .

Er versucht sie zu überzeugen 0

Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ .

他 想 说服 他们 。
Tā xiǎng shuìfú tāmen.


(2502)

Thua trận khiến anh ấy chán nản .
输球令他很郁闷。



Losing the ball game depressed him .

Den Ball zu verlieren bedrückte ihn 0

Thua trận khiến anh ấy chán nản .

输球 令 他 很 郁闷 。
Shūqiú lìng tā hěn yùmèn.


(2520)

Anh ấy không thể kìm được nôn mửa .
他忍不住呕吐了。



He can not help throwing up .

Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0

Anh ấy không thể kìm được nôn mửa .

他 忍不住 呕吐 了 。
Tā rěnbuzhù ǒutù le.


(2528)

Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo .
他没胆量做领导。



He doesn't have the guts to become a leader .

Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0

Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo .

他 没 胆量 做 领导 。
Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo.


(2542)

Tôi đang vội vàng để làm việc .
我匆忙地去上班。



I was in a hurry to get to work .

Ich habe es eilig , zur Arbeit zu kommen 0

Tôi đang vội vàng để làm việc .

我 匆忙 地去 上班 。
Wǒ cōngmáng de qù shàngbān.


(2543)

Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp .
经济萧条导致失业问题。



The economic recession leads to unemployment .

Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0

Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp .

经济 萧条 导致 失业问题 。
Jīngjì xiāotiáo dǎozhì shīyè wèntí.


(2613)

Sao bạn dám làm điều này với tôi ?
你岂敢这么对我？



How dare you treat me this way ?

Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ?

Sao bạn dám làm điều này với tôi ?

你 岂敢 这么 对 我 ？
Nǐ qǐ gǎn zhème duì wǒ?


(2650)

Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ .
他挣扎着游到岸边。



He struggles to swim to shore .

Er bemüht sich , ans Ufer zu schwimmen 0

Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ .

他 挣扎 着 遊到 岸边 。
Tā zhēngzházhe yóudào ànbiān.


(2653)

Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ .
人类对宇宙从未停止探索。



Humanity never stops exploring the universe .

Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0

Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ .

人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。
Rénlèi duì yǔzhòu cóngwèi tíngzhǐ tànsuǒ.


(2741)

Đừng nhầm tôi !
你不要冤枉我！



Don't blame me unjustly .

Beschuldige mich nicht zu Unrecht 0

Đừng nhầm tôi !

你 不要 冤枉 我 ！
Nǐ bùyào yuānwang wǒ!


(2754)

Anh ta đang cố mua chuộc người phụ trách .
他想贿赂主管。



He is trying to bribe the person in charge .

Er versucht , die verantwortliche Person zu bestechen 0

Anh ta đang cố mua chuộc người phụ trách .

他 想 贿赂 主管 。
Tā xiǎng huìlù zhǔguǎn.


(2823)

Sao anh dám khiêu khích tôi ?
你敢挑衅我？



How dare you try to provoke me ?

Wie kannst du es wagen , mich zu provozieren ?

Sao anh dám khiêu khích tôi ?

你 敢 挑衅 我 ？
Nǐ gǎn tiǎoxìn wǒ?


(2835)

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .
政府提供了赈灾援助。



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .

Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa

政府 提供 了 赈灾 援助 。
Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.


(2839)

Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân .
消防员去现场拯救灾民。



The fire brigade is on site to rescue the victims .

Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0

Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân .

消防员 去 现场 拯救 灾民 。
Xiāofángyuán qù xiànchǎng zhěngjiù zāimín.


(2842)

Bọn trẻ rủ nhau đi chơi .
孩子们凑在一起玩耍。



The children get together to play .

Die Kinder kommen zusammen , um zu spielen 0

Bọn trẻ rủ nhau đi chơi 0

孩子 们 凑在一起 玩耍 。
Háizimen còu zài yīqǐ wánshuǎ.


(2852)

Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ .
妈妈在哄孩子。



The mother tries to comfort the baby .

Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0

Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ .

妈妈 在 哄 孩子 。
Māma zài hǒng háizi.


(2857)

Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn .
多吃梨对身体有益。



Eating more pears is good for your health .

Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit 0

Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn .

多 吃 梨 对 身体 有益 。
Duō chī lí duì shēntǐ yǒuyì.


(2860)

Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực .
他们参加探险队远征南极。



They are going on an expedition to explore the South Pole .

Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0

Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực .

他们 参加 探险队 远征 南极 。
Tāmen cānjiā tànxiǎnduì yuǎnzhēng Nánjí.


(2879)

Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .
她用纱布帮我包紮伤口。



She uses a gauze bandage to dress my wound .

Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0

Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .

她 用 纱布 帮 我 包 紮 伤口 。
Tā yòng shābù bāng wǒ bāozā shāngkǒu.


(2886)

Tôi đến quầy thanh toán .
我去柜台付款。



I am going to the counter to pay .

Ich gehe zum Schalter , um zu bezahlen 0

Tôi đến quầy thanh toán .

我 去 柜台 付款 。
Wǒ qù guìtái fùkuǎn.


(2899)

Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục .
他觉得电视节目的内容太庸俗。



He thinks the TV program is too vulgar .

Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär 0

Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục .

他 觉得 电视节目 的 内容 太 庸俗 。
Tā juéde diànshì jiémù de nèiróng tài yōngsú.


(2909)

Hát karaoke là một cách để bạn giải trí .
唱K是自我娱乐的方式。



Singing karaoke is a way to entertain yourself .

Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0

Hát karaoke là một cách để bạn giải trí .

唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。
ChàngKshì zìwǒ yúlè de fāngshì.


(2915)

Nho có thể được làm thành rượu .
葡萄可以用来酿酒。



Grapes can be made into wine .

Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0

Nho có thể được làm thành rượu .

葡萄 可以 用来 酿酒 。
Pútao kěyǐ yònglái niàngjiǔ.


(2946)

Trẻ em thích bơi lội .
孩子们都喜欢游泳。



Children love to swim .

Kinder lieben es zu schwimmen 0

Trẻ em thích bơi lội .

孩子 们 都 喜欢 游泳 。
Háizimen dōu xǐhuan yóuyǒng.


(2992)

Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn .
我不想和你有任何瓜葛。



I don not want any connections with you .

Ich will keine Verbindungen zu dir 0

Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn .

我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。
Wǒ bù xiǎng hé nǐ yǒu rènhé guāgé.


(3016)

Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .
医生叮嘱病人按时吃药。



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .

Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0

Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định

医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。
Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chīyào.


(3071)

Người cha dặn con mình phải cẩn thận .
父亲嘱咐孩子要注意安全。



The father tells his child to be careful .

Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0

Người cha dặn con mình phải cẩn thận .

父亲 嘱咐 孩子 要 注意安全 。
Fùqin zhǔfù háizi yào zhùyì ānquán.


(3072)

Họ đang học cách chiến đấu .
他们在练习搏斗。



They are learning how to fight .

Sie lernen zu kämpfen 0

Họ đang học cách chiến đấu 0

他们 在 练习 搏斗 。
Tāmen zài liànxí bódòu.


(3094)

Nước đá tan thành nước .
冰溶化成水。



Ice melts into water .

Eis schmilzt zu Wasser 0

Nước đá tan thành nước .

冰 溶化 成水 。
Bīng rónghuà chéng shuǐ.


(3095)

Đây là chìa khóa vào nhà của tôi .
这是我的家门钥匙。



This is the key to my house .

Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus 0

Đây là chìa khóa vào nhà của tôi .

这 是 我 的 家门 钥匙 。
Zhè shì wǒ de jiāmén yàoshi.


(3128)

Sao anh dám vu khống tôi !
你诽谤我！



How dare you slander me !

Wie kannst du es wagen mich zu verleumden !

Sao anh dám vu khống tôi !

你 诽谤 我 ！
Nǐ fěibàng wǒ!


(3131)

Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .
背着背包爬山很累赘。



It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .

Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0

Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .

背着 背包 爬山 很 累赘 。
Bēizhe bēibāo páshān hěn léizhui.


(3144)

Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác .
他们相互推诿责任。



Each tried to shift the blame onto the other .

Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0

Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác .

他们 相互 推诿 责任 。
Tāmen xiānghù tuīwěi zérèn.


(3159)

Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .
对于酒她都是浅尝辄止。



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .

Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

Với rượu , cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .

对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。
Duìyú jiǔ tā dōu shì qiǎnchángzhézhǐ.


(3184)

Cô ấy đã sẵn sàng ném lựu đạn .
她准备甩出手榴弹。



She is ready to throw the hand grenade .

Sie ist bereit , die Handgranate zu werfen 0

Cô ấy đã sẵn sàng ném lựu đạn .

她 准备 甩出 手榴弹 。
Tā zhǔnbèi shuǎi chū shǒuliúdàn.


(3208)

Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây .
摩天大厦高耸入云。



The skyscrapers reach to the clouds .

Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken 0

Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây .

摩天大厦 高耸入云 。
Mótiān dàshà gāosǒng rùyún.


(3247)

Anh ấy sắp bị ngập trong nước .
他快被水淹没了。



He was about to be inundated by the water .

Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0

Anh ấy sắp bị ngập trong nước .

他 快 被 水 淹没 了 。
Tā kuài bèi shuǐ yānmò le.


(3268)

Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát .
不学习就会愚昧无知。



Without studying , one will end up stupid and ignorant .

Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0

Nếu không học , người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát .

不 学习 就 会 愚昧无知 。
Bù xuéxí jiù huì yúmèi-wúzhī.


(3288)

Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .
救人一分钟都不能耽搁。



Even a single minute can not be wasted when saving a life .

Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0

Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .

救人 一分钟 都 不能 耽搁 。
Jiù rén yī fēnzhōng dōu bù néng dānge.


(3291)

Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai .
群众慷慨地为灾区捐款。



The public generously donated money to help the people in the disaster area .

Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0

Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai .

群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。
Qúnzhòng kāngkǎi de wèi zāiqū juānkuǎn.


(3318)

Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .
我爱吃中国菜，譬如北京烤鸭。



I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .

Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0

Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc , chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .

我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。
Wǒ ài chī Zhōngguócài, pìrú Běijīng kǎoyā.


(3325)

Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai .
孩子觉得自己很无辜。



The child felt he had been being wronged .

Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0

Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai .

孩子 觉得 自己 很 无辜 。
Háizi juéde zìjǐ hěn wúgū.


(3340)

Mẹ tôi không ngừng nói .
妈妈说话很罗嗦。



My mother just doesn' t stop talking .

Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0

Mẹ tôi không ngừng nói .

妈妈 说话 很 囉 嗦 。
Māma shuōhuà hěn luōsuo.


(3343)

Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa .
她在扮演一个小妖精。



She is pretending to be an evil spirit .

Sie gibt vor , ein böser Geist zu sein 0

Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa .

她 在 扮演 一个 小妖精 。
Tā zài bànyǎn yī gè xiǎo yāojing.


(3347)

Cô ấy đang cố chơi trò gì vậy ?
她想耍什么诡计？



What trick is she trying to play ?

Welchen Streich versucht sie zu spielen ?

Cô ấy đang cố chơi trò gì vậy ?

她 想 耍 什么 诡计 ？
Tā xiǎng shuǎ shénme guǐjì?


(3350)

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .
双方开始正式的会晤。



Both sides begin to meet officially .

Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .

双方 开始 正式 的 会晤 。
Shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù.


(3359)

Việc nghèo khiến tôi xấu hổ .
没钱让我很尴尬。



Being poor embarrasses me .

Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit 0

Việc nghèo khiến tôi xấu hổ 0

没钱 让 我 很 尴尬 。
Méi qián ràng wǒ hěn gāngà.


(3360)

Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới .
人人都应当捍卫世界和平。



It is everyone is duty to defend world peace .

Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0

Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới .

人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。
Rénrén dōu yīngdāng hànwèi shìjiè hépíng.


(3393)

Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm .
冬天我喜欢去澡堂洗澡。



In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .

Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0

Vào mùa đông , tôi thích vào nhà tắm để tắm .

冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。
Dōngtiān wǒ xǐhuan qù zǎotáng xǐzǎo.


(3430)

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến

列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.


(3437)

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài .
长城可以用来防止外寇入侵。



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .

Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm

长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。
Chángchéng kěyǐ yònglái fángzhǐ wàikòu rùqīn.


(3468)

Nòng nọc phát triển thành ếch .
蝌蚪蜕变成青蛙。



Tadpoles grow into frogs .

Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran 0

Nòng nọc phát triển thành ếch 0

蝌蚪 蜕变 成 青蛙 。
Kēdǒu tuìbiàn chéng qīngwā.


(3489)

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .
注射疫苗，防止瘟疫。



Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .

Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .

注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。
Zhùshè yìmiáo, fángzhǐ wēnyì.


(3492)

Tôi thích ăn cua .
我爱吃螃蟹。



I love eating crab .

Ich liebe es , Krabben zu essen 0

Tôi thích ăn cua .

我 爱 吃螃蟹 。
Wǒ ài chī pángxiè.


(3499)

Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .
谣言传得纷纷纭纭。



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .

Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0

Khi tin đồn lan rộng , nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .

谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。
Yáoyán chuán de fēnfēnyúnyún.


(3513)

Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà .
她拿着扫帚扫地。



She is using a broom to sweep the floor .

Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0

Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà .

她 拿 着 扫帚 扫地 。
Tā názhe sàozhou sǎodì.


(3520)