Vietnamese Tutor


quí vị you





Physical appearance jugendlich aussehen + to look youthful + Face A
Personality and human behaviour seelenruhig + calm, as cool as you please + Stability and instability C
Food and drink Guten Appetit! + Enjoy your meal! + General A
Colour and light da kannst du schreien + you can shout until you're blue in the face + Expressions C
Media and popular culture Lay-out + layout + Print media C
Media and popular culture Layouter(in) + layout artist + Print media C
Leisure Sie geben + it's your deal + Games C
Tourism, travel and transport Jugendherberge + youth hostel + Accommodation and facilities A
Tourism, travel and transport Schlafsaal + dormitory [in youth hostel] + Accommodation and facilities B
Agriculture Hähnchen + chicken, young rooster + Livestock A
Post and telecommunications Dankschreiben + thank-you letter + Post B
Post and telecommunications hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer nach dem Signalton + leave your name and number after the beep + Telephone B
Post and telecommunications in Beantwortung Ihres Briefes + in reply to your letter + Post C


[ quí ] : (1) valuable, noble, precious, to esteem; valuable; (2) quarter, three months; (3) 10th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
[ vị ] : (1) [CL for people], polite term for a person; (2) taste, flavor



Most Common Compounds Set 1:
các bạn mày cảm ơn người ta cho anh

Most Common Compounds Set 2 :









Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .
要是你不来，我就跟你分手。



If you do not come , I am going to break up with you .

Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0

Nếu bạn không đến , tôi sẽ chia tay với bạn .

要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。
Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.


(0070)

Bạn đang làm gì đấy ?
妳在干什么？



What are you doing ?

Was machst du da ?

Bạn đang làm gì đấy ?

妳在 干什么 ？
Nǐ zài gàn shénme?


(0080)

Bạn đang nói gì vậy ?
你说什么？



What are you saying ?

Was sagen Sie dazu ?

Bạn đang nói gì vậy ?

你 说 什么 ？
Nǐ shuō shénme?


(0115)

Bạn hiểu không ?
你明白了吗？



Do you understand ?

Hast du das verstanden ?

Bạn hiểu không ?

你 明白 了 吗 ？
Nǐ míngbai le ma?


(0180)

Bạn đã thấy gì ?
你看见什么了？



What have you seen ?

Was hast du gesehen ?

Bạn đã thấy gì ?

你 看见 什么 了 ？
Nǐ kànjian shénme le?


(0195)

Bạn thích bóng bay màu gì ?
你喜欢什么颜色的气球？



What color balloons do you like ?

In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons ?

Bạn thích bóng bay màu gì ?

你 喜欢 什么 颜色 的 气球 ？
Nǐ xǐhuan shénme yánsè de qìqiú?


(0247)

Bạn nghĩ sao ?
你认为怎么样？



What do you think ?

Was meinen Sie dazu ?

Bạn nghĩ sao ?

你 认为 怎么样 ？
Nǐ rènwéi zěnmeyàng?


(0319)

Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không ?
你们明白我的意思了吗？



Do you understand what I mean ?

Verstehst du , was ich sagen will ?

Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không ?

你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？
Nǐmen míngbai wǒ de yìsi le ma?


(0352)

Tôi sẽ yêu em cả đời .
我会爱你一生一世。



I will love you my whole life .

Ich werde dich mein Leben lang lieben 0

Tôi sẽ yêu em cả đời 0

我会 爱 你 一生一世 。
Wǒ huì ài nǐ yīshēng-yīshì.


(0410)

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .
我许诺会爱你一生一世。



I promise to love you forever .

Ich verspreche dich für immer zu lieben 0

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .

我 许诺 会 爱 你 一生一世 。
Wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì.


(0421)

Để tôi nói cho bạn chuyện này .
我告诉你一件事。



Let me tell you something .

Ich will dir etwas erzählen 0

Để tôi nói cho bạn chuyện này .

我 告诉 你 一件 事 。
Wǒ gàosu nǐ yī jiàn shì.


(0471)

Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví .
算一算你的钱包有多少现金？



Count how much cash you have got in your wallet .

Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0

Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví .

算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？
Suàn yī suàn nǐ de qiánbāo yǒu duōshao xiànjīn?


(0501)

Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ?
你会说几种语言？



How many languages do you speak ?

Wie viele Sprachen sprechen Sie ?

Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ?

你 会 说 几种 语言 ？
Nǐ huì shuō jǐ zhǒng yǔyán?


(0508)

Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi .
我希望你能原谅我。



I hope you can forgive me .

Ich hoffe , du kannst mir verzeihen 0

Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi .

我 希望 你 能 原谅 我 。
Wǒ xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ.


(0590)

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện .
我给你们讲一个故事。



I'll tell you a story .

Ich werde Euch eine Geschichte erzählen 0

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện .

我 给 你们 讲 一个 故事 。
Wǒ gěi nǐmen jiǎng yī gè gùshi.


(0598)

Mỗi bạn nói một câu .
一人说一句。



Each of you say one sentence .

Jeder von euch sagt einen Satz 0

Mỗi bạn nói một câu .

一人 说 一句 。
Yī rén shuō yī jù.


(0608)

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn .
谢谢您的帮助。



Thank you for your help .

Danke für Ihre Hilfe 0

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn .

谢谢您 的 帮助 。
Xièxie nín de bāngzhù.


(0611)

Dạo này em thế nào ?
最近怎么样啊？



How have you been lately ?

Wie geht es dir in letzter Zeit ?

Dạo này em thế nào ?

最近 怎么样 啊 ？
Zuìjìn zěnmeyàng a?


(0650)

Anh nhớ em rất nhiều .
我很想念你。



I miss you very much .

Ich vermisse dich so sehr 0

Anh nhớ em rất nhiều .

我 很 想念 你 。
Wǒ hěn xiǎng niàn nǐ.


(0679)

Bạn đã sẵn sàng chưa ?
准备好了吗？



Are you ready ?

Sind Sie bereit ?

Bạn đã sẵn sàng chưa ?

准备 好了吗 ？
Zhǔnbèi hǎo le ma?


(0708)

Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi .
请举手回答问题。



Please raise your hand if you want to answer the question .

Bitte hebt eure Hand , wenn ihr die Frage beantworten möchtet 0

Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi .

请举手 回答 问题 。
Qǐng jǔshǒu huídá wèntí.


(0947)

Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .
我建议你看一下交通规则。



I suggest that you read the traffic regulations .

Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0

Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .

我 建议 你 看 一下 交通规则 。
Wǒ jiànyì nǐ kàn yī xià jiāotōng guīzé.


(0983)

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .
你竟然给我打电话。



What a surprise that you should call me .

Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .

你 竟然 给 我 打电话 。
Nǐ jìngrán gěi wǒ dǎ diànhuà.


(1105)

Bạn chấp nhận rủi ro khi mua cổ phiếu .
买股票是要担风险的。



You take a risk when you buy stock .

Sie gehen ein Risiko ein , wenn Sie Aktien kaufen 0

Bạn chấp nhận rủi ro khi mua cổ phiếu .

买 股票 是 要 担风险 的 。
Mǎi gǔpiào shì yào dānfēngxiǎn de.


(1197)

Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không ?
介意我们采访你一下吗？



Would you mind if we interview you ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen , wenn wir Sie interviewen ?

Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không ?

介意 我们 采访 你 一下 吗 ？
Jièyì wǒmen cǎifǎng nǐ yī xià ma?


(1209)

Bạn có tin rằng có một vị thần ?
你相信有上帝吗？



Do you believe there is a God ?

Glaubst du , dass es einen Gott gibt ?

Bạn có tin rằng có một vị thần ?

你 相信 有 上帝 吗 ？
Nǐ xiāngxìn yǒu Shàngdì ma?


(1220)

Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân .
如果不想吃，就不要勉强。



If you don't want to eat , don not force yourself .

Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0

Nếu bạn không muốn ăn , đừng ép bản thân .

如果 不想 吃 , 就 不要 勉强 。
Rúguǒ bù xiǎng chī, jiù bùyào miǎnqiǎng.


(1438)

Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật .
我告诉你一个秘密。



Let me tell you a secret .

Ich verrate dir ein Geheimnis 0

Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật .

我 告诉 你 一个 秘密 。
Wǒ gàosu nǐ yī gè mìmì.


(1472)

Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất .
祝您万事大吉。



Wish you all the best .

Ich wünsche Ihnen alles Gute 0

Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất .

祝您 万事大吉 。
Zhù nín wànshì-dàjí.


(1658)

Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .
出国旅行护照丢了会很麻烦。



It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .

Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0

Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .

出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
Chūguó lǚxíng hùzhào diūle huì hěn máfan.


(1696)

Bạn thích bút màu nào hơn ?
你喜欢什么颜色的笔？



What color pen do you prefer ?

Welchen Farbstift bevorzugen Sie ?

Bạn thích bút màu nào hơn ?

你 喜欢 什么 颜色 的 笔 ？
Nǐ xǐhuan shénme yánsè de bǐ?


(1924)

Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .
服药要掌握好剂量。



Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .

Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0

Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .

服药 要 掌握 好 剂量 。
Fúyào yào zhǎngwò hǎo jìliàng.


(2185)

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .
你做错了不要赖别人。



Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .

Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .

你 做 错 了 不要 赖 别人 。
Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén.


(2325)

Tôi chúc bạn sống lâu và mạnh khỏe .
祝您健康长寿！



I wish you a long and healthy life .

Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben 0

Tôi chúc bạn sống lâu và mạnh khỏe .

祝您健康 长寿 ！
Zhù nín jiànkāng chángshòu!


(2337)

Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai .
你太瘦了，该多吃点。



You need to eat more , you are too slim .

Du musst mehr essen , du bist zu dünn 0

Bạn cần ăn nhiều hơn , bạn quá mảnh mai .

你 太 瘦 了 , 该 多 吃 点 。
Nǐ tài shòu le, gāi duō chī diǎnr.


(2398)

Chúc bạn may mắn !
恭喜发财！



Wish you good fortune !

Wünsche dir viel Glück !

Chúc bạn may mắn !

恭喜发财 ！
Gōngxǐ fācái!


(2471)

Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó .
要是你不爱吃，就不要勉强了。



Don't force yourself if you don't like it .

Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0

Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó .

要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。
Yàoshi nǐ bù ài chī, jiù bùyào miǎnqiǎng le.


(2482)

Bạn đã nói dối tôi ?
你欺骗了我？



Have you lied to me ?

Hast du mich angelogen ?

Bạn đã nói dối tôi ?

你 欺骗 了 我 ？
Nǐ qīpiànle wǒ?


(2624)

Sao bạn dám làm điều này với tôi ?
你岂敢这么对我？



How dare you treat me this way ?

Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ?

Sao bạn dám làm điều này với tôi ?

你 岂敢 这么 对 我 ？
Nǐ qǐ gǎn zhème duì wǒ?


(2650)

Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn .
告诉你一个谣言。



I'll tell you a rumor .

Ich erzähle dir ein Gerücht 0

Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn .

告诉 你 一个 谣言 。
Gàosu nǐ yī gè yáoyán.


(2796)

Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ?
你钱包里有几英镑？



How many English pounds do you have in your wallet ?

Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ?

Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ?

你 钱包 里 有 几 英镑 ？
Nǐ qiánbāo lǐ yǒu jǐ Yīngbàng?


(2812)

Sao anh dám khiêu khích tôi ?
你敢挑衅我？



How dare you try to provoke me ?

Wie kannst du es wagen , mich zu provozieren ?

Sao anh dám khiêu khích tôi ?

你 敢 挑衅 我 ？
Nǐ gǎn tiǎoxìn wǒ?


(2835)

Rõ ràng là bạn biết cô ấy .
你哄我？你明明认识她。



Ae you kidding me ? You know her .

Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0

Rõ ràng là bạn biết cô ấy .

你 哄 我 ？ 你 明明 认识 她 。
Nǐ hǒng wǒ? 


(2856)

Bạn thật đáng khinh (hay Bạn thật là đồ đê tiện) .
你真可恶。



You are despicable (or You are such a jerk) .

Du bist schrecklich 0

Bạn thật đáng khinh (hay Bạn thật là đồ đê tiện) .

你 真 可恶 。
Nǐ zhēn kěwù.


(2876)

Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí .
购买指定商品还有赠品。



If you purchase the designated items , you'll get a free gift .

Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0

Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định , bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí

购买 指定 商品 还有 赠品 。
Gòumǎi zhǐdìng shāngpǐn hái yǒu zèngpǐn.


(2917)

Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì .
攀岩需要毅力。



To do rock-climbing , you need tenacity .

Klettern erfordert Ausdauer 0

Để leo núi , bạn cần có sự kiên trì .

攀岩 需要 毅力 。
Pānyán xūyào yìlì.


(2952)

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .
祝您新的一年万事亨通！



I hope everything goes smoothly for you in the new year .

Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .

祝您 新 的 一年 万事亨通 ！
Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng!


(3085)

Sao anh dám vu khống tôi !
你诽谤我！



How dare you slander me !

Wie kannst du es wagen mich zu verleumden !

Sao anh dám vu khống tôi !

你 诽谤 我 ！
Nǐ fěibàng wǒ!


(3131)

Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ?
你吃过中国的腊肠吗？



Have you ever tried Chinese sausage ?

Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert ?

Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ?

你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？
Nǐ chīguò Zhōngguó de làcháng ma?


(3231)

Những gì bạn đang nói là vô lý .
你的话很荒谬。



What you are saying is absurd .

Was Sie sagen , ist absurd 0

Những gì bạn đang nói là vô lý .

你 的话 很 荒谬 。
Nǐ de huà hěn huāngmiù.


(3309)




anh nên đi chơi you ought to go to play
anh đi mau quá you are going too fast
bạn chỉ nói mò thôi! you are just guessing!
chúng mày you (plural, impolite)
các anh you (men and women) (plural)
các bà you (women) (plural)
các bạn you (familiar plural)
các chị you (plural)
các cô you (plural)
các cậu you (plural)
các ông you (masc. pl)
còn phải kể you don’t have to tell me
khéo khỉ you naughty (term of endearment)
mày you (used by a superior to an inferior)
mấy ông you (gentlemen)
mầy you (used with an inferior)
quý vị you (esteemed person)
tụi mày you guys, y’all (familiar plural)
đại huynh you (my venerable friend)
đằng ấy you (over there)

Ai khiến anh! Nobody asked you to do that!
Lâu rồi không gặp anh I haven’t seen you in a long time
Ngáp gì? What are you yawning for?
anh thích màu nào hơn which color do you like best?
bay (1) to fly; (2) trowel; (3) you (plural); (4) to fade (of color)
bỉ thử this and that, here and there, then and now, you and I, both (something), mutually
cho mày for you (familiar)
chàng (1) young man, fellow, guy; he him (of a young man); you (said by wife to husband); (2) chisel
chúc ngài được bình an I wish you good health
chị older sister, you (to young woman), your wife, Miss
chờ tôi làm gì why are you waiting for me?
con (1) [CL for animals and other small objects]; (2) child; you (said to a child by a parent); I (said to a parent by a child), I (said by a believer to a religious figure); (3) young, small, baby
có phải anh muốn nói tôi không? are you speaking at me
cụ lớn high official, you (to high official)
của đáng tội frankly, honestly, be honest, tell you the
dạo này thế nào How have you been lately?
em younger brother or sister; you (to child), I (of children)
em ngủ dậy lúc mấy giờ when did you get up, wake up?
giới thiệu ông với ông ấy introduce you to him
giờ hồn beware what you do, mind what you are about
gặp lại sau see you later
khi nên when fortune smiles upon you, when you are favored by fortune
khỏe không are you okay, are you alright, are you well
làm cái gì vậy what are you doing?
muốn nói gì thì nói if you want to say something, say it
môi hở răng lạnh when your neighbor suffers, you are bound to suffer
mấy tuần rồi mới thấy ông I haven’t seen you for a few weeks, it’s been a few weeks since I’ve seen you
mặc lòng whatever you like, at one’s wish, in accordance with one’s desire
nhỉ don’t you think?, isn’t it?, I wonder ...
nếu thế thì sao anh không bảo tôi trước? if so, why didn’t you tell me beforehand?
thật à really?, is that so?, do you mean that?
tôi sẽ nói sau I'll tell you later
tùy ý mày whatever you think
việc có thể làm hôm nay không nên hoãn lại ngày mai never put off until tomorrow what you can do today
việc ấy khiến cho anh phải lo nghĩ that made you worry
xin gửi anh một chút quà mọn I am sending you a very small present
Ông nói sao what did you say?
ông Mr., you (m)
ông còn chờ gì nữa what (else) are you waiting for?
ăn dỗ to obtain by seduction, talk someone into giving you sth
ăn phở chán chưa? are you sick of eating pho yet?
đây nì here you are, here I am, here it is
được sao hay vậy be content with what you have
cám ơn nhiều lắm thank you very much

bậu (1) threshold; (2) you
cho anh for you
các vị ladies and gentlemen, you
cám ơn to thank; thank you
cảm ơn to thank, thank you
em yêu anh I love you
lêu lêu shame on you
mấy tuần rồi mới thấy ông I haven’t seen you for a few weeks, it’s been a few weeks since I’ve seen you
người ta people (in general), they, one, you
trở lại chuyện của mày getting back to you
tôi cũng nghĩ như anh I think like you