Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
Colour and light
mir wurde schwarz vor den Augen
+
everything went black
+
Expressions
A
Most Common Compounds Set 1:
Most Common Compounds Set 2 :
Anh ta bị trúng đạn và bị thương .
He
was
hit
and
injured
.
Er
wurde
getroffen
und
verwundet
0
Anh
ta
bị
trúng
đạn
và
bị
thương
.
(0198)
Cô ấy đã trở thành một y tá .
She's
become
a
nurse
.
Sie
wurde
Krankenschwester
0
Cô
ấy
đã
trở
thành
một
y
tá
.
(0325)
Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .
A
phone
has
been
installed
in
the
office
.
Im
Büro
wurde
ein
Telefon
installiert
0
Một
điện
thoại
đã
được
cài
đặt
trong
văn
phòng
.
(0423)
Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .
The
interior
of
my
new
house
has
been
completed
.
Die
Innenausstattung
meines
neuen
Hauses
wurde
fertiggestellt
0
Nội
thất
của
ngôi
nhà
mới
của
tôi
đã
được
hoàn
thiện
.
(0657)
Lô sản phẩm này đã được đóng gói .
This
batch
of
products
has
been
packed
.
Diese
Charge
wurde
verpackt
0
Lô
sản
phẩm
này
đã
được
đóng
gói
.
(0815)
Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .
The
game
has
been
suspended
due
to
rain
.
Das
Spiel
wurde
aufgrund
von
Regen
unterbrochen
0
Trò
chơi
đã
bị
tạm
dừng
do
trời
mưa
.
(0839)
Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự .
I
was
transferred
to
personnel
department
.
Ich
wurde
in
die
Personalabteilung
versetzt
0
Tôi
được
chuyển
sang
bộ
phận
nhân
sự
.
(0978)
Tạp chí mới đã được xuất bản .
The
new
magazine
has
been
published
.
Das
neue
Magazin
wurde
veröffentlicht
0
Tạp
chí
mới
đã
được
xuất
bản
.
(1076)
Quốc kỳ đã được kéo lên .
The
national
flag
has
been
raised
.
Die
Nationalflagge
wurde
gehisst
0
Quốc
kỳ
đã
được
kéo
lên
0
(1148)
Chân của cô ấy đã bị thương .
Her
foot
has
been
injured
.
Ihr
Fuß
wurde
verletzt
0
Chân
của
cô
ấy
đã
bị
thương
.
(1171)
Dự luật mới đã được ban hành .
The
new
bill
has
been
enacted
.
Die
neue
Gesetzesvorlage
wurde
verabschiedet
0
Dự
luật
mới
đã
được
ban
hành
.
(1222)
Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .
She's
been
deported
from
the
country
.
Sie
wurde
aus
dem
Land
deportiert
0
Cô
ấy
đã
bị
trục
xuất
khỏi
đất
nước
.
(1308)
Anh ấy đã được giải cứu .
He
was
rescued
.
Er
wurde
gerettet
0
Anh
ấy
đã
được
giải
cứu
0
(1314)
Tin tức này đã được đăng trên báo .
This
news
has
been
published
in
the
newspaper
.
Diese
Nachricht
wurde
in
der
Zeitung
veröffentlicht
0
Tin
tức
này
đã
được
đăng
trên
báo
.
(1400)
Anh ta đã bị đe dọa .
He
was
threatened
.
Er
wurde
bedroht
0
Anh
ta
đã
bị
đe
dọa
0
(1456)
Tin tức đã được xuất bản .
The
news
has
been
published
.
Die
Nachricht
wurde
veröffentlicht
0
Tin
tức
đã
được
xuất
bản
0
(1459)
Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa .
My
son
hasn't
yet
been
weaned
.
Mein
Sohn
wurde
noch
nicht
entwöhnt
0
Con
trai
tôi
vẫn
chưa
được
cai
sữa
.
(1492)
Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức .
She
was
woken
up
by
the
alarm
clock
.
Sie
wurde
vom
Wecker
geweckt
0
Cô
bị
đánh
thức
bởi
đồng
hồ
báo
thức
.
(1526)
Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .
His
speech
was
received
with
applause
.
Seine
Rede
wurde
mit
Applaus
aufgenommen
0
Bài
phát
biểu
của
ông
đã
được
đón
nhận
bằng
những
tràng
pháo
tay
.
(1553)
Cuộc họp đã được kéo dài .
The
meeting
has
been
extended
.
Die
Dauer
der
Sitzung
wurde
verlängert
0
Cuộc
họp
đã
được
kéo
dài
0
(1607)
Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt .
This
area
has
been
hit
by
a
flood
.
Das
Gebiet
wurde
überflutet
0
Khu
vực
này
đã
bị
ảnh
hưởng
bởi
một
trận
lũ
lụt
.
(1609)
Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp .
This
set
of
jewelry
is
provided
by
the
jeweler
.
Das
Schmuckset
wurde
von
dem
Juwelier
gesponsert
0
Bộ
trang
sức
này
do
nhà
kim
hoàn
cung
cấp
.
(1636)
Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ .
The
office
has
been
separated
into
several
small
spaces
.
Das
Büro
wurde
in
mehrere
kleine
Räume
unterteilt
0
Văn
phòng
đã
được
ngăn
thành
nhiều
gian
nhỏ
.
(1656)
Anh ta bị kết án tù chung thân .
He
is
been
sentenced
to
life
imprisonment
.
Er
wurde
zu
lebenslanger
Haft
verurteilt
0
Anh
ta
bị
kết
án
tù
chung
thân
.
(1703)
Anh ta bị quản thúc .
He
has
been
arrested
.
Er
wurde
verhaftet
0
Anh
ta
bị
quản
thúc
.
(1753)
Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .
He
has
been
deserted
by
his
children
.
Er
wurde
von
seinen
Kindern
verlassen
0
Ông
đã
bị
các
con
của
mình
bỏ
rơi
.
(1761)
Anh ta bị bắt đi lính .
He
was
drafted
into
the
army
.
Er
wurde
in
die
Armee
eingezogen
0
Anh
ta
bị
bắt
đi
lính
0
(1910)
Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc .
She
was
invited
to
a
party
.
Sie
wurde
zu
einer
Party
eingeladen
0
Cô
ấy
đã
được
mời
đến
một
bữa
tiệc
.
(2089)
Chiếc xe bị va chạm .
The
car
was
hit
.
Das
Auto
wurde
angefahren
0
Chiếc
xe
bị
va
chạm
.
(2107)
Cô ấy ngất xỉu .
She
passed
out
.
Sie
wurde
ohnmächtig
0
Cô
ấy
ngất
xỉu
.
(2179)
Tên tội phạm đã bị bỏ tù .
The
criminal
has
been
put
in
prison
.
Der
Straftäter
wurde
ins
Gefängnis
gesteckt
0
Tên
tội
phạm
đã
bị
bỏ
tù
.
(2241)
Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .
The
key
witness
for
solving
the
case
has
been
found
.
Der
Hauptzeuge
für
die
Lösung
des
Falls
wurde
gefunden
0
Nhân
chứng
quan
trọng
để
giải
quyết
vụ
án
đã
được
tìm
thấy
.
(2269)
Anh ta bị trừng phạt .
He
has
been
punished
.
Er
wurde
bestraft
0
Anh
ta
bị
trừng
phạt
.
(2294)
Anh được mọi người khen ngợi .
He
was
praised
by
everyone
.
Er
wurde
von
allen
gelobt
0
Anh
được
mọi
người
khen
ngợi
0
(2339)
Cửa đã bị khóa .
The
door
has
been
locked
.
Die
Tür
wurde
verschlossen
0
Cửa
đã
bị
khóa
.
(2342)
Cô ấy được cử đi công tác .
She's
been
sent
on
a
business
trip
.
Sie
wurde
auf
eine
Geschäftsreise
geschickt
0
Cô
ấy
được
cử
đi
công
tác
.
(2458)
Khinh khí cầu đã phồng lên .
The
hot
air
balloon
inflated
.
Der
Heißluftballon
wurde
aufgeblasen
0
Khinh
khí
cầu
đã
phồng
lên
0
(2464)
Đồng tiền đã bị mất giá .
The
currency
has
been
devalued
.
Die
Währung
wurde
abgewertet
0
Đồng
tiền
đã
bị
mất
giá
0
(2496)
Vấn đề đã được giải quyết .
The
matter
has
been
settled
.
Die
Angelegenheit
wurde
geklärt
0
Vấn
đề
đã
được
giải
quyết
0
(2666)
Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .
She
is
been
humiliated
by
her
classmates
.
Sie
wurde
von
ihren
Klassenkameraden
gedemütigt
0
Cô
ấy
bị
làm
nhục
bởi
các
bạn
cùng
lớp
của
mình
.
(2750)
Lễ cưới đã được hoàn tất .
The
wedding
ceremony
was
screwed
up
.
Die
Hochzeitszeremonie
wurde
vermasselt
0
Lễ
cưới
đã
được
hoàn
tất
0
(2771)
Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .
The
water
urn
has
been
filled
with
water
.
Die
Wasserurne
wurde
mit
Wasser
gefüllt
0
Bình
đựng
nước
đã
được
đổ
đầy
nước
.
(2854)
Sữa bị trào ra ngoài .
The
milk
was
spilled
.
Die
Milch
wurde
verschüttet
0
Sữa
bị
trào
ra
ngoài
.
(2865)
Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .
The
Analects
was
written
by
students
of
Confucius
.
The
Analects
wurde
von
Konfuzius-Schülern
geschrieben
0
Analects
được
viết
bởi
các
học
trò
của
Khổng
Tử
.
(2874)
Chất béo đã được giảm bớt .
Fat
has
been
reduced
.
Fett
wurde
reduziert
0
Chất
béo
đã
được
giảm
bớt
0
(2894)
Anh ta bị trừng phạt .
He
is
been
punished
.
Er
wurde
bestraft
0
Anh
ta
bị
trừng
phạt
.
(3005)
Tờ giấy bị xé toạc .
The
paper
is
been
torn
apart
.
Das
Papier
wurde
auseinandergerissen
0
Tờ
giấy
bị
xé
toạc
.
(3043)
Anh bị bạn bè trêu chọc .
He
was
teased
by
his
friends
.
Er
wurde
von
seinen
Freunden
gehänselt
0
Anh
bị
bạn
bè
trêu
chọc
0
(3060)
Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực .
The
ball
deflated
under
pressure
.
Der
Ball
wurde
unter
Druck
entleert
0
Quả
bóng
xẹp
xuống
dưới
áp
lực
.
(3115)
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .
The
new
prime
minister
was
dismissed
from
office
for
breaking
the
law
.
Der
neue
Premierminister
wurde
wegen
Gesetzesverstoßes
aus
dem
Amt
entlassen
0
Thủ
tướng
mới
bị
cách
chức
vì
vi
phạm
pháp
luật
.
(3134)
Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .
She
has
been
selected
Princess
of
the
beauty
pageant
.
Sie
wurde
zur
Prinzessin
des
Schönheitswettbewerbs
gewählt
0
Cô
đã
được
chọn
là
Công
chúa
của
cuộc
thi
sắc
đẹp
.
(3140)
Ngôi nhà này đã được hoàn thành .
This
house
has
been
completed
.
Dieses
Haus
wurde
fertiggestellt
0
Ngôi
nhà
này
đã
được
hoàn
thành
.
(3143)
Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .
A
track
has
been
left
on
the
snow-covered
ground
.
Auf
dem
schneebedeckten
Boden
wurde
eine
Spur
hinterlassen
0
Một
đường
đua
đã
bị
bỏ
lại
trên
mặt
đất
phủ
đầy
tuyết
.
(3183)
Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .
This
crack
has
been
formed
by
the
movement
of
the
earth
is
crust
.
Dieser
Riss
wurde
durch
die
Bewegung
der
Erdkruste
gebildet
0
Vết
nứt
này
được
hình
thành
do
chuyển
động
của
vỏ
trái
đất
.
(3202)
Bản đồ trở nên nhăn nheo .
The
map
became
wrinkled
.
Die
Karte
wurde
faltig
0
Bản
đồ
trở
nên
nhăn
nheo
0
(3225)
Anh ấy đã ngất đi do chấn thương .
He
passed
out
due
to
his
injury
.
Er
wurde
wegen
seiner
Verletzung
ohnmächtig
0
Anh
ấy
đã
ngất
đi
do
chấn
thương
.
(3240)
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .
The
enemy
was
routed
and
withdrew
from
the
city
.
Der
Feind
wurde
vertrieben
und
zog
sich
aus
der
Stadt
zurück
0
Kẻ
thù
đã
bị
đánh
tan
và
rút
khỏi
thành
phố
.
(3241)
Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .
This
rider's
head
was
cut
off
.
Diesem
Fahrer
wurde
der
Kopf
abgeschnitten
0
Đầu
của
người
cầm
lái
này
đã
bị
cắt
rời
.
(3260)
Anh đã bị sỉ nhục .
He
was
insulted
.
Er
wurde
beleidigt
0
Anh
đã
bị
sỉ
nhục
.
(3308)
Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .
The
man
who
broke
the
law
has
been
captured
.
Der
Mann
,
der
gegen
das
Gesetz
verstoßen
hat
,
wurde
gefangen
genommen
0
Người
đàn
ông
vi
phạm
pháp
luật
đã
bị
bắt
.
(3312)
Tôi đã được thuê bởi công ty này .
I
have
been
hired
by
this
company
.
Ich
wurde
von
dieser
Firma
eingestellt
0
Tôi
đã
được
thuê
bởi
công
ty
này
.
(3315)
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .
She
became
embarrassed
and
didn
not
know
what
to
say
.
Sie
wurde
verlegen
und
wusste
nicht
,
was
sie
sagen
sollte
0
Cô
trở
nên
xấu
hổ
và
không
biết
phải
nói
gì
.
(3361)
