Vietnamese Tutor







Colour and light mir wurde schwarz vor den Augen + everything went black + Expressions A





Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :









Anh ta bị trúng đạn và bị thương .
他被打伤了。



He was hit and injured .

Er wurde getroffen und verwundet 0

Anh ta bị trúng đạn và bị thương .

他 被 打伤 了 。
Tā bèi dǎshāng le.


(0198)

Cô ấy đã trở thành một y tá .
她成为一名护士。



She's become a nurse .

Sie wurde Krankenschwester 0

Cô ấy đã trở thành một y tá .

她 成为 一名 护士 。
Tā chéngwéi yī míng hùshi.


(0325)

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .
办公室里安装了电话。



A phone has been installed in the office .

Im Büro wurde ein Telefon installiert 0

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .

办公室 里 安装 了 电话 。
Bàngōngshì lǐ ānzhuāngle diànhuà.


(0423)

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .
我的新家装修完毕。



The interior of my new house has been completed .

Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .

我 的 新家 装修 完毕 。
Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì.


(0657)

Lô sản phẩm này đã được đóng gói .
这批产品包装好了。



This batch of products has been packed .

Diese Charge wurde verpackt 0

Lô sản phẩm này đã được đóng gói .

这批 产品包装 好 了 。
Zhè pī chǎnpǐn bāozhuāng hǎo le.


(0815)

Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .
由于下雨比赛中断了。



The game has been suspended due to rain .

Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0

Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .

由于 下雨 比赛 中断 了 。
Yóuyú xiàyǔ bǐsài zhōngduàn le.


(0839)

Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự .
我被调到了人事部门。



I was transferred to personnel department .

Ich wurde in die Personalabteilung versetzt 0

Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự .

我 被 调到 了 人事部门 。
Wǒ bèi diào dào le rénshì bùmén.


(0978)

Tạp chí mới đã được xuất bản .
新杂志出版了。



The new magazine has been published .

Das neue Magazin wurde veröffentlicht 0

Tạp chí mới đã được xuất bản .

新 杂志 出版 了 。
Xīn zázhì chūbǎn le.


(1076)

Quốc kỳ đã được kéo lên .
国旗升起来了。



The national flag has been raised .

Die Nationalflagge wurde gehisst 0

Quốc kỳ đã được kéo lên 0

国旗 升 起来 了 。
Guóqí shēng qǐlái le.


(1148)

Chân của cô ấy đã bị thương .
她的脚受伤了。



Her foot has been injured .

Ihr Fuß wurde verletzt 0

Chân của cô ấy đã bị thương .

她 的 脚 受伤 了 。
Tā de jiǎo shòushāng le.


(1171)

Dự luật mới đã được ban hành .
新法案已经实施了。



The new bill has been enacted .

Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet 0

Dự luật mới đã được ban hành .

新法案 已经 实施 了 。
Xīn fǎ'àn yǐjing shíshī le.


(1222)

Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .
她被驱逐出境。



She's been deported from the country .

Sie wurde aus dem Land deportiert 0

Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .

她 被 驱逐出境 。
Tā bèi qūzhú chūjìng.


(1308)

Anh ấy đã được giải cứu .
他获救了。



He was rescued .

Er wurde gerettet 0

Anh ấy đã được giải cứu 0

他 获救 了 。
Tā huòjiù le.


(1314)

Tin tức này đã được đăng trên báo .
报纸上公布了这个消息。



This news has been published in the newspaper .

Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0

Tin tức này đã được đăng trên báo .

报纸 上公 布 了 这个 消息 。
Bàozhǐ shàng gōngbùle zhège xiāoxi.


(1400)

Anh ta đã bị đe dọa .
他受到了威胁。



He was threatened .

Er wurde bedroht 0

Anh ta đã bị đe dọa 0

他 受到 了 威胁 。
Tā shòudàole wēixié.


(1456)

Tin tức đã được xuất bản .
消息登出来了。



The news has been published .

Die Nachricht wurde veröffentlicht 0

Tin tức đã được xuất bản 0

消息 登出来 了 。
Xiāoxi dēng chūlái le.


(1459)

Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa .
我的儿子尚未断奶。



My son hasn't yet been weaned .

Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0

Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa .

我 的 儿子 尚未 断奶 。
Wǒ de érzi shàng wèi duànnǎi.


(1492)

Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức .
她被闹钟吵醒了。



She was woken up by the alarm clock .

Sie wurde vom Wecker geweckt 0

Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức .

她 被 闹钟 吵醒 了 。
Tā bèi nàozhōng chǎoxǐng le.


(1526)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .
他的发言博得一片掌声。



His speech was received with applause .

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .

他 的 发言 博得 一片 掌声 。
Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng.


(1553)

Cuộc họp đã được kéo dài .
会议时间延长了。



The meeting has been extended .

Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0

Cuộc họp đã được kéo dài 0

会议 时间 延长 了 。
Huìyì shíjiān yáncháng le.


(1607)

Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt .
这里遭受了水灾。



This area has been hit by a flood .

Das Gebiet wurde überflutet 0

Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt .

这 里 遭受 了 水灾 。
Zhèli zāoshòule shuǐzāi.


(1609)

Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp .
这套首饰是珠宝商赞助的。



This set of jewelry is provided by the jeweler .

Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0

Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp .

这套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。
Zhè tào shǒushi shì zhūbǎoshāng zànzhù de.


(1636)

Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ .
办公室被分隔成几小块。



The office has been separated into several small spaces .

Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0

Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ .

办公室 被 分隔 成几小块 。
Bàngōngshì bèi fēngé chéng jǐ xiǎo kuài.


(1656)

Anh ta bị kết án tù chung thân .
他被判处无期徒刑。



He is been sentenced to life imprisonment .

Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0

Anh ta bị kết án tù chung thân .

他 被 判处 无期徒刑 。
Tā bèi pànchǔ wúqī túxíng.


(1703)

Anh ta bị quản thúc .
他被逮捕了。



He has been arrested .

Er wurde verhaftet 0

Anh ta bị quản thúc .

他 被 逮捕 了 。
Tā bèi dàibǔ le.


(1753)

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .
他被儿女抛弃了。



He has been deserted by his children .

Er wurde von seinen Kindern verlassen 0

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .

他 被 儿女 抛弃 了 。
Tā bèi érnǚ pāoqì le.


(1761)

Anh ta bị bắt đi lính .
他应征入伍了。



He was drafted into the army .

Er wurde in die Armee eingezogen 0

Anh ta bị bắt đi lính 0

他 应征入伍 了 。
Tā yìngzhēng rùwǔ le.


(1910)

Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc .
她被邀请参加派对。



She was invited to a party .

Sie wurde zu einer Party eingeladen 0

Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc .

她 被 邀请 参加 派对 。
Tā bèi yāoqǐng cānjiā pàiduì.


(2089)

Chiếc xe bị va chạm .
车被撞了。



The car was hit .

Das Auto wurde angefahren 0

Chiếc xe bị va chạm .

车 被 撞 了 。
Chē bèi zhuàng le.


(2107)

Cô ấy ngất xỉu .
她昏倒了。



She passed out .

Sie wurde ohnmächtig 0

Cô ấy ngất xỉu .

她 昏倒 了 。
Tā hūndǎo le.


(2179)

Tên tội phạm đã bị bỏ tù .
罪犯被关进了监狱。



The criminal has been put in prison .

Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt 0

Tên tội phạm đã bị bỏ tù .

罪犯 被 关进 了 监狱 。
Zuìfàn bèi guānjìnle jiānyù.


(2241)

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .
破案的关键证人找到了。



The key witness for solving the case has been found .

Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .

破案 的 关键 证人 找到 了 。
Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le.


(2269)

Anh ta bị trừng phạt .
他受到了惩罚。



He has been punished .

Er wurde bestraft 0

Anh ta bị trừng phạt .

他 受到 了 惩罚 。
Tā shòudàole chéngfá.


(2294)

Anh được mọi người khen ngợi .
他获得了大家的赞誉。



He was praised by everyone .

Er wurde von allen gelobt 0

Anh được mọi người khen ngợi 0

他 获得 了 大家 的 赞 誉 。
Tā huòdéle dàjiā de zànyù.


(2339)

Cửa đã bị khóa .
门被锁住了。



The door has been locked .

Die Tür wurde verschlossen 0

Cửa đã bị khóa .

门 被 锁住 了 。
Mén bèi suǒzhù le.


(2342)

Cô ấy được cử đi công tác .
她被派遣出差。



She's been sent on a business trip .

Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt 0

Cô ấy được cử đi công tác .

她 被 派遣 出差 。
Tā bèi pàiqiǎn chūchāi.


(2458)

Khinh khí cầu đã phồng lên .
热气球膨胀起来。



The hot air balloon inflated .

Der Heißluftballon wurde aufgeblasen 0

Khinh khí cầu đã phồng lên 0

热气球 膨胀起来 。
Rèqìqiú péngzhàng qǐlái.


(2464)

Đồng tiền đã bị mất giá .
货币贬值了。



The currency has been devalued .

Die Währung wurde abgewertet 0

Đồng tiền đã bị mất giá 0

货币贬值 了 。
Huòbì biǎnzhí le.


(2496)

Vấn đề đã được giải quyết .
事情已经办妥了。



The matter has been settled .

Die Angelegenheit wurde geklärt 0

Vấn đề đã được giải quyết 0

事情 已经 办妥 了 。
Shìqing yǐjing bàntuǒ le.


(2666)

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .
她受到了同学的羞辱。



She is been humiliated by her classmates .

Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .

她 受到 了 同学 的 羞辱 。
Tā shòudàole tóngxué de xiūrǔ.


(2750)

Lễ cưới đã được hoàn tất .
婚礼办砸了。



The wedding ceremony was screwed up .

Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt 0

Lễ cưới đã được hoàn tất 0

婚礼 办 砸 了 。
Hūnlǐ bànzá le.


(2771)

Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .
水缸盛满水了。



The water urn has been filled with water .

Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt 0

Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .

水缸 盛满水 了 。
Shuǐgāng chéngmǎn shuǐ le.


(2854)

Sữa bị trào ra ngoài .
牛奶洒出来了。



The milk was spilled .

Die Milch wurde verschüttet 0

Sữa bị trào ra ngoài .

牛奶 洒 出来 了 。
Niúnǎi sǎ chūlái le.


(2865)

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .
《论语》是孔子的学生写的。



The Analects was written by students of Confucius .

The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .

《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。
«Lúnyǔ» shì Kǒngzǐ de xuésheng xiě de.


(2874)

Chất béo đã được giảm bớt .
脂肪减少了。



Fat has been reduced .

Fett wurde reduziert 0

Chất béo đã được giảm bớt 0

脂肪 减少 了 。
Zhīfáng jiǎnshǎo le.


(2894)

Anh ta bị trừng phạt .
他受到了惩罚。



He is been punished .

Er wurde bestraft 0

Anh ta bị trừng phạt .

他 受到 了 惩罚 。
Tā shòudàole chéngfá.


(3005)

Tờ giấy bị xé toạc .
纸被撕开了。



The paper is been torn apart .

Das Papier wurde auseinandergerissen 0

Tờ giấy bị xé toạc .

纸 被 撕开 了 。
Zhǐ bèi sīkāi le.


(3043)

Anh bị bạn bè trêu chọc .
他被朋友们嘲笑。



He was teased by his friends .

Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0

Anh bị bạn bè trêu chọc 0

他 被 朋友 们 嘲笑 。
Tā bèi péngyoumen cháoxiào.


(3060)

Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực .
球被压扁了。



The ball deflated under pressure .

Der Ball wurde unter Druck entleert 0

Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực .

球 被 压扁 了 。
Qiú bèi yābiǎn le.


(3115)

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .
新总理因犯罪遭到罢黜。



The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .

Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .

新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù.


(3134)

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .
她是选美小皇后。



She has been selected Princess of the beauty pageant .

Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .

她 是 选美 小 皇后 。
Tā shì xuǎnměi xiǎo Huánghòu.


(3140)

Ngôi nhà này đã được hoàn thành .
这栋房子竣工了。



This house has been completed .

Dieses Haus wurde fertiggestellt 0

Ngôi nhà này đã được hoàn thành .

这栋 房子 竣工 了 。
Zhè dòng fángzi jùngōng le.


(3143)

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .
雪地上留下了一道车辙。



A track has been left on the snow-covered ground .

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .

雪地 上 留下 了 一道 车辙 。
Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé.


(3183)

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .
这条裂缝是由地壳运动形成的。



This crack has been formed by the movement of the earth is crust .

Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .

这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。
Zhè tiáo lièfèng shì yóu dìqiào yùndòng xíngchéng de.


(3202)

Bản đồ trở nên nhăn nheo .
这张地图被弄皱了。



The map became wrinkled .

Die Karte wurde faltig 0

Bản đồ trở nên nhăn nheo 0

这张 地图 被 弄皱 了 。
Zhè zhāng dìtú bèi nòngzhòu le.


(3225)

Anh ấy đã ngất đi do chấn thương .
他受伤晕倒了。



He passed out due to his injury .

Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig 0

Anh ấy đã ngất đi do chấn thương .

他 受伤 晕倒 了 。
Tā shòushāng yūndǎo le.


(3240)

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .
敌军溃败撤出了这座城市。



The enemy was routed and withdrew from the city .

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .

敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。
Díjūn kuìbài chèchūle zhè zuò chéngshì.


(3241)

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .
这个骑士的头被斩掉了。



This rider's head was cut off .

Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .

这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。
Zhège qíshì de tóu bèi zhǎndiào le.


(3260)

Anh đã bị sỉ nhục .
他受到了侮辱。



He was insulted .

Er wurde beleidigt 0

Anh đã bị sỉ nhục .

他 受到 了 侮辱 。
Tā shòudàole wǔrǔ.


(3308)

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .
枉法者被抓获了。



The man who broke the law has been captured .

Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .

枉法 者 被 抓获 了 。
Wǎngfǎzhě bèi zhuāhuò le.


(3312)

Tôi đã được thuê bởi công ty này .
我被这家公司雇佣了。



I have been hired by this company .

Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0

Tôi đã được thuê bởi công ty này .

我 被 这家 公司 雇佣 了 。
Wǒ bèi zhè jiā gōngsī gùyōng le.


(3315)

Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .
她很尴尬，不知道说什么。



She became embarrassed and didn not know what to say .

Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0

Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .

她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。
Tā hěn gāngà, bù zhīdào shuō shénme.


(3361)

Động cơ của xe đã bị hư hỏng .
汽车的引擎损坏了。



The car' s engine has been damaged .

Der Motor des Autos wurde beschädigt 0

Động cơ của xe đã bị hư hỏng .

汽车 的 引擎 损坏 了 。
Qìchē de yǐnqíng sǔnhuài le.


(3369)

Anh ấy bị muỗi đốt .
他被蚊子咬了。



He is been bitten by a mosquito .

Er wurde von einer Mücke gebissen 0

Anh ấy bị muỗi đốt .

他 被 蚊子 咬 了 。
Tā bèi wénzi yǎo le.


(3378)

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến

列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.


(3437)

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .
赃款全部被缴获了。



All the stolen money has been intercepted .

Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .

赃款 全部 被 缴获 了 。
Zāngkuǎn quánbù bèi jiǎohuò le.


(3452)

Cô ấy bị đánh đập .
她遭到了殴打。



She is been beaten up .

Sie wurde zusammengeschlagen 0

Cô ấy bị đánh đập .

她 遭到 了 殴打 。
Tā zāodàole ōudǎ.


(3454)

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。



After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .

Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt , làn da của anh trở nên đen

经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。
Jīngguò lièrì de pùshài, tā de pífū biànhēi le.


(3456)

Vụ bê bối bị phanh phui .
丑闻曝光了。



The scandal was exposed .

Der Skandal wurde aufgedeckt 0

Vụ bê bối bị phanh phui 0

丑闻 曝光 了 。
chǒuwén 


(3457)

Cửa xe đã bị móp .
车门被撞凹了。



The car door has been dented .

Die Autotür wurde verbeult 0

Cửa xe đã bị móp .

车门 被 撞 凹 了 。
Chēmén bèi zhuàng'āo le.


(3460)

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài .
长城可以用来防止外寇入侵。



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .

Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm

长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。
Chángchéng kěyǐ yònglái fángzhǐ wàikòu rùqīn.


(3468)

May mắn thay, không ai bị thương .
很侥倖没有人受伤。



Luckily , nobody got hurt .

Zum Glück wurde niemand verletzt 0

May mắn thay , không ai bị thương .

很 侥 倖 没有 人 受伤 。
Hěn jiǎoxìng méiyǒu rén shòushāng.


(3500)