Vietnamese Tutor


trị giá worth





Personality and human behaviour vertrauenswürdig + trustworthy + Honesty and dishonesty, trust and distrust B
Finance kreditfähig + creditworthy + Credit and debt B


[ trị ] : to cure, treat
[ giá ] : (1) cost, price; to cost; (2) if



Most Common Compounds Set 1:
đáng

Most Common Compounds Set 2 :









Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm .



This diamond ring is worth collecting .

Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0

Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm .


(0704)

Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng .



A beautiful love is worth treasuring .

Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache 0

Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng .


(1956)



Beginner - Low Intermediate:
0709

(verb: worried / bothered)
Don't be bothered by trivial matters. It's not worth it!

Mach dir keine Sorgen über die kleinen Dinge, es lohnt sich nicht!

Đừng lo lắng về những điều nhỏ nhặt, nó không đáng đâu!




Intermediate -Advanced:
2911

(idiom: the loss outweighs the gain)
Sacrificing your health in order to make money is not worth the gain.
Es ist den Gewinn nicht wert, seine Gesundheit zu opfern, um Geld zu verdienen.
Hy sinh sức khỏe của mình để kiếm tiền là điều không đáng.



bõ công worth the trouble (of doing)
đáng tiền worth its money value, worth the money paid for it

chuyện đáng lo something worth worrying about, concern
cuộc đời đáng sống a life worth living
dính mép not worth eating, too little
không bõ not worth the money, not worth the trouble
không đáng kể minor, not worth mentioning, not worth considering, trivial, unimportant
không đáng để giết người not worth killing someone over
khỏi cần nhắc đến to not be worth mentioning
mấy mươi not worth much
một mặt hơn mười gói A bird in the hand is worth two in the bush
nên chăng must or must not, be worth while or not
vẻ chi not worth mentioning
điều đáng ghi nhận ở đây something worth nothing here
đáng nói noteworthy, remarkable, worth speaking of
đáng sợ scary, fearful, worth being afraid of, to be feared
đáng tin to be worth mentioning, noteworthy, believable
đáng tiền worth its money value, worth the money paid for it

anh hào hero, man of worth
bằng được at any cost, for all one is worth
chí mạng for all one is worth
mất hết giá trị to lose all value, worth
đáng to deserve, to merit; worthy, worth